. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . "\u300A\uADF8\uB9BC \uD310\uB2F9\uACE0\u300B(Grim Fandango)\uB294 1998\uB144 \uB8E8\uCE74\uC2A4\uC544\uCE20\uAC00 \uAC8C\uC784\uC758 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uB9AC\uB354 Tim Schafer\uC640 \uD568\uAED8 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4\uC6B0\uC6A9\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC1C, \uBC30\uAE09\uD55C \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uB8E8\uCE74\uC2A4\uC544\uCE20\uAC00 \uBBF8\uB9AC \uB80C\uB354\uB9C1\uB41C, \uC815\uC801\uC778 \uBC30\uACBD \uC704\uC5D0 3\uCC28\uC6D0 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uADF8\uB798\uD53D\uC2A4\uB97C \uACB9\uCCD0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uCC98\uB7FC \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB294 \uB2E4\uB978 \uCE90\uB9AD\uD130\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 \uB300\uD654\uB97C \uB098\uB208 \uB2E4\uC74C \uC62C\uBC14\uB974\uAC8C \uD37C\uC990\uC744 \uD480\uAE30 \uC704\uD574 \uBB3C\uCCB4\uB97C \uD655\uC778\uD558\uACE0 \uBAA8\uC73C\uACE0 \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA74\uC11C \uC9C4\uD589\uD558\uC5EC\uC57C \uD55C\uB2E4. \u300A\uADF8\uB9BC \uD310\uB2F9\uACE0\u300B\uC758 \uB9AC\uB9C8\uC2A4\uD130 \uBC84\uC804\uC740 \uC5D0\uC11C \uC18C\uB2C8\uC758 \uAE30\uC790 \uD68C\uACAC \uC911 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uB514\uC988\uB2C8\uAC00 \uB8E8\uCE74\uC2A4\uC544\uCE20 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624\uB97C \uC778\uC218\uD55C \uC774\uD6C4\uB85C Schafer\uC758 \uD604 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624 \uB354\uBE14 \uD30C\uC778 \uD504\uB85C\uB355\uC158\uC2A4\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB9AC\uB9C8\uC2A4\uD130 \uD0C0\uC774\uD2C0\uC740 \uCE90\uB9AD\uD130\uC758 \uADF8\uB798\uD53D\uACFC \uD14D\uC2A4\uCC98\uAC00 \uAC1C\uC120\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 4, \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 \uBE44\uD0C0, \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4\uC6B0, OS X, \uB9AC\uB205\uC2A4 \uD50C\uB7AB\uD3FC\uC6A9\uC73C\uB85C 2015\uB144 1\uC6D4 27\uC77C \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC548\uB4DC\uB85C\uC774\uB4DC\uC640 iOS \uBC84\uC804\uC740 2015\uB144 5\uC6D4 5\uC77C\uC5D0 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Grim Fandango \u00E9 um jogo de computador do g\u00EAnero aventura feito pela LucasArts em 1998. \u00C9 o primeiro jogo de computador feito em 3D pela LucasArts. Baseado no folclore Asteca, a tem\u00E1tica do jogo \u00E9 derivada das figuras das calacas do D\u00EDa de los Muertos, uma data comemorativa mexicana tradicionalmente celebrada com festas. O t\u00EDtulo \u00E9 explicado por um poema lido por um dos personagens do jogo. A trama est\u00E1 centrada no protagonista Manny Calavera em sua jornada para desvendar uma teia de corrup\u00E7\u00E3o no Mundo dos Mortos e salvar a aparentemente inocente Mercedes Colomar"@pt . . . "\u03A4\u03BF Grim Fandango \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03B5\u03BF-\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1998 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD LucasArts \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 Microsoft Windows. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 LucasArts \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE . \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 LucasArts, \u03BF \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD, \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B3\u03C1\u03AF\u03C6\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF Grim Fandango \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03B5\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD. \u0395\u03BA\u03B5\u03AF \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C8\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C6\u03B9\u03B3\u03BF\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2 calaca, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u039F \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 Manuel \"Manny\" Calavera, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03B5\u03BF\u03B1\u03C6\u03B9\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF\u03C3\u03B1 Mercedes \"Meche\" Colomar, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B5\u03C4\u03B7 \u03C8\u03C5\u03C7\u03AE, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03B5\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B6\u03C4\u03AD\u03BA\u03C9\u03BD, \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03BC \u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 The Maltese Falcon, On the Waterfront \u03BA\u03B1\u03B9 Casablanca. \u03A4\u03BF Grim Fandango \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 LucasArts \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u03A4\u03BF 2014, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 Sony, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 , , \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Grim Fandango \u2013 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 LucasArts \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 Disney \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF\u03BD \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2015, \u03B7 Double Fine \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03B5\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC (\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC point and click \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2), \u03B5\u03BD\u03BF\u03C1\u03C7\u03B7\u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF score \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2. \u039A\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B5\u03C2 Windows, PlayStation 4, PlayStation Vita, OS X \u03BA\u03B1\u03B9 Linux. \u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 Android \u03BA\u03B1\u03B9 iOS, \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2015. \u03A4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2018 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03BD\u03C3\u03CC\u03BB\u03B1 Nintendo Switch \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2020 \u03B2\u03B3\u03AE\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF Xbox One."@el . "Grim Fandango \u00E9s una aventura gr\u00E0fica de la companya LucasArts llen\u00E7at l'any 1998 per a PC. Molts cr\u00EDtics l'han posicionat entre els millors d'aquest g\u00E8nere i per alguns com el darrer de l'edat d'or de les aventures gr\u00E0fiques. El seu motor de joc (GrimE) va ser usat posteriorment per a la quarta entrega de la saga Monkey Island. El joc va ser creat sota les regnes de i l'original disseny dels personatges van n\u00E9ixer de la m\u00E0 del dibuixant Jos\u00E9 Guadalupe Posada."@ca . . . . "Grim Fandango ist ein Computerspiel von LucasArts aus dem Jahr 1998. Das Adventure spielt thematisch in einer mexikanisch angehauchten Welt der Toten. Die urspr\u00FCngliche Fassung erschien f\u00FCr Computer mit dem Betriebssystem Microsoft Windows. 2015 ver\u00F6ffentlichte das Studio Double Fine Productions mit Grim Fandango Remastered eine modernisierte Fassung f\u00FCr zahlreiche Plattformen."@de . . . . . . . . . . . . "Grim Fandango is a 1998 adventure game directed by Tim Schafer and developed and published by LucasArts for Microsoft Windows. It is the first adventure game by LucasArts to use 3D computer graphics overlaid on pre-rendered static backgrounds. As with other LucasArts adventure games, the player must converse with characters and examine, collect, and use objects to solve puzzles. Grim Fandango is set in the Land of the Dead, through which recently departed souls, represented as calaca-like figures, travel before they reach their final destination. The story follows travel agent Manuel \"Manny\" Calavera as he attempts to save new arrival Mercedes \"Meche\" Colomar, a virtuous soul, on her journey. The game combines elements of the Aztec afterlife with film noir style, with influences including The Maltese Falcon, On the Waterfront and Casablanca. Grim Fandango received praise for its art design and direction. It was selected for several awards and is often listed as one of the greatest video games of all time. However, it was a commercial failure and contributed towards LucasArts' decision to end adventure game development and the decline of the adventure game genre. The critical success of the 2012 video game, Telltale's The Walking Dead, was seen as constituting a revitalization of the adventure genre. In 2014, with help from Sony, Schafer's studio Double Fine Productions acquired the Grim Fandango license following Disney's acquisition and closure of LucasArts as a video game developer the previous year. In June 2014, Double Fine announced a remastered version of the game, featuring improved character graphics, controls (including point and click), an orchestrated score, and directors' commentary. It was released for Windows, PlayStation 4, PlayStation Vita, OS X, and Linux in January 2015, for Android and iOS in May 2015, for Nintendo Switch in November 2018, and for Xbox One in October 2020."@en . . . . . "Grim Fandango est un jeu vid\u00E9o d\u2019aventure d\u00E9velopp\u00E9 et publi\u00E9 par LucasArts en 1998 sur Microsoft Windows. Cr\u00E9\u00E9 par Tim Schafer, il est le premier jeu d\u2019aventure du studio fond\u00E9 sur le moteur de jeu GrimE qui permet un affichage des objets et des personnages en trois dimensions en surimpression sur des d\u00E9cors statiques, mod\u00E9lis\u00E9s en 3D avant d'\u00EAtre pr\u00E9-rendus. Le joueur y incarne Manny, un agent de voyage dont le r\u00F4le est d\u2019accompagner ses clients dans leur travers\u00E9e du pays des morts pour rejoindre le neuvi\u00E8me monde. Comme dans les autres jeux d\u2019aventures de LucasArts, le joueur doit interagir avec des objets ou d\u2019autres personnages pour r\u00E9soudre des \u00E9nigmes et ainsi progresser dans le jeu. Pour cr\u00E9er l\u2019univers du jeu, Tim Schafer s\u2019est notamment inspir\u00E9 des croyances azt\u00E8ques sur la vie apr\u00E8s la mort ainsi que des films noirs comme Assurance sur la mort ou Casablanca. \u00C0 sa sortie, le jeu est unanimement salu\u00E9 par la presse sp\u00E9cialis\u00E9e qui fait entre autres l\u2019\u00E9loge de sa r\u00E9alisation, de son atmosph\u00E8re et de son humour. Le jeu est ainsi d\u00E9sign\u00E9 par de nombreuses critiques comme le meilleur jeu d\u2019aventure de l\u2019ann\u00E9e et il reste consid\u00E9r\u00E9 comme un des meilleurs jeux d\u2019aventure de tous les temps. Le jeu est cependant consid\u00E9r\u00E9 comme un \u00E9chec commercial et comme une des raisons pour lesquelles LucasArts a arr\u00EAt\u00E9 de d\u00E9velopper des jeux d\u2019aventures, causant ainsi le d\u00E9clin du genre. Le jeu a b\u00E9n\u00E9fici\u00E9 d\u2019une version remast\u00E9ris\u00E9e, d\u00E9velopp\u00E9e par le nouveau studio de Tim Schafer, Double Fine Productions. Cette derni\u00E8re inclut notamment des graphismes am\u00E9lior\u00E9s, une nouvelle interface et des commentaires audio de ses d\u00E9veloppeurs. Elle est publi\u00E9e le 27 janvier 2015 sur PlayStation 4, PlayStation Vita, Microsoft Windows, OS X et Linux puis le 5 mai 2015 sur Android et iOS, sur Nintendo Switch le 1er novembre 2018, et enfin sur Xbox One le 29 octobre 2020."@fr . "PC: 84/100"@en . . . . "Grim Fandango \u00E8 un videogioco d'avventura grafica del 1998, sviluppato e pubblicato da LucasArts per Microsoft Windows, MacOS e Linux. \u00C8 stata la prima avventura di LucasArts a utilizzare grafica tridimensionale. A capo del progetto ci fu Tim Schafer, precedentemente co-designer di Day of the Tentacle (1993) e creatore di Full Throttle (1995). Il 9 giugno 2014, durante la conferenza di Sony all'E3, \u00E8 stato annunciato il remake del gioco, sviluppato da Double Fine Productions. La nuova versione del titolo \u00E8 stata resa disponibile su PlayStation 4, PlayStation Vita, Nintendo Switch, Xbox One, Microsoft Windows, MacOS e Linux."@it . . . . . . . . . . . . . . "Grim Fandango"@en . "iOS:"@en . . . . . . . . . . "Grim Fandango"@in . . . . . . "Grim Fandango"@pl . . . . . . . . . . . . . . "200"^^ . . . . . . "\u063A\u0631\u064A\u0645 \u0641\u0627\u0646\u062F\u0627\u0646\u063A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Grim Fandango)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1998 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062A\u064A\u0645 \u0634\u064A\u0641\u0631 \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 LucasArts \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632. \u0648\u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 LucasArts \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0645\u062A\u0631\u0627\u0643\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0641\u064A\u0627\u062A \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0645\u0635\u064A\u0651\u0631\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064B\u0627. \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0645\u0639 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A LucasArts \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0648\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0648\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0632."@ar . . . . . . ""@en . "\u063A\u0631\u064A\u0645 \u0641\u0627\u0646\u062F\u0627\u0646\u063A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Grim Fandango)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1998 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062A\u064A\u0645 \u0634\u064A\u0641\u0631 \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 LucasArts \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632. \u0648\u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 LucasArts \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0645\u062A\u0631\u0627\u0643\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0641\u064A\u0627\u062A \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0645\u0635\u064A\u0651\u0631\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064B\u0627. \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0645\u0639 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A LucasArts \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0648\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0648\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0632. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u0649\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0627\u062A\u062A \u0645\u0624\u062E\u0631\u064B\u0627 (\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0628\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u062F\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0627\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629)\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0647\u0648 \u0648\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0645\u0627\u0646\u0648\u064A\u0644 \u00AB\u0645\u0627\u0646\u064A\u00BB \u0643\u0627\u0644\u0627\u0641\u064A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0631\u0648\u062D \u0646\u0642\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0645\u0631\u0633\u064A\u062F\u0633 \u00AB\u0645\u064A\u062A\u0634\u064A\u00BB \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0631\u062D\u0644\u062A\u0647\u0627. \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0632\u062A\u0643 \u0648\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0646\u0648\u0627\u0631\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0648\u062D\u0649 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0637\u064A \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0632\u0628\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627. \u062A\u0644\u0642\u062A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647\u0627. \u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u062F\u0631\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642. \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0627\u0644\u062A \u0641\u0634\u0644\u064B\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0641\u064A \u0642\u0631\u0627\u0631 LucasArts \u0628\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0635\u0646\u0641 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2014\u060C \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0646\u064A\u060C \u062D\u0635\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0627\u0628\u0644 \u0641\u0627\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0645\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0634\u064A\u0641\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u062D\u0648\u0627\u0630 \u062F\u064A\u0632\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 LucasArts \u0648\u0625\u063A\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0637\u0648\u0631 \u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642. \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u062F\u0627\u0628\u0644 \u0641\u0627\u064A\u0646 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2014 \u0639\u0646 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0645\u064F\u062D\u062F\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629\u060C \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u064F\u062D\u0633\u064E\u0651\u0646\u0629\u060C \u0648\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062A\u062D\u0643\u0645 (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u060C \u0648\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u062A\u0639\u0644\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C. \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632 \u0648 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 4 \u0648\u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 \u0641\u064A\u062A\u0627 \u0648\u0645\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0625\u0633 \u0648\u0644\u064A\u0646\u0643\u0633 \u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2015\u060C \u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 Android \u0648 iOS \u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 2015\u060C \u0648 \u0646\u064A\u0646\u062A\u0646\u062F\u0648 \u0633\u0648\u064A\u062A\u0634 \u0641\u064A \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2018 \u060C \u0648 \u0625\u0643\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0633 \u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2020."@ar . . . . "iOS: 78/100"@en . . . . . . . . . . . "200"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A\u2212"@en . "Grim Fandango LucasArts bideo-joko konpainiaren abentura grafiko bat da. 1998ko urriaren 30ean argitaratu zen. Konpainia honetako 3D grafikoak zituen lehenbiziko abentura grafikoa izan zen, bai eta motor eragilea erabili zuen lehenbizikoa ere, ordurarteko SCUMM motor eragilea alboratuz. Era berean, kritikari eta erabiltzaile askoren arabera, bideo-joko honek LucasArts konpainiaren abentura grafikoen urrezko aroaren gainbeheraren mugarria izan zen, halere gaur egun kultuzko abentura grafikoa den arren. Abentura grafiko honetako pertsonaiak Mexikoko mitologia eta herri kulturan hainerrotuak dauden hildakoen kultura eta garezurren irudiak eta mexikar marrazkilariaren diseinuetan oinarrituak daude."@eu . . . "Grim Fandango (\u0443\u043A\u0440. \u041F\u043E\u0445\u043C\u0443\u0440\u0435 \u0444\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0433\u043E) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456\u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 LucasArts. \u0412\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0433\u0440\u0430 11 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0446\u0456. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0435 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0414\u0435\u043D\u044C \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445. \u0412 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0438 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 c\u043F\u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0448 \u2014 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438."@uk . . . . "NS: 84/100"@en . . "PS4: 80/100"@en . . . . "8"^^ . . . "81065"^^ . . "Bret Mogilefsky"@en . . . . "Grim Fandango"@sv . . . . . . "Grim Fandango"@it . . . . . . . . "Grim Fandango"@el . . . . . . "VITA: 84/100"@en . . . . . . . "\u300A\u795E\u901A\u9B3C\u5927\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AGrim Fandango\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u8BD1\u4F5C\u201C\u51A5\u754C\u72C2\u60F3\u66F2\u201D\uFF0C\u9999\u6E2F\u548C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u4F5C\u201C\u795E\u901A\u9B3C\u5927\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u7F8E\u570B\u904A\u6232\u5546LucasArts\u88FD\u4F5C\uFF0C\u63D0\u59C6\u00B7\u8B1D\u5F17\u64D4\u4EFB\u5C08\u6848\u958B\u767C\u4E3B\u5C0E\u4EBA\uFF0C\u65BC1998\u5E74\u5728Windows\u5E73\u53F0\u4E0A\u63A8\u51FA\u7684\u5192\u96AA\u904A\u6232\u3002\u6B64\u904A\u6232\u662FLucasArts\u7B2C\u4E00\u6B3E\u7D50\u54083D\u96FB\u8166\u5716\u5F62\u8207\u9810\u5148\u6E32\u67D3\u80CC\u666F\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u8207\u5176\u5B83\u7684\u76F8\u540C\uFF0C\u73A9\u8005\u5FC5\u9808\u900F\u904E\u8207\u5176\u4ED6\u89D2\u8272\u4E92\u52D5\u4E26\u6B63\u78BA\u5730\u89C0\u5BDF\u9031\u906D\u3001\u6536\u96C6\u548C\u4F7F\u7528\u95DC\u9375\u7269\u54C1\u4F86\u89E3\u958B\u8B0E\u984C\uFF0C\u4EE5\u5C07\u904A\u6232\u6545\u4E8B\u5411\u524D\u63A8\u9032\u3002 \u904A\u6232\u88E1\u7684\u4E16\u754C\u89C0\u7D50\u5408\u4E86\u963F\u8332\u7279\u514B\u6587\u660E\u5C0D\u6B7B\u5F8C\u4E16\u754C\u7684\u4FE1\u4EF0\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4F86\u81EA\u300A\u689F\u5DE2\u558B\u8840\u6230\u300B\u3001\u300A\u5317\u975E\u8ADC\u5F71\u300B\u7B49\u9ED1\u8272\u96FB\u5F71\u7684\u8981\u7D20\uFF0C\u5EFA\u69CB\u51FA\u4E86\u4E00\u500B\u540D\u53EB\u300C\u4EA1\u8005\u570B\u5EA6\u300D\uFF08Land of the Dead\uFF09\u7684\u904A\u6232\u821E\u53F0\u3002\u5728\u904A\u6232\u5287\u60C5\u88E1\uFF0C\u51E1\u662F\u5F9E\u751F\u9593\u4E16\u754C\u96E2\u4E16\u7684\u9748\u9B42\u5728\u62B5\u9054\u5B89\u606F\u4E4B\u5730\u4E4B\u524D\uFF0C\u5FC5\u9808\u5C55\u958B\u4E00\u6BB5\u7A7F\u8D8A\u4EA1\u8005\u570B\u5EA6\u7684\u65C5\u7A0B\u3002\u904A\u6232\u4E3B\u89D2\u66FC\u5C3C\uFF08Manny\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u5728\u6B7B\u4EA1\u90E8\u9580\uFF08Department of Death\u3001DoD\uFF09\u4EFB\u8077\u7684\u54E1\u5DE5\uFF0C\u4ED6\u8A66\u5716\u8981\u70BA\u4E00\u4F4D\u540D\u53EB\u9EA5\u59EC\uFF08Meche\uFF09\u7684\u5C11\u5973\u9748\u9B42\u80FD\u5920\u5E73\u5B89\u6E21\u904E\u6F2B\u9577\u65C5\u7A0B\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Grim Fandango"@nl . . . . . . . . . . "Grim Fandango"@de . . . "Grim Fandango \u00E8 un videogioco d'avventura grafica del 1998, sviluppato e pubblicato da LucasArts per Microsoft Windows, MacOS e Linux. \u00C8 stata la prima avventura di LucasArts a utilizzare grafica tridimensionale. A capo del progetto ci fu Tim Schafer, precedentemente co-designer di Day of the Tentacle (1993) e creatore di Full Throttle (1995)."@it . . . . . . . . . "Grim Fandango adalah sebuah permainan petualangan yang dikembangkan dan dipublikasikan oleh LucasArts pada 1998 untuk Microsoft Windows, dengan sebagai pemimpin proyek permainan. Permainan tersebut adalah permainan petualangan pertama buatan LucasArts yang memakai"@in . . . . . . . . . . "Grim Fandango \u00E9 um jogo de computador do g\u00EAnero aventura feito pela LucasArts em 1998. \u00C9 o primeiro jogo de computador feito em 3D pela LucasArts. Baseado no folclore Asteca, a tem\u00E1tica do jogo \u00E9 derivada das figuras das calacas do D\u00EDa de los Muertos, uma data comemorativa mexicana tradicionalmente celebrada com festas. O t\u00EDtulo \u00E9 explicado por um poema lido por um dos personagens do jogo. A trama est\u00E1 centrada no protagonista Manny Calavera em sua jornada para desvendar uma teia de corrup\u00E7\u00E3o no Mundo dos Mortos e salvar a aparentemente inocente Mercedes Colomar Foi indicado pela cr\u00EDtica e pelos f\u00E3s como um dos melhores jogos do g\u00EAnero, mas n\u00E3o foi um sucesso comercial. O jogo recebeu a nota de 9.3 no site GameSpot."@pt . "91.0"^^ . "80.0"^^ . . . . . . "\u063A\u0631\u064A\u0645 \u0641\u0627\u0646\u062F\u0627\u0646\u063A\u0648"@ar . . . . . . . . . . "Grim Fandango is a 1998 adventure game directed by Tim Schafer and developed and published by LucasArts for Microsoft Windows. It is the first adventure game by LucasArts to use 3D computer graphics overlaid on pre-rendered static backgrounds. As with other LucasArts adventure games, the player must converse with characters and examine, collect, and use objects to solve puzzles."@en . . . . . . "Grim Fandango"@en . . "Grim Fandango"@fr . . . . . . . . "\u03A4\u03BF Grim Fandango \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03B5\u03BF-\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1998 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD LucasArts \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 Microsoft Windows. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 LucasArts \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE . \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 LucasArts, \u03BF \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD, \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B3\u03C1\u03AF\u03C6\u03C9\u03BD."@el . . . . . "8"^^ . . . . "1998-10-30"^^ . . . . . . . "LucasArts"@en . . "left"@en . . . . . . . "1121817541"^^ . . "Manny's office, from Peter Chan's original concept art to wireframe mesh to in-game representation"@en . "9.300000000000001"^^ . "9.4"^^ . . "\u795E\u901A\u9B3C\u5927"@zh . . . . . . . . . . . . "2015-01-27"^^ . . "9"^^ . . . . . . . . . . "Grim Fandango"@ru . "Grim Fandango \u2212 komputerowa gra przygodowa stworzona i wydana przez LucasArts 2 listopada 1998. Jest to pierwsza przygodowa gra firmy LucasArts korzystaj\u0105ca z grafiki tr\u00F3jwymiarowej. Grim Fandango zosta\u0142a uznana przez krytyk\u00F3w i fan\u00F3w za jedn\u0105 z najlepszych gier w ca\u0142ym gatunku i poza nim. 27 stycznia 2015 zosta\u0142a wydana poprawiona wersja gry stworzona przez studio Double Fine Productions. Produkcja ukaza\u0142a si\u0119 na platformy Windows, PlayStation 4, PlayStation Vita oraz Linux. Gr\u0119 wymy\u015Bli\u0142 , kt\u00F3ry poprzednio pracowa\u0142 przy serii Monkey Island oraz grach Full Throttle i Day of the Tentacle. Gra, bazuj\u0105c na azteckich wierzeniach o \u017Cyciu pozagrobowym, opowiada histori\u0119 Manny'ego Calavery i jego czteroletniej podr\u00F3\u017Cy przez Ziemi\u0119 Umar\u0142ych do Dziewi\u0105tego Podziemia \u2013 celu podr\u00F3\u017Cy wszystkich zmar\u0142ych dusz \u2013 w poszukiwaniu kobiety zwanej Mercedes \u201EMeche\u201D Colomar."@pl . . . . "Grim Fandango"@ca . . "Grim Fandango \u2212 komputerowa gra przygodowa stworzona i wydana przez LucasArts 2 listopada 1998. Jest to pierwsza przygodowa gra firmy LucasArts korzystaj\u0105ca z grafiki tr\u00F3jwymiarowej. Grim Fandango zosta\u0142a uznana przez krytyk\u00F3w i fan\u00F3w za jedn\u0105 z najlepszych gier w ca\u0142ym gatunku i poza nim. 27 stycznia 2015 zosta\u0142a wydana poprawiona wersja gry stworzona przez studio Double Fine Productions. Produkcja ukaza\u0142a si\u0119 na platformy Windows, PlayStation 4, PlayStation Vita oraz Linux."@pl . . . "Grim Fandango (\u0443\u043A\u0440. \u041F\u043E\u0445\u043C\u0443\u0440\u0435 \u0444\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0433\u043E) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456\u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 LucasArts. \u0412\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0433\u0440\u0430 11 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0446\u0456. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0435 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0414\u0435\u043D\u044C \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445. \u0412 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0438 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 c\u043F\u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0448 \u2014 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0438, \u041C\u0430\u043D\u0443\u0435\u043B\u044C \u041A\u0430\u043B\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0443\u0454 \u043F\u043E \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u041C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0414\u0435\u0432'\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0435 \u0454 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0434\u0456\u044F \u0433\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u0434\u043D\u0456 \u041C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445, \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0413\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E \u043E\u0446\u0456\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434. \u0407\u0407 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u044F \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0430\u043C, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 GameSpot \u0442\u0430 IGN."@uk . . . "Grim Fandango est un jeu vid\u00E9o d\u2019aventure d\u00E9velopp\u00E9 et publi\u00E9 par LucasArts en 1998 sur Microsoft Windows. Cr\u00E9\u00E9 par Tim Schafer, il est le premier jeu d\u2019aventure du studio fond\u00E9 sur le moteur de jeu GrimE qui permet un affichage des objets et des personnages en trois dimensions en surimpression sur des d\u00E9cors statiques, mod\u00E9lis\u00E9s en 3D avant d'\u00EAtre pr\u00E9-rendus. Le joueur y incarne Manny, un agent de voyage dont le r\u00F4le est d\u2019accompagner ses clients dans leur travers\u00E9e du pays des morts pour rejoindre le neuvi\u00E8me monde. Comme dans les autres jeux d\u2019aventures de LucasArts, le joueur doit interagir avec des objets ou d\u2019autres personnages pour r\u00E9soudre des \u00E9nigmes et ainsi progresser dans le jeu. Pour cr\u00E9er l\u2019univers du jeu, Tim Schafer s\u2019est notamment inspir\u00E9 des croyances azt\u00E8ques sur la vie "@fr . . . . . . . "\u300A\uADF8\uB9BC \uD310\uB2F9\uACE0\u300B(Grim Fandango)\uB294 1998\uB144 \uB8E8\uCE74\uC2A4\uC544\uCE20\uAC00 \uAC8C\uC784\uC758 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uB9AC\uB354 Tim Schafer\uC640 \uD568\uAED8 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4\uC6B0\uC6A9\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC1C, \uBC30\uAE09\uD55C \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uB8E8\uCE74\uC2A4\uC544\uCE20\uAC00 \uBBF8\uB9AC \uB80C\uB354\uB9C1\uB41C, \uC815\uC801\uC778 \uBC30\uACBD \uC704\uC5D0 3\uCC28\uC6D0 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uADF8\uB798\uD53D\uC2A4\uB97C \uACB9\uCCD0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uCC98\uB7FC \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB294 \uB2E4\uB978 \uCE90\uB9AD\uD130\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 \uB300\uD654\uB97C \uB098\uB208 \uB2E4\uC74C \uC62C\uBC14\uB974\uAC8C \uD37C\uC990\uC744 \uD480\uAE30 \uC704\uD574 \uBB3C\uCCB4\uB97C \uD655\uC778\uD558\uACE0 \uBAA8\uC73C\uACE0 \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA74\uC11C \uC9C4\uD589\uD558\uC5EC\uC57C \uD55C\uB2E4. \u300A\uADF8\uB9BC \uD310\uB2F9\uACE0\u300B\uC758 \uB9AC\uB9C8\uC2A4\uD130 \uBC84\uC804\uC740 \uC5D0\uC11C \uC18C\uB2C8\uC758 \uAE30\uC790 \uD68C\uACAC \uC911 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uB514\uC988\uB2C8\uAC00 \uB8E8\uCE74\uC2A4\uC544\uCE20 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624\uB97C \uC778\uC218\uD55C \uC774\uD6C4\uB85C Schafer\uC758 \uD604 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624 \uB354\uBE14 \uD30C\uC778 \uD504\uB85C\uB355\uC158\uC2A4\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB9AC\uB9C8\uC2A4\uD130 \uD0C0\uC774\uD2C0\uC740 \uCE90\uB9AD\uD130\uC758 \uADF8\uB798\uD53D\uACFC \uD14D\uC2A4\uCC98\uAC00 \uAC1C\uC120\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 4, \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 \uBE44\uD0C0, \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4\uC6B0, OS X, \uB9AC\uB205\uC2A4 \uD50C\uB7AB\uD3FC\uC6A9\uC73C\uB85C 2015\uB144 1\uC6D4 27\uC77C \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC548\uB4DC\uB85C\uC774\uB4DC\uC640 iOS \uBC84\uC804\uC740 2015\uB144 5\uC6D4 5\uC77C\uC5D0 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Grim Fandango es un videojuego de aventura gr\u00E1fica desarrollado por LucasArts en 1998 para PC. Fue el primer videojuego en usar el motor gr\u00E1fico GrimE y fue ampliamente aclamado por la cr\u00EDtica y por los jugadores de aventuras gr\u00E1ficas como uno de los mejores juegos de la historia del g\u00E9nero."@es . . . "Grim Fandango"@eu . "9.300000000000001"^^ . . . . . . . . . . "4.5"^^ . . . . . . . "Grim Fandango"@en . . . . . "Grim Fandango LucasArts bideo-joko konpainiaren abentura grafiko bat da. 1998ko urriaren 30ean argitaratu zen. Konpainia honetako 3D grafikoak zituen lehenbiziko abentura grafikoa izan zen, bai eta motor eragilea erabili zuen lehenbizikoa ere, ordurarteko SCUMM motor eragilea alboratuz. Era berean, kritikari eta erabiltzaile askoren arabera, bideo-joko honek LucasArts konpainiaren abentura grafikoen urrezko aroaren gainbeheraren mugarria izan zen, halere gaur egun kultuzko abentura grafikoa den arren."@eu . . . . . . . . . . . . . "94"^^ . "Peter Tsacle"@en . . . . . . . . . . . "Grim Fandango es un videojuego de aventura gr\u00E1fica desarrollado por LucasArts en 1998 para PC. Fue el primer videojuego en usar el motor gr\u00E1fico GrimE y fue ampliamente aclamado por la cr\u00EDtica y por los jugadores de aventuras gr\u00E1ficas como uno de los mejores juegos de la historia del g\u00E9nero. Grim Fandango combina elementos de la mitolog\u00EDa mexica en la creencia en la muerte, el estilo de pel\u00EDculas de film noir,\u200B incluyendo El halc\u00F3n malt\u00E9s, On the Waterfront y Casablanca,\u200B para crear el ambiente del juego en torno a la \"Tierra de los muertos\", a trav\u00E9s de la cual las almas recientemente fallecidas, representadas en el juego como personajes calaca, deben viajar antes de alcanzar su destino final, el Noveno Infierno. La historia sigue al protagonista, el agente de viajes Manuel \"Manny\" Calavera, mientras intenta salvar a Mercedes Merche Colomar, una reci\u00E9n llegada alma virtuosa, durante su largo viaje. Una versi\u00F3n remasterizada de Grim Fandango fue anunciada durante la conferencia de prensa de Sony en la E3 2014. Fue desarrollada por el actual estudio de Schafer (Double Fine Productions) y desde el 26 de enero de 2015 est\u00E1 disponible para PlayStation 4, PlayStation Vita, Microsoft Windows, Linux y Mac OS X. El 5 de mayo de 2015 se public\u00F3 en la versi\u00F3n para Android e iOS, y el 1 de noviembre de 2018 se public\u00F3 en formato digital para Nintendo Switch."@es . . . . . "122168"^^ . . "Grim Fandango (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u041C\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0444\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0433\u043E\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F Windows \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 LucasArts \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0439\u043C\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0422\u0438\u043C\u0430 \u0428\u0435\u0439\u0444\u0435\u0440\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C LucasArts, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 (\u0445\u043E\u0442\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0443\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F), \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C 2D \u0441\u043F\u0440\u0430\u0439\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437 3D \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . "LucasArts"@en . "Remastered"@en . . . . . . . . . . . . . . "Grim Fandango \u00E4r ett \u00E4ventyrsspel som utvecklades och gavs ut av Lucasarts till Microsoft Windows 1998. N\u00E4r spelet kom fick det mycket god kritik och brukar r\u00E4knas som ett av de b\u00E4sta spelen i genren. Spelet designades av Tim Schafer. I januari 2015 utgav Tim Schafer-ledda Double Fine Productions en remastrad version till Playstation 4, Playstation Vita, Microsoft Windows, OS X och Linux.. Nyversionen innebar bland annat - f\u00F6rutom f\u00F6rb\u00E4ttrad kompatibilitet - nytt anv\u00E4ndargr\u00E4nssnitt (peka-och-klicka), nya texturer och ny ljuss\u00E4ttning, samt nyinspelat soundtrack."@sv . "Grim Fandango \u00E4r ett \u00E4ventyrsspel som utvecklades och gavs ut av Lucasarts till Microsoft Windows 1998. N\u00E4r spelet kom fick det mycket god kritik och brukar r\u00E4knas som ett av de b\u00E4sta spelen i genren. Spelet designades av Tim Schafer. I januari 2015 utgav Tim Schafer-ledda Double Fine Productions en remastrad version till Playstation 4, Playstation Vita, Microsoft Windows, OS X och Linux.. Nyversionen innebar bland annat - f\u00F6rutom f\u00F6rb\u00E4ttrad kompatibilitet - nytt anv\u00E4ndargr\u00E4nssnitt (peka-och-klicka), nya texturer och ny ljuss\u00E4ttning, samt nyinspelat soundtrack."@sv . "--10-30"^^ . . "Tim Schafer"@en . "Grim Fandango"@es . . . . . . . "Grim Fandango Remastered"@en . "Grim Fandango"@uk . "Grim Fandango"@pt . . "Grim Fandango is een point-and-click-avonturenspel van LucasArts uit 1998. Het thema is het Mexico van begin 20e eeuw."@nl . "--01-27"^^ . . . . . . . . "Grim Fandango adalah sebuah permainan petualangan yang dikembangkan dan dipublikasikan oleh LucasArts pada 1998 untuk Microsoft Windows, dengan sebagai pemimpin proyek permainan. Permainan tersebut adalah permainan petualangan pertama buatan LucasArts yang memakai"@in . . "Grim Fandango ist ein Computerspiel von LucasArts aus dem Jahr 1998. Das Adventure spielt thematisch in einer mexikanisch angehauchten Welt der Toten. Die urspr\u00FCngliche Fassung erschien f\u00FCr Computer mit dem Betriebssystem Microsoft Windows. 2015 ver\u00F6ffentlichte das Studio Double Fine Productions mit Grim Fandango Remastered eine modernisierte Fassung f\u00FCr zahlreiche Plattformen."@de . . . . . . "\u300A\u795E\u901A\u9B3C\u5927\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AGrim Fandango\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u8BD1\u4F5C\u201C\u51A5\u754C\u72C2\u60F3\u66F2\u201D\uFF0C\u9999\u6E2F\u548C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u4F5C\u201C\u795E\u901A\u9B3C\u5927\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u7F8E\u570B\u904A\u6232\u5546LucasArts\u88FD\u4F5C\uFF0C\u63D0\u59C6\u00B7\u8B1D\u5F17\u64D4\u4EFB\u5C08\u6848\u958B\u767C\u4E3B\u5C0E\u4EBA\uFF0C\u65BC1998\u5E74\u5728Windows\u5E73\u53F0\u4E0A\u63A8\u51FA\u7684\u5192\u96AA\u904A\u6232\u3002\u6B64\u904A\u6232\u662FLucasArts\u7B2C\u4E00\u6B3E\u7D50\u54083D\u96FB\u8166\u5716\u5F62\u8207\u9810\u5148\u6E32\u67D3\u80CC\u666F\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u8207\u5176\u5B83\u7684\u76F8\u540C\uFF0C\u73A9\u8005\u5FC5\u9808\u900F\u904E\u8207\u5176\u4ED6\u89D2\u8272\u4E92\u52D5\u4E26\u6B63\u78BA\u5730\u89C0\u5BDF\u9031\u906D\u3001\u6536\u96C6\u548C\u4F7F\u7528\u95DC\u9375\u7269\u54C1\u4F86\u89E3\u958B\u8B0E\u984C\uFF0C\u4EE5\u5C07\u904A\u6232\u6545\u4E8B\u5411\u524D\u63A8\u9032\u3002 \u904A\u6232\u88E1\u7684\u4E16\u754C\u89C0\u7D50\u5408\u4E86\u963F\u8332\u7279\u514B\u6587\u660E\u5C0D\u6B7B\u5F8C\u4E16\u754C\u7684\u4FE1\u4EF0\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4F86\u81EA\u300A\u689F\u5DE2\u558B\u8840\u6230\u300B\u3001\u300A\u5317\u975E\u8ADC\u5F71\u300B\u7B49\u9ED1\u8272\u96FB\u5F71\u7684\u8981\u7D20\uFF0C\u5EFA\u69CB\u51FA\u4E86\u4E00\u500B\u540D\u53EB\u300C\u4EA1\u8005\u570B\u5EA6\u300D\uFF08Land of the Dead\uFF09\u7684\u904A\u6232\u821E\u53F0\u3002\u5728\u904A\u6232\u5287\u60C5\u88E1\uFF0C\u51E1\u662F\u5F9E\u751F\u9593\u4E16\u754C\u96E2\u4E16\u7684\u9748\u9B42\u5728\u62B5\u9054\u5B89\u606F\u4E4B\u5730\u4E4B\u524D\uFF0C\u5FC5\u9808\u5C55\u958B\u4E00\u6BB5\u7A7F\u8D8A\u4EA1\u8005\u570B\u5EA6\u7684\u65C5\u7A0B\u3002\u904A\u6232\u4E3B\u89D2\u66FC\u5C3C\uFF08Manny\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u5728\u6B7B\u4EA1\u90E8\u9580\uFF08Department of Death\u3001DoD\uFF09\u4EFB\u8077\u7684\u54E1\u5DE5\uFF0C\u4ED6\u8A66\u5716\u8981\u70BA\u4E00\u4F4D\u540D\u53EB\u9EA5\u59EC\uFF08Meche\uFF09\u7684\u5C11\u5973\u9748\u9B42\u80FD\u5920\u5E73\u5B89\u6E21\u904E\u6F2B\u9577\u65C5\u7A0B\u3002 \u672C\u4F5C\u63A8\u51FA\u5F8C\u7372\u5F97\u4F86\u81EA\u5A92\u9AD4\u8A55\u8AD6\u5BB6\u666E\u904D\u7684\u8B9A\u8CDE\uFF0C\u5728\u5176\u85DD\u8853\u8A2D\u8A08\u548C\u904A\u6232\u5167\u5BB9\u65B9\u9762\u4E5F\u7372\u5F97\u4E86\u8A31\u591A\u597D\u8A55\uFF0C\u9664\u4E86\u7372\u5F97\u591A\u5EA7\u904A\u6232\u734E\u9805\u5916\uFF0C\u4EA6\u5728\u8A31\u591A\u5A92\u9AD4\u6240\u5217\u51FA\u7684\u53F2\u4E0A\u6700\u4F73\u904A\u6232\u5217\u8868\u4E2D\u5360\u6709\u4E00\u5E2D\u4E4B\u5730\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u672C\u4F5C\u5728\u92B7\u552E\u65B9\u9762\u7684\u8868\u73FE\u4E0D\u5982\u9810\u671F\uFF0C\u6BD4\u4E0D\u4E0A\u5DEE\u4E0D\u591A\u540C\u6642\u671F\u63A8\u51FA\u7684\u300A\u6230\u6144\u6642\u7A7A\u300B\u3001\u300A\u661F\u6D77\u722D\u9738\u300B\u7B49\u5176\u5B83\u904A\u6232\uFF0C\u9020\u6210LucasArts\u56E0\u6B64\u7D42\u6B62\u5F80\u5F8C\u5176\u5B83\u5192\u96AA\u904A\u6232\u7684\u958B\u767C\uFF0C\u4E5F\u88AB\u8996\u70BA\u662F\u5192\u96AA\u904A\u6232\u985E\u578B\u8870\u9000\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u539F\u56E0\u3002 \u6B64\u904A\u6232\u63A8\u51FA\u591A\u5E74\u5F8C\uFF0C\u57282014\u5E74E3\u96FB\u5B50\u5A1B\u6A02\u5C55\u7684\u7D22\u5C3C\u4E92\u52D5\u5A1B\u6A02\u5A92\u9AD4\u5927\u6703\u4E0A\uFF0C\u767C\u8868\u4E86\u7531\u8B1D\u5F17\u57F7\u638C\u7684\u5DE5\u4F5C\u5BA4Double Fine Productions\u5C07\u8CA0\u8CAC\u958B\u767C\u91CD\u88FD\u7248\u672C\u300A\u795E\u901A\u9B3C\u5927\u300B\u7684\u6D88\u606F\u3002\u91CD\u88FD\u7248\u672C\u9664\u4E86\u6709\u5728PlayStation 4\u3001PlayStation Vita\u3001Microsoft Windows\u3001OS X\u548CLinux\u7B49\u5E73\u53F0\u4E0A\u767C\u884C\u5916\uFF0C\u4E5F\u9678\u7E8C\u5728Android\u548CiOS\u7B49\u884C\u52D5\u88DD\u7F6E\u7CFB\u7D71\u4E0A\u63A8\u51FA\u3002"@zh . "9"^^ . . . . . "Grim Fandango \u00E9s una aventura gr\u00E0fica de la companya LucasArts llen\u00E7at l'any 1998 per a PC. Molts cr\u00EDtics l'han posicionat entre els millors d'aquest g\u00E8nere i per alguns com el darrer de l'edat d'or de les aventures gr\u00E0fiques. El seu motor de joc (GrimE) va ser usat posteriorment per a la quarta entrega de la saga Monkey Island. El joc va ser creat sota les regnes de i l'original disseny dels personatges van n\u00E9ixer de la m\u00E0 del dibuixant Jos\u00E9 Guadalupe Posada."@ca . . "Grim Fandango (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u041C\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0444\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0433\u043E\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F Windows \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 LucasArts \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0439\u043C\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0422\u0438\u043C\u0430 \u0428\u0435\u0439\u0444\u0435\u0440\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C LucasArts, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 (\u0445\u043E\u0442\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0443\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F), \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C 2D \u0441\u043F\u0440\u0430\u0439\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437 3D \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041C\u0438\u0440 \u00ABGrim Fandango\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u0438\u0434\u0435\u0439 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0444\u043E\u0432 \u0438 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434 \u043E \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043F\u0435\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432-\u043D\u0443\u0430\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u00AB\u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u00BB, \u00AB\u041A\u0430\u0441\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u0412 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u00BB. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u044F \u00AB\u041C\u044D\u043D\u043D\u0438\u00BB \u041A\u0430\u043B\u0430\u0432\u0435\u0440\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Manuel \"Manny\" Calavera) \u043F\u043E \u041C\u0438\u0440\u0443 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Land of the Dead) \u043A \u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Ninth Underworld), \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0449\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445. Grim Fandango \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D. \u041D\u043E \u0434\u043B\u044F LucasArts \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Grim Fandango Remastered \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Double Fine Productions \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 Sony, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F LucasArts \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 Disney. \u0421\u0430\u043C\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F Windows, PlayStation 4, PlayStation Vita, OS X \u0438 Linux 27 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430, 5 \u043C\u0430\u044F 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u043B\u044F Android \u0438 iOS. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043D\u0430 Nintendo Switch \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 1 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2018 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0435, \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B."@ru . . . "Grim Fandango is een point-and-click-avonturenspel van LucasArts uit 1998. Het thema is het Mexico van begin 20e eeuw."@nl . . . . . . "\uADF8\uB9BC \uD310\uB2F9\uACE0"@ko .