. "Gregoria de Jes\u00FAs y \u00C1lvarez"@en . . . "Gregoria de Jes\u00FAs"@en . . . . . . . . "1118513325"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Housewife, Politician"@en . . . . . . "1896-08-24"^^ . . . . . "Post established"@en . "Gregoria de Jes\u00FAs y \u00C1lvarez"@en . "1875-05-09"^^ . "Gregoria de Jes\u00FAs(9 de maio de 1875 - 15 de mar\u00E7o 1943) foi uma revolucion\u00E1ria independentistas e pol\u00EDtica filipina. Foi a primeira vice-presidente do governo provis\u00F3rio revolucion\u00E1rio das Filipinas(24 de agosto de 1896 - 10 de mar\u00E7o de 1897)."@pt . "Vice President of the Tagalog Republic"@en . . . "Gregoria de Jesus"@nl . . . . . . . "\uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uC544 \uB370 \uD5E4\uC218\uC2A4(Gregoria de Jes\u00FAs, 1875\uB144 5\uC6D4 9\uC77C - 1943\uB144 3\uC6D4 15\uC77C)\uB294 \uD544\uB9AC\uD540\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC6B4\uB3D9\uAC00\uC774\uC790 \uCE74\uD2F0\uD478\uB09C\uC758 \uC5EC\uC131 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC600\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD540 \uC784\uC2DC \uD601\uBA85\uC815\uBD80\uC758 \uC81C1\uB300 \uBD80\uD1B5\uB839\uC774\uC790 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uD37C\uC2A4\uD2B8 \uB808\uC774\uB514\uC600\uB2E4. \uAC00\uB09C\uD55C \uBAA9\uC218\uC778 \uC758 \uB538\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uADF8 \uB4A4 \uBC18\uD544\uB9AC\uD540 \uB3C5\uB9BD \uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uAC00\uB2F4, \uCE74\uD2F0\uD478\uB09C\uC758 \uBA64\uBC84\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uB358 \uC911 1893\uB144 18\uC138\uC758 \uB098\uC774\uB85C \uCE74\uD2F0\uD478\uB09C\uC758 \uC601\uC218\uC778 \uC548\uB4DC\uB808\uC2A4 \uBCF4\uB2C8\uD30C\uC2DC\uC624\uC640 \uACB0\uD63C\uD558\uC600\uB2E4. \uC544\uBC84\uC9C0 \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC2A4\uB294 \uBC18\uB300\uD558\uC600\uC9C0\uB9CC \uACB0\uD63C\uC744 \uAC15\uD589\uD558\uC600\uACE0, \uB458 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C\uB294 \uC544\uB4E4 \uAC00 \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC9C0\uB9CC \uC774\uB4EC\uD574 \uCC9C\uC5F0\uB450\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD55C\uB2E4. 1896\uB144 \uD544\uB9AC\uD540 \uC784\uC2DC \uD601\uBA85\uC815\uBD80\uB97C \uC120\uC5B8\uD558\uACE0 \uB300\uD1B5\uB839\uC774 \uB418\uC790 \uC784\uC2DC \uBD80\uD1B5\uB839\uC5D0 \uC120\uCD9C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB4EC\uD574 \uC544\uAE30\uB0A0\uB3C4\uAC00 \uCE74\uD2F0\uD478\uB09C\uC744 \uC7A5\uC545\uD558\uBA74\uC11C \uB0A8\uD3B8 \uC548\uB4DC\uB808\uC2A4 \uBCF4\uB2C8\uD30C\uC2DC\uC624\uAC00 \uC5D0\uC11C \uC0B4\uD574\uB418\uC790 \uD55C\uB2EC\uAC04 \uC2DC\uC2E0\uC744 \uCC3E\uC558\uC73C\uB098 \uCC3E\uC9C0 \uBABB\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8 \uB4A4 \uAC19\uC740 \uC758\uC0AC\uC778 \uC640 \uC7AC\uD63C\uD558\uC5EC 9\uB0A8\uB9E4\uC758 \uC790\uB140\uB97C \uB450\uC5C8\uB2E4. 1943\uB144\uC5D0 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "1875-05-09"^^ . "Gregoria de Jes\u00FAs y \u00C1lvarez (9 May 1875 \u2013 15 March 1943), also known by her nickname Oriang, was the founder and vice-president of the women's chapter of the Katipunan of the Philippines. She was also the custodian of the documents and seal of the Katipunan. She married Gat Andr\u00E9s Bonifacio, the Supremo of the Katipunan and President of the Katagalugan Revolutionary Government. She played a major and one of the important roles in the Philippine Revolution. After the death of Bonifacio, she married Julio Nakpil, one of the generals of the revolution. She had one son from Andr\u00E9s Bonifacio and five children from Julio Nakpil."@en . "\u0413\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u0410\u043B\u044C\u0432\u0430\u0440\u0435\u0441 \u0434\u0435 \u0425\u0435\u0441\u0443\u0441, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0410\u043B\u0438\u043D\u0433 \u041E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0433 (\u0438\u0441\u043F. Gregoria de Jes\u00FAs; 9 \u043C\u0430\u044F 1875, \u041A\u0430\u043B\u043E\u043E\u043A\u0430\u043D \u2014 1943, \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043A\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D \u043E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043B\u0435\u0434\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D \u0432 1896\u20141897 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D."@ru . . . . . . . . . . . "Gregoria de Jes\u00FAs"@en . . "12124"^^ . "1898"^^ . . . "1897"^^ . . . . . . "\uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uC544 \uB370 \uD5E4\uC218\uC2A4"@ko . . . . . . "\u683C\u96F7\u6208\u91CC\u4E9A\u00B7\u5FB7\u00B7\u8036\u8607\uFF08Gregoria de Jes\u00FAs\uFF0C1875\u5E745\u67089\u65E5-1943\u5E743\u670815\u65E5\uFF09\u83F2\u5F8B\u5BBE\u7684\u72EC\u7ACB\u6D3B\u52A8\u5BB6\uFF0C\u9769\u547D\u5BB6\u3002\u83F2\u5F8B\u5BBE\u81E8\u6642\u9769\u547D\u653F\u5E9C\u7684\u526F\u4E3B\u5E2D\uFF081896\u5E74-1897\u5E74\uFF09\uFF0C\u83F2\u5F8B\u5BBE\u81E8\u6642\u653F\u5E9C\u4E3B\u5E2D\u5B89\u9054\u65AF\u00B7\u6CE2\u5C3C\u65AF\u5967\u7684\u7E7C\u592B\u4EBA\u30021897\u5E74\u7684\u6697\u6740\u4E8B\u4EF6\u4E4B\u540E\u5979\u57281898\u5E74\u548C\u518D\u5A5A\u3002\u5979\u5728\u5B89\u9054\u65AF\u00B7\u6CE2\u5C3C\u65AF\u5967\u751F1\u7537\uFF0C\u751F\u7537\u59738\u4EBA\u3002"@zh . . "1893"^^ . "8575130"^^ . "Gregoria de Jes\u00FAs"@it . "Gregoria de Jes\u00FAs"@en . . . . . . . . . . . . ""@en . . "\uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uC544 \uB370 \uD5E4\uC218\uC2A4(Gregoria de Jes\u00FAs, 1875\uB144 5\uC6D4 9\uC77C - 1943\uB144 3\uC6D4 15\uC77C)\uB294 \uD544\uB9AC\uD540\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC6B4\uB3D9\uAC00\uC774\uC790 \uCE74\uD2F0\uD478\uB09C\uC758 \uC5EC\uC131 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC600\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD540 \uC784\uC2DC \uD601\uBA85\uC815\uBD80\uC758 \uC81C1\uB300 \uBD80\uD1B5\uB839\uC774\uC790 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uD37C\uC2A4\uD2B8 \uB808\uC774\uB514\uC600\uB2E4. \uAC00\uB09C\uD55C \uBAA9\uC218\uC778 \uC758 \uB538\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uADF8 \uB4A4 \uBC18\uD544\uB9AC\uD540 \uB3C5\uB9BD \uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uAC00\uB2F4, \uCE74\uD2F0\uD478\uB09C\uC758 \uBA64\uBC84\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uB358 \uC911 1893\uB144 18\uC138\uC758 \uB098\uC774\uB85C \uCE74\uD2F0\uD478\uB09C\uC758 \uC601\uC218\uC778 \uC548\uB4DC\uB808\uC2A4 \uBCF4\uB2C8\uD30C\uC2DC\uC624\uC640 \uACB0\uD63C\uD558\uC600\uB2E4. \uC544\uBC84\uC9C0 \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC2A4\uB294 \uBC18\uB300\uD558\uC600\uC9C0\uB9CC \uACB0\uD63C\uC744 \uAC15\uD589\uD558\uC600\uACE0, \uB458 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C\uB294 \uC544\uB4E4 \uAC00 \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC9C0\uB9CC \uC774\uB4EC\uD574 \uCC9C\uC5F0\uB450\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD55C\uB2E4. 1896\uB144 \uD544\uB9AC\uD540 \uC784\uC2DC \uD601\uBA85\uC815\uBD80\uB97C \uC120\uC5B8\uD558\uACE0 \uB300\uD1B5\uB839\uC774 \uB418\uC790 \uC784\uC2DC \uBD80\uD1B5\uB839\uC5D0 \uC120\uCD9C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB4EC\uD574 \uC544\uAE30\uB0A0\uB3C4\uAC00 \uCE74\uD2F0\uD478\uB09C\uC744 \uC7A5\uC545\uD558\uBA74\uC11C \uB0A8\uD3B8 \uC548\uB4DC\uB808\uC2A4 \uBCF4\uB2C8\uD30C\uC2DC\uC624\uAC00 \uC5D0\uC11C \uC0B4\uD574\uB418\uC790 \uD55C\uB2EC\uAC04 \uC2DC\uC2E0\uC744 \uCC3E\uC558\uC73C\uB098 \uCC3E\uC9C0 \uBABB\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8 \uB4A4 \uAC19\uC740 \uC758\uC0AC\uC778 \uC640 \uC7AC\uD63C\uD558\uC5EC 9\uB0A8\uB9E4\uC758 \uC790\uB140\uB97C \uB450\uC5C8\uB2E4. 1943\uB144\uC5D0 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . "1897-03-22"^^ . . . . . . . . . "1943-03-15"^^ . . . . . . . . . "1943-03-15"^^ . "Gregoria \"Oriang\" de Jesus (Caloocan, 9 mei 1875 - Manilla, 15 maart 1943) was een Filipijnse revolutionair. Ze was getrouwd met Andr\u00E9s Bonifacio, leider van de verzetsbeweging Katipunan. Ze werd binnen de Katipunan wel aangeduid met \"Lakambini of the Katipunan\" (prinses van de Katipunan). Na Bonifacios dood trouwde ze met Julio Nakpil. Een van hun kinderen is Juan Nakpil, architect en nationaal kunstenaar van de Filipijnen. Gregoria de Jesus wordt samen met onder andere , Trinidad Tecson, Teresa Magbanua en gerekend tot de heldinnen van de Filipijnse Revolutie."@nl . . "Gregoria de Jes\u00FAs"@pt . . . . . . "\u683C\u96F7\u6208\u91CC\u4E9A\u00B7\u5FB7\u00B7\u8036\u8607\uFF08Gregoria de Jes\u00FAs\uFF0C1875\u5E745\u67089\u65E5-1943\u5E743\u670815\u65E5\uFF09\u83F2\u5F8B\u5BBE\u7684\u72EC\u7ACB\u6D3B\u52A8\u5BB6\uFF0C\u9769\u547D\u5BB6\u3002\u83F2\u5F8B\u5BBE\u81E8\u6642\u9769\u547D\u653F\u5E9C\u7684\u526F\u4E3B\u5E2D\uFF081896\u5E74-1897\u5E74\uFF09\uFF0C\u83F2\u5F8B\u5BBE\u81E8\u6642\u653F\u5E9C\u4E3B\u5E2D\u5B89\u9054\u65AF\u00B7\u6CE2\u5C3C\u65AF\u5967\u7684\u7E7C\u592B\u4EBA\u30021897\u5E74\u7684\u6697\u6740\u4E8B\u4EF6\u4E4B\u540E\u5979\u57281898\u5E74\u548C\u518D\u5A5A\u3002\u5979\u5728\u5B89\u9054\u65AF\u00B7\u6CE2\u5C3C\u65AF\u5967\u751F1\u7537\uFF0C\u751F\u7537\u59738\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . "Gregoria \u00C1lvarez de Jes\u00FAs, nota anche come Aling Oriang (Caloocan, 9 maggio 1875 \u2013 Manila, 15 marzo 1943), \u00E8 stata una rivoluzionaria e attivista filippina. Fu la fondatrice e vicepresidente dell'ala femminile del Katipunan, una societ\u00E0 filippina anti-coloniale fondata nel 1892 con l'obbiettivo di liberare il paese dal dominio dell'impero spagnolo. Ricopr\u00EC un ruolo fondamentale all'interno del gruppo e custod\u00EC un gran numero dei suoi documenti segreti. Spos\u00F2 Andr\u00E9s Bonifacio, uno dei creatori del Katipunan e Presidente del governo rivoluzionario del . Ci\u00F2 la rese, seppur non ufficialmente, la prima First Lady delle Filippine, in un periodo che va dal 1896 al 1897. Si contraddistinse inoltre per la sua partecipazione alla rivoluzione filippina. A seguito della morte del marito ed al termine della rivolta si ritir\u00F2 a vita privata. Si spos\u00F2 una seconda volta con , uno dei generali filippini della rivoluzione."@it . . . . "\u0425\u0435\u0441\u0443\u0441, \u0413\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u0435"@ru . . . . . . "7"^^ . . "Gregoria \u00C1lvarez de Jes\u00FAs, nota anche come Aling Oriang (Caloocan, 9 maggio 1875 \u2013 Manila, 15 marzo 1943), \u00E8 stata una rivoluzionaria e attivista filippina. Fu la fondatrice e vicepresidente dell'ala femminile del Katipunan, una societ\u00E0 filippina anti-coloniale fondata nel 1892 con l'obbiettivo di liberare il paese dal dominio dell'impero spagnolo. Ricopr\u00EC un ruolo fondamentale all'interno del gruppo e custod\u00EC un gran numero dei suoi documenti segreti. Spos\u00F2 Andr\u00E9s Bonifacio, uno dei creatori del Katipunan e Presidente del governo rivoluzionario del . Ci\u00F2 la rese, seppur non ufficialmente, la prima First Lady delle Filippine, in un periodo che va dal 1896 al 1897."@it . . . "Portrait of Gregoria de Jes\u00FAs"@en . . . . . . . . . . "Gregoria de Jes\u00FAs(9 de maio de 1875 - 15 de mar\u00E7o 1943) foi uma revolucion\u00E1ria independentistas e pol\u00EDtica filipina. Foi a primeira vice-presidente do governo provis\u00F3rio revolucion\u00E1rio das Filipinas(24 de agosto de 1896 - 10 de mar\u00E7o de 1897)."@pt . . . "Gregoria \"Oriang\" de Jesus (Caloocan, 9 mei 1875 - Manilla, 15 maart 1943) was een Filipijnse revolutionair. Ze was getrouwd met Andr\u00E9s Bonifacio, leider van de verzetsbeweging Katipunan. Ze werd binnen de Katipunan wel aangeduid met \"Lakambini of the Katipunan\" (prinses van de Katipunan). Na Bonifacios dood trouwde ze met Julio Nakpil. Een van hun kinderen is Juan Nakpil, architect en nationaal kunstenaar van de Filipijnen. Gregoria de Jesus wordt samen met onder andere , Trinidad Tecson, Teresa Magbanua en gerekend tot de heldinnen van de Filipijnse Revolutie."@nl . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u0410\u043B\u044C\u0432\u0430\u0440\u0435\u0441 \u0434\u0435 \u0425\u0435\u0441\u0443\u0441, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0410\u043B\u0438\u043D\u0433 \u041E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0433 (\u0438\u0441\u043F. Gregoria de Jes\u00FAs; 9 \u043C\u0430\u044F 1875, \u041A\u0430\u043B\u043E\u043E\u043A\u0430\u043D \u2014 1943, \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043A\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D \u043E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043B\u0435\u0434\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D \u0432 1896\u20141897 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D."@ru . . . . . . . . . "\u683C\u96F7\u6208\u91CC\u4E9A\u00B7\u8036\u8607"@zh . . . . . . . . "Gregoria de Jes\u00FAs y \u00C1lvarez (9 May 1875 \u2013 15 March 1943), also known by her nickname Oriang, was the founder and vice-president of the women's chapter of the Katipunan of the Philippines. She was also the custodian of the documents and seal of the Katipunan. She married Gat Andr\u00E9s Bonifacio, the Supremo of the Katipunan and President of the Katagalugan Revolutionary Government. She played a major and one of the important roles in the Philippine Revolution. After the death of Bonifacio, she married Julio Nakpil, one of the generals of the revolution. She had one son from Andr\u00E9s Bonifacio and five children from Julio Nakpil."@en . . . . . . . . . . .