. . . . . . . . . . . . . "\u30B0\u30EC\u30A4\u30C8\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30BD\u30F3\u30B0\u30D6\u30C3\u30AF"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "La termino Great American Songbook ampleksas la klare fiksitan nombron de elstaraj kantoj de la usona distromuziko de la 1930-aj \u011Dis 1960-aj jaroj. Ili estas parto de la klasika popmuziko a\u016D tradicia popmuziko (por kiu oni disdonis Gramiojn), do de la popmuziko ankora\u016D neinfluita de rokenrolo kun sia elirpunkto en Tin Pan Alley, novjorka strato, kie lo\u011Das multaj eldonejoj. La termino Great American Songbook esprimas la ideon, ke je tiu temas pri la arta kulmino de la kantata popularmuziko en Usono."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1970118"^^ . . . "Great American Songbook"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "82852"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O Great American Songbook \u00E9 uma lista que engloba as composi\u00E7\u00F5es mais famosas da cultura popular dos Estados Unidos no s\u00E9culo XX, sendo a maioria escrita pelo grupo de compositores Tin Pan Alley para Broadway e Hollywood entre os anos 1920 e 1960. Os compositores e letristas mais citados no Songbook s\u00E3o Jerome Kern, Irving Berlin, George Gershwin, Richard Rodgers, Cole Porter, Hoagy Carmichael e Harold Arlen."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Great American Songbook is the loosely defined canon of significant early-20th-century American jazz standards, popular songs, and show tunes."@en . . . . . . . . . "The Great American Songbook is een collectie van de succesvolste Amerikaanse jazz en lichte muziek uit de 20e eeuw, voornamelijk afkomstig uit Broadway-musicals, muziektheater en Hollywoodfilms. Men bedoelt er meestal de periode vanaf 1920 tot en met de vijftiger jaren mee, en laat het eindigen met de opkomst van rock-'n-roll. Tot op de dag van vandaag wordt het repertoire uit deze omvangrijke collectie uitgevoerd door het overgrote deel van jazzvocalisten en -musici wereldwijd, die ook spreken van standards. Enkele bekende uitvoerenden zijn Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Tony Bennett, Rita Reys, Sarah Vaughan, Mel Torm\u00E9 en Michael Bubl\u00E9. Tot de beroemdste componisten van American Songbook repertoire behoren Irving Berlin, Duke Ellington, George Gershwin, Cole Porter, Rodgers en Hart, Jerome Kern, Johnny Mercer en Harold Arlen. In Nederland kreeg jazzzangeres Rita Reys in 1991 in de Amerikaanse ambassade in Den Haag uit handen van de toenmalige ambassadeur een Certificate of Appreciation for her promotion of the American Songbook uitgereikt."@nl . . . . . . . . . . . . . . "\uADF8\uB808\uC774\uD2B8 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE78 \uC1A1\uBD81(\uC601\uC5B4: Great American Songbook, \uB54C\uB54C\uB85C \"GAS\"\uB77C\uACE0 \uC904\uC5EC\uC500)\uC740 \uB85C\uD070\uB864\uC758 \uC778\uAE30\uAC00 \uB192\uC558\uB358 1920\uB144\uB300\uC5D0\uC11C 1960\uB144\uB300\uAE4C\uC9C0\uC758 \uAE30\uAC04\uB3D9\uC548 \uBE0C\uB85C\uB4DC\uC6E8\uC774 \uC5F0\uADF9, \uBBA4\uC9C0\uCEEC, \uD560\uB9AC\uC6B0\uB4DC \uBBA4\uC9C0\uCEEC, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC18C\uC704 \uD2F4 \uD32C \uC568\uB9AC(Tin Pan Alley)\uB85C \uC77C\uCEEC\uC5B4 \uC9C0\uB294 \uAC83\uB4E4\uACFC \uBC00\uC811\uD55C \uAD00\uB828\uC744 \uB9FA\uB294 \uC74C\uC545\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uC778\uAE30\uB97C \uB204\uB9B0 \uC218\uB9CE\uC740 \uACE1\uC744 \uD3EC\uD568\uD574, \uADF8\uB808\uC774\uD2B8 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE78 \uC1A1\uBD81\uC740 \uC7AC\uC988 \uC2A4\uD0E0\uB2E4\uB4DC \uAC19\uC740 \uB178\uB798\uB97C \uD558\uB294 \uC7AC\uC988 \uC74C\uC545\uAC00\uB4E4\uC758 \uB808\uD37C\uD1A0\uB9AC\uC758 \uC544\uC8FC \uC911\uC694\uD55C \uBD80\uBD84\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Amerikanska s\u00E5ngskrivartraditionen"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Great American Songbook"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "It's a lot of songs that were my initiation to music. It's all the tracks that, when my mother and my father came home from the pub out [of] their heads, they'd sing all these songs."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Den amerikanska s\u00E5ngskrivartraditionen (p\u00E5 engelska songwriting), betecknar en typ av s\u00E5nger (ibland \u00F6versatt med l\u00E5tar) som uppkom i USA p\u00E5 1910-talet och lade grunden f\u00F6r mycket av den fortsatta popul\u00E4rmusiken, i synnerhet inom jazz, rock och singer-songwriter. Formen var fr\u00E4mst influerad av romansen, operetten och d\u00E4r i synnerhet Gilbert och Sullivan, ragtimen, samt \"amerikanska folkvisor\", i praktiken ofta , eller visor i f\u00F6rkl\u00E4dnad."@sv . . . . . . "Le Great American Songbook, ou, en fran\u00E7ais, le Grand r\u00E9pertoire am\u00E9ricain de la chanson, d\u00E9signe commun\u00E9ment la musique populaire am\u00E9ricaine des ann\u00E9es 1920 aux ann\u00E9es 1960, avant l'arriv\u00E9e et le succ\u00E8s du rock 'n' roll. L'expression englobe la musique des com\u00E9dies musicales de Broadway, des films hollywoodiens et de l'industrie musicale am\u00E9ricaine appel\u00E9e Tin Pan Alley. Cette musique, que l'on peut assimiler au swing et aux big bands, est souvent qualifi\u00E9e \u00E0 la fois de pop traditionnelle et de jazz vocal, et il est difficile de dire exactement auquel de ces deux courants, par la suite tr\u00E8s \u00E9loign\u00E9s l'un de l'autre, il convient de la rattacher. De nombreuses chansons de cette \u00E9poque sont devenues de grands standards de jazz, toujours r\u00E9guli\u00E8rement repris. De la m\u00EAme mani\u00E8re que l'expression \u00AB grande musique \u00BB peut \u00EAtre employ\u00E9e pour qualifier la musique classique, consid\u00E9r\u00E9e comme une forme esth\u00E9tique sup\u00E9rieure, l'expression Great American Songbook sugg\u00E9rait un niveau de composition musicale in\u00E9gal\u00E9 qui en faisait alors la r\u00E9f\u00E9rence absolue, par opposition aux autres courants naissants, dont le rock 'n' roll. M\u00EAme si l'on consid\u00E8re souvent que le Great American Songbook est mort avec l'av\u00E8nement du rock 'n' roll, certains compositeurs am\u00E9ricains post-rock 'n' roll comme Henry Mancini, Burt Bacharach ou m\u00EAme non-am\u00E9ricains, comme Leslie Bricusse, Anthony Newley, Michel Legrand ou Ant\u00F4nio Carlos Jobim, sont souvent consid\u00E9r\u00E9s comme faisant partie int\u00E9grante du Grand r\u00E9pertoire am\u00E9ricain de la chanson."@fr . . . . . "\u30B0\u30EC\u30A4\u30C8\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30BD\u30F3\u30B0\u30D6\u30C3\u30AF (Great American Songbook)\u3001\u306A\u3044\u3057\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30BA (American Standards) \u306F\u300120\u4E16\u7D00\u306F\u3058\u3081\u4EE5\u964D\u3001\u6700\u3082\u91CD\u8981\u3067\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u3082\u3063\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u53E4\u6765\u306E\uFF08\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\uFF09\u6D41\u884C\u6B4C\u3084\u30B8\u30E3\u30BA\u306E\u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30C9\u30FB\u30CA\u30F3\u30D0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u5B9A\u756A\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u697D\u66F2\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u3053\u306E\u540D\u79F0\u3092\u305D\u306E\u307E\u307E\u8868\u984C\u306B\u3057\u305F\u518A\u5B50\u4F53\u306E\u697D\u8B5C\u96C6\u3082\u4F55\u7A2E\u985E\u304B\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B0\u30EC\u30A4\u30C8\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30BD\u30F3\u30B0\u30D6\u30C3\u30AF\u3068\u3044\u3046\u8868\u73FE\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u66F8\u7C4D\u306A\u308A\u3001\u697D\u66F2\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u5177\u4F53\u7684\u306B\u610F\u5473\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u304A\u3082\u306B1920\u5E74\u4EE3\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F1940\u5E74\u4EE3\u3054\u308D\uFF09\u304B\u30891950\u5E74\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u30D6\u30ED\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A4\u30FB\u30B7\u30A2\u30BF\u30FC\u306E\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u3084\u3001\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u306E\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u6620\u753B\u306E\u305F\u3081\u306B\u751F\u307F\u51FA\u3055\u308C\u305F\u3001\u6700\u3082\u4EBA\u6C17\u304C\u9AD8\u304F\u3001\u606F\u9577\u304F\u652F\u6301\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u697D\u66F2\u7FA4\u3092\u7DE9\u3084\u304B\u306B\u307E\u3068\u3081\u305F\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u3046\u3057\u305F\u697D\u66F2\u306F\u3001\u6570\u591A\u304F\u306E\u3001\u307E\u305F\u3001\u5E83\u304F\u591A\u69D8\u306A\u80CC\u666F\u3092\u6301\u3063\u305F\u6B4C\u624B\u305F\u3061\u3084\u3001\u69D8\u3005\u306A\u697D\u56E3\u3001\u30B8\u30E3\u30BA\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u305F\u3061\u306B\u3088\u3063\u3066\u6F14\u594F\u3055\u308C\u3001\u9332\u97F3\u304C\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u30B0\u30EC\u30A4\u30C8\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30BD\u30F3\u30B0\u30D6\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30AC\u30FC\u30B7\u30E5\u30A6\u30A3\u30F3\u3001\u30B3\u30FC\u30EB\u30FB\u30DD\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u30A2\u30FC\u30F4\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30D0\u30FC\u30EA\u30F3\u3089\u306B\u3088\u308B\u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30C9\u66F2\u3092\u542B\u307F\u3001\u3055\u3089\u306B\u30B8\u30A7\u30ED\u30FC\u30E0\u30FB\u30AB\u30FC\u30F3,\u30CF\u30ED\u30EB\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30EC\u30F3\u3001\u30B8\u30E7\u30CB\u30FC\u30FB\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u3001\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30ED\u30B8\u30E3\u30FC\u30B9\u306A\u3069\u306E\u4F5C\u54C1\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Den amerikanska s\u00E5ngskrivartraditionen (p\u00E5 engelska songwriting), betecknar en typ av s\u00E5nger (ibland \u00F6versatt med l\u00E5tar) som uppkom i USA p\u00E5 1910-talet och lade grunden f\u00F6r mycket av den fortsatta popul\u00E4rmusiken, i synnerhet inom jazz, rock och singer-songwriter. Formen var fr\u00E4mst influerad av romansen, operetten och d\u00E4r i synnerhet Gilbert och Sullivan, ragtimen, samt \"amerikanska folkvisor\", i praktiken ofta , eller visor i f\u00F6rkl\u00E4dnad."@sv . . . . "Great American Songbook \u00E8 un termine che si riferisce ai musicisti legati al panorama musicale dei teatri di Broadway e alla Tin Pan Alley, in un periodo che inizia verso gli anni venti e finisce negli anni sessanta, con l'avvento del rock and roll. L'appartenenza o meno a questo gruppo non \u00E8 ufficiale, quindi vi sono spesso controversie su chi debba esservi considerato. Principalmente, fanno parte del Grande Canzoniere Americano tutti quei compositori, parolieri e cantanti che hanno composto o cantato alcuni dei maggiori standard del jazz. Il \"GAS\", come viene spesso abbreviato negli Stati Uniti, \u00E8 tuttora il riferimento per il repertorio dei musicisti jazz di tutto il mondo, e per i suoi fan rappresenta un livello di sofisticazione musicale che non \u00E8 ancora stato eguagliato."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Great American Songbook \u00E8 un termine che si riferisce ai musicisti legati al panorama musicale dei teatri di Broadway e alla Tin Pan Alley, in un periodo che inizia verso gli anni venti e finisce negli anni sessanta, con l'avvento del rock and roll. L'appartenenza o meno a questo gruppo non \u00E8 ufficiale, quindi vi sono spesso controversie su chi debba esservi considerato. Principalmente, fanno parte del Grande Canzoniere Americano tutti quei compositori, parolieri e cantanti che hanno composto o cantato alcuni dei maggiori standard del jazz."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Begriff Great American Songbook umfasst eine nicht genau festgelegte Anzahl herausragender Songs der amerikanischen Unterhaltungsmusik von den 1930er bis 1960er Jahren. Sie sind Teil des stilistisch und zeitlich weiter ausgelegten Classic Pop oder Traditional Pop (f\u00FCr den Grammy Awards vergeben werden), also der vom Rock \u2019n\u2019 Roll noch unbeeinflussten \u201Eklassischen\u201C Popmusik mit ihrem Ausgangspunkt in der Tin Pan Alley. Der Begriff Great American Songbook bringt die Ansicht zum Ausdruck, dass es sich dabei um den k\u00FCnstlerischen H\u00F6hepunkt des (gesungenen) popul\u00E4ren Musikschaffens in den USA gehandelt habe. Folgende Komponisten/Texter gelten als die klassischen Vertreter des Great American Songbook: \n* Harold Arlen (\u201EOver the Rainbow\u201C, \u201E\u201C) \n* Irving Berlin (\u201EWhite Christmas\u201C, \u201EAlexander\u2019s Ragtime Band\u201C, \u201EBlue Skies\u201C) \n* Hoagy Carmichael (\u201EStardust\u201C mit Mitchell Parish, \u201EGeorgia on My Mind\u201C mit und \u201E\u201C mit Ned Washington) \n* Duke Ellington (\u201EIn a Sentimental Mood\u201C, \u201EIt Don\u2019t Mean A Thing\u201C, \u201E\u201C, \u201EMood Indigo\u201C) \n* George und Ira Gershwin (\u201ESomeone to Watch Over Me\u201C, \u201E\u201C, \u201ESummertime\u201C) \n* Jerome Kern (\u201ELook for the Silver Lining\u201C,\u201EOl\u2019 Man River\u201C, \u201EThe Way You Look Tonight\u201C, \u201EAll the Things You Are\u201C, \u201E\u201C, \u201ESmoke Gets in Your Eyes\u201C) \n* Henry Mancini (\u201EMoon River\u201C, \u201EDays of Wine and Roses\u201C) \n* Johnny Mandel (\u201EThe Shadow of Your Smile\u201C) \n* Johnny Mercer (\u201EOne for My Baby (and One More for the Road)\u201C, \u201EI Thought about You\u201C) \n* Cole Porter (\u201ENight and Day\u201C, \u201ELove for Sale\u201C, \u201EI\u2019ve Got You Under My Skin\u201C, \u201E\u201C, \u201EAll of You\u201C) \n* Rodgers & Hammerstein (\u201E\u201C, \u201EShall We Dance?\u201C, \u201EThe Sound of Music\u201C) \n* Rodgers und Hart \u201E(\u201C, \u201EBlue Moon\u201C, \u201E\u201C, \u201E\u201C, \u201EMy Funny Valentine\u201C) \n* Vincent Youmans (\u201ETea for Two\u201C, \u201EHallelujah!\u201C und \u201E\u201C) Gro\u00DFe Bedeutung hatten auch die Songwriter-Duos \n* Johnny Burke und James Van Heusen (\u201EIt Could Happen to You\u201C und \u201E\u201C) \n* Sammy Cahn und James Van Heusen (\u201EDarn That Dream\u201C und \u201E\u201C) \n* Mort Dixon und Allie Wrubel (\u201E\u201C und \u201EI\u2019m Afraid The Masquerade Is Over\u201C) \n* Vernon Duke (\u201EApril in Paris\u201C mit Yip Harburg, \u201EI Can\u2019t Get Started\u201C mit Ira Gershwin) \n* Sammy Fain (\u201EAlice in Wonderland\u201C mit , \u201ELove Is a Many Splendored Thing\u201C mit Paul Francis Webster) \n* Dorothy Fields und Jimmy McHugh (\u201E\u201C, \u201E\u201C) \n* Arthur Freed und Nacio Herb Brown (\u201ESingin\u2019 in the Rain\u201C, \u201EI\u2019ll Be Seeing You\u201C mit Richard Whiting) \n* Mack Gordon und Harry Revel (\u201E\u201C) \n* Gus Kahn (\u201E\u201C mit Ted Fiorito, \u201E\u201C mit ) \n* Sam M. Lewis und Joe Young (\u201EDinah\u201C) \n* Bert Kalmar und Harry Ruby (\u201EThree Little Words\u201C) \n* Alan Jay Lerner und Frederick Loewe (\u201EAlmost Like Being in Love\u201C, \u201EGigi\u201C) \n* Burton Lane (\u201EHow About You?\u201C mit Ralph Freed, \u201E\u201C mit Yip Harburg) \n* Frank Loesser (\u201EOn a Slow Boat to China\u201C, \u201EBaby, It\u2019s Cold Outside\u201C, \u201EI Hear Music\u201C mit Burton Lane) \n* Don Raye und Gene De Paul (\u201E\u201C und \u201EYou Don\u2019t Know What Love Is\u201C) \n* Leo Robin und Ralph Rainger (\u201E\u201C) \n* Jule Styne (\u201E\u201C mit Betty Comden & Adolph Green, \u201E\u201C mit Sammy Cahn) \n* Arthur Schwartz und Howard Dietz (\u201E\u201C, \u201EDancing in the Dark\u201C) \n* Fats Waller und Andy Razaf (\u201EAin\u2019t Misbehavin\u2019\u201C, \u201EHoneysuckle Rose\u201C) \n* Harry Warren (\u201EJeepers Creepers\u201C mit Johnny Mercer, \u201EChattanooga Choo Choo\u201C mit Mack Gordon) \n* Victor Young und Ned Washington (\u201EStella by Starlight\u201C) \n* Bronislau Kaper (\u201EOn Green Dolphin Street\u201C mit Ned Washington) Die Epoche des Great American Songbook f\u00E4llt zusammen mit der Vorherrschaft des Radios als Massenmedium und mit dem Golden Age of Hollywood des Studiosystems, die die Produktionsbedingungen f\u00FCr die Komponisten/Texter und die Vermarktungsm\u00F6glichkeiten f\u00FCr deren Werke wesentlich beg\u00FCnstigten. Die Songs wurden oft f\u00FCr Broadway- bzw. Hollywood-Musicals geschrieben und sind charakterisiert durch eing\u00E4ngige Melodien sowie ausgefeilte, auf die Musik abgestimmte Arrangements und Texte. Die Beeinflussung durch den Jazz ist evident, doch steht das Genre Swing im Vordergrund. Die Werke des Great American Songbook sind Standards geworden; sie wurden und werden wegen ihrer andauernden Beliebtheit und Qualit\u00E4t von vielen S\u00E4ngern in Zusammenstellungen aufgenommen, angefangen bei Ella Fitzgeralds einflussreicher Sings the ... Songbook-Serie bei Verve-Records aus den 1950er- und 1960er-Jahre \u00FCber Tony Bennett bis in die Gegenwart, so etwa von Queen Latifah und Rod Stewart. Zu den bedeutendsten Interpreten des Great American Songbook z\u00E4hlen unter anderem: Louis Armstrong, Fred Astaire, Tony Bennett, Betty Carter, Rosemary Clooney, Nat King Cole, Ray Conniff, Chris Connor, Bing Crosby, Blossom Dearie, Billy Eckstine, Percy Faith, Michael Feinstein, Ella Fitzgerald, Judy Garland, Billie Holiday, Shirley Horn, Lena Horne, Etta Jones, Andr\u00E9 Kostelanetz, Diana Krall, Al Jolson, Lester Lanin, Peggy Lee, Dean Martin, Carmen McRae, Mabel Mercer, Bette Midler, Liza Minnelli, Joni Mitchell, Carly Simon, Nina Simone, Frank Sinatra, Barbra Streisand, Mel Torm\u00E9, Rudy Vall\u00E9e, Sarah Vaughan und Dinah Washington."@de . . . "Le Great American Songbook, ou, en fran\u00E7ais, le Grand r\u00E9pertoire am\u00E9ricain de la chanson, d\u00E9signe commun\u00E9ment la musique populaire am\u00E9ricaine des ann\u00E9es 1920 aux ann\u00E9es 1960, avant l'arriv\u00E9e et le succ\u00E8s du rock 'n' roll. L'expression englobe la musique des com\u00E9dies musicales de Broadway, des films hollywoodiens et de l'industrie musicale am\u00E9ricaine appel\u00E9e Tin Pan Alley. Cette musique, que l'on peut assimiler au swing et aux big bands, est souvent qualifi\u00E9e \u00E0 la fois de pop traditionnelle et de jazz vocal, et il est difficile de dire exactement auquel de ces deux courants, par la suite tr\u00E8s \u00E9loign\u00E9s l'un de l'autre, il convient de la rattacher."@fr . . . "Great American Songbook"@eo . . . "\u30B0\u30EC\u30A4\u30C8\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30BD\u30F3\u30B0\u30D6\u30C3\u30AF (Great American Songbook)\u3001\u306A\u3044\u3057\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30BA (American Standards) \u306F\u300120\u4E16\u7D00\u306F\u3058\u3081\u4EE5\u964D\u3001\u6700\u3082\u91CD\u8981\u3067\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u3082\u3063\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u53E4\u6765\u306E\uFF08\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\uFF09\u6D41\u884C\u6B4C\u3084\u30B8\u30E3\u30BA\u306E\u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30C9\u30FB\u30CA\u30F3\u30D0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u5B9A\u756A\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u697D\u66F2\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u3053\u306E\u540D\u79F0\u3092\u305D\u306E\u307E\u307E\u8868\u984C\u306B\u3057\u305F\u518A\u5B50\u4F53\u306E\u697D\u8B5C\u96C6\u3082\u4F55\u7A2E\u985E\u304B\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B0\u30EC\u30A4\u30C8\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30BD\u30F3\u30B0\u30D6\u30C3\u30AF\u3068\u3044\u3046\u8868\u73FE\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u66F8\u7C4D\u306A\u308A\u3001\u697D\u66F2\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u5177\u4F53\u7684\u306B\u610F\u5473\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u304A\u3082\u306B1920\u5E74\u4EE3\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F1940\u5E74\u4EE3\u3054\u308D\uFF09\u304B\u30891950\u5E74\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u30D6\u30ED\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A4\u30FB\u30B7\u30A2\u30BF\u30FC\u306E\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u3084\u3001\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u306E\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u6620\u753B\u306E\u305F\u3081\u306B\u751F\u307F\u51FA\u3055\u308C\u305F\u3001\u6700\u3082\u4EBA\u6C17\u304C\u9AD8\u304F\u3001\u606F\u9577\u304F\u652F\u6301\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u697D\u66F2\u7FA4\u3092\u7DE9\u3084\u304B\u306B\u307E\u3068\u3081\u305F\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u3046\u3057\u305F\u697D\u66F2\u306F\u3001\u6570\u591A\u304F\u306E\u3001\u307E\u305F\u3001\u5E83\u304F\u591A\u69D8\u306A\u80CC\u666F\u3092\u6301\u3063\u305F\u6B4C\u624B\u305F\u3061\u3084\u3001\u69D8\u3005\u306A\u697D\u56E3\u3001\u30B8\u30E3\u30BA\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u305F\u3061\u306B\u3088\u3063\u3066\u6F14\u594F\u3055\u308C\u3001\u9332\u97F3\u304C\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u30B0\u30EC\u30A4\u30C8\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30BD\u30F3\u30B0\u30D6\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30AC\u30FC\u30B7\u30E5\u30A6\u30A3\u30F3\u3001\u30B3\u30FC\u30EB\u30FB\u30DD\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u30A2\u30FC\u30F4\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30D0\u30FC\u30EA\u30F3\u3089\u306B\u3088\u308B\u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30C9\u66F2\u3092\u542B\u307F\u3001\u3055\u3089\u306B\u30B8\u30A7\u30ED\u30FC\u30E0\u30FB\u30AB\u30FC\u30F3,\u30CF\u30ED\u30EB\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30EC\u30F3\u3001\u30B8\u30E7\u30CB\u30FC\u30FB\u30DE\u30FC\u30B5\u30FC\u3001\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30ED\u30B8\u30E3\u30FC\u30B9\u306A\u3069\u306E\u4F5C\u54C1\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u3046\u3057\u305F\u697D\u66F2\u306F\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u6B4C\u624B\u3084\u30B8\u30E3\u30BA\u5206\u91CE\u306E\u6B4C\u624B\u3001\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u305F\u3061\u306E\u9593\u3067\u306F\u3001\u5EC3\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304F\u9577\u3089\u304F\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u7D9A\u3051\u3066\u304D\u305F\u304C\u30011970\u5E74\u4EE3\u4EE5\u964D\u306F\u3001\u30B0\u30EC\u30A4\u30C8\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30BD\u30F3\u30B0\u30D6\u30C3\u30AF\u3078\u306E\u65B0\u305F\u306A\u95A2\u5FC3\u304C\u9AD8\u307E\u308A\u3001\u6570\u591A\u304F\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u7CFB\u3001\u30DD\u30C3\u30D7\u7CFB\u306E\u6B4C\u624B\u305F\u3061\u304C\u3001\u30B0\u30EC\u30A4\u30C8\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30BD\u30F3\u30B0\u30D6\u30C3\u30AF\u306B\u95A2\u5FC3\u3092\u5BC4\u305B\u3001\u5439\u304D\u8FBC\u307F\u3092\u884C\u306A\u3063\u3066\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u51FA\u3057\u305F\u3002\u3000\u3000"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Great American Songbook, GAS (\u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 1920-\u0445 \u043F\u043E 1960-\u0435 \u0433\u0433. \u0434\u043B\u044F \u0431\u0440\u043E\u0434\u0432\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432, \u0433\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0439 Tin Pan Alley, \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u0430\u00BB XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0438 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u043C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u0430 \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u0442. \u043D. \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442). \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F[\u043A\u0435\u043C?], \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0438\u043A\u0435\u043C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0437\u043E\u0439\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F[\u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C?]. \u042D\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1960-\u0445 \u0433\u0433. \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0440\u043E\u043A-\u043D-\u0440\u043E\u043B\u043B\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Great American Songbook"@de . . . . . . . . "Great American Songbook, GAS (\u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 1920-\u0445 \u043F\u043E 1960-\u0435 \u0433\u0433. \u0434\u043B\u044F \u0431\u0440\u043E\u0434\u0432\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432, \u0433\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0439 Tin Pan Alley, \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u0430\u00BB XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0438 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u043C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u0430 \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u0442. \u043D. \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442). \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F[\u043A\u0435\u043C?], \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0438\u043A\u0435\u043C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0437\u043E\u0439\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F[\u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C?]. \u042D\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1960-\u0445 \u0433\u0433. \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0440\u043E\u043A-\u043D-\u0440\u043E\u043B\u043B\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\uADF8\uB808\uC774\uD2B8 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE78 \uC1A1\uBD81"@ko . . . . . . . . . . . . . "The Great American Songbook is een collectie van de succesvolste Amerikaanse jazz en lichte muziek uit de 20e eeuw, voornamelijk afkomstig uit Broadway-musicals, muziektheater en Hollywoodfilms. Men bedoelt er meestal de periode vanaf 1920 tot en met de vijftiger jaren mee, en laat het eindigen met de opkomst van rock-'n-roll. Tot op de dag van vandaag wordt het repertoire uit deze omvangrijke collectie uitgevoerd door het overgrote deel van jazzvocalisten en -musici wereldwijd, die ook spreken van standards."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "upper-alpha"@en . "Great American Songbook"@en . . "El Great American Songbook, el cancionero estadounidense, es un t\u00E9rmino que engloba las m\u00E1s conocidas composiciones de la cultura popular de los Estados Unidos de Am\u00E9rica del s. XX,\u200B la mayor\u00EDa de las cuales fueron escritas por el grupo de compositores Tin Pan Alley para Broadway y Hollywood entre 1920 y 1960.\u200B Muchos de los temas del Great American Songbook se han convertido en est\u00E1ndares de jazz. Los compositores y letristas m\u00E1s citados en el Songbook incluyen a Jerome Kern, Irving Berlin, George Gershwin, Richard Rodgers, Cole Porter, Hoagy Carmichael y Harold Arlen."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "La termino Great American Songbook ampleksas la klare fiksitan nombron de elstaraj kantoj de la usona distromuziko de la 1930-aj \u011Dis 1960-aj jaroj. Ili estas parto de la klasika popmuziko a\u016D tradicia popmuziko (por kiu oni disdonis Gramiojn), do de la popmuziko ankora\u016D neinfluita de rokenrolo kun sia elirpunkto en Tin Pan Alley, novjorka strato, kie lo\u011Das multaj eldonejoj. La termino Great American Songbook esprimas la ideon, ke je tiu temas pri la arta kulmino de la kantata popularmuziko en Usono."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "40"^^ . . "Ringo Starr"@en . . . . . . . . "Great American Songbook"@pt . "Great American Songbook"@ru . . . . . . . . . . . . "Great American Songbook"@it . . . "El Great American Songbook, el cancionero estadounidense, es un t\u00E9rmino que engloba las m\u00E1s conocidas composiciones de la cultura popular de los Estados Unidos de Am\u00E9rica del s. XX,\u200B la mayor\u00EDa de las cuales fueron escritas por el grupo de compositores Tin Pan Alley para Broadway y Hollywood entre 1920 y 1960.\u200B Muchos de los temas del Great American Songbook se han convertido en est\u00E1ndares de jazz. Los compositores y letristas m\u00E1s citados en el Songbook incluyen a Jerome Kern, Irving Berlin, George Gershwin, Richard Rodgers, Cole Porter, Hoagy Carmichael y Harold Arlen."@es . . . . "O Great American Songbook \u00E9 uma lista que engloba as composi\u00E7\u00F5es mais famosas da cultura popular dos Estados Unidos no s\u00E9culo XX, sendo a maioria escrita pelo grupo de compositores Tin Pan Alley para Broadway e Hollywood entre os anos 1920 e 1960. Os compositores e letristas mais citados no Songbook s\u00E3o Jerome Kern, Irving Berlin, George Gershwin, Richard Rodgers, Cole Porter, Hoagy Carmichael e Harold Arlen."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Begriff Great American Songbook umfasst eine nicht genau festgelegte Anzahl herausragender Songs der amerikanischen Unterhaltungsmusik von den 1930er bis 1960er Jahren. Sie sind Teil des stilistisch und zeitlich weiter ausgelegten Classic Pop oder Traditional Pop (f\u00FCr den Grammy Awards vergeben werden), also der vom Rock \u2019n\u2019 Roll noch unbeeinflussten \u201Eklassischen\u201C Popmusik mit ihrem Ausgangspunkt in der Tin Pan Alley. Der Begriff Great American Songbook bringt die Ansicht zum Ausdruck, dass es sich dabei um den k\u00FCnstlerischen H\u00F6hepunkt des (gesungenen) popul\u00E4ren Musikschaffens in den USA gehandelt habe."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Great American Songbook"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Great American Songbook, GAS (\u0443\u043A\u0440. \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041F\u0456\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0434\u043B\u044F \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 1920-\u0445 \u043F\u043E 1960-\u0442\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0440\u043E\u0434\u0432\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0456\u0432, \u0433\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0439 \u0422\u0456\u043D \u041F\u0435\u043D \u0415\u043B\u043B\u0456. \u0426\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0439 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u0443 (\u0442.\u0437\u0432. \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442), \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043B\u044E\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E\u044E \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0457\u0445 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0435\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0443 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0446\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456, \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 1960-\u0445 \u0440\u0440. \u0437 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C \u0440\u043E\u043A-\u043D-\u0440\u043E\u043B\u0443."@uk . "The Great American Songbook is the loosely defined canon of significant early-20th-century American jazz standards, popular songs, and show tunes."@en . . . "1118938998"^^ . . . . . . . . . . "\uADF8\uB808\uC774\uD2B8 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE78 \uC1A1\uBD81(\uC601\uC5B4: Great American Songbook, \uB54C\uB54C\uB85C \"GAS\"\uB77C\uACE0 \uC904\uC5EC\uC500)\uC740 \uB85C\uD070\uB864\uC758 \uC778\uAE30\uAC00 \uB192\uC558\uB358 1920\uB144\uB300\uC5D0\uC11C 1960\uB144\uB300\uAE4C\uC9C0\uC758 \uAE30\uAC04\uB3D9\uC548 \uBE0C\uB85C\uB4DC\uC6E8\uC774 \uC5F0\uADF9, \uBBA4\uC9C0\uCEEC, \uD560\uB9AC\uC6B0\uB4DC \uBBA4\uC9C0\uCEEC, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC18C\uC704 \uD2F4 \uD32C \uC568\uB9AC(Tin Pan Alley)\uB85C \uC77C\uCEEC\uC5B4 \uC9C0\uB294 \uAC83\uB4E4\uACFC \uBC00\uC811\uD55C \uAD00\uB828\uC744 \uB9FA\uB294 \uC74C\uC545\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uC778\uAE30\uB97C \uB204\uB9B0 \uC218\uB9CE\uC740 \uACE1\uC744 \uD3EC\uD568\uD574, \uADF8\uB808\uC774\uD2B8 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE78 \uC1A1\uBD81\uC740 \uC7AC\uC988 \uC2A4\uD0E0\uB2E4\uB4DC \uAC19\uC740 \uB178\uB798\uB97C \uD558\uB294 \uC7AC\uC988 \uC74C\uC545\uAC00\uB4E4\uC758 \uB808\uD37C\uD1A0\uB9AC\uC758 \uC544\uC8FC \uC911\uC694\uD55C \uBD80\uBD84\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Great American Songbook"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Great American Songbook, GAS (\u0443\u043A\u0440. \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041F\u0456\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0434\u043B\u044F \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 1920-\u0445 \u043F\u043E 1960-\u0442\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0440\u043E\u0434\u0432\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0456\u0432, \u0433\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0439 \u0422\u0456\u043D \u041F\u0435\u043D \u0415\u043B\u043B\u0456. \u0426\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0439 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u0443 (\u0442.\u0437\u0432. \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442), \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043B\u044E\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E\u044E \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0457\u0445 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0435\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0443 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0446\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456, \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 1960-\u0445 \u0440\u0440. \u0437 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C \u0440\u043E\u043A-\u043D-\u0440\u043E\u043B\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .