. . "1100027043"^^ . "Die Didactica magna oder Gro\u00DFe Didaktik wurde von Johann Amos Comenius zwischen 1627 und 1638 verfasst und im Jahr 1657 erstmals ver\u00F6ffentlicht."@de . . . "Didactica magna"@pt . . "Didactica magna, \u010Desky Velk\u00E1 didaktika, je prvn\u00ED z velk\u00FDch spis\u016F Jana Amose Komensk\u00E9ho o pedagogice a \u0161kolstv\u00ED, napsan\u00FD v letech 1627 \u2013 1638 \u010Desky a poprv\u00E9 vydan\u00FD latinsky roku 1657. Jde o jedno z prvn\u00EDch soustavn\u00FDch didaktick\u00FDch d\u011Bl v\u016Fbec a nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED didaktick\u00E9 d\u00EDlo Komensk\u00E9ho."@cs . . . "Didactica magna"@de . . . . "Didactica magna"@cs . . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430"@ru . "Didactica magna, \u010Desky Velk\u00E1 didaktika, je prvn\u00ED z velk\u00FDch spis\u016F Jana Amose Komensk\u00E9ho o pedagogice a \u0161kolstv\u00ED, napsan\u00FD v letech 1627 \u2013 1638 \u010Desky a poprv\u00E9 vydan\u00FD latinsky roku 1657. Jde o jedno z prvn\u00EDch soustavn\u00FDch didaktick\u00FDch d\u011Bl v\u016Fbec a nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED didaktick\u00E9 d\u00EDlo Komensk\u00E9ho."@cs . "4471"^^ . "Great Didactic"@en . . . . . . "Didactica magna"@ga . . "\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Didactica magna) \u2014 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442) \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430-\u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u042F\u043D\u0430 \u0410\u043C\u043E\u0441\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1627 \u0438 1638 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0432 1657 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0434\u0438\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B. \u0412 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0435, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u044B \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u043E \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0443\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E), \u0448\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443\u044E \u0434\u0438\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u00BB \u0441\u0441\u044B\u043B\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041F\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0446\u0446\u0438, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u041B\u0438\u0442\u0446, \u0421\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0424\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435."@ru . "\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Didactica magna) \u2014 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442) \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430-\u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u042F\u043D\u0430 \u0410\u043C\u043E\u0441\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1627 \u0438 1638 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0432 1657 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0434\u0438\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B. \u0412 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0435, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u044B \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u043E \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0443\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E), \u0448\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Leabhar a scr\u00EDobh an fealsamh, oideola\u00ED agus diagaire Seiceach Iohannes Amos Comenius (Seicis: Jan Amos Komensk\u00FD) idir 1627 agus 1638 agus foils\u00EDodh den ch\u00E9ad uair i 1657 is ea an Didactica magna n\u00F3 (Gaeilge: An Teagasc\u00F3ir m\u00F3r) An teideal ioml\u00E1n ( Laidin : Didactica Magna , Universale Omnes Omnia Docendi Artificium Exhibens ), (Gaeilge: An Teagasc\u00F3ir M\u00F3r, An Eala\u00EDn Ioml\u00E1n chun Gach Rud a Mh\u00FAineadh don Uile Dhuine), .i. ,"@ga . . . "Die Didactica magna oder Gro\u00DFe Didaktik wurde von Johann Amos Comenius zwischen 1627 und 1638 verfasst und im Jahr 1657 erstmals ver\u00F6ffentlicht."@de . . . . . . . "The Great Didactic or (Latin: Didactica Magna), full title (Latin: Didactica Magna, Universale Omnes Omnia Docendi Artificium Exhibens), The Great Didactic, The Whole Art of Teaching all Things to all Man, is a book written by Czech philosopher, pedagogue and theologian, John Amos Comenius between 1627 and 1638 and first published in 1657."@en . . . . "Leabhar a scr\u00EDobh an fealsamh, oideola\u00ED agus diagaire Seiceach Iohannes Amos Comenius (Seicis: Jan Amos Komensk\u00FD) idir 1627 agus 1638 agus foils\u00EDodh den ch\u00E9ad uair i 1657 is ea an Didactica magna n\u00F3 (Gaeilge: An Teagasc\u00F3ir m\u00F3r) An teideal ioml\u00E1n ( Laidin : Didactica Magna , Universale Omnes Omnia Docendi Artificium Exhibens ), (Gaeilge: An Teagasc\u00F3ir M\u00F3r, An Eala\u00EDn Ioml\u00E1n chun Gach Rud a Mh\u00FAineadh don Uile Dhuine), .i. ,"@ga . "69813924"^^ . "The Great Didactic or (Latin: Didactica Magna), full title (Latin: Didactica Magna, Universale Omnes Omnia Docendi Artificium Exhibens), The Great Didactic, The Whole Art of Teaching all Things to all Man, is a book written by Czech philosopher, pedagogue and theologian, John Amos Comenius between 1627 and 1638 and first published in 1657."@en . "Didactica magna (t\u00EDtulo em latim) ou Did\u00E1tica Magna (t\u00EDtulo em portugu\u00EAs), tamb\u00E9m conhecido por Tratado da Arte Universal de Ensinar Tudo a Todos, \u00E9 um livro de Comenius publicado em 1649. Nas palavras de Comenius (tradu\u00E7\u00E3o de Joaquim Ferreira Gomes):"@pt . . . . . "Didactica magna (t\u00EDtulo em latim) ou Did\u00E1tica Magna (t\u00EDtulo em portugu\u00EAs), tamb\u00E9m conhecido por Tratado da Arte Universal de Ensinar Tudo a Todos, \u00E9 um livro de Comenius publicado em 1649. Nas palavras de Comenius (tradu\u00E7\u00E3o de Joaquim Ferreira Gomes): \"N\u00F3s ousamos prometer uma Did\u00E1tica Magna, isto \u00E9, um m\u00E9todo universal de ensinar tudo a todos. E de ensinar com tal certeza, que seja imposs\u00EDvel n\u00E3o conseguir bons resultados. E de ensinar rapidamente, ou seja, sem nenhum enfado e sem nenhum aborrecimento para os alunos e para os professores, mas antes com sumo prazer para uns e para outros. E de ensinar solidamente, n\u00E3o superficialmente e apenas com palavras, mas encaminhando os alunos para uma verdadeira instru\u00E7\u00E3o, para os bons costumes e para a piedade sincera.\""@pt .