. . "\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u79D1\uFF08\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u304B\u3001Numididae\uFF09\u306F\u3001\u9CE5\u7DB1\u30AD\u30B8\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u79D1\u3002\u6A21\u5F0F\u5C5E\u306F\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u5C5E\u3002"@ja . . . . . "Perlice (Numididae) \u2013 rodzina ptak\u00F3w z rz\u0119du grzebi\u0105cych (Galliformes). Obejmuje gatunki wyst\u0119puj\u0105ce wy\u0142\u0105cznie w Afryce. Jeden gatunek \u2013 perlica zwyczajna \u2013 wyst\u0119puje w Afryce i na P\u00F3\u0142wyspie Arabskim oraz by\u0142 introdukowany poza jego naturalnym siedliskiem, m.in. na Karaibach, Madagaskarze, w Australii i Nowej Zelandii. Udomowione perlice \u2013 zw\u0142aszcza perlica zwyczajna \u2013 s\u0105 popularnymi ptakami hodowlanymi na ca\u0142ym \u015Bwiecie."@pl . . . . . . . . "\u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03BA\u03BF\u03C4\u03B1 (\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1)"@el . . . "Els num\u00EDdids (Numididae) s\u00F3n una fam\u00EDlia d'ocells de l'ordre dels gal\u00B7liformes, malgrat que algunes autoritats els consideren la subfam\u00EDlia numidinins (Numidinae) dins la fam\u00EDlia dels fasi\u00E0nids. S\u00F3n natives d'\u00C0frica per\u00F2 s'han introdu\u00EFt a altres indrets, tant com a animals domesticats com salvatges."@ca . . . "Las pintadas (Numididae), tambi\u00E9n conocidas como gallinas de Guinea o gallinetas, son un clado de aves Galliformes.\u200B Son aves africanas que se alimentan de insectos y semillas, presentan una cabeza sin plumas y un plumaje gris adornado con lentejuelas. Son mon\u00F3gamos, emparej\u00E1ndose de por vida y anidan en la tierra. Algunas clasificaciones la consideran una subfamilia de la familia Phasianidae."@es . "\u0426\u0435\u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0456"@uk . . . . . "Numididae \u00E9 uma fam\u00EDlia de aves pertencente \u00E0 ordem Galliformes. Um dos mais conhecidos representantes dessa fam\u00EDlia \u00E9 a galinha-d'angola, origin\u00E1ria do continente africano. A fam\u00EDlia dos numid\u00EDdeos divide-se em: \n* Pintada-de-peito-branco, Agelastes meleagrides \n* Pintada-preta, Agelastes niger \n* Galinha-d'angola, Numida meleagris \n* Pintada-plumifera, Guttera plumifera \n* Fraca-cristata, Guttera pucherani \n* Pintada-vulturina, Acryllium vulturinum"@pt . "\u00C9an t\u00E9agartha a mhaireann ar an talamh, d\u00FAchasach don Afraic. An cl\u00FAmh breac liath. An ceann is an muine\u00E1l beagnach nocht, go minic le craiceann fillte, daite n\u00F3 garbh. Uaireanta b\u00EDonn c\u00EDor cleit\u00ED n\u00F3 caitheamh adharcach (clogad) ar bharr an chinn."@ga . . . . "Perlice"@pl . "Pintadak (Numididae) Galliformes ordenako familia baten izen arrunta da. Intsektu eta haziez elikatzen diren Afrikako hegaztiak dira, lumarik gabeko burua eta lentejuelaz apaindutako lumaje grisa dutenak. Monogamoak dira, betiko parekatzen dira eta lurrean egiten dute habia. Sailkapen batzuen arabera, Phasianidae familiaren azpi-familia da."@eu . . . . . . . "\uBFD4\uB2ED\uACFC(Numididae)\uB294 \uB2ED\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uB958 \uACFC\uC774\uB2E4. \uC77C\uBD80\uB294 \uAFE9\uACFC\uC758 \uBFD4\uB2ED\uC544\uACFC(Numidinae)\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uD1A0\uCC29\uC885\uC73C\uB85C 4\uC18D 6\uC885\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCD5C\uB300 \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 56cm\uC5D0 \uC774\uB978\uB2E4."@ko . "\u0426\u0435\u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0456 (Numididae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 (Galliformes). \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 6 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043F\u043E \u0443\u0437\u043B\u0456\u0441\u0441\u044F\u0445 \u0456 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043A\u0443\u0449\u0456\u0432."@uk . . . . . "\u0627\u0644\u063A\u0650\u0631\u0652\u063A\u0650\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0628\u0640 \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u063A\u064A\u0646\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Numididae)\u060C \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C\u064A\u0627\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u062A (\u0645\u062B\u0644 ) \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0625\u062F\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u064A \u0643\u0641\u064F\u0635\u064E\u064A\u0652\u0644\u064E\u0629\u060C \u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0646\u0627\u064A (Numidinae)\u060C \u062A\u062D\u062A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 . \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0630\u0629 (Helmeted Guineafowl) \u0641\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0626\u0646\u0627\u0633\u0647\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062D\u0634\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0641\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646\u064D \u0622\u062E\u0631."@ar . "\u0426\u0435\u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435"@ru . "Numididae(\nPour les articles homonymes, voir Pintade (homonymie). ) Numididae Numida meleagris \"forme domestique\" Famille NumididaeS\u00E9lys Longchamps, 1842 Les pintades sont des oiseaux de l'ordre des Galliformes et de la famille des Numididae (parfois plac\u00E9e dans celle des Phasianidae), originaires d'Afrique, au plumage fonc\u00E9 pointill\u00E9 de blanc, qui se nourrissent de graines ainsi que de vers, fourmis, araign\u00E9es, tiques. Certaines sont domestiqu\u00E9es. Volailles d\u2019ornement, elles sont surtout appr\u00E9ci\u00E9es pour leur chair."@fr . . . . . . . . "P\u00E4rlh\u00F6ns (Numididae) \u00E4r en liten grupp afrikanska stora f\u00E5glar i ordningen h\u00F6nsf\u00E5glar. De behandlades tidigare som en del av fasanf\u00E5glarna (Phasianidae) men urskiljs numera som en egen familj."@sv . "Perli\u010Dkovit\u00ED"@cs . . . . . . "256059"^^ . . "\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u79D1\uFF08\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u304B\u3001Numididae\uFF09\u306F\u3001\u9CE5\u7DB1\u30AD\u30B8\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u79D1\u3002\u6A21\u5F0F\u5C5E\u306F\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u5C5E\u3002"@ja . . . . "11967"^^ . . . . . "\u73E0\u96DE\uFF08Numididae\u3001guineafowl\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u73CD\u73E0\u96DE\u3001\u5C71\u96DE\u3001\u757F\u5167\u4E9E\u9CE5\uFF0C\u662F\u96DE\u5F62\u76EE\u4E0B\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79D1\u3002"@zh . . . . . "Numididae"@it . . . . . "\uBFD4\uB2ED\uACFC(Numididae)\uB294 \uB2ED\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uB958 \uACFC\uC774\uB2E4. \uC77C\uBD80\uB294 \uAFE9\uACFC\uC758 \uBFD4\uB2ED\uC544\uACFC(Numidinae)\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uD1A0\uCC29\uC885\uC73C\uB85C 4\uC18D 6\uC885\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCD5C\uB300 \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 56cm\uC5D0 \uC774\uB978\uB2E4."@ko . . . . . "Parelhoenders (Numididae) zijn hoenderachtige vogels. Ze worden ook wel poelepetaten of stipkippen genoemd (van poule-pintade, in het Frans heet een parelhoen een pintade). De familie telt zes soorten en diverse ondersoorten."@nl . . . . . "\u0426\u0435\u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0456 (Numididae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 (Galliformes). \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 6 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043F\u043E \u0443\u0437\u043B\u0456\u0441\u0441\u044F\u0445 \u0456 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043A\u0443\u0449\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . "Perli\u010Dkovit\u00ED (Numididae) je \u010Dele\u010F st\u0159edn\u011B velk\u00FDch hrabav\u00FDch pt\u00E1k\u016F. \u010Cele\u010F tvo\u0159\u00ED 4 rody, v\u0161echny maj\u00ED stejn\u00E9 \u010Desk\u00E9 jm\u00E9no perli\u010Dka."@cs . . "Numididae"@es . "P\u00E4rlh\u00F6ns"@sv . . "Cearc ghuine"@ga . . . "Die Perlh\u00FChner (Numididae) sind eine Familie der H\u00FChnerv\u00F6gel (Galliformes), die vier Gattungen mit insgesamt sechs Arten umfasst. Es handelt sich um ausschlie\u00DFlich in Afrika verbreitete V\u00F6gel, die sowohl in Savannen als auch in W\u00E4ldern leben. Mit dem Helmperlhuhn wurde eine ihrer Arten vom Menschen domestiziert und zum Haustier gemacht."@de . "Las pintadas (Numididae), tambi\u00E9n conocidas como gallinas de Guinea o gallinetas, son un clado de aves Galliformes.\u200B Son aves africanas que se alimentan de insectos y semillas, presentan una cabeza sin plumas y un plumaje gris adornado con lentejuelas. Son mon\u00F3gamos, emparej\u00E1ndose de por vida y anidan en la tierra. Algunas clasificaciones la consideran una subfamilia de la familia Phasianidae. Un linaje f\u00F3sil del Eoceno se ha asociado con gallinas de Guinea; Telecrex habitaba en Mongolia, y puede haber dado origen a los m\u00E1s antiguos de los verdaderos fais\u00E1nidos, como el fais\u00E1n de sangre y el fais\u00E1n de orejas, que evolucion\u00F3 en especies de gran altitud, adaptadas a la monta\u00F1a con el surgimiento de la meseta tibetana. Si bien las especies de gallinas de Guinea modernas son end\u00E9micas de \u00C1frica, las gallinas de Guinea con casco han sido introducidas como un ave domesticada en otros lugares.\u200B"@es . . "Ayam guinea"@in . . "\u00C9an t\u00E9agartha a mhaireann ar an talamh, d\u00FAchasach don Afraic. An cl\u00FAmh breac liath. An ceann is an muine\u00E1l beagnach nocht, go minic le craiceann fillte, daite n\u00F3 garbh. Uaireanta b\u00EDonn c\u00EDor cleit\u00ED n\u00F3 caitheamh adharcach (clogad) ar bharr an chinn."@ga . . "\u73E0\u96DE"@zh . "Guineafowl"@en . "Guineafowl (/\u02C8\u0261\u026Anifa\u028Al/; sometimes called \"pet speckled hens\" or \"original fowl\") are birds of the family Numididae in the order Galliformes. They are endemic to Africa and rank among the oldest of the gallinaceous birds. Phylogenetically, they branched off from the core Galliformes after the Cracidae (chachalacas, guans, and curassows) and before the Odontophoridae (New World quail). An Eocene fossil lineage Telecrex has been associated with guineafowl; Telecrex inhabited Mongolia, and may have given rise to the oldest of the true phasianids, such as blood pheasants and eared pheasants, which evolved into high-altitude, montane-adapted species with the rise of the Tibetan Plateau. While modern guineafowl species are endemic to Africa, the helmeted guineafowl has been introduced as a domes"@en . "Parelhoenders"@nl . . . "Numididae"@en . "La Numidedoj (Numididae) estas familio de birdoj de la ordo Kokoformaj, kvankam kelkaj fakuloj (ekzemple la American Ornithologists' Union) inkludas la numidojn kiel subfamilio, Numidinae a\u016D Numidenoj, de la familio Fazanedoj. La numidoj estas indi\u011Denaj de Afriko, sed la Kaskonumido estis enhejmigita, kaj tiele kaj sova\u011Di\u011Dintaj kaj natur-tipaj birdoj estis enmetitaj aliloke."@eo . "Numidedoj"@eo . . . "\uBFD4\uB2ED\uACFC"@ko . . "P\u00E4rlh\u00F6ns (Numididae) \u00E4r en liten grupp afrikanska stora f\u00E5glar i ordningen h\u00F6nsf\u00E5glar. De behandlades tidigare som en del av fasanf\u00E5glarna (Phasianidae) men urskiljs numera som en egen familj."@sv . . "1116261904"^^ . . "Els num\u00EDdids (Numididae) s\u00F3n una fam\u00EDlia d'ocells de l'ordre dels gal\u00B7liformes, malgrat que algunes autoritats els consideren la subfam\u00EDlia numidinins (Numidinae) dins la fam\u00EDlia dels fasi\u00E0nids. S\u00F3n natives d'\u00C0frica per\u00F2 s'han introdu\u00EFt a altres indrets, tant com a animals domesticats com salvatges."@ca . . . "\u063A\u0631\u063A\u0631 (\u0637\u0627\u0626\u0631)"@ar . . . . . . "Pintade"@fr . . "Parelhoenders (Numididae) zijn hoenderachtige vogels. Ze worden ook wel poelepetaten of stipkippen genoemd (van poule-pintade, in het Frans heet een parelhoen een pintade). De familie telt zes soorten en diverse ondersoorten."@nl . "Perlh\u00FChner"@de . . . . . "Ayam guinea adalah jenis unggas dari keluarga Phasianidae yang tidak dapat terbang dan berkerabat dekat dengan burung kuau. Ayam guinea berhabitat asli di Afrika. Ciri khasnya adalah warna bulunya yang hitam dengan bintik-bintik putih kecil dengan leher dan kepala tidak berambut. Selain itu ayam guinea bersuara nyaring. Di beberapa negara telah dikembangbiakan untuk diambil daging dan telurnya."@in . . . . . . . . . "I Numididi (Numididae De S\u00E9lys Longchamps, 1842) sono una famiglia di uccelli dell'ordine Galliformes che comprende 4 generi e 6 specie, diffuse principalmente nell'Africa sub-sahariana. La faraona comune (Numida meleagris) \u00E8 tra le specie pi\u00F9 note di questa famiglia."@it . "Guineafowl (/\u02C8\u0261\u026Anifa\u028Al/; sometimes called \"pet speckled hens\" or \"original fowl\") are birds of the family Numididae in the order Galliformes. They are endemic to Africa and rank among the oldest of the gallinaceous birds. Phylogenetically, they branched off from the core Galliformes after the Cracidae (chachalacas, guans, and curassows) and before the Odontophoridae (New World quail). An Eocene fossil lineage Telecrex has been associated with guineafowl; Telecrex inhabited Mongolia, and may have given rise to the oldest of the true phasianids, such as blood pheasants and eared pheasants, which evolved into high-altitude, montane-adapted species with the rise of the Tibetan Plateau. While modern guineafowl species are endemic to Africa, the helmeted guineafowl has been introduced as a domesticated bird widely elsewhere."@en . "\u039F\u03B9 \u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03C2 (Numididae) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD (Galliformes), \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03BE\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B1\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03AC\u03C3\u03B7. \u0388\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B7 \u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03BA\u03BF\u03C4\u03B1, \u03B5\u03BE\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B6\u03CE\u03BF."@el . "Longchamps, 1842"@en . . "Pintadak (Numididae) Galliformes ordenako familia baten izen arrunta da. Intsektu eta haziez elikatzen diren Afrikako hegaztiak dira, lumarik gabeko burua eta lentejuelaz apaindutako lumaje grisa dutenak. Monogamoak dira, betiko parekatzen dira eta lurrean egiten dute habia. Sailkapen batzuen arabera, Phasianidae familiaren azpi-familia da."@eu . . . . . . "Numididae"@pt . . "\u0627\u0644\u063A\u0650\u0631\u0652\u063A\u0650\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0628\u0640 \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u063A\u064A\u0646\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Numididae)\u060C \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C\u064A\u0627\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u062A (\u0645\u062B\u0644 ) \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0625\u062F\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u064A \u0643\u0641\u064F\u0635\u064E\u064A\u0652\u0644\u064E\u0629\u060C \u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0646\u0627\u064A (Numidinae)\u060C \u062A\u062D\u062A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 . \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0630\u0629 (Helmeted Guineafowl) \u0641\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0626\u0646\u0627\u0633\u0647\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062D\u0634\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0641\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646\u064D \u0622\u062E\u0631."@ar . . . . "Perli\u010Dkovit\u00ED (Numididae) je \u010Dele\u010F st\u0159edn\u011B velk\u00FDch hrabav\u00FDch pt\u00E1k\u016F. \u010Cele\u010F tvo\u0159\u00ED 4 rody, v\u0161echny maj\u00ED stejn\u00E9 \u010Desk\u00E9 jm\u00E9no perli\u010Dka."@cs . . . . . . . . . "Numididae(\nPour les articles homonymes, voir Pintade (homonymie). ) Numididae Numida meleagris \"forme domestique\" Famille NumididaeS\u00E9lys Longchamps, 1842 Les pintades sont des oiseaux de l'ordre des Galliformes et de la famille des Numididae (parfois plac\u00E9e dans celle des Phasianidae), originaires d'Afrique, au plumage fonc\u00E9 pointill\u00E9 de blanc, qui se nourrissent de graines ainsi que de vers, fourmis, araign\u00E9es, tiques. Certaines sont domestiqu\u00E9es. Volailles d\u2019ornement, elles sont surtout appr\u00E9ci\u00E9es pour leur chair."@fr . . "Num\u00EDdids"@ca . . "Pintada"@eu . . . . . . . . . . . . . "\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u79D1"@ja . . . . . . . "Die Perlh\u00FChner (Numididae) sind eine Familie der H\u00FChnerv\u00F6gel (Galliformes), die vier Gattungen mit insgesamt sechs Arten umfasst. Es handelt sich um ausschlie\u00DFlich in Afrika verbreitete V\u00F6gel, die sowohl in Savannen als auch in W\u00E4ldern leben. Mit dem Helmperlhuhn wurde eine ihrer Arten vom Menschen domestiziert und zum Haustier gemacht."@de . "Ayam guinea adalah jenis unggas dari keluarga Phasianidae yang tidak dapat terbang dan berkerabat dekat dengan burung kuau. Ayam guinea berhabitat asli di Afrika. Ciri khasnya adalah warna bulunya yang hitam dengan bintik-bintik putih kecil dengan leher dan kepala tidak berambut. Selain itu ayam guinea bersuara nyaring. Di beberapa negara telah dikembangbiakan untuk diambil daging dan telurnya."@in . . . . . "I Numididi (Numididae De S\u00E9lys Longchamps, 1842) sono una famiglia di uccelli dell'ordine Galliformes che comprende 4 generi e 6 specie, diffuse principalmente nell'Africa sub-sahariana. La faraona comune (Numida meleagris) \u00E8 tra le specie pi\u00F9 note di questa famiglia."@it . "Numididae \u00E9 uma fam\u00EDlia de aves pertencente \u00E0 ordem Galliformes. Um dos mais conhecidos representantes dessa fam\u00EDlia \u00E9 a galinha-d'angola, origin\u00E1ria do continente africano. A fam\u00EDlia dos numid\u00EDdeos divide-se em: \n* Pintada-de-peito-branco, Agelastes meleagrides \n* Pintada-preta, Agelastes niger \n* Galinha-d'angola, Numida meleagris \n* Pintada-plumifera, Guttera plumifera \n* Fraca-cristata, Guttera pucherani \n* Pintada-vulturina, Acryllium vulturinum"@pt . . . "\u73E0\u96DE\uFF08Numididae\u3001guineafowl\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u73CD\u73E0\u96DE\u3001\u5C71\u96DE\u3001\u757F\u5167\u4E9E\u9CE5\uFF0C\u662F\u96DE\u5F62\u76EE\u4E0B\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79D1\u3002"@zh . . "\u0426\u0435\u0441\u0430\u0301\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Numididae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0435. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0441\u0430\u0440\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u043D\u0430."@ru . . . . . . . . . "Perlice (Numididae) \u2013 rodzina ptak\u00F3w z rz\u0119du grzebi\u0105cych (Galliformes). Obejmuje gatunki wyst\u0119puj\u0105ce wy\u0142\u0105cznie w Afryce. Jeden gatunek \u2013 perlica zwyczajna \u2013 wyst\u0119puje w Afryce i na P\u00F3\u0142wyspie Arabskim oraz by\u0142 introdukowany poza jego naturalnym siedliskiem, m.in. na Karaibach, Madagaskarze, w Australii i Nowej Zelandii. Upierzenie szare, wygl\u0105dem przypominaj\u0105 kuropatwy. S\u0105 du\u017Cymi ptakami mierz\u0105cymi od 40 do 72 cm d\u0142ugo\u015Bci i wa\u017C\u0105cymi do 1,6 kg. Maj\u0105 ma\u0142e g\u0142owy i nag\u0105 sk\u00F3r\u0119 na g\u0142owie i szyi; wi\u0119kszo\u015B\u0107 gatunk\u00F3w na g\u0142owie ma te\u017C grzebie\u0144 lub he\u0142m kostny. Ich g\u0142\u00F3wny pokarm stanowi\u0105 owady i nasiona. Gniazduj\u0105 na ziemi. Udomowione perlice \u2013 zw\u0142aszcza perlica zwyczajna \u2013 s\u0105 popularnymi ptakami hodowlanymi na ca\u0142ym \u015Bwiecie."@pl . . . . . . . . . . . "La Numidedoj (Numididae) estas familio de birdoj de la ordo Kokoformaj, kvankam kelkaj fakuloj (ekzemple la American Ornithologists' Union) inkludas la numidojn kiel subfamilio, Numidinae a\u016D Numidenoj, de la familio Fazanedoj. La numidoj estas indi\u011Denaj de Afriko, sed la Kaskonumido estis enhejmigita, kaj tiele kaj sova\u011Di\u011Dintaj kaj natur-tipaj birdoj estis enmetitaj aliloke."@eo . . . . . . . . . . . . . "\u0426\u0435\u0441\u0430\u0301\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Numididae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0435. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0441\u0430\u0440\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u043D\u0430."@ru . . . . . "* Agelastes\n* Numida\n* Guttera\n* Acryllium"@en . "\u039F\u03B9 \u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03C2 (Numididae) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD (Galliformes), \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03BE\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B1\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03AC\u03C3\u03B7. \u0388\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B7 \u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03BA\u03BF\u03C4\u03B1, \u03B5\u03BE\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B6\u03CE\u03BF."@el . . . . . . . . . .