. "\u062E\u0644\u064A\u062C \u063A\u0648\u0627\u0646\u062A\u0627\u0646\u0627\u0645\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629:Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo) \u062E\u0644\u064A\u062C \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642\u064A \u0643\u0648\u0628\u0627. \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A\u0647 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u063A\u0648\u0627\u0646\u062A\u0627\u0646\u0627\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0623\u062C\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0630 1903.\u064A\u0648\u062C\u062F \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0642\u0644 \u063A\u0648\u0627\u0646\u062A\u0627\u0646\u0627\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0642\u0644\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0648\u0636 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u00AB\u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u00BB."@ar . "33"^^ . . . "\u0413\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u043E (\u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430)"@uk . . "35"^^ . . . "Guant\u00E1namo (z\u00E1toka)"@cs . . "\u0417\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0413\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u0301\u043D\u0430\u043C\u043E (\u0456\u0441\u043F. Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo) \u2014 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0413\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041A\u0443\u0431\u0438. \u0411\u0443\u0445\u0442\u0430 \u0413\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u043E \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0446\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0430\u043D\u043A\u043B\u0430\u0432, \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0435 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0413\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u043E. \u041D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0442\u0443\u0442 \u0443 1898 \u0440. \u0417 2002 \u0440. \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043D\u043E\u0437\u0432\u0456\u0441\u043D\u0430 \u0432'\u044F\u0437\u043D\u0438\u0446\u044F \u0413\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445, \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0442\u0435\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . "70"^^ . . . "15854"^^ . . . "\u0413\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u043E (\u0437\u0430\u043B\u0438\u0432)"@ru . . . . "Badia de Guant\u00E1namo"@ca . . "Guant\u00E1namo Bay"@en . "18"^^ . "\uAD00\uD0C0\uB098\uBAA8 \uB9CC(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo, \uBB38\uD654\uC5B4: \uAD00\uB530\uB098\uBAA8 \uB9CC)\uB294 \uCFE0\uBC14 \uB0A8\uB3D9\uBD80 \uAD00\uD0C0\uB098\uBAA8 \uC8FC\uC758 \uB9CC\uC774\uB2E4. \uCFE0\uBC14 \uC12C \uB0A8\uBD80 \uCD5C\uB300\uC758 \uD56D\uAD6C \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uAD00\uD0C0\uB098\uBAA8 \uB9CC \uB0A8\uBD80 \uC785\uAD6C\uC5D0\uB294 \uBBF8\uAD70\uC758 \uAD00\uD0C0\uB098\uBAA8 \uB9CC \uD574\uAD70 \uAE30\uC9C0\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u5173\u5854\u90A3\u6469\u6E7E\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ABah\u00EDa de Guant\u00E1namo\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AGuantanamo Bay\uFF09\u4F4D\u4E8E\u53E4\u5DF4\u4E1C\u5357\u7AEF\u5173\u5854\u90A3\u6469\u7701\u3002\u5317\u7DEF19.54\u5EA6\uFF0C\u897F\u7D9375.9\u5EA6\u3002\u6E7E\u4E2D\u8A2D\u6709\u4E00\u5C6C\u65BC\u7F8E\u56FD\u6D77\u519B\u7684\u95DC\u5854\u90A3\u6469\u7063\u6D77\u8ECD\u57FA\u5730\uFF0C\u4F54\u5730116\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002\u8FD1\u5E74\u4F86\u8A72\u57FA\u5730\u88AB\u7F8E\u8ECD\u7528\u65BC\u62D8\u7559\u548C\u5BA1\u8BAF\u5728\u963F\u5BCC\u6C57\u8207\u4F0A\u62C9\u514B\u7B49\u5730\u5340\u7684\u6230\u4E8B\u4E2D\u6355\u7372\u7684\u6050\u6016\u6D3B\u52A8\u5ACC\u7591\u4EBA\u3001\u6218\u4FD8\u3002\u6B64\u5730\u56E0\u70BA\u7B97\u662F\u79DF\u501F\u7684\u53E4\u5DF4\u9818\u571F\uFF0C\u6CD5\u7406\u4E0A\u53D7\u5211\u4EBA\u7684\u6B0A\u5229\u4E0D\u53D7\u806F\u90A6\u6CD5\u5F8B\u4FDD\u8B77\u8207\u76E3\u7BA1\uFF0C\u7F8E\u570B\u653F\u5E9C\u4FBF\u53EF\u4EE5\u70BA\u6240\u6B32\u70BA\u5411\u53D7\u5211\u4EBA\u8FEB\u4F9B\uFF0C\u56E0\u800C\u518D\u5EA6\u53D7\u5230\u5A92\u9AD4\u8207\u6C11\u9593\u4EBA\u6B0A\u5718\u9AD4\u7684\u95DC\u6CE8\u3002"@zh . . "86"^^ . "\u039F \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Guant\u00E1namo Bay) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03CD\u03B2\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B1."@el . . "Baia di Guant\u00E1namo"@it . "La Golfo de Guatanamo (hispane Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo) estas malgranda golfo situanta en provinco Guantanamo, Kubo, \u0109e la sudokcidenta fino de la insulo (19\u00B0 54\u2032 N 75\u00B0 9\u2032 U\uFEFF / \uFEFF19.900 \u00B0N, 75.150 \u00B0U (mapo)). La suda parto de la golfo estas okupita de Usona Mararmeo-Bazo \u0109e Golfo de Guantanamo kiu estis fondita en 1898. Lastatempe, la militbazo operacias kiel malliberejo por militantoj kolektitaj en militoj en Afganujo kaj Irako. La militbazo estas kontra\u016D la volo de la Kuba estraro, kaj \u011Di konsideras la militbazon kiel kontra\u016Dle\u011Dan okupadon de tiu areo."@eo . . . . . . . . "\u30B0\u30A2\u30F3\u30BF\u30CA\u30E2\u6E7E\uFF08\u30B0\u30A2\u30F3\u30BF\u30CA\u30E2\u308F\u3093\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\uFF1ABah\u00EDa de Guant\u00E1namo, \u82F1\u8A9E: Guant\u00E1namo Bay\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u5357\u6771\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u30AB\u30EA\u30D6\u6D77\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u6D77\u5CE1\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u958B\u3051\u3066\u3044\u308B\u6E7E\u3002"@ja . . "\u062E\u0644\u064A\u062C \u063A\u0648\u0627\u0646\u062A\u0627\u0646\u0627\u0645\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629:Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo) \u062E\u0644\u064A\u062C \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642\u064A \u0643\u0648\u0628\u0627. \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A\u0647 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u063A\u0648\u0627\u0646\u062A\u0627\u0646\u0627\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0623\u062C\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0630 1903.\u064A\u0648\u062C\u062F \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0642\u0644 \u063A\u0648\u0627\u0646\u062A\u0627\u0646\u0627\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0642\u0644\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0648\u0636 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u00AB\u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u00BB."@ar . . "Teluk Guant\u00E1namo"@in . "La baia di Guant\u00E1namo, nel XVIII secolo chiamata Cumberland, \u00E8 un'insenatura di 116 km\u00B2 situata nella provincia di Guant\u00E1namo, nella punta sud-est dell'isola di Cuba, a oltre 21 km a sud della citt\u00E0 di Guant\u00E1namo. \u00C8 nota soprattutto per la presenza dell'omonima base navale statunitense e del relativo campo di prigionia."@it . . . . . . . . . . "73"^^ . . "A ba\u00EDa de Guant\u00E1namo ou Guant\u00E2namo localiza-se ao sul da ilha de Cuba e possui uma \u00E1rea de 116 km\u00B2."@pt . . . "A ba\u00EDa de Guant\u00E1namo ou Guant\u00E2namo localiza-se ao sul da ilha de Cuba e possui uma \u00E1rea de 116 km\u00B2."@pt . . "Ba\u00EDa de Guant\u00E1namo"@pt . . "Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo"@de . . "38"^^ . . "35"^^ . "\u30B0\u30A2\u30F3\u30BF\u30CA\u30E2\u6E7E\uFF08\u30B0\u30A2\u30F3\u30BF\u30CA\u30E2\u308F\u3093\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\uFF1ABah\u00EDa de Guant\u00E1namo, \u82F1\u8A9E: Guant\u00E1namo Bay\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u5357\u6771\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u30AB\u30EA\u30D6\u6D77\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u6D77\u5CE1\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u958B\u3051\u3066\u3044\u308B\u6E7E\u3002"@ja . "30"^^ . "76"^^ . . . . "De Guant\u00E1namobaai is een baai in het zuidoosten van het eiland Cuba, in de provincie Guant\u00E1namo. De baai is een inham van de Cara\u00EFbische Zee en is ongeveer 12 kilometer lang en heeft op plaatsen een maximale breedte van 8 kilometer. De rivier de Guant\u00E1namo mondt in het westen uit in de baai bij de havenstad Caimanera. Aan de baai liggen de havenplaatsen Caimanera (westoever) en Boquer\u00F3n (oostoever) tegenover elkaar op een plaats waar de baai zeer smal is. De stad Guant\u00E1namo ligt op ongeveer 13 kilometer ten noorden van de baai."@nl . . "Golfo de Guantanamo"@eo . "28"^^ . "16"^^ . "21"^^ . "\uAD00\uD0C0\uB098\uBAA8\uB9CC"@ko . "Guant\u00E1namobukten (sp. Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo) \u00E4r en 20 km l\u00E5ng och 8 km bred havsvik i Kubas syd\u00F6stra del i Karibiska havet. Staden Guant\u00E1namo ligger cirka 12 km nordnordv\u00E4st om Guant\u00E1namobukten. Bukten \u00E4r en av de b\u00E4sta naturhamnarna p\u00E5 Kuba. I den s\u00F6dra delen av bukten, p\u00E5 b\u00E5da sidor om mynningen, ligger den amerikanska milit\u00E4rbasen Guant\u00E1namobasen, om vars r\u00E4ttsliga status Kuba och USA tvistat i tiotals \u00E5r."@sv . . . "13"^^ . "Guant\u00E1namobukten"@sv . . "91"^^ . . "Guant\u00E1namobaai"@nl . "23"^^ . "Yes"@en . "La Badia de Guant\u00E1namo \u00E9s un indret de l'Illa de Cuba a la Prov\u00EDncia de Guant\u00E1namo controlat pels Estats Units. Aquest pa\u00EDs exerceix el control de la regi\u00F3 des de l'any 1898, moment en qu\u00E8 es va acabar la Guerra Hispano-estatunidenca. La badia cont\u00E9 una base naval dels Estats Units, molt coneguda actualment per acollir un pol\u00E8mic centre de detenci\u00F3 de presumptes ."@ca . "72"^^ . . "76"^^ . . "87"^^ . "39"^^ . . . . . "Guant\u00E1namo (zatoka)"@pl . "\u5173\u5854\u90A3\u6469\u6E7E"@zh . . . . . "88"^^ . . . . . . "Z\u00E1toka Guantanamo (\u0161pan\u011Blsky Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo, anglicky Guantanamo Bay) je z\u00E1toka Karibsk\u00E9ho mo\u0159e le\u017E\u00EDc\u00ED ve stejnojmenn\u00E9 provincii na jihov\u00FDchod\u011B Kuby. Z\u00E1toka je pojmenovan\u00E1 po m\u011Bst\u011B Guant\u00E1namo le\u017E\u00EDc\u00EDm 12 kilometr\u016F severn\u011B."@cs . . "\u0417\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0413\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u0301\u043D\u0430\u043C\u043E (\u0456\u0441\u043F. Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo) \u2014 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0413\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041A\u0443\u0431\u0438. \u0411\u0443\u0445\u0442\u0430 \u0413\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u043E \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0446\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0430\u043D\u043A\u043B\u0430\u0432, \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0435 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0413\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u043E. \u0411\u0443\u0445\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0443 1903 \u0440. \u0437\u0430 , \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0421\u0428\u0410 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043E\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0423\u0440\u044F\u0434 \u041A\u0443\u0431\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456 \u0413\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E, \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0449\u043E, \u041A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 1903 \u0440. \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0443\u0454 \u0421\u0442\u0430\u0442\u0442\u044E 52 \u043F\u0440\u043E \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 1969 \u0440., \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u044E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438. \u0421\u0428\u0410, \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 1903 \u0440. \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0423\u0433\u043E\u0434\u0438 1969 \u0440. \u0456, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0442\u0443\u0442 \u0443 1898 \u0440. \u0417 2002 \u0440. \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043D\u043E\u0437\u0432\u0456\u0441\u043D\u0430 \u0432'\u044F\u0437\u043D\u0438\u0446\u044F \u0413\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445, \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0442\u0435\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . "Guant\u00E1namo Bay (Spanish: Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo) is a bay in Guant\u00E1namo Province at the southeastern end of Cuba. It is the largest harbor on the south side of the island and it is surrounded by steep hills which create an enclave that is cut off from its immediate hinterland. The United States assumed territorial control over the southern portion of Guant\u00E1namo Bay under the 1903 Lease. The United States exercises jurisdiction and control over this territory, while recognizing that Cuba retains ultimate sovereignty. The government of Cuba regards the U.S. presence in Guant\u00E1namo Bay as an illegal occupation on the basis that the Cuban\u2013American Treaty \"was obtained by threat of force and is in violation of international law.\" Some legal scholars judge that the lease may be voidable. It is the home of the Guantanamo Bay Naval Base and the Guantanamo Bay detention camp located within the base, which are both governed by the United States. Since the 1959 revolution, Cuba has only cashed a single lease payment from the United States government."@en . "La baie de Guant\u00E1namo (en espagnol : Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo) est une baie profonde de la c\u00F4te sud de l'\u00EEle de Cuba, dans la mer des Cara\u00EFbes. La baie porte le nom de la ville cubaine de Guant\u00E1namo situ\u00E9e \u00E0 une quinzaine de kilom\u00E8tres au nord-ouest et se trouve dans la province de Guant\u00E1namo (municipalit\u00E9 de Caimanera)."@fr . "25"^^ . . . . . . . "37"^^ . . . "La Badia de Guant\u00E1namo \u00E9s un indret de l'Illa de Cuba a la Prov\u00EDncia de Guant\u00E1namo controlat pels Estats Units. Aquest pa\u00EDs exerceix el control de la regi\u00F3 des de l'any 1898, moment en qu\u00E8 es va acabar la Guerra Hispano-estatunidenca. La badia cont\u00E9 una base naval dels Estats Units, molt coneguda actualment per acollir un pol\u00E8mic centre de detenci\u00F3 de presumptes ."@ca . . . "La Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo es una bah\u00EDa ubicada en la provincia de Guant\u00E1namo en el extremo suroriental de Cuba. Es el puerto m\u00E1s grande en el lado sur de la isla y est\u00E1 rodeado por colinas empinadas que crean un enclave que est\u00E1 separado de su zona de influencia inmediata."@es . "33"^^ . . "Guant\u00E1namo Bay (Spanish: Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo) is a bay in Guant\u00E1namo Province at the southeastern end of Cuba. It is the largest harbor on the south side of the island and it is surrounded by steep hills which create an enclave that is cut off from its immediate hinterland."@en . . . . . . . "90"^^ . . "37"^^ . . . . . "37"^^ . . "Guant\u00E1namo (ang. Guant\u00E1namo Bay, hiszp. Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo) \u2013 zatoka w prowincji Guant\u00E1namo na po\u0142udniowym wschodzie Kuby. Cz\u0119\u015B\u0107 zatoki znajduje si\u0119 od 1903 roku pod administracj\u0105 USA (Baza wojskowa Guantanamo), pomimo \u017Ce rz\u0105d kuba\u0144ski twierdzi, i\u017C teren jest okupowany przez USA, argumentuj\u0105c swoje stanowisko tym, \u017Ce umowa zawarta w 1903 roku mi\u0119dzy Kub\u0105 a USA zosta\u0142a zawarta niezgodnie z prawem. Nazw\u0119 zatoce nadali Tainowie, Krzysztof Kolumb nazwa\u0142 j\u0105 Puerto Grande."@pl . "76"^^ . . "53"^^ . . "91"^^ . . . . . . . "35"^^ . . "POINT(-75.142021179199 19.997520446777)"^^ . "19"^^ . . "91"^^ . . . . "\u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF"@el . "88"^^ . "1121666107"^^ . . . . "74"^^ . . "Guant\u00E1namo (ang. Guant\u00E1namo Bay, hiszp. Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo) \u2013 zatoka w prowincji Guant\u00E1namo na po\u0142udniowym wschodzie Kuby. Cz\u0119\u015B\u0107 zatoki znajduje si\u0119 od 1903 roku pod administracj\u0105 USA (Baza wojskowa Guantanamo), pomimo \u017Ce rz\u0105d kuba\u0144ski twierdzi, i\u017C teren jest okupowany przez USA, argumentuj\u0105c swoje stanowisko tym, \u017Ce umowa zawarta w 1903 roku mi\u0119dzy Kub\u0105 a USA zosta\u0142a zawarta niezgodnie z prawem. Nazw\u0119 zatoce nadali Tainowie, Krzysztof Kolumb nazwa\u0142 j\u0105 Puerto Grande."@pl . . "76"^^ . . "Die Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo (spanisch f\u00FCr Bucht von Guant\u00E1namo) ist eine 20 Kilometer ins Land ragende und bis zu acht Kilometer breite Bucht des Karibischen Meeres im s\u00FCdlichen Teil von Kuba. Sie tr\u00E4gt den Namen der zw\u00F6lf Kilometer n\u00F6rdlich gelegenen Stadt Guant\u00E1namo. In der Bucht von Guant\u00E1namo befindet sich ein Naturhafen, der aufgrund der gro\u00DFen Wassertiefe auch von U-Booten und gro\u00DFen Schiffen angesteuert werden kann. Im deutschen Sprachraum wird die englische Bezeichnung der Bucht, \u201EGuantanamo Bay\u201C, meist mit dem am s\u00FCdlichen Teil der Bucht liegenden Pachtgebiet des US-Milit\u00E4rs, der Guantanamo Bay Naval Base, sowie mit dem 2002 errichteten dortigen Gefangenenlager in Verbindung gebracht. Die Fl\u00E4che von rund 117 km\u00B2 wird seit 1903 von den USA gepachtet, doch der rechtliche Status ist ein Streitpunkt zwischen Kuba und den Vereinigten Staaten: Kuba verlangt die R\u00FCckgabe des Gel\u00E4ndes."@de . "68"^^ . . "La baie de Guant\u00E1namo (en espagnol : Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo) est une baie profonde de la c\u00F4te sud de l'\u00EEle de Cuba, dans la mer des Cara\u00EFbes. La baie porte le nom de la ville cubaine de Guant\u00E1namo situ\u00E9e \u00E0 une quinzaine de kilom\u00E8tres au nord-ouest et se trouve dans la province de Guant\u00E1namo (municipalit\u00E9 de Caimanera)."@fr . "37"^^ . . . "85"^^ . . "Guant\u00E1namobukten (sp. Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo) \u00E4r en 20 km l\u00E5ng och 8 km bred havsvik i Kubas syd\u00F6stra del i Karibiska havet. Staden Guant\u00E1namo ligger cirka 12 km nordnordv\u00E4st om Guant\u00E1namobukten. Bukten \u00E4r en av de b\u00E4sta naturhamnarna p\u00E5 Kuba. I den s\u00F6dra delen av bukten, p\u00E5 b\u00E5da sidor om mynningen, ligger den amerikanska milit\u00E4rbasen Guant\u00E1namobasen, om vars r\u00E4ttsliga status Kuba och USA tvistat i tiotals \u00E5r."@sv . . . "48"^^ . . "Teluk Guant\u00E1namo (bahasa Spanyol: Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo adalah sebuah teluk yang berada dalam wilayah Provinsi Guant\u00E1namo, sebelah tenggara Kuba, 19\u00B054\u2032N 75\u00B09\u2032W\uFEFF / \uFEFF19.900\u00B0N 75.150\u00B0W dan merupakan pelabuhan terbesar di selatan pulau. Amerika Serikat menguasai teluk Guantanamo di bawah tahun 1903. Pemerintah Kuba sekarang menganggap keberadaan AS di teluk Guantanamo adalah ilegal yang berpendapat bahwa perjanjian Kuba Amerika melanggar artikel 52 dari Konvensi Wina tentang Hukum Perjanjian tahun 1969. Sebelah selatan teluk dikelilingi oleh pangkalan Angkatan Laut AS. Pangkalan laut tersebut dihuni oleh sekitar 9.500 tentara, menjadi terkenal karena digunakan sebagai kamp penahanan bagi tahanan yang dicurigai terlibat dengan jaringan teroris al-Qaeda oleh pihak militer Amerika Serikat."@in . . . . . "13"^^ . "20"^^ . . "70"^^ . . . . "Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo"@es . "86"^^ . "Teluk Guant\u00E1namo (bahasa Spanyol: Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo adalah sebuah teluk yang berada dalam wilayah Provinsi Guant\u00E1namo, sebelah tenggara Kuba, 19\u00B054\u2032N 75\u00B09\u2032W\uFEFF / \uFEFF19.900\u00B0N 75.150\u00B0W dan merupakan pelabuhan terbesar di selatan pulau. Amerika Serikat menguasai teluk Guantanamo di bawah tahun 1903. Pemerintah Kuba sekarang menganggap keberadaan AS di teluk Guantanamo adalah ilegal yang berpendapat bahwa perjanjian Kuba Amerika melanggar artikel 52 dari Konvensi Wina tentang Hukum Perjanjian tahun 1969."@in . "130"^^ . . "De Guant\u00E1namobaai is een baai in het zuidoosten van het eiland Cuba, in de provincie Guant\u00E1namo. De baai is een inham van de Cara\u00EFbische Zee en is ongeveer 12 kilometer lang en heeft op plaatsen een maximale breedte van 8 kilometer. De rivier de Guant\u00E1namo mondt in het westen uit in de baai bij de havenstad Caimanera. Aan de baai liggen de havenplaatsen Caimanera (westoever) en Boquer\u00F3n (oostoever) tegenover elkaar op een plaats waar de baai zeer smal is. De stad Guant\u00E1namo ligt op ongeveer 13 kilometer ten noorden van de baai. In het zuidelijke gedeelte van de baai ligt sinds 1898 een marinebasis van de Verenigde Staten genaamd Guantanamo Bay. De installaties van de basis beslaan een oppervlakte van ongeveer 117 km\u00B2 in de baai."@nl . "18"^^ . . . "13"^^ . "\u062E\u0644\u064A\u062C \u063A\u0648\u0627\u0646\u062A\u0627\u0646\u0627\u0645\u0648"@ar . . . "-75.14202117919922"^^ . . . . . "\u5173\u5854\u90A3\u6469\u6E7E\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ABah\u00EDa de Guant\u00E1namo\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AGuantanamo Bay\uFF09\u4F4D\u4E8E\u53E4\u5DF4\u4E1C\u5357\u7AEF\u5173\u5854\u90A3\u6469\u7701\u3002\u5317\u7DEF19.54\u5EA6\uFF0C\u897F\u7D9375.9\u5EA6\u3002\u6E7E\u4E2D\u8A2D\u6709\u4E00\u5C6C\u65BC\u7F8E\u56FD\u6D77\u519B\u7684\u95DC\u5854\u90A3\u6469\u7063\u6D77\u8ECD\u57FA\u5730\uFF0C\u4F54\u5730116\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002\u8FD1\u5E74\u4F86\u8A72\u57FA\u5730\u88AB\u7F8E\u8ECD\u7528\u65BC\u62D8\u7559\u548C\u5BA1\u8BAF\u5728\u963F\u5BCC\u6C57\u8207\u4F0A\u62C9\u514B\u7B49\u5730\u5340\u7684\u6230\u4E8B\u4E2D\u6355\u7372\u7684\u6050\u6016\u6D3B\u52A8\u5ACC\u7591\u4EBA\u3001\u6218\u4FD8\u3002\u6B64\u5730\u56E0\u70BA\u7B97\u662F\u79DF\u501F\u7684\u53E4\u5DF4\u9818\u571F\uFF0C\u6CD5\u7406\u4E0A\u53D7\u5211\u4EBA\u7684\u6B0A\u5229\u4E0D\u53D7\u806F\u90A6\u6CD5\u5F8B\u4FDD\u8B77\u8207\u76E3\u7BA1\uFF0C\u7F8E\u570B\u653F\u5E9C\u4FBF\u53EF\u4EE5\u70BA\u6240\u6B32\u70BA\u5411\u53D7\u5211\u4EBA\u8FEB\u4F9B\uFF0C\u56E0\u800C\u518D\u5EA6\u53D7\u5230\u5A92\u9AD4\u8207\u6C11\u9593\u4EBA\u6B0A\u5718\u9AD4\u7684\u95DC\u6CE8\u3002"@zh . "\u30B0\u30A2\u30F3\u30BF\u30CA\u30E2\u6E7E"@ja . . . . . . "Z\u00E1toka Guantanamo (\u0161pan\u011Blsky Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo, anglicky Guantanamo Bay) je z\u00E1toka Karibsk\u00E9ho mo\u0159e le\u017E\u00EDc\u00ED ve stejnojmenn\u00E9 provincii na jihov\u00FDchod\u011B Kuby. Z\u00E1toka je pojmenovan\u00E1 po m\u011Bst\u011B Guant\u00E1namo le\u017E\u00EDc\u00EDm 12 kilometr\u016F severn\u011B."@cs . . . . "Guant\u00E1namo Bay"@en . "\u0413\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u0301\u043D\u0430\u043C\u043E (\u0438\u0441\u043F. Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo) \u2014 \u0431\u0443\u0445\u0442\u0430 \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041A\u0443\u0431\u044B, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u043E. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u041A\u0443\u0431\u044B. \u0417\u0430\u043B\u0438\u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D \u043A\u0440\u0443\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0421 1898 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430. \u0415\u0451 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 1903 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0413\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0430\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443 \u0421\u0428\u0410. \u0421 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u0430\u0437\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u0440\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u0435. \u041A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0437\u044B, \u0441\u0441\u044B\u043B\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044E 52 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 (\u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B) \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u0441\u044B\u043B\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044E 4 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . "20"^^ . "\uAD00\uD0C0\uB098\uBAA8 \uB9CC(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo, \uBB38\uD654\uC5B4: \uAD00\uB530\uB098\uBAA8 \uB9CC)\uB294 \uCFE0\uBC14 \uB0A8\uB3D9\uBD80 \uAD00\uD0C0\uB098\uBAA8 \uC8FC\uC758 \uB9CC\uC774\uB2E4. \uCFE0\uBC14 \uC12C \uB0A8\uBD80 \uCD5C\uB300\uC758 \uD56D\uAD6C \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uAD00\uD0C0\uB098\uBAA8 \uB9CC \uB0A8\uBD80 \uC785\uAD6C\uC5D0\uB294 \uBBF8\uAD70\uC758 \uAD00\uD0C0\uB098\uBAA8 \uB9CC \uD574\uAD70 \uAE30\uC9C0\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . "Baie de Guant\u00E1namo"@fr . . . "85"^^ . "4278615"^^ . . . "35"^^ . . . . "19.99752044677734"^^ . . . "46"^^ . "75"^^ . . "68"^^ . "November 2011"@en . . . . "La Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo es una bah\u00EDa ubicada en la provincia de Guant\u00E1namo en el extremo suroriental de Cuba. Es el puerto m\u00E1s grande en el lado sur de la isla y est\u00E1 rodeado por colinas empinadas que crean un enclave que est\u00E1 separado de su zona de influencia inmediata. Los Estados Unidos asumieron el control territorial sobre la porci\u00F3n sur de la bah\u00EDa de Guant\u00E1namo en virtud del Tratado cubano-estadounidense de 1903.\u200B Los Estados Unidos ejercen jurisdicci\u00F3n y control sobre este territorio, al tiempo que reconoce que Cuba conserva la soberan\u00EDa definitiva. El actual gobierno de Cuba se refiere a la presencia de Estados Unidos en la Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo como ilegal e insiste en que el tratado cubano-americano se obtuvo mediante la amenaza de la fuerza y est\u00E1 en violaci\u00F3n del derecho internacional. Algunos juristas juzgan que el contrato de arrendamiento puede ser anulable.\u200B Es el hogar del campo de detenci\u00F3n de Guant\u00E1namo, bajo control estadounidense."@es . . . . "88"^^ . . . "19.99752 -75.142021" . . "28"^^ . . . "89"^^ . "La Golfo de Guatanamo (hispane Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo) estas malgranda golfo situanta en provinco Guantanamo, Kubo, \u0109e la sudokcidenta fino de la insulo (19\u00B0 54\u2032 N 75\u00B0 9\u2032 U\uFEFF / \uFEFF19.900 \u00B0N, 75.150 \u00B0U (mapo)). La suda parto de la golfo estas okupita de Usona Mararmeo-Bazo \u0109e Golfo de Guantanamo kiu estis fondita en 1898. Lastatempe, la militbazo operacias kiel malliberejo por militantoj kolektitaj en militoj en Afganujo kaj Irako. La militbazo estas kontra\u016D la volo de la Kuba estraro, kaj \u011Di konsideras la militbazon kiel kontra\u016Dle\u011Dan okupadon de tiu areo."@eo . . . . "39"^^ . . . . . "13"^^ . . "Yes"@en . . "La baia di Guant\u00E1namo, nel XVIII secolo chiamata Cumberland, \u00E8 un'insenatura di 116 km\u00B2 situata nella provincia di Guant\u00E1namo, nella punta sud-est dell'isola di Cuba, a oltre 21 km a sud della citt\u00E0 di Guant\u00E1namo. \u00C8 nota soprattutto per la presenza dell'omonima base navale statunitense e del relativo campo di prigionia."@it . . "\u0413\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u0301\u043D\u0430\u043C\u043E (\u0438\u0441\u043F. Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo) \u2014 \u0431\u0443\u0445\u0442\u0430 \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041A\u0443\u0431\u044B, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u043E. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u041A\u0443\u0431\u044B. \u0417\u0430\u043B\u0438\u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D \u043A\u0440\u0443\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0421 1898 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430. \u0415\u0451 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 1903 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0413\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0430\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443 \u0421\u0428\u0410. \u0421 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u0430\u0437\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u0440\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u0435."@ru . "green"@en . . "Weatherbase"@en . . "16"^^ . . . . "92"^^ . "\u039F \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Guant\u00E1namo Bay) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03CD\u03B2\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B1. \u039F\u03B9 \u0397.\u03A0.\u0391 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u039A\u03BF\u03C5\u03B2\u03B1\u03BD\u03CC-\u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03A3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 1903. \u039F\u03B9 \u0397.\u03A0.\u0391. \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u039A\u03BF\u03CD\u03B2\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03CD\u03B2\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397.\u03A0.\u0391. \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u039A\u03BF\u03C5\u03B2\u03B1\u03BD\u03CC-\u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7 \u03C5\u03C0\u03CC \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7. \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u0397.\u03A0.\u0391."@el . . "610"^^ . . . "Die Bah\u00EDa de Guant\u00E1namo (spanisch f\u00FCr Bucht von Guant\u00E1namo) ist eine 20 Kilometer ins Land ragende und bis zu acht Kilometer breite Bucht des Karibischen Meeres im s\u00FCdlichen Teil von Kuba. Sie tr\u00E4gt den Namen der zw\u00F6lf Kilometer n\u00F6rdlich gelegenen Stadt Guant\u00E1namo. In der Bucht von Guant\u00E1namo befindet sich ein Naturhafen, der aufgrund der gro\u00DFen Wassertiefe auch von U-Booten und gro\u00DFen Schiffen angesteuert werden kann."@de . . . . . "17"^^ . . . . "76"^^ .