. "Grimshaw (chess)"@en . "Le Grimshaw est un th\u00E8me de probl\u00E8mes d'\u00E9checs dans lequel deux pi\u00E8ces noires s'interceptent mutuellement sur une m\u00EAme case. Le nom vient du probl\u00E9miste britannique du XIXe si\u00E8cle Walter Grimshaw."@fr . . . . "De Grimshaw is een thema dat voorkomt in schaakproblemen. Volgens de offici\u00EBle definitie spreekt men van een Grimshaw als er wederkerige interferentie is tussen een toren en een loper van dezelfde kleur op hetzelfde veld. In de praktijk betekent dat dat als de toren naar het interferentieveld gaat, de loper geblokkeerd wordt, en dat als de loper naar het interferentieveld gaat, de toren geblokkeerd wordt. Een voorbeeld: Dr. M. Niemeijer en J. Hartong, 1922. Opgave: wit aan zet geeft mat in twee zetten. Oplossing: 1. Da8, dreigt 2. Df3#. Andere denkbare matzetten: Mogelijke tegenzetten:"@nl . . . . . "T\u00E9ma Grimshaw, \u010Dasto ozna\u010Dovan\u00E9 pouze jako Grimshaw, je t\u00E9ma n\u011Bkter\u00FDch probl\u00E9m\u016F kompozi\u010Dn\u00EDho \u0161achu, v n\u011Bm\u017E dv\u011B figury ohro\u017Euj\u00ED ur\u010Dit\u00E9 pole, ov\u0161em pokud toto pole jedna z nich obsad\u00ED, p\u0159ek\u00E1\u017E\u00ED n\u00E1sledn\u011B t\u00E9 druh\u00E9. T\u00E9ma bylo pojmenov\u00E1no po anglick\u00E9m \u0161achov\u00E9m skladateli z 19. stolet\u00ED a dodnes pat\u0159\u00ED mezi nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED t\u00E9mata \u0161achov\u00FDch \u00FAloh. A\u010Dkoliv v\u011Bt\u0161inou jsou interferuj\u00EDc\u00EDmi figurami st\u0159elec a v\u011B\u017E, mohou tuto roli hr\u00E1t i jin\u00E9 kameny, v\u010Detn\u011B p\u011B\u0161ce. N\u011Bkter\u00E9 \u00FAlohy mohou obsahovat i n\u011Bkolik takov\u00FDchto interferenc\u00ED. Bl\u00EDzce p\u0159\u00EDbuzn\u00FDm t\u00E9matem je Novotn\u00FD, co\u017E je v z\u00E1sad\u011B Grimshaw vyvolan\u00FD ob\u011Bt\u00ED b\u00EDl\u00E9ho na poli, kde spolu interferuj\u00ED dv\u011B \u010Dern\u00E9 figury."@cs . "\u0422\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0413\u0440\u0456\u043C\u0448\u043E\u0443 \u2014 \u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0421\u0443\u0442\u044C \u0442\u0435\u043C\u0438 \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0456\u0434, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0436 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043E\u044E."@uk . "Grimshaw (schaakprobleem)"@nl . "A Grimshaw is a device found in chess problems in which two pieces arriving on a particular square mutually interfere with each other. It is named after the 19th-century problem composer Walter Grimshaw. The Grimshaw is one of the most common devices found in directmates."@en . . . "\u0413\u0440\u0456\u043C\u0448\u043E\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u0301 \u2014 \u0456\u0434\u0435\u044F \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0421\u0443\u0442\u044C \u0456\u0434\u0435\u0457 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E \u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440: \u0442\u0443\u0440\u0438 \u0456 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0430."@uk . . . . . . . "De Grimshaw is een thema dat voorkomt in schaakproblemen. Volgens de offici\u00EBle definitie spreekt men van een Grimshaw als er wederkerige interferentie is tussen een toren en een loper van dezelfde kleur op hetzelfde veld. In de praktijk betekent dat dat als de toren naar het interferentieveld gaat, de loper geblokkeerd wordt, en dat als de loper naar het interferentieveld gaat, de toren geblokkeerd wordt. Een voorbeeld: Dr. M. Niemeijer en J. Hartong, 1922. Opgave: wit aan zet geeft mat in twee zetten. Oplossing: 1. Da8, dreigt 2. Df3#. Andere denkbare matzetten: \n* 2. De8 faalt door 2. ... Lf7 \n* 2. e3 en 2. e4 falen door 2. ... Td1: \n* 2. Dh8 faalt door 2. ... Lh8: Mogelijke tegenzetten: \n* 1. ... Td5 verhindert 2. Df3#, maar ook 2. ... Lf7, dus volgt 2. De8#. \n* 1. ... Ld5 verhindert 2. Df3#, maar ook 2. ... Td1:, dus volgt 2. e4#. \n* 1. ... Tb7 verhindert 2. Df3#, maar ook 2. ... Td1:, dus volgt 2. e4# of 2. e3#. \n* 1. ... Ld4\u2020. Nu staat wit schaak, maar nu is 2. e3# mogelijk. \n* 1. ... Td4 pareert de dreiging, omdat dan na 2. Df3 Tg4 kan worden gespeeld. Nu is echter 2. ... Lh8: onmogelijk, dus volgt 2. Dh8#. \n* 1. ... Td3 pareert de dreiging, omdat dan na 2. Df3 de dame wordt geslagen. Nu volgt 2. ... ed3:#. Dit is dus een dubbele Grimshaw op d4 en d5."@nl . . "8053"^^ . . "A Grimshaw is a device found in chess problems in which two pieces arriving on a particular square mutually interfere with each other. It is named after the 19th-century problem composer Walter Grimshaw. The Grimshaw is one of the most common devices found in directmates."@en . . "251649"^^ . . . . . . . . . . . . "Grimshaw (\u0161achy)"@cs . "\u0413\u0440\u0456\u043C\u0448\u043E\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F"@uk . . . . . "\u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03AE \u0393\u03BA\u03C1\u03AF\u03BC\u03C3\u03BF (Intersection Grimshaw) \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1850 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u0393\u03BF\u03C5\u03CC\u03BB\u03C4\u03B5\u03C1 \u0393\u03BA\u03C1\u03AF\u03BC\u03C3\u03BF, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2."@el . . "\u0413\u0440\u0456\u043C\u0448\u043E\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u0301 \u2014 \u0456\u0434\u0435\u044F \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0421\u0443\u0442\u044C \u0456\u0434\u0435\u0457 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E \u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440: \u0442\u0443\u0440\u0438 \u0456 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0430."@uk . . "\u0422\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0413\u0440\u0456\u043C\u0448\u043E\u0443 \u2014 \u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0421\u0443\u0442\u044C \u0442\u0435\u043C\u0438 \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0456\u0434, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0436 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043E\u044E."@uk . "\u0413\u0440\u0456\u043C\u0448\u043E\u0443 \u0442\u0435\u043C\u0430"@uk . . "T\u00E9ma Grimshaw, \u010Dasto ozna\u010Dovan\u00E9 pouze jako Grimshaw, je t\u00E9ma n\u011Bkter\u00FDch probl\u00E9m\u016F kompozi\u010Dn\u00EDho \u0161achu, v n\u011Bm\u017E dv\u011B figury ohro\u017Euj\u00ED ur\u010Dit\u00E9 pole, ov\u0161em pokud toto pole jedna z nich obsad\u00ED, p\u0159ek\u00E1\u017E\u00ED n\u00E1sledn\u011B t\u00E9 druh\u00E9. T\u00E9ma bylo pojmenov\u00E1no po anglick\u00E9m \u0161achov\u00E9m skladateli z 19. stolet\u00ED a dodnes pat\u0159\u00ED mezi nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED t\u00E9mata \u0161achov\u00FDch \u00FAloh. A\u010Dkoliv v\u011Bt\u0161inou jsou interferuj\u00EDc\u00EDmi figurami st\u0159elec a v\u011B\u017E, mohou tuto roli hr\u00E1t i jin\u00E9 kameny, v\u010Detn\u011B p\u011B\u0161ce. N\u011Bkter\u00E9 \u00FAlohy mohou obsahovat i n\u011Bkolik takov\u00FDchto interferenc\u00ED. Bl\u00EDzce p\u0159\u00EDbuzn\u00FDm t\u00E9matem je Novotn\u00FD, co\u017E je v z\u00E1sad\u011B Grimshaw vyvolan\u00FD ob\u011Bt\u00ED b\u00EDl\u00E9ho na poli, kde spolu interferuj\u00ED dv\u011B \u010Dern\u00E9 figury."@cs . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0413\u0440\u0438\u043C\u0448\u043E\u0443"@ru . . "Grimshaw (\u00E9checs)"@fr . "1097390977"^^ . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0301\u0442\u0438\u0435 \u0413\u0440\u0438\u043C\u0448\u043E\u0301\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Grimshaw interference) \u2014 \u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B (\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0435\u0448\u043A\u043E\u0439) \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0412 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043D\u0435\u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0443. \u0412 \u0442\u0440\u0451\u0445- \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u0442\u044E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0413\u0440\u0438\u043C\u0448\u043E\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 (\u0441\u043C. \u00AB\u00BB). \u041E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0423. \u0413\u0440\u0438\u043C\u0448\u043E\u0443 (1832\u20141890) \u0432 1850 \u0433\u043E\u0434\u0443; \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0424. \u0411\u0440\u0435\u0434\u0435 (1844)."@ru . . "\u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03AE \u0393\u03BA\u03C1\u03AF\u03BC\u03C3\u03BF (Intersection Grimshaw) \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1850 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u0393\u03BF\u03C5\u03CC\u03BB\u03C4\u03B5\u03C1 \u0393\u03BA\u03C1\u03AF\u03BC\u03C3\u03BF, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2."@el . . . "Le Grimshaw est un th\u00E8me de probl\u00E8mes d'\u00E9checs dans lequel deux pi\u00E8ces noires s'interceptent mutuellement sur une m\u00EAme case. Le nom vient du probl\u00E9miste britannique du XIXe si\u00E8cle Walter Grimshaw."@fr . "\u0393\u03BA\u03C1\u03AF\u03BC\u03C3\u03BF (\u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9)"@el . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0301\u0442\u0438\u0435 \u0413\u0440\u0438\u043C\u0448\u043E\u0301\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Grimshaw interference) \u2014 \u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B (\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0435\u0448\u043A\u043E\u0439) \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430."@ru .