. . "Gujarati"@de . . . . . . . "L\u00EDngua guzerate"@pt . . . . . . . . . . . . . "Is teanga Ind-Eorpach a labhra\u00EDtear san Gh\u00FAisear\u00E1it, in iarthar na hIndia, \u00ED an Gh\u00FAisear\u00E1itis. Labhra\u00EDtear timpeall is 49 milli\u00FAn duine \u00ED."@ga . . "1122213301"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C8\u8A9E\uFF08\u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C8\u3054\u3001\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0 [\u0261u\u02A4\u0259\u02C8r\u0251\u02D0ti\u02D0]: \u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u897F\u90E8\u306E\u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C8\u5DDE\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3067\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u9023\u90A6\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u3082\u61B2\u6CD5\u306E\u7B2C8\u4ED8\u5247\u306B\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F22\u306E\u6307\u5B9A\u8A00\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30E9\u30F3\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u3002 \u540D\u8A5E\u306F\u3001\u7537\u6027\u540D\u8A5E\u30FB\u5973\u6027\u540D\u8A5E\u30FB\u4E2D\u6027\u540D\u8A5E\u306E3\u3064\u306E\u6027\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "guja1252"@en . . . . "\u0627\u0644\u0643\u062C\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u0648\u0622\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0644\u063A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062C\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 (1100-1500 \u0628.\u0645.) \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0644\u0644\u063A\u0648\u0627\u062C\u0627\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062C\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u062C\u0631\u0627\u062A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646 \u062F\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0648\u062F\u064A\u0648 (Daman and Diu) \u0648\u062F\u0627\u062F\u0631\u0627 \u0648\u0646\u0627\u063A\u0627\u0631 \u0647\u0627\u0641\u064A\u0644\u064A (Dadra and Nagar Haveli). \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 65,5 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u062C\u0627\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0644\u062A\u062D\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0622\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u063A\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062C\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0645\u0647\u0627\u062A\u0645\u0627 \u063A\u0627\u0646\u062F\u064A \"\u0627\u0644\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A \u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\" \u0648\u0633\u0627\u0631\u062F\u0627\u0631 \u0641\u0627\u0644\u0627\u0628\u0647\u0628\u0647\u0627\u064A \u0628\u0627\u062A\u0644 (Sardar Vallabhbhai Patel) \"\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\". \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062C\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0644\u063A\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0633\u0648\u0627\u0645\u064A \u062F\u0627\u064A\u0627\u0646\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0633\u0627\u0631\u0627\u0633\u0648\u0627\u062A\u064A (Swami Dayananda Saraswati) \u0648\u0645\u0648\u0631\u0627\u0631\u062C\u064A \u062F\u064A\u0633\u0627\u064A (Morarji Desai) \u0648\u0646\u0627\u0631\u0633\u064A\u0646\u0647 \u0645\u064A\u0647\u062A\u0627 (Narsinh Mehta) \u0648\u0638\u0647\u064A\u0631 \u0623\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A (Dhirubhai Ambani) \u0648\u062C\u064A\u0647\u0627\u0646\u062C\u064A\u0631 \u0631\u0627\u062A\u0627\u0646\u062C\u064A \u062A\u0627\u062A\u0627 \u062F\u0627\u062F\u0627\u0628\u0647\u0648\u064A (J. R. D. Tata) \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u064A \u062C\u0646\u0627\u062D (Muhammad Ali Jinnah) \"\u0627\u0644\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A \u0644\u0634\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646."@ar . . "Gujarati is een taal die oorspronkelijk in Gujarat werd gesproken, nu een deelstaat van India die grenst aan Pakistan, maar de taal wordt vanouds ook gesproken in andere deelstaten en gebieden in Pakistan. Ongeveer 46 miljoen mensen gebruiken de taal, tot in Oeganda, Tanzania en Kenia, maar ook de Gujarati sprekende bevolkingsgroepen in het Verenigd Koninkrijk, Noord-Amerika zijn aanzienlijk. Gujarati was de moedertaal van zowel Mahatma Gandhi, de \"vader\" van het post-koloniale India, alsook Mohammed Ali Jinnah, de stichter van Pakistan."@nl . . "143117"^^ . . . . . "Gujaratera (\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0 Gujr\u0101t\u012B) Indiako mendebaldean hitz egiten den indoariar hizkuntza bat da. Rajastanera bezala, antzinako gujarateraren (K.a 1100 - 1500) bilakaera da. Indiako Gujarat estatuko hizkuntza ofiziala da, baita gertuko Daman eta Diu eta Dadra eta Nagar Haveli estatuena ere. Guztira 46,1 milioi hiztun hizkuntza da. Mohandas K. Gandhi, Muhammad Ali Jinnah edo Freddy Mercuryren ama hizkuntza izan zen."@eu . . . . . . . . . . . . . . "Gujarati (\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0, f., gujar\u0101t\u012B, [gu\u02A4\u0259\u02C8r\u0251\u02D0ti\u02D0], Sprache von Gujarat) geh\u00F6rt zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Das Verbreitungsgebiet des Gujarati deckt sich weitgehend mit dem indischen Bundesstaat Gujarat, dessen Grenzen 1960 entlang der Sprachgrenze des Gujarati gezogen wurden. Gr\u00F6\u00DFere Zahlen von Gujarati-Sprechern gibt es auch im Raum Mumbai (Bombay). Ferner wird Gujarati seit der britischen Kolonialzeit in verschiedenen afrikanischen Staaten sowie in j\u00FCngerer Zeit von Auslandsindern in den Golfstaaten, Gro\u00DFbritannien und den USA gesprochen. Laut der indischen Volksz\u00E4hlung 2011 wird Gujarati von rund 55 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Davon leben 52 Millionen in Gujarat, wo Gujarati-Sprecher 86 Prozent der Bev\u00F6lkerung s"@de . . . . . . . . . . "\u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0, gujar\u0101t\u012B) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0433\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 23 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442."@ru . "El gujarati \u00E9s una llengua parlada a l'\u00CDndia que ve de l'indoeuropeu, de la branca indo\u00E0ria. T\u00E9 m\u00E9s de 46 milions de parlants, cosa que situa la llengua en el lloc 23 de les m\u00E9s usades al planeta. Es conserven documents en aquest idioma des del segle XI. T\u00E9 nombrosos pr\u00E9stecs del persa i de l'angl\u00E8s, a causa de la dominaci\u00F3 estrangera del pa\u00EDs. S'escriu amb un sistema propi similar al devanagari emprat per escriure l'hindi. Va ser la llengua materna de Mohandas Gandhi. Presenta declinacions i tres g\u00E8neres. El verb tendeix a estar col\u00B7locat al final de la frase."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bahasa Gujarat"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Map of the Gujarati language. Light red are regions with significant minorities, dark red a majority or plurality"@en . . . . . . . . "Gujarati (\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0 Gujar\u0101t\u012B) \u00E4r ett indoariskt spr\u00E5k som talas i den indiska delstaten Gujarat. Spr\u00E5ket talas av ungef\u00E4r 46 miljoner m\u00E4nniskor, i huvudsak . Det var Mahatma Gandhis modersm\u00E5l. Alfabetet som anv\u00E4nds \u00E4r specifikt f\u00F6r gujarati och \u00E4r en variant av devan\u0101gar\u012B vilket anv\u00E4nds f\u00F6r bland andra sanskrit och hindi. Den tydligaste skillnaden mellan gujarati och devan\u0101gar\u012B \u00E4r att gujarati saknar den linje som sk\u00E4r genom den \u00F6vre delen av bokst\u00E4verna. Spr\u00E5ket h\u00E4rstammar liksom \u00F6vriga indoariska spr\u00E5k fr\u00E5n sanskrit. Substantiven har tre genus till skillnad fr\u00E5n hindi som bara har tv\u00E5. Vidare har de tv\u00E5 numerus och tre kasus (nominativ, vokativ och lokativ). \u00D6vriga kasus bildas liksom i hindi med hj\u00E4lp av . Pronomen \u00E4r i det n\u00E4rmaste identiska med hindis. Verben byggs upp av en verbstam f\u00F6ljd av aspekt-, tempus/modus- samt kongruensmark\u00F6rer."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "J\u0119zyk gud\u017Aarati, gud\u017Carati, gud\u017Caracki (ang. Gujarati) \u2013 j\u0119zyk z grupy indoaryjskiej j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich, kt\u00F3rym pos\u0142uguje si\u0119 ponad 46 mln m\u00F3wi\u0105cych \u2013 g\u0142\u00F3wnie mieszka\u0144c\u00F3w Indii, gdzie w stanie Gud\u017Aarat oraz s\u0105siednich terytoriach Daman i Diu oraz jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym \u2013 jednym z 23 j\u0119zyk\u00F3w konstytucyjnych Indii. Najbli\u017Cej spokrewnione z nim j\u0119zyki to pend\u017Aabi i brad\u017A bhasza. Posiada odr\u0119bny system pisma, tzw. alfabet sylabiczny gud\u017Carati, wywodz\u0105cy si\u0119 ze staro\u017Cytnego pisma brahmi. Poza Indiami, u\u017Cytkownicy tego j\u0119zyka mieszkaj\u0105 w Tanzanii (ok. 250 tys.), Ugandzie (ok. 150 tys.), Pakistanie (ok. 100 tys.), w Kenii (ok. 50 tys.) oraz w mniejszych spo\u0142eczno\u015Bciach w Wielkiej Brytanii (g\u0142\u00F3wnie Leicester i Wembley) i Stanach Zjednoczonych (szczeg\u00F3lnie w stanach New Jersey, Nowy Jork, Kalifornia i Teksas). Gud\u017Aarati by\u0142 ojczystym j\u0119zykiem: Freddiego Mercurego, wokalisty grupy Queen, Mahatmy Gandhiego, \u201Eojca Indii\u201D oraz Quaid-e Azama Muhammada Alego Jinnaha, \u201Eojca Pakistanu\u201D."@pl . . . . . . . . "IPA"@en . . "*Gujarat\n*Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu"@en . . "Gud\u017Ear\u00E1t\u0161tina (gud\u017Ear\u00E1tsky \u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0, Gujar\u0101t\u012B) je indo\u00E1rijsk\u00FD jazyk indoevropsk\u00E9 jazykov\u00E9 rodiny."@cs . . . . . "200"^^ . "Gu\u011Darata lingvo"@eo . "\uAD6C\uC790\uB77C\uD2B8\uC5B4"@ko . . . . . . . . . . . . . . "Gujarati"@ca . . . "Gujarati (\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0, f., gujar\u0101t\u012B, [gu\u02A4\u0259\u02C8r\u0251\u02D0ti\u02D0], Sprache von Gujarat) geh\u00F6rt zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Das Verbreitungsgebiet des Gujarati deckt sich weitgehend mit dem indischen Bundesstaat Gujarat, dessen Grenzen 1960 entlang der Sprachgrenze des Gujarati gezogen wurden. Gr\u00F6\u00DFere Zahlen von Gujarati-Sprechern gibt es auch im Raum Mumbai (Bombay). Ferner wird Gujarati seit der britischen Kolonialzeit in verschiedenen afrikanischen Staaten sowie in j\u00FCngerer Zeit von Auslandsindern in den Golfstaaten, Gro\u00DFbritannien und den USA gesprochen. Laut der indischen Volksz\u00E4hlung 2011 wird Gujarati von rund 55 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Davon leben 52 Millionen in Gujarat, wo Gujarati-Sprecher 86 Prozent der Bev\u00F6lkerung stellen. Das Gujarati dient im Bundesstaat Gujarat sowie im Unionsterritorium Dadra und Nagar Haveli und Daman und Diu als Amtssprache. Daneben ist es auf \u00FCberregionaler Ebene als eine von 22 Nationalsprachen Indiens anerkannt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bahasa Gujarat adalah anak cabang Bahasa Indo-Arya, yang merupakan bahasa resmi negara bagian Gujarat, India. Dituturkan oleh kurang lebih 46 juta jiwa. Selain di Gujarat, penutur bahasa ini juga tersebar di Pakistan, Bangladesh, Oman, Zimbabwe, Mauritius, dan sebagainya. Di India sendiri, mereka tersebar di Rajashtan, Karnataka, Maharashtra dan Madhya Pradesh. Muhammad Ali Jinnah dan Mahatma Gandhi adalah penutur bahasa Gujarat."@in . "Bahasa Gujarat adalah anak cabang Bahasa Indo-Arya, yang merupakan bahasa resmi negara bagian Gujarat, India. Dituturkan oleh kurang lebih 46 juta jiwa. Selain di Gujarat, penutur bahasa ini juga tersebar di Pakistan, Bangladesh, Oman, Zimbabwe, Mauritius, dan sebagainya. Di India sendiri, mereka tersebar di Rajashtan, Karnataka, Maharashtra dan Madhya Pradesh. Muhammad Ali Jinnah dan Mahatma Gandhi adalah penutur bahasa Gujarat."@in . . . . . . . "Indo-European"@en . . "\u0627\u0644\u0643\u062C\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u0648\u0622\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0644\u063A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062C\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 (1100-1500 \u0628.\u0645.) \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0644\u0644\u063A\u0648\u0627\u062C\u0627\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062C\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u062C\u0631\u0627\u062A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646 \u062F\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0648\u062F\u064A\u0648 (Daman and Diu) \u0648\u062F\u0627\u062F\u0631\u0627 \u0648\u0646\u0627\u063A\u0627\u0631 \u0647\u0627\u0641\u064A\u0644\u064A (Dadra and Nagar Haveli)."@ar . . . . . . . . . . "La gu\u011Darata lingvo estas lingvo deveninta de sanskrito. \u011Ci estas la oficiala lingvo de la barata \u015Dtato Gu\u011Darato, kaj de la apudaj teritorioj Damano kaj Diuo kaj Dadro kaj Nagar-Havelio. Ekzistas \u0109irka\u016D 46 milionoj da gu\u011Daratlingvanoj en la mondo. \u011Ci estis la unua lingvo de Mohandas Karamchand Gandhi kaj de Vallabhbhai Patel."@eo . . "El gujarati \u00E9s una llengua parlada a l'\u00CDndia que ve de l'indoeuropeu, de la branca indo\u00E0ria. T\u00E9 m\u00E9s de 46 milions de parlants, cosa que situa la llengua en el lloc 23 de les m\u00E9s usades al planeta. Es conserven documents en aquest idioma des del segle XI. T\u00E9 nombrosos pr\u00E9stecs del persa i de l'angl\u00E8s, a causa de la dominaci\u00F3 estrangera del pa\u00EDs. S'escriu amb un sistema propi similar al devanagari emprat per escriure l'hindi. Va ser la llengua materna de Mohandas Gandhi. Presenta declinacions i tres g\u00E8neres. El verb tendeix a estar col\u00B7locat al final de la frase."@ca . . . . . . . . . . "Gujarati is een taal die oorspronkelijk in Gujarat werd gesproken, nu een deelstaat van India die grenst aan Pakistan, maar de taal wordt vanouds ook gesproken in andere deelstaten en gebieden in Pakistan. Ongeveer 46 miljoen mensen gebruiken de taal, tot in Oeganda, Tanzania en Kenia, maar ook de Gujarati sprekende bevolkingsgroepen in het Verenigd Koninkrijk, Noord-Amerika zijn aanzienlijk. Gujarati was de moedertaal van zowel Mahatma Gandhi, de \"vader\" van het post-koloniale India, alsook Mohammed Ali Jinnah, de stichter van Pakistan. De geschiedenis van de taal begint ongeveer rond de 12e eeuw v.Chr. en wordt later be\u00EFnvloed door de Perzische cultuur. De eerste literatuur dateert uit 1592. Het schrift, van het type Abugida, is afgeleid van het Devanagari schrift, dat onder meer wordt gebruikt voor het Sanskriet en het Hindi. Het grootste verschil met dit alfabet is het weglaten van de bovenstreep boven de karakters. Het Gujarati is een Indo-Arische taal, die weer deel is van de familie van Indo-Europese talen. Uit het Gujarati is de taal ontwikkeld. Het India Studie Centrum, een onderdeel van de Universiteit Antwerpen, organiseert sinds enkele jaren lessen Gujarati voor Indiase jongeren. De lessen vinden plaats in het Engels."@nl . . . . . . "\u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430: \u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0, Guj\u01CEr\u0101t\u012B) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0446\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445 \u0414\u0430\u043C\u0430\u043D \u0456 \u0414\u0456\u0443 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u0434\u0440\u0430 \u0456 \u041D\u0430\u0433\u0430\u0440-\u0425\u0430\u0432\u0435\u043B\u0456. \u0426\u0456\u0454\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454 46,5 \u043C\u043B\u043D \u043E\u0441\u0456\u0431 (\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 1997 \u0440\u0456\u043A), \u0449\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0457\u0457 26-\u044E \u0437\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0423 XIX \u0441\u0442. \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043B\u0438 \u041D\u0430\u0440\u043C\u0430\u0434\u0430\u0448\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440 \u0414\u0430\u0432\u0435, , , . \u0423 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u0456 \u0435\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0445\u043E\u043F\u0438\u043B\u0438 \u041D\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043B, \u0420\u0430\u043C\u0430\u043D\u0431\u0445\u0430\u0457 \u041D\u0456\u043B\u043A\u0430\u043D\u0442\u0445, \u041D\u0430\u0440\u0441\u0456\u043C\u0445\u0440\u0430\u043E \u0414\u0456\u0432\u0435\u0442\u0456\u044F, \u041A\u0430\u043B\u0430\u043F\u0456, \u0490\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434\u0445\u0430\u043D\u0440\u0430\u043C \u0422\u0440\u0438\u043F\u0430\u0442\u0445\u0456, \u0411\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430\u0439 \u0422\u0445\u0430\u043A\u043E\u0440. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0434\u043B\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0446\u044F \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0454 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E, \u00AB\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457\u00BB \u041C\u0430\u0433\u0430\u0442\u043C\u0430 \u0490\u0430\u043D\u0434\u0456, \u00AB\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443\u00BB \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u0430\u0434 \u0410\u043B\u0456 \u0414\u0436\u0438\u043D\u043D\u0430, \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A \u0424\u0440\u0435\u0434\u0434\u0456 \u041C\u0435\u0440\u043A'\u044E\u0440\u0456 \u0456 \u00AB\u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457\u00BB \u0421\u0430\u0440\u0434\u0430\u0440 \u0412\u0430\u043B\u043B\u0430\u0431\u0445\u0431\u0445\u0430\u0439 \u041F\u0430\u0442\u0435\u043B."@uk . . . . . . . . "\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u8BED\uFF08\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1AGujar\u0101t\u012B\uFF09\u5C5E\u4E8E\u5370\u6B27\u8BED\u7CFB\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8BED\u65CF\u7684\u5370\u5EA6-\u96C5\u5229\u5B89\u8BED\u652F\uFF0C\u4E3A\u5370\u5EA622\u79CD\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u4E0E14\u79CD\u5730\u533A\u6027\u8BED\u8A00\u4E4B\u4E00\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5C11\u6570\u6C11\u65CF\u8BED\u8A00\u3002\u5168\u7403\u6709\u5927\u7EA64600\u4E07\u4EBA\u8BB2\u8FD9\u79CD\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E3A\u4E16\u754C\u4E0A\u7B2C23\u5927\u8BED\u8A00\u3002\u4ECE\u4F7F\u7528\u7684\u4EBA\u7FA4\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u6765\u770B\uFF0C\u5370\u5EA64550\u4E07\uFF0C\u4E4C\u5E72\u8FBE15\u4E07\uFF0C\u5DF4\u57FA\u65AF\u576610\u4E07\uFF0C\u80AF\u5C3C\u4E9A5\u4E07\u3002 \u53E4\u5409\u62C9\u7279\u8BED\u4E3A\u5370\u5EA6\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u90A6\u3001\u8054\u90A6\u5C5E\u5730\u8FBE\u5FB7\u62C9-\u7EB3\u52A0\u5C14\u54C8\u7EF4\u5229\u548C\u8FBE\u66FC-\u7B2C\u4E4C\u7684\u4E3B\u8981\u8BED\u8A00\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u5B5F\u4E70\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u4EBA\u793E\u533A\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u5728\u5317\u7F8E\u548C\u82F1\u56FD\u6709\u4F17\u591A\u8BB2\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u8BED\u7684\u5C45\u6C11\u3002\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u8BED\u4E5F\u662F\u5370\u5EA6\u56FD\u7236\u5723\u96C4\u7518\u5730\u3001\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u56FD\u7236\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u963F\u91CC\u00B7\u771F\u7D0D\u548C\u6C99\u8FBE\u00B7\u74E6\u62C9\u6C49\u00B7\u4F69\u5E16\u5C14\uFF08\u88AB\u8A89\u4E3A\u94C1\u4EBA\u7684\u5370\u5EA6\u9996\u4F4D\u5185\u653F\u5927\u81E3\uFF09\u7684\u7B2C\u4E00\u8BED\u8A00\u3002"@zh . . . . . . "\u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438"@ru . . . "\u0393\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9"@el . . . . . . . . . . "\uAD6C\uC790\uB77C\uD2B8\uC5B4(\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0)\uB294 \uC778\uB3C4\uC720\uB7FD\uC5B4\uC871\uC758 \uC778\uB3C4\uC544\uB9AC\uC544\uC5B4\uAD70\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC758 \uAD6C\uC790\uB77C\uD2B8 \uC8FC\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB294 \uAD6C\uC790\uB77C\uD2B8\uC778\uB4E4\uC774 \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456"@uk . . . . . . "Gujarati (/\u02CC\u0261\u028Ad\u0292\u0259\u02C8r\u0251\u02D0ti/; Gujarati script: \u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0, romanized: Gujar\u0101t\u012B, pronounced [\u0261ud\u0292\u02C8\u027E\u0251\u02D0ti\u02D0]) is an Indo-Aryan language native to the Indian state of Gujarat and spoken predominantly by the Gujarati people. Gujarati is descended from Old Gujarati (c.\u20091100\u20131500 CE). In India, it is one of the 22 scheduled languages of the Union. It is also the official language in the state of Gujarat, as well as an official language in the union territory of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu. As of 2011, Gujarati is the 6th most widely spoken language in India by number of native speakers, spoken by 55.5 million speakers which amounts to about 4.5% of the total Indian population. It is the 26th most widely spoken language in the world by number of native speakers as of 2007. Outside of Gujarat, Gujarati is spoken in many other parts of South Asia by Gujarati migrants, especially in Mumbai and Pakistan (mainly in Karachi). Gujarati is also widely spoken in many countries outside South Asia by the Gujarati diaspora. In North America, Gujarati is one of the fastest-growing and most widely spoken Indian languages in the United States and Canada. In Europe, Gujaratis form the second largest of the British South Asian speech communities, and Gujarati is the fourth most commonly spoken language in the UK's capital London. Gujarati is also spoken in Southeast Africa, particularly in Kenya, Uganda, Tanzania, Zambia, and South Africa. Elsewhere, Gujarati is spoken to a lesser extent in Hong Kong, Indonesia, Singapore, Australia, and Middle Eastern countries such as Bahrain and the United Arab Emirates."@en . "\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u8BED\uFF08\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1AGujar\u0101t\u012B\uFF09\u5C5E\u4E8E\u5370\u6B27\u8BED\u7CFB\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8BED\u65CF\u7684\u5370\u5EA6-\u96C5\u5229\u5B89\u8BED\u652F\uFF0C\u4E3A\u5370\u5EA622\u79CD\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u4E0E14\u79CD\u5730\u533A\u6027\u8BED\u8A00\u4E4B\u4E00\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5C11\u6570\u6C11\u65CF\u8BED\u8A00\u3002\u5168\u7403\u6709\u5927\u7EA64600\u4E07\u4EBA\u8BB2\u8FD9\u79CD\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E3A\u4E16\u754C\u4E0A\u7B2C23\u5927\u8BED\u8A00\u3002\u4ECE\u4F7F\u7528\u7684\u4EBA\u7FA4\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u6765\u770B\uFF0C\u5370\u5EA64550\u4E07\uFF0C\u4E4C\u5E72\u8FBE15\u4E07\uFF0C\u5DF4\u57FA\u65AF\u576610\u4E07\uFF0C\u80AF\u5C3C\u4E9A5\u4E07\u3002 \u53E4\u5409\u62C9\u7279\u8BED\u4E3A\u5370\u5EA6\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u90A6\u3001\u8054\u90A6\u5C5E\u5730\u8FBE\u5FB7\u62C9-\u7EB3\u52A0\u5C14\u54C8\u7EF4\u5229\u548C\u8FBE\u66FC-\u7B2C\u4E4C\u7684\u4E3B\u8981\u8BED\u8A00\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u5B5F\u4E70\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u4EBA\u793E\u533A\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u5728\u5317\u7F8E\u548C\u82F1\u56FD\u6709\u4F17\u591A\u8BB2\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u8BED\u7684\u5C45\u6C11\u3002\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u8BED\u4E5F\u662F\u5370\u5EA6\u56FD\u7236\u5723\u96C4\u7518\u5730\u3001\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u56FD\u7236\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u963F\u91CC\u00B7\u771F\u7D0D\u548C\u6C99\u8FBE\u00B7\u74E6\u62C9\u6C49\u00B7\u4F69\u5E16\u5C14\uFF08\u88AB\u8A89\u4E3A\u94C1\u4EBA\u7684\u5370\u5EA6\u9996\u4F4D\u5185\u653F\u5927\u81E3\uFF09\u7684\u7B2C\u4E00\u8BED\u8A00\u3002"@zh . . . . . . . . "An Gh\u00FAisear\u00E1itis"@ga . . . "J\u0119zyk gud\u017Aarati"@pl . . . "\u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C8\u8A9E\uFF08\u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C8\u3054\u3001\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0 [\u0261u\u02A4\u0259\u02C8r\u0251\u02D0ti\u02D0]: \u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u897F\u90E8\u306E\u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C8\u5DDE\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3067\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u9023\u90A6\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u3082\u61B2\u6CD5\u306E\u7B2C8\u4ED8\u5247\u306B\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F22\u306E\u6307\u5B9A\u8A00\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30E9\u30F3\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u3002 \u540D\u8A5E\u306F\u3001\u7537\u6027\u540D\u8A5E\u30FB\u5973\u6027\u540D\u8A5E\u30FB\u4E2D\u6027\u540D\u8A5E\u306E3\u3064\u306E\u6027\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . . . . "O guzerate, guzarate, gujarati ou gujarate (\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0, transl. Gudjar\u0101t\u012B) \u00E9 uma l\u00EDngua indo-ariana falada principalmente no oeste da \u00CDndia e em menor quantidade no Paquist\u00E3o. O n\u00FAmero de falantes \u00E9 incerto, mas s\u00E3o estimados cerca de 61 milh\u00F5es de falantes no total, o que o faz a 26a l\u00EDngua mais falada no mundo. Destes, de 55 a 60 milh\u00F5es vivem na \u00CDndia, onde a l\u00EDngua \u00E9 um dos 22 idiomas oficiais da \u00CDndia e a sexta mais falada no pa\u00EDs. \u00C9 a l\u00EDngua principal do estado indiano do Guzerate, bem como dos territ\u00F3rios federais adjacentes de Dam\u00E3o e Diu, onde \u00E9 falado por pelo menos metade dos habitantes, e Dadr\u00E1 e Nagar-Aveli. \u00C9 tamb\u00E9m o idioma da numerosa comunidade guzerate de Bombaim."@pt . . "\u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0, gujar\u0101t\u012B) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0433\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 23 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442."@ru . . . . "gu"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03AE \u03C4\u03B1 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B7\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 1100-1500\u03BC.\u03A7.). \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B7\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C1 \u03A7\u03B1\u03B2\u03AD\u03BB\u03B9. \u0397 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03AC\u03C1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03AC\u03C4\u03B6\u03C0\u03BF\u03C5\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0. \u03A4\u03BF 4,5% \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1(1,21 \u03B4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2011) \u03BC\u03B9\u03BB\u03AC\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 54.6 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 65.5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2, \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD 26\u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B7\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u03B7 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C7\u03AC\u03C4\u03BC\u03B1 \u0393\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4 \u0391\u03BB\u03AE \u03A4\u03B6\u03B9\u03BD\u03AC\u03C7. \u0397"@el . . "\u0397 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03AE \u03C4\u03B1 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B7\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 1100-1500\u03BC.\u03A7.). \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B7\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C1 \u03A7\u03B1\u03B2\u03AD\u03BB\u03B9. \u0397 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03AC\u03C1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03AC\u03C4\u03B6\u03C0\u03BF\u03C5\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0. \u03A4\u03BF 4,5% \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1(1,21 \u03B4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2011) \u03BC\u03B9\u03BB\u03AC\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 54.6 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 65.5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2, \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD 26\u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B7\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u03B7 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C7\u03AC\u03C4\u03BC\u03B1 \u0393\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4 \u0391\u03BB\u03AE \u03A4\u03B6\u03B9\u03BD\u03AC\u03C7. \u0397 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u039C\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03CE\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C5\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u0397 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 700 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 55 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2. \u0388\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03BC\u03B2\u03AC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD (\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03C3\u03B9). \u03A4\u03B1 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03AC. \u03A3\u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B1 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C3\u03C3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03BF\u03B9 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF. \u03A4\u03B1 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AD\u03BD\u03C5\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03B3\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B1\u03BD\u03B6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u0396\u03AC\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u0391\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B1 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 (\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA), \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03B3\u03BA\u03B1\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03C7\u03C1\u03AD\u03B9\u03BD."@el . . . . "59"^^ . . . "La gu\u011Darata lingvo estas lingvo deveninta de sanskrito. \u011Ci estas la oficiala lingvo de la barata \u015Dtato Gu\u011Darato, kaj de la apudaj teritorioj Damano kaj Diuo kaj Dadro kaj Nagar-Havelio. Ekzistas \u0109irka\u016D 46 milionoj da gu\u011Daratlingvanoj en la mondo. \u011Ci estis la unua lingvo de Mohandas Karamchand Gandhi kaj de Vallabhbhai Patel."@eo . . . . . . "Gud\u017Ear\u00E1t\u0161tina (gud\u017Ear\u00E1tsky \u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0, Gujar\u0101t\u012B) je indo\u00E1rijsk\u00FD jazyk indoevropsk\u00E9 jazykov\u00E9 rodiny."@cs . . . . . . . . . . "El guyarat\u00ED o gujarati (autoglot\u00F3nimo: Gujar\u0101t\u012B, en ingl\u00E9s: Gujarati) es un idioma que procede del estado de Guyar\u0101t, en el oeste de la India. Es una lengua indoeuropea, de la familia indoaria, hablada por unos 46 millones de personas en todo el mundo, siendo as\u00ED la 23.\u00AA lengua m\u00E1s hablada del mundo. De todos ellos, aproximadamente 45,5 millones residen en la India, 250 000 en Tanzania, 150 000 en Uganda, 100 000 en Pakist\u00E1n y 50 000 en Kenia."@es . . . . . "Is teanga Ind-Eorpach a labhra\u00EDtear san Gh\u00FAisear\u00E1it, in iarthar na hIndia, \u00ED an Gh\u00FAisear\u00E1itis. Labhra\u00EDtear timpeall is 49 milli\u00FAn duine \u00ED."@ga . . . . . "Gud\u017Ear\u00E1t\u0161tina"@cs . . . . . . "J\u0119zyk gud\u017Aarati, gud\u017Carati, gud\u017Caracki (ang. Gujarati) \u2013 j\u0119zyk z grupy indoaryjskiej j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich, kt\u00F3rym pos\u0142uguje si\u0119 ponad 46 mln m\u00F3wi\u0105cych \u2013 g\u0142\u00F3wnie mieszka\u0144c\u00F3w Indii, gdzie w stanie Gud\u017Aarat oraz s\u0105siednich terytoriach Daman i Diu oraz jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym \u2013 jednym z 23 j\u0119zyk\u00F3w konstytucyjnych Indii. Najbli\u017Cej spokrewnione z nim j\u0119zyki to pend\u017Aabi i brad\u017A bhasza. Posiada odr\u0119bny system pisma, tzw. alfabet sylabiczny gud\u017Carati, wywodz\u0105cy si\u0119 ze staro\u017Cytnego pisma brahmi."@pl . . . . "million"@en . . . "Gujarati language"@en . "Gujaratera (\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0 Gujr\u0101t\u012B) Indiako mendebaldean hitz egiten den indoariar hizkuntza bat da. Rajastanera bezala, antzinako gujarateraren (K.a 1100 - 1500) bilakaera da. Indiako Gujarat estatuko hizkuntza ofiziala da, baita gertuko Daman eta Diu eta Dadra eta Nagar Haveli estatuena ere. Guztira 46,1 milioi hiztun hizkuntza da. Mohandas K. Gandhi, Muhammad Ali Jinnah edo Freddy Mercuryren ama hizkuntza izan zen."@eu . . "Indicj"@en . . . . . . . . . . . "\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0"@en . "Gujarati"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gujarati"@sv . . . . . . . . . . . . . . "Gujarati (taal)"@nl . . . "2011"^^ . "El guyarat\u00ED o gujarati (autoglot\u00F3nimo: Gujar\u0101t\u012B, en ingl\u00E9s: Gujarati) es un idioma que procede del estado de Guyar\u0101t, en el oeste de la India. Es una lengua indoeuropea, de la familia indoaria, hablada por unos 46 millones de personas en todo el mundo, siendo as\u00ED la 23.\u00AA lengua m\u00E1s hablada del mundo. De todos ellos, aproximadamente 45,5 millones residen en la India, 250 000 en Tanzania, 150 000 en Uganda, 100 000 en Pakist\u00E1n y 50 000 en Kenia. El guyarat\u00ED es la lengua principal del estado de Guyar\u0101t, as\u00ED como los territorios adyacentes de Dam\u00E1n y Diu y Dadra y Nagar Haveli. Tambi\u00E9n hay comunidades considerables de hablantes en Estados Unidos y el Reino Unido. En Inglaterra, dos \u00E1reas populares con poblaci\u00F3n guyarat\u00ED son Leicester (Tierras Medias) y Wembley (norte de Londres). Y en los Estados Unidos, se encuentran especialmente en estados como Nueva Jersey, Nueva York, California y Texas. Debido a la cantidad de poblaci\u00F3n guyarat\u00ED diseminada por el mundo, desde \u00C1frica, Oriente Pr\u00F3ximo hasta Reino Unido y los Estados Unidos, hay quien les llama bromeando guyarat\u00EDes no residentes en lugar del t\u00E9rmino oficial indios no residentes. Es una de las 14 lenguas regionales oficiales de la India. Fue la lengua materna de Mohandas K. Gandhi, el \u00ABpadre de la India\u00BB, y de Muhammad Ali Jinnah, el \u00ABpadre de Pakist\u00E1n\u00BB."@es . . . . . . . . . . . . . "La lingua gujarati (nome nativo \u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0, o gujrati) \u00E8 una delle lingue nazionali dell'India. Al 2022 \u00E8 parlato da 62 milioni di parlanti totali (in gran parte madrelingua L1) ed \u00E8 la lingua tradizionale dei Parsi dell'India. L'alfasillabario gujarati (\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0 \u0AB2\u0ABF\u0AAA\u0ABF, Guj\u01CEr\u0101t\u012B Lipi) \u00E8 strettamente imparentato con quello devanagari, la differenza pi\u00F9 notevole tra queste due scritture \u00E8 che le lettere gujarati non hanno la linea orizzontale superiore che le unisce in una parola."@it . . . "\u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430: \u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0, Guj\u01CEr\u0101t\u012B) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0446\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445 \u0414\u0430\u043C\u0430\u043D \u0456 \u0414\u0456\u0443 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u0434\u0440\u0430 \u0456 \u041D\u0430\u0433\u0430\u0440-\u0425\u0430\u0432\u0435\u043B\u0456. \u0426\u0456\u0454\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454 46,5 \u043C\u043B\u043D \u043E\u0441\u0456\u0431 (\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 1997 \u0440\u0456\u043A), \u0449\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0457\u0457 26-\u044E \u0437\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0423 XIX \u0441\u0442. \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043B\u0438 \u041D\u0430\u0440\u043C\u0430\u0434\u0430\u0448\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440 \u0414\u0430\u0432\u0435, , , . \u0423 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u0456 \u0435\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0445\u043E\u043F\u0438\u043B\u0438 \u041D\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043B, \u0420\u0430\u043C\u0430\u043D\u0431\u0445\u0430\u0457 \u041D\u0456\u043B\u043A\u0430\u043D\u0442\u0445, \u041D\u0430\u0440\u0441\u0456\u043C\u0445\u0440\u0430\u043E \u0414\u0456\u0432\u0435\u0442\u0456\u044F, \u041A\u0430\u043B\u0430\u043F\u0456, \u0490\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434\u0445\u0430\u043D\u0440\u0430\u043C \u0422\u0440\u0438\u043F\u0430\u0442\u0445\u0456, \u0411\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430\u0439 \u0422\u0445\u0430\u043A\u043E\u0440."@uk . . "Gujarati"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le gujarati ou goudjarati (\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0, gudjar\u0101t\u012B, prononc\u00E9 /\u0261ud\u0292(\u0259)\u02C8\u027E\u0251\u02D0t\u032Ai/ en gujarati et /\u0261u(d).\u0292a.\u0281a.ti/ en fran\u00E7ais) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-europ\u00E9ennes. Il est parl\u00E9 principalement dans l'\u00C9tat de Gujarat (Goudjerat), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution f\u00E9d\u00E9rale, d\u00E9riv\u00E9e de pr\u00E2krits, et tr\u00E8s proche du rajasthani dont il d\u00E9rive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apport\u00E9 un grand nombre de termes arabo-persans \u00E0 son lexique. Le gujarati est not\u00E9 au moyen d'un alphasyllabaire tr\u00E8s similaire \u00E0 la devanagari mais sans la ligne continue caract\u00E9ristique qui relie le sommet des caract\u00E8res. Il compte environ 56 millions de locuteurs."@fr . . . "57839"^^ . . "Le gujarati ou goudjarati (\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0, gudjar\u0101t\u012B, prononc\u00E9 /\u0261ud\u0292(\u0259)\u02C8\u027E\u0251\u02D0t\u032Ai/ en gujarati et /\u0261u(d).\u0292a.\u0281a.ti/ en fran\u00E7ais) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-europ\u00E9ennes. Il est parl\u00E9 principalement dans l'\u00C9tat de Gujarat (Goudjerat), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution f\u00E9d\u00E9rale, d\u00E9riv\u00E9e de pr\u00E2krits, et tr\u00E8s proche du rajasthani dont il d\u00E9rive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apport\u00E9 un grand nombre de termes arabo-persans \u00E0 son lexique. Le gujarati est not\u00E9 au moyen d'un alphasyllabaire tr\u00E8s similaire \u00E0 la devanagari mais sans la ligne continue caract\u00E9ristique qui relie le sommet des caract\u00E8res. Il compte environ 56 millions de locuteurs."@fr . . . . . . . . . "Gujarati (\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0 Gujar\u0101t\u012B) \u00E4r ett indoariskt spr\u00E5k som talas i den indiska delstaten Gujarat. Spr\u00E5ket talas av ungef\u00E4r 46 miljoner m\u00E4nniskor, i huvudsak . Det var Mahatma Gandhis modersm\u00E5l. Alfabetet som anv\u00E4nds \u00E4r specifikt f\u00F6r gujarati och \u00E4r en variant av devan\u0101gar\u012B vilket anv\u00E4nds f\u00F6r bland andra sanskrit och hindi. Den tydligaste skillnaden mellan gujarati och devan\u0101gar\u012B \u00E4r att gujarati saknar den linje som sk\u00E4r genom den \u00F6vre delen av bokst\u00E4verna."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lingua gujarati"@it . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062C\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629"@ar . "Idioma guyarat\u00ED"@es . . "guj"@en . "O guzerate, guzarate, gujarati ou gujarate (\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0, transl. Gudjar\u0101t\u012B) \u00E9 uma l\u00EDngua indo-ariana falada principalmente no oeste da \u00CDndia e em menor quantidade no Paquist\u00E3o. O n\u00FAmero de falantes \u00E9 incerto, mas s\u00E3o estimados cerca de 61 milh\u00F5es de falantes no total, o que o faz a 26a l\u00EDngua mais falada no mundo. Destes, de 55 a 60 milh\u00F5es vivem na \u00CDndia, onde a l\u00EDngua \u00E9 um dos 22 idiomas oficiais da \u00CDndia e a sexta mais falada no pa\u00EDs. \u00C9 a l\u00EDngua principal do estado indiano do Guzerate, bem como dos territ\u00F3rios federais adjacentes de Dam\u00E3o e Diu, onde \u00E9 falado por pelo menos metade dos habitantes, e Dadr\u00E1 e Nagar-Aveli. \u00C9 tamb\u00E9m o idioma da numerosa comunidade guzerate de Bombaim."@pt . . . . . . . . "Gujarati (/\u02CC\u0261\u028Ad\u0292\u0259\u02C8r\u0251\u02D0ti/; Gujarati script: \u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0, romanized: Gujar\u0101t\u012B, pronounced [\u0261ud\u0292\u02C8\u027E\u0251\u02D0ti\u02D0]) is an Indo-Aryan language native to the Indian state of Gujarat and spoken predominantly by the Gujarati people. Gujarati is descended from Old Gujarati (c.\u20091100\u20131500 CE). In India, it is one of the 22 scheduled languages of the Union. It is also the official language in the state of Gujarat, as well as an official language in the union territory of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu. As of 2011, Gujarati is the 6th most widely spoken language in India by number of native speakers, spoken by 55.5 million speakers which amounts to about 4.5% of the total Indian population. It is the 26th most widely spoken language in the world by number of native speakers as of 2007."@en . . . . "\uAD6C\uC790\uB77C\uD2B8\uC5B4(\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0)\uB294 \uC778\uB3C4\uC720\uB7FD\uC5B4\uC871\uC758 \uC778\uB3C4\uC544\uB9AC\uC544\uC5B4\uAD70\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC758 \uAD6C\uC790\uB77C\uD2B8 \uC8FC\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB294 \uAD6C\uC790\uB77C\uD2B8\uC778\uB4E4\uC774 \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . "L2 speakers: million"@en . . . . . . . . "\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u8BED"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gujaratera"@eu . . . . . . . . . . "La lingua gujarati (nome nativo \u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0, o gujrati) \u00E8 una delle lingue nazionali dell'India. Al 2022 \u00E8 parlato da 62 milioni di parlanti totali (in gran parte madrelingua L1) ed \u00E8 la lingua tradizionale dei Parsi dell'India. L'alfasillabario gujarati (\u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AA4\u0AC0 \u0AB2\u0ABF\u0AAA\u0ABF, Guj\u01CEr\u0101t\u012B Lipi) \u00E8 strettamente imparentato con quello devanagari, la differenza pi\u00F9 notevole tra queste due scritture \u00E8 che le lettere gujarati non hanno la linea orizzontale superiore che le unisce in una parola."@it . . . . . . . "\u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C8\u8A9E"@ja . . . "Gujarati"@en . . . . . . . . . . . . . . . . .