. "Hemignathus sagittirostris"@eu . "3629"^^ . "sagittirostris"@en . . . "1901"^^ . "Grote amakihi"@nl . . "Der Einsiedler-Gr\u00FCnkleidervogel (Hemignathus sagittirostris, Syn.: Viridonia sagittirostris), auch als Gro\u00DFer Amakihi bezeichnet, ist eine ausgestorbene Vogelart aus der Tribus der Kleiderv\u00F6gel. Er kam auf der Insel Hawai\u02BBi vor."@de . . "Viridonia sagittirostris"@es . "Hemignathus sagittirostris generoko animalia zen, jada iraungia. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatzen zen."@eu . "Hemignathus sagittirostris"@en . . . . "Specimen at the Bishop Museum"@en . . . "The greater \u02BBamakihi (Viridonia sagittirostris) was a species of Hawaiian honeycreeper in the subfamily Carduelinae of the family Fringillidae. It was endemic to the Island of Hawaii. The species was last recorded in 1901 and is now considered extinct."@en . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0430\u043C\u0430\u043A\u0438\u0445\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Viridonia sagittirostris) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0411\u044B\u043B \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0435\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0432 1901 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "\u5927\u984E\u96C0"@zh . . "Der Einsiedler-Gr\u00FCnkleidervogel (Hemignathus sagittirostris, Syn.: Viridonia sagittirostris), auch als Gro\u00DFer Amakihi bezeichnet, ist eine ausgestorbene Vogelart aus der Tribus der Kleiderv\u00F6gel. Er kam auf der Insel Hawai\u02BBi vor."@de . . "Hemignathus sagittirostris generoko animalia zen, jada iraungia. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatzen zen."@eu . . "Einsiedler-Gr\u00FCnkleidervogel"@de . . . "The greater \u02BBamakihi (Viridonia sagittirostris) was a species of Hawaiian honeycreeper in the subfamily Carduelinae of the family Fringillidae. It was endemic to the Island of Hawaii. The species was last recorded in 1901 and is now considered extinct."@en . . "Grand Amakihi"@fr . . "L'amakihi maggiore, o pi\u00F9 correttamente \u02BBamakihi maggiore (Viridonia sagittirostris Rothschild, 1892) \u00E8 un uccello passeriforme estinto della famiglia Fringillidae."@it . "Viridonia sagittirostris Viridonia sagittirostris Grand Amakihi Genre ViridoniaRothschild, 1892 Esp\u00E8ce Viridonia sagittirostrisRothschild, 1892 Statut de conservation UICN EX : \u00C9teint Le Grand Amakihi (Viridonia sagittirostris) est une esp\u00E8ce aujourd'hui disparue de passereaux end\u00E9mique d'Hawa\u00EF. Il n'\u00E9tait connu que d'une for\u00EAt qui fut d\u00E9frich\u00E9e pour permettre la culture de la canne \u00E0 sucre. D\u00E9couvert en 1892, il a \u00E9t\u00E9 observ\u00E9 pour la derni\u00E8re fois en 1901."@fr . . . . . "Rothschild, 1892"@en . "1123740893"^^ . "\u0160atovn\u00EDk \u0161\u00EDdlozob\u00FD"@cs . . . . . "\u0160atovn\u00EDk \u0161\u00EDdlozob\u00FD (Viridonia sagittirostris) je vyhynul\u00FD druh \u0161atovn\u00EDka z \u010Deledi p\u011Bnkavovit\u00FDch, endemit Havajsk\u00FDch ostrov\u016F. Vyskytoval se pouze v hust\u00FDch vlhk\u00FDch les\u00EDch na ostrov\u011B Havaj pod\u00E9l \u0159eky . \u0160atovn\u00EDk \u0161\u00EDdlozob\u00FD byl asi 17 cm velk\u00FD pt\u00E1k, zabarven\u00FD olivov\u011B zelenou, kter\u00E1 p\u0159ech\u00E1zela do \u017Elut\u011Bj\u0161\u00EDch odst\u00EDn\u016F na hrudi a krku, h\u0159bet byl o n\u011Bco tmav\u0161\u00ED. Druh se vyzna\u010Doval dlouh\u00FDm ostr\u00FDm rovn\u00FDm \u010Dern\u00FDm zob\u00E1kem. Vzhled pt\u00E1ka se odrazil tak\u00E9 do v\u011Bdeck\u00E9ho jm\u00E9na Viridonia sagittirostris. Rodov\u00E9 jm\u00E9no poch\u00E1z\u00ED z latinsk\u00E9ho \u201Eviridis\u201D \u2212 zelen\u00FD, druhov\u00E9 jm\u00E9no \u201Esagittirostris\u201D poch\u00E1z\u00ED tak\u00E9 z latiny a znamen\u00E1 n\u011Bco jako \u201E\u0161\u00EDpozob\u00FD\u201D. O chov\u00E1n\u00ED \u0161atovn\u00EDka \u0161\u00EDdlozob\u00E9ho se nedochovalo dostate\u010Dn\u00E9 mno\u017Estv\u00ED informac\u00ED. Lovil hmyz a pavouky, pomoc\u00ED sv\u00E9ho zob\u00E1ku mohl sondovat stromov\u00E9 dutiny, \u017Eivil se tak\u00E9 nektarem. Pravd\u011Bpodobn\u011B \u017Eil v p\u00E1rech, kter\u00E9 si br\u00E1nily ur\u010Dit\u00E9 teritorium, proto\u017Ee pt\u00E1ci reagovali na lidsk\u00E9 napodobov\u00E1n\u00ED jejich hlasu. V\u011Bd\u011B byl tento druh zn\u00E1m ani ne deset let. Objeven byl roku 1892, kdy tak\u00E9 do\u0161lo k v\u011Bdeck\u00E9mu popisu od Lionela Waltera Rothschilda, posledn\u00ED pozorov\u00E1n\u00ED poch\u00E1z\u00ED z roku 1901. Osudn\u00E9mu se tomuto druhu stalo p\u0159etv\u00E1\u0159en\u00ED les\u016F na plant\u00E1\u017Ee cukrov\u00E9 t\u0159tiny."@cs . "L'amakihi maggiore, o pi\u00F9 correttamente \u02BBamakihi maggiore (Viridonia sagittirostris Rothschild, 1892) \u00E8 un uccello passeriforme estinto della famiglia Fringillidae."@it . . . "IUCN3.1"@en . . . . . "12181702"^^ . "Viridonia sagittirostris"@it . "Hawajka ostrodzioba (Viridonia sagittirostris) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny \u0142uszczakowatych (Fringillidae). Wyst\u0119powa\u0142 endemicznie na Hawai\u02BBi wzd\u0142u\u017C rzeki Wailuku. Ostatni raz odnotowany w 1901. Uznany za wymar\u0142y."@pl . "Rothschild, 1892"@en . . "Greater \u02BBamakihi"@en . "L'amakihi gros (Viridonia sagittirostris) \u00E9s un ocell extint de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae) i l'\u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Viridonia Rothschild, 1892."@ca . . . . . "St\u00F6rre amakihi (Viridonia sagittirostris) \u00E4r en utd\u00F6d f\u00E5gel i familjen finkar inom ordningen t\u00E4ttingar. Den placeras som ensam art i sl\u00E4ktet Viridonia och f\u00F6rekom tidigare p\u00E5 Hawaii d\u00E4r den senaste observationen \u00E4gde rum 1901."@sv . "Viridonia sagittirostris es una especie de ave de la familia Fringillidae. La especie se encuentra extinta.\u200B\u00DAnicamente habitaba en la isla de Haw\u00E1i, en el oc\u00E9ano Pac\u00EDfico. Su \u00FAltimo avistamiento registrado fue en 1901. La especie reci\u00E9n fue descubierta a fines del siglo XIX por Henry Palmer, que captur\u00F3 ejemplares en las islas entre 1890 y 1893, y aparentemente era una especie desconocida por los nativos.\u200B Esta ave viv\u00EDa en una peque\u00F1a franja del bosque donde deambulaba entre enredaderas y \u00E1rboles en busca de insectos que formaban su dieta. Se cree que tambi\u00E9n beb\u00EDa n\u00E9ctar de los \u00E1rboles o\u2019hia. Se piensa que se extingui\u00F3 cuando la \u00FAnica poblaci\u00F3n existente muri\u00F3 cuando la tierra en la que habitaban fue despejada para plantar ca\u00F1a de az\u00FAcar. Luego que en 1901 se despejaron los terrenos alrededor de Hilo, nunca m\u00E1s se volvi\u00F3 a ver a la especie. La especie de extingui\u00F3 por p\u00E9rdida de h\u00E1bitat."@es . . . . . . . "O grande-amakihi, Viridonia sagittirostris (sin\u00F3nimo: Hemignathus sagittirostris) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Fringillidae end\u00EAmica do Hava\u00ED. Era encontrada somente ao longo do acima de Hilo na ilha de Hava\u00ED. A esp\u00E9cie foi registrada pela \u00FAltima vez em 1901 e \u00E9 considerada como extinta. Um dos fatores que levam a extin\u00E7\u00E3o foi a perda do habitat para a agricultura."@pt . . "De grote amakihi (Viridonia sagittirostris; synoniem: Hemignathus sagittirostris) is een uitgestorven zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen)."@nl . . . . . . . "Amakihi gros"@ca . "L'amakihi gros (Viridonia sagittirostris) \u00E9s un ocell extint de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae) i l'\u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Viridonia Rothschild, 1892."@ca . . "St\u00F6rre amakihi"@sv . . . "Hawajka ostrodzioba (Viridonia sagittirostris) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny \u0142uszczakowatych (Fringillidae). Wyst\u0119powa\u0142 endemicznie na Hawai\u02BBi wzd\u0142u\u017C rzeki Wailuku. Ostatni raz odnotowany w 1901. Uznany za wymar\u0142y."@pl . . "Grande-amakihi"@pt . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0430\u043C\u0430\u043A\u0438\u0445\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Viridonia sagittirostris) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0411\u044B\u043B \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0435\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0432 1901 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . "\u0160atovn\u00EDk \u0161\u00EDdlozob\u00FD (Viridonia sagittirostris) je vyhynul\u00FD druh \u0161atovn\u00EDka z \u010Deledi p\u011Bnkavovit\u00FDch, endemit Havajsk\u00FDch ostrov\u016F. Vyskytoval se pouze v hust\u00FDch vlhk\u00FDch les\u00EDch na ostrov\u011B Havaj pod\u00E9l \u0159eky . \u0160atovn\u00EDk \u0161\u00EDdlozob\u00FD byl asi 17 cm velk\u00FD pt\u00E1k, zabarven\u00FD olivov\u011B zelenou, kter\u00E1 p\u0159ech\u00E1zela do \u017Elut\u011Bj\u0161\u00EDch odst\u00EDn\u016F na hrudi a krku, h\u0159bet byl o n\u011Bco tmav\u0161\u00ED. Druh se vyzna\u010Doval dlouh\u00FDm ostr\u00FDm rovn\u00FDm \u010Dern\u00FDm zob\u00E1kem. Vzhled pt\u00E1ka se odrazil tak\u00E9 do v\u011Bdeck\u00E9ho jm\u00E9na Viridonia sagittirostris. Rodov\u00E9 jm\u00E9no poch\u00E1z\u00ED z latinsk\u00E9ho \u201Eviridis\u201D \u2212 zelen\u00FD, druhov\u00E9 jm\u00E9no \u201Esagittirostris\u201D poch\u00E1z\u00ED tak\u00E9 z latiny a znamen\u00E1 n\u011Bco jako \u201E\u0161\u00EDpozob\u00FD\u201D. O chov\u00E1n\u00ED \u0161atovn\u00EDka \u0161\u00EDdlozob\u00E9ho se nedochovalo dostate\u010Dn\u00E9 mno\u017Estv\u00ED informac\u00ED. Lovil hmyz a pavouky, pomoc\u00ED sv\u00E9ho zob\u00E1ku mohl sondovat stromov\u00E9 dutiny, \u017Eivil se tak\u00E9 nektarem. Pr"@cs . . "Viridonia sagittirostris es una especie de ave de la familia Fringillidae. La especie se encuentra extinta.\u200B\u00DAnicamente habitaba en la isla de Haw\u00E1i, en el oc\u00E9ano Pac\u00EDfico. Su \u00FAltimo avistamiento registrado fue en 1901. La especie reci\u00E9n fue descubierta a fines del siglo XIX por Henry Palmer, que captur\u00F3 ejemplares en las islas entre 1890 y 1893, y aparentemente era una especie desconocida por los nativos.\u200B La especie de extingui\u00F3 por p\u00E9rdida de h\u00E1bitat."@es . . . "Hawajka ostrodzioba"@pl . "Viridonia sagittirostris Viridonia sagittirostris Grand Amakihi Genre ViridoniaRothschild, 1892 Esp\u00E8ce Viridonia sagittirostrisRothschild, 1892 Statut de conservation UICN EX : \u00C9teint Le Grand Amakihi (Viridonia sagittirostris) est une esp\u00E8ce aujourd'hui disparue de passereaux end\u00E9mique d'Hawa\u00EF. Il n'\u00E9tait connu que d'une for\u00EAt qui fut d\u00E9frich\u00E9e pour permettre la culture de la canne \u00E0 sucre. D\u00E9couvert en 1892, il a \u00E9t\u00E9 observ\u00E9 pour la derni\u00E8re fois en 1901."@fr . "St\u00F6rre amakihi (Viridonia sagittirostris) \u00E4r en utd\u00F6d f\u00E5gel i familjen finkar inom ordningen t\u00E4ttingar. Den placeras som ensam art i sl\u00E4ktet Viridonia och f\u00F6rekom tidigare p\u00E5 Hawaii d\u00E4r den senaste observationen \u00E4gde rum 1901."@sv . . . "Viridonia"@en . . . "EX"@en . . . "De grote amakihi (Viridonia sagittirostris; synoniem: Hemignathus sagittirostris) is een uitgestorven zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen)."@nl . . . . "\u5927\u984E\u96C0\uFF08Viridonia sagittirostris\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u5927\u590F\u5A01\u5937\u984E\u96C0\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5DF2\u6EC5\u7D55\u7684\u7BA1\u820C\u9CE5\u3002"@zh . "Greater \u02BBamakihi"@en . . "O grande-amakihi, Viridonia sagittirostris (sin\u00F3nimo: Hemignathus sagittirostris) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Fringillidae end\u00EAmica do Hava\u00ED. Era encontrada somente ao longo do acima de Hilo na ilha de Hava\u00ED. A esp\u00E9cie foi registrada pela \u00FAltima vez em 1901 e \u00E9 considerada como extinta. Um dos fatores que levam a extin\u00E7\u00E3o foi a perda do habitat para a agricultura."@pt . . . . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0430"@ru . "\u5927\u984E\u96C0\uFF08Viridonia sagittirostris\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u5927\u590F\u5A01\u5937\u984E\u96C0\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5DF2\u6EC5\u7D55\u7684\u7BA1\u820C\u9CE5\u3002"@zh . .