"3962"^^ . . . . . "7565910"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u8D16\u6106\u796D (\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1Aashamot\u200E) \u662F\u300A\u8056\u7D93\u00B7\u5229\u672A\u8BB0\u300B\u4E2D\u8A18\u8F09\u7684\u796D\u5178\uFF0C\u70BA\u7684\u662F\u53EF\u4EE5\u88DC\u511F\u7684\u904E\u5931\u3002\u796D\u7269\u901A\u5E38\u662F\u6BCD\u7F8A\u3001\u7F8A\u7F94\uFF0C\u6216\u5C71\u7F8A\uFF0C\u82E5\u529B\u91CF\u4E0D\u5920\uFF0C\u53EF\u7528\u6591\u9CE9\u6216\u96DB\u9D3F\u7B49\u3002 \u8056\u7D93\u660E\u5217\u7684\u904E\u5931\u6709 \n* \u898B\u8B49\u4EBA\u807D\u898B\u767C\u8A93\u898B\u8B49\uFF0C\u537B\u4E0D\u628A\u6240\u770B\u898B\u7684\u3001\u6240\u77E5\u9053\u7684\u8AAA\u51FA\u4F86\u3002 \n* \u4E0D\u77E5\u9053\u6478\u4E86\u4E0D\u6F54\u7684\u7269\uFF08\u5982\u4E0D\u6F54\u7684\u6B7B\u7378\u3001\u755C\u3001\u87F2\uFF09\u3002 \n* \u4E0D\u77E5\u9053\u6478\u4E86\u5225\u4EBA\u7684\u6C61\u7A62\u3002 \n* \u4E0D\u77E5\u9053\u5634\u88E1\u5192\u5931\u767C\u8A93\u3002 \n* \u5728\u4EA4\u6613\u884C\u8A6D\u8A50\uFF0C\u6436\u596A\uFF0C\u6B3A\u58D3\u9130\u820D\uFF0C\u5728\u907A\u5931\u7684\u7269\u4E0A\u884C\u8A6D\u8A50\uFF0C\u8AAA\u8B0A\u8D77\u8A93 (\u52296:2-3) \u8D16\u6106\u796D \u8207\u8D16\u7F6A\u796D\u4E0D\u540C\u3002\u8D16\u6106\u796D\u7684\u72AF\u8005\u6709\u511F\u9084\u7684\u6A5F\u6703\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u52A0\u7F70\u91D1\u4E94\u5206\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E26\u5728\u9084\u4E86\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u624D\u53EF\u884C\u8D16\u6106\u796D\uFF1B\u8D16\u7F6A\u796D\u7684\u72AF\u8005\u5247\u7121\u6CD5\u511F\u9084\u3002 \u8D4E\u6106\u796D\u7684\u9884\u8868\u610F\u4E49\uFF1A\u8D4E\u6106\u796D\u8868\u5F81\u57FA\u7763\u5728\u7942\u7684\u8EAB\u4F53\u91CC\u4EB2\u81EA\u62C5\u5F53\u4E86\u6211\u4EEC\u7684\u7F6A\uFF0C\u66FF\u6211\u4EEC\u5728\u5341\u5B57\u67B6\u4E0A\u53D7\u4E86\u795E\u7684\u5BA1\u5224\uFF0C\u89E3\u51B3\u4E86\u6211\u4EEC\u884C\u4E3A\u4E0A\u7684\u7F6A\uFF0C\u4F7F\u6211\u4EEC\u5728\u7F6A\u884C\u4E0A\u5F97\u7740\u8D66\u514D\u2500\u5229\u4E941\uFF5E19\u3002\u8FD9\u8868\u660E\u539F\u7F6A\u5F97\u4EE5\u8D66\u514D\u7684\u4FE1\u5F92\u4ECD\u7136\u53EF\u80FD\u72AF\u7F6A\uFF0C\u57FA\u7763\u6301\u7EED\u4E0D\u65AD\u5730\u8D66\u514D\u5E76\u62C5\u5F53\u6211\u4EEC\u7F6A\u884C\u7684\u540E\u679C\u3002"@zh . "Guilt offering"@en . . . . . . "\u8D16\u6106\u796D"@zh . . "1083191104"^^ . . "Korban penebus salah"@in . "Korban penebus salah (bahasa Ibrani: asham \"kesalahan, pelanggaran\"; plural ashamot\u200E), juga disebut dalam bahasa Inggris sebagai guilt offering atau tresspass offering (KJV, 1611) atau \"korban penebus pelanggaran\", merupakan jenis persembahan korban dalam Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, khususnya korban dibuat sebagai kompensasi pembayaran untuk pelanggaran-pelanggaran yang tidak disengaja. Ini berbeda dari korban penghapus dosa."@in . . . . . "A guilt offering (Hebrew: \u05D0\u05E9\u05DD, romanized: \u2019\u0101\u0161\u0101m, lit.\u2009'guilt, trespass'; plural ashamot), also referred to as a trespass offering (KJV, 1611), was a type of Biblical sacrifice, specifically a sacrifice made as a compensation payment for unintentional and certain intentional transgressions. It was distinct from the Biblical sin offering."@en . . . "\u8D16\u6106\u796D (\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1Aashamot\u200E) \u662F\u300A\u8056\u7D93\u00B7\u5229\u672A\u8BB0\u300B\u4E2D\u8A18\u8F09\u7684\u796D\u5178\uFF0C\u70BA\u7684\u662F\u53EF\u4EE5\u88DC\u511F\u7684\u904E\u5931\u3002\u796D\u7269\u901A\u5E38\u662F\u6BCD\u7F8A\u3001\u7F8A\u7F94\uFF0C\u6216\u5C71\u7F8A\uFF0C\u82E5\u529B\u91CF\u4E0D\u5920\uFF0C\u53EF\u7528\u6591\u9CE9\u6216\u96DB\u9D3F\u7B49\u3002 \u8056\u7D93\u660E\u5217\u7684\u904E\u5931\u6709 \n* \u898B\u8B49\u4EBA\u807D\u898B\u767C\u8A93\u898B\u8B49\uFF0C\u537B\u4E0D\u628A\u6240\u770B\u898B\u7684\u3001\u6240\u77E5\u9053\u7684\u8AAA\u51FA\u4F86\u3002 \n* \u4E0D\u77E5\u9053\u6478\u4E86\u4E0D\u6F54\u7684\u7269\uFF08\u5982\u4E0D\u6F54\u7684\u6B7B\u7378\u3001\u755C\u3001\u87F2\uFF09\u3002 \n* \u4E0D\u77E5\u9053\u6478\u4E86\u5225\u4EBA\u7684\u6C61\u7A62\u3002 \n* \u4E0D\u77E5\u9053\u5634\u88E1\u5192\u5931\u767C\u8A93\u3002 \n* \u5728\u4EA4\u6613\u884C\u8A6D\u8A50\uFF0C\u6436\u596A\uFF0C\u6B3A\u58D3\u9130\u820D\uFF0C\u5728\u907A\u5931\u7684\u7269\u4E0A\u884C\u8A6D\u8A50\uFF0C\u8AAA\u8B0A\u8D77\u8A93 (\u52296:2-3) \u8D16\u6106\u796D \u8207\u8D16\u7F6A\u796D\u4E0D\u540C\u3002\u8D16\u6106\u796D\u7684\u72AF\u8005\u6709\u511F\u9084\u7684\u6A5F\u6703\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u52A0\u7F70\u91D1\u4E94\u5206\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E26\u5728\u9084\u4E86\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u624D\u53EF\u884C\u8D16\u6106\u796D\uFF1B\u8D16\u7F6A\u796D\u7684\u72AF\u8005\u5247\u7121\u6CD5\u511F\u9084\u3002 \u8D4E\u6106\u796D\u7684\u9884\u8868\u610F\u4E49\uFF1A\u8D4E\u6106\u796D\u8868\u5F81\u57FA\u7763\u5728\u7942\u7684\u8EAB\u4F53\u91CC\u4EB2\u81EA\u62C5\u5F53\u4E86\u6211\u4EEC\u7684\u7F6A\uFF0C\u66FF\u6211\u4EEC\u5728\u5341\u5B57\u67B6\u4E0A\u53D7\u4E86\u795E\u7684\u5BA1\u5224\uFF0C\u89E3\u51B3\u4E86\u6211\u4EEC\u884C\u4E3A\u4E0A\u7684\u7F6A\uFF0C\u4F7F\u6211\u4EEC\u5728\u7F6A\u884C\u4E0A\u5F97\u7740\u8D66\u514D\u2500\u5229\u4E941\uFF5E19\u3002\u8FD9\u8868\u660E\u539F\u7F6A\u5F97\u4EE5\u8D66\u514D\u7684\u4FE1\u5F92\u4ECD\u7136\u53EF\u80FD\u72AF\u7F6A\uFF0C\u57FA\u7763\u6301\u7EED\u4E0D\u65AD\u5730\u8D66\u514D\u5E76\u62C5\u5F53\u6211\u4EEC\u7F6A\u884C\u7684\u540E\u679C\u3002"@zh . . . "\u0410\u0448\u0430\u043C (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D0\u05E9\u05DD\u200F\u200E \u0432\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0432 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0411\u043E\u0433\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0445. \u0416\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0448\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043F\u043E \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0443\u0442\u0432\u0430\u0440\u044C\u044E \u0425\u0440\u0430\u043C\u0430. \u0412 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u044E\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043A\u043E\u043C\u0443-\u0442\u043E \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0416\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u0445\u0430\u0442\u0430\u0442 \u0438\u0441\u043A\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439."@ru . . "A guilt offering (Hebrew: \u05D0\u05E9\u05DD, romanized: \u2019\u0101\u0161\u0101m, lit.\u2009'guilt, trespass'; plural ashamot), also referred to as a trespass offering (KJV, 1611), was a type of Biblical sacrifice, specifically a sacrifice made as a compensation payment for unintentional and certain intentional transgressions. It was distinct from the Biblical sin offering."@en . "Korban penebus salah (bahasa Ibrani: asham \"kesalahan, pelanggaran\"; plural ashamot\u200E), juga disebut dalam bahasa Inggris sebagai guilt offering atau tresspass offering (KJV, 1611) atau \"korban penebus pelanggaran\", merupakan jenis persembahan korban dalam Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, khususnya korban dibuat sebagai kompensasi pembayaran untuk pelanggaran-pelanggaran yang tidak disengaja. Ini berbeda dari korban penghapus dosa."@in . . . . . . . "\u0410\u0448\u0430\u043C"@ru . . . "\u0410\u0448\u0430\u043C (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D0\u05E9\u05DD\u200F\u200E \u0432\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0432 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0411\u043E\u0433\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0445. \u0416\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0448\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043F\u043E \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0443\u0442\u0432\u0430\u0440\u044C\u044E \u0425\u0440\u0430\u043C\u0430. \u0412 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u044E\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043A\u043E\u043C\u0443-\u0442\u043E \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0416\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u0445\u0430\u0442\u0430\u0442 \u0438\u0441\u043A\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u043B\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0443\u0448\u0438 \u043C\u044F\u0441\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B \u0430\u0448\u0430\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B \u0445\u0430\u0442\u0430\u0442, \u0435\u0434\u044F\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0425\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043D\u043E\u0447\u0438."@ru . . . . .