. . . . . "Matamoros, Tamaulipas, Mexico"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1122461086"^^ . . . . "\uAC78\uD504 \uCE74\uB974\uD154(\uC601\uC5B4: Gulf Cartel, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: C\u00E1rtel del Golfo \uCE74\uB974\uD154 \uB378 \uACE8\uD3EC[*], CDG)\uC740 \uBA55\uC2DC\uCF54\uC758 \uBC94\uC8C4 \uC870\uC9C1\uC73C\uB85C, \uB9C8\uC57D \uCE74\uB974\uD154\uC774\uB2E4. \uD604\uC874\uD558\uB294 \uC870\uC9C1\uC73C\uB85C\uB294 \uBA55\uC2DC\uCF54\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uBC94\uC8C4 \uC870\uC9C1\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il cartello del Golfo (in spagnolo: C\u00E1rtel del Golfo) \u00E8 un cartello della droga messicano con base a Matamoros, Tamaulipas, operante in 13 regioni, tra le quali Nuevo Le\u00F3n e Michoac\u00E1n. Dedito principalmente al traffico di sostanze stupefacenti, in particolare cocaina, marijuana, metanfetamina ed eroina, tra il Messico e gli Stati Uniti, \u00E8 impegnato anche nel contrabbando d'armi a livello internazionale. \u00C8 conosciuto per la violenza delle modalit\u00E0 d'azione e di intimidazione, oltre che la collusione con le istituzioni attraverso la corruzione di uomini di legge e classe dirigente sia messicani che americani. Nel 2020 un articolo del New York Times emerge uno dei riciclatori pi\u00F9 importanti chiamato , che utilizzerebbe le criptovalute per nascondere i pagamenti alle autorit\u00E0."@it . . "184701"^^ . . . . . . . . "\u30AC\u30EB\u30D5\u30FB\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB"@ja . . "C\u00E0rtel del Golf"@ca . . . . . . . . . . . . . "El C\u00E0rtel del Golf \u00E9s un c\u00E0rtel de la droga mexic\u00E0 amb base a Matamoros, Tamaulipas. El c\u00E0rtel \u00E9s present en 13 amb importants \u00E0rees d'operaci\u00F3 a les ciutats de Nuevo Laredo, , i en l'estat del nord Tamaulipas. A principis de la d\u00E8cada de 2010 es van enfrontar amb Los Zetas."@ca . . . "\u0639\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0623\u0648 \u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: C\u00E1rtel del Golfo, Golfos, \u0623\u0648 CDG\u200F) \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648\u0644\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F.\u064A\u0642\u0639 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0628\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0645\u0627\u062A\u0627\u0645\u0648\u0631\u0648\u0633\u060C \u062A\u0627\u0645\u0627\u0648\u0644\u064A\u0628\u0627\u0633\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u062D\u0636\u0648\u0631 \u0642\u0648\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A 13 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u062F\u0646 \u0646\u0648\u064A\u0641\u0648 \u0644\u0627\u0631\u064A\u062F\u0648\u060C \u060C \u0648\u0631\u064A\u0646\u0648\u0633\u0627\u060C \u062A\u0627\u0645\u0627\u0648\u0644\u064A\u0628\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0645\u0627\u0648\u0644\u064A\u0628\u0627\u0633\u061B \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0646\u0648\u064A\u0641\u0648 \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0645\u064A\u062A\u0634\u0648\u0627\u0643\u0627\u0646. \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0647\u064A\u0628\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0634\u062E\u0635 \u064A\u0645\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0631\u0627\u062A\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0641 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062F\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . "Il cartello del Golfo (in spagnolo: C\u00E1rtel del Golfo) \u00E8 un cartello della droga messicano con base a Matamoros, Tamaulipas, operante in 13 regioni, tra le quali Nuevo Le\u00F3n e Michoac\u00E1n. Dedito principalmente al traffico di sostanze stupefacenti, in particolare cocaina, marijuana, metanfetamina ed eroina, tra il Messico e gli Stati Uniti, \u00E8 impegnato anche nel contrabbando d'armi a livello internazionale. \u00C8 conosciuto per la violenza delle modalit\u00E0 d'azione e di intimidazione, oltre che la collusione con le istituzioni attraverso la corruzione di uomini di legge e classe dirigente sia messicani che americani. Nel 2020 un articolo del New York Times emerge uno dei riciclatori pi\u00F9 importanti chiamato , che utilizzerebbe le criptovalute per nascondere i pagamenti alle autorit\u00E0. Capeggiato per lungo tempo dal sanguinario Osiel C\u00E1rdenas Guill\u00E9n, impostosi con violenza alla testa dell'organizzazione assassinando , successore di Juan Abrego, si \u00E8 reso noto per aver assoldato i Los Zetas, un gruppo di ex membri delle forze speciali dell'esercito messicano, pagati a peso d'oro ed utilizzati come sicari a tutela dell'organizzazione del cartello."@it . "\u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C \u0413\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E (C\u00E1rtel del Golfo, \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C (\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u0417\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C \u0413\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0430\u043C\u043E\u0440\u043E\u0441. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0434\u0435\u0432\u044F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u043D\u044F\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0435\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C \u00AB\u041B\u043E\u0441-\u0421\u0435\u0442\u0430\u0441\u00BB, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 2006-\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C \u0413\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0432\u044B\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0440\u044D\u043A\u0435\u0442\u043E\u043C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044F \u0413\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F: \u0425\u0443\u0430\u043D \u041D\u0435\u043F\u043E\u043C\u0443\u0441\u0435\u043D\u043E \u0413\u0435\u0440\u0440\u0430 \u0438 ."@ru . . . . . "Logo of the Gulf Cartel"@en . "Cartello del Golfo"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3294160"^^ . . . . . . . "Golkoko Kartela (gaztelaniaz: C\u00E1rtel del Golfo, Golfos, edo CDG) Mexikoko drogen trafikoko talde kriminala da, akaso antolatutako talde kriminal zaharrena herrialdean. Egun, Tamaulipas estatuan dago oinarrituta. Hura sortu zuenak, , alkohola eramaten zuen AEBetara kontrabandoz hura legez kanpo zegoelarik. 1970eko hamarkadatik aurrera, drogekin -batik bat kokainarekin- hasi ziren, agindupean. Garc\u00EDa Abrego 1996an atzitu ondoren, gatazkak nagusitu ziren kartelaren barruan harik eta Osiel C\u00E1rdenas Guill\u00E9nek aginte osoa eskuratu zuen arte. Beste kartelekin liskarrak egon zitezkeela aurreikusita, Cardenasek Mexikoko armadako 30 desertore kontratatu zituen, kartelaren talde armatua izateko. Horiek Los Zetas izan ziren, eta Golkoko kartelaren azpiegituraren barruan egon ziren 2010eko hasierara arte. Osiel Cardenas 2003an atxilotuta, (Tony Tormenta bezala ezaguna eta Osielen anaia) eta lortu zuten boterea kartelean. Alabaina, Tony Tormentaren heriotzaren ondoren, kartela erdibitu zen Cardenasen aldekoen eta Costilla-Sanchezen aldekoen artean. Halaber, Los Zetasen kontra aritzen dira, lurraldea nork bereganatuko. 2012ko irailaren 12an Costilla-Sanchez atzeman zuten."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Golfkartel"@nl . . . . "Golkoko Kartela (gaztelaniaz: C\u00E1rtel del Golfo, Golfos, edo CDG) Mexikoko drogen trafikoko talde kriminala da, akaso antolatutako talde kriminal zaharrena herrialdean. Egun, Tamaulipas estatuan dago oinarrituta. Hura sortu zuenak, , alkohola eramaten zuen AEBetara kontrabandoz hura legez kanpo zegoelarik. 1970eko hamarkadatik aurrera, drogekin -batik bat kokainarekin- hasi ziren, agindupean. 2012ko irailaren 12an Costilla-Sanchez atzeman zuten."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "Golf-Kartell"@de . . . . . . "\uAC78\uD504 \uCE74\uB974\uD154(\uC601\uC5B4: Gulf Cartel, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: C\u00E1rtel del Golfo \uCE74\uB974\uD154 \uB378 \uACE8\uD3EC[*], CDG)\uC740 \uBA55\uC2DC\uCF54\uC758 \uBC94\uC8C4 \uC870\uC9C1\uC73C\uB85C, \uB9C8\uC57D \uCE74\uB974\uD154\uC774\uB2E4. \uD604\uC874\uD558\uB294 \uC870\uC9C1\uC73C\uB85C\uB294 \uBA55\uC2DC\uCF54\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uBC94\uC8C4 \uC870\uC9C1\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "The Gulf Cartel (Spanish: C\u00E1rtel del Golfo, Golfos, or CDG) is a criminal syndicate and drug trafficking organization in Mexico, and perhaps one of the oldest organized crime groups in the country. It is currently based in Matamoros, Tamaulipas, directly across the U.S. border from Brownsville, Texas."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Drug trafficking, money laundering, extortion, kidnapping, human trafficking, robbery, murder, arms trafficking, bribery, fencing, counterfeiting"@en . . . . . "O Cartel do Golfo (em castelhano: C\u00E1rtel del Golfo, Golfos, ou CDG) \u00E9 um sindicato do crime e organiza\u00E7\u00E3o dedicada ao tr\u00E1fico de drogas no M\u00E9xico, e talvez o mais antigo grupo criminoso organizado no pa\u00EDs; atualmente baseia-se em Matamoros, Tamaulipas, do outro lado da fronteira de Brownsville, Texas. Embora seu fundador contrabandeasse \u00E1lcool em pequenas quantidades para os Estados Unidos durante a \u00E9poca da Lei Seca, foi apenas na d\u00E9cada de 1970 que o cartel se formou e se moveu para o tr\u00E1fico de drogas - principalmente coca\u00EDna - sob o comando de Juan Nepomuceno Guerra e ."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1930"^^ . . . . "El C\u00E1rtel Del Golfo es un c\u00E1rtel de drogas de M\u00E9xico aunque, en sus comienzos, la actividad principal de la organizaci\u00F3n era el contrabando de licores a Estados Unidos durante la \u00E9poca de la prohibici\u00F3n en este pa\u00EDs en los a\u00F1os 30\u00B4s, siendo as\u00ED la organizaci\u00F3n criminal m\u00E1s antigua del pa\u00EDs. Su base de operaciones se encuentra en Heroica Matamoros, Tamaulipas, M\u00E9xico y que a su vez colinda con la ciudad de Brownsville, Texas, Estados Unidos. El c\u00E1rtel tiene presencia significativa en ciudades como Matamoros, Reynosa, Ciudad R\u00EDo Bravo, Miguel Alem\u00E1n, Tampico, Valle Hermoso y Ciudad Victoria, ubicadas en el noreste de Tamaulipas.\u200B Tambi\u00E9n ten\u00EDa operaciones en los estados de Nuevo Le\u00F3n y Veracruz hasta que las perdi\u00F3 a manos de Los Zetas, su antiguo brazo armado.\u200B Su red y alcance transnacional llev\u00F3, en su momento de mayor expansi\u00F3n, al C\u00E1rtel del Golfo a tener conexiones en Europa, \u00C1frica, Centro Am\u00E9rica, Sudam\u00E9rica, y los Estados Unidos.\u200B\u200B Adem\u00E1s de traficar droga localmente, el C\u00E1rtel del Golfo tambi\u00E9n lleva a cabo asesinatos y extorsiones en sus lugares de influencia.\u200B La organizaci\u00F3n es conocida por intimidar a los carteles contrarios y ser \u00ABparticularmente violenta\u00BB, adem\u00E1s que era uno de los carteles que estaban establecidos en Espa\u00F1a y otros pa\u00EDses de Europa. Se destacaba por utilizar a menores para descargar cargamentos de droga exportado desde M\u00E9xico, aunque muchos ni\u00F1os de apenas 13 a\u00F1os ya se hab\u00EDan vuelto narcotraficantes por la \"oportunidad\" que les brindaba el c\u00E1rtel. A lo largo de los a\u00F1os, el CDG cre\u00F3 grupos criminales como Los Metros, , y Divisi\u00F3n Operativa Sierra Fox. Aunque la Polic\u00EDa Nacional espa\u00F1ola no determin\u00F3 cu\u00E1ntos integrantes exist\u00EDan, estaban agrupados en peque\u00F1os pueblos; aun as\u00ED, la Interpol sab\u00EDa que todos los d\u00EDas llegaba droga proveniente de Am\u00E9rica, camuflada en cualquier cosa que se les ocurrieran a los narcos del Cartel del Golfo. Antonio Ezequiel C\u00E1rdenas Guill\u00E9n, hermano del jefe de cartel Osiel C\u00E1rdenas Guill\u00E9n, y Jorge Eduardo Costilla S\u00E1nchez, expolic\u00EDa de Matamoros, se convirtieron en los jefes del C\u00E1rtel del Golfo tras la captura y extradici\u00F3n a Estados Unidos de Osiel.\u200B La muerte de \u00ABTony Tormenta\u00BB, nombre dado a Antonio C\u00E1rdenas por su car\u00E1cter explosivo,\u200B convirti\u00F3 a Costilla S\u00E1nchez en el l\u00EDder del C\u00E1rtel del Golfo. Asimismo, Costilla S\u00E1nchez estaba al mando de Los Metros, uno de los subgrupos del c\u00E1rtel;\u200B Los Rojos, otro subgrupo que le es fiel a los C\u00E1rdenas, es liderado por (capturado en 2012) y , alias \u00ABEl R-1\u00BB.\u200B\u200B No obstante, estos dos grupos estuvieron confront\u00E1ndose desde finales del 2011 hasta principios del 2012, y se cree que Los Metros han tomado la cabeza de la mayor\u00EDa de los territorios del c\u00E1rtel.\u200B Desde 2010, el C\u00E1rtel del Golfo combate por el control de su territorio ferozmente con Los Zetas, que en otro tiempo fuera el brazo armado de la organizaci\u00F3n.\u200B El 12 de septiembre de 2012 capturan a Jorge Eduardo Costilla S\u00E1nchez, el l\u00EDder supremo del c\u00E1rtel, lo cual ha llevado a fracturarse la organizaci\u00F3n en conjunto con los golpes del Ej\u00E9rcito y Armada de M\u00E9xico. Actualmente, el cartel est\u00E1 dividido en peque\u00F1as pero numerosas c\u00E9lulas que luchan constantemente entre ellas, recrudeciendo la violencia en ciudades como Matamoros, Tampico, y Reynosa, haciendo adem\u00E1s que perdieran todos los contactos internacionales que ten\u00EDan para el tr\u00E1fico de drogas en favor de Los Zetas, debilitando al c\u00E1rtel. Algunas facciones del Cartel del Golfo ten\u00EDan, desde 2014, una alianza con facciones de Los Zetas, quienes tambi\u00E9n enfrentaron una guerra interna que los llev\u00F3 a desaparecer, llamada \"La Vieja Escuela\" y/o \"La Vieja Guardia\", facci\u00F3n que qued\u00F3 desaparecida con la captura del \u00FAltimo Zeta original del grupo en Ciudad de M\u00E9xico en febrero de 2018: , alias Z-43.\u200B El \u00FAltimo l\u00EDder conocido del C\u00E1rtel del Golfo era , alias El Contador y/o El Se\u00F1or Cort\u00E9s, quien fue capturado en Matamoros el 19 de febrero de 2018, siendo adem\u00E1s el sobrino del exl\u00EDder del c\u00E1rtel, Osiel C\u00E1rdenas Guill\u00E9n.\u200B Actualmente, existen diversas c\u00E9lulas de esta organizaci\u00F3n que luchan entre s\u00ED por el control y presencia en otros lados, tal es el caso de Fresnillo, Zacatecas, donde la hacia presencia a trav\u00E9s de lugartenientes, con reconocidos nombres como , , y , y en Tamaulipas actual mente radica de operador 5.\u00AA rueda sediendo el puesto de m\u00E1ximo l\u00EDder a comandante caballero E27 entre otros, quienes son se\u00F1alados por comandar c\u00E9lulas de sicarios, halcones, y t\u00E9cnicos instaladores de radiocomunicaciones para establecer sus infraestructuras de comunicaci\u00F3n en las regiones m\u00E1s alejadas del desarrollo urbano. Estos enfrentamientos han originado que el C\u00E1rtel del Golfo deje de ser visto en conjunto como una poderosa y peligrosa organizaci\u00F3n criminal, sino como grupos o c\u00E9lulas que act\u00FAan de manera independiente y que no tienen ninguna clase de influencia importante a nivel nacional e internacional."@es . . "C\u00E1rtel del Golfo"@en . . . . "Cartel do Golfo"@pt . . . "Le Cartel du Golfe (C\u00E1rtel del Golfo) est une organisation criminelle mexicaine, principalement bas\u00E9 \u00E0 Matamoros, dans le Tamaulipas, \u00C9tat frontalier du Texas et situ\u00E9 sur le Golfe du Mexique. Ce cartel, le plus ancien groupe criminel du Mexique, avait pour activit\u00E9 \u00E0 son commencement la contrebande de liqueurs. Ses op\u00E9rations sont bas\u00E9es \u00E0 Reynosa, Tamaulipas, ville fronti\u00E8re avec Mc Allen, Texas. Le cartel est pr\u00E9sent significativement dans trois \u00C9tats autour du Mexique avec des zones d'op\u00E9ration \u00E0 Matamoros, Reynosa, Miguel Alem\u00E1n, Tampico, Valle Hermoso y Ciudad victoria au nord-est de Tamaulipas. (es) et Jorge Eduardo Costilla S\u00E1nchez sont les principaux chefs de ce cartel. La mort de Antonio Cardenas Guillen, surnomm\u00E9 \"Tony Tormenta\" pour son caract\u00E8re explosif, a fait de Jorge Eduardo Costilla Sanchez le principal leader de cette organisation criminelle. Durant les ann\u00E9es 2010-2011 le cartel du Golfe a violemment combattu le cartel de Los Zetas afin d'\u00E9tendre son territoire. Le cartel du Golfe est l'un des plus puissants cartel de la drogue mexicain, avec le cartel de Sinaloa, duquel il se serait rapproch\u00E9 en 2009 : \u00E0 eux deux, ils disposeraient de 100 000 hommes arm\u00E9s selon le minist\u00E8re de la D\u00E9fense des \u00C9tats-Unis . A l'heure actuelle, le cartel est divis\u00E9 par des luttes internes incessantes, ce qui a intensifi\u00E9 la violence dans des villes comme Matamoros, Tampico et Reynosa."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "El C\u00E1rtel Del Golfo es un c\u00E1rtel de drogas de M\u00E9xico aunque, en sus comienzos, la actividad principal de la organizaci\u00F3n era el contrabando de licores a Estados Unidos durante la \u00E9poca de la prohibici\u00F3n en este pa\u00EDs en los a\u00F1os 30\u00B4s, siendo as\u00ED la organizaci\u00F3n criminal m\u00E1s antigua del pa\u00EDs. Su base de operaciones se encuentra en Heroica Matamoros, Tamaulipas, M\u00E9xico y que a su vez colinda con la ciudad de Brownsville, Texas, Estados Unidos. El c\u00E1rtel tiene presencia significativa en ciudades como Matamoros, Reynosa, Ciudad R\u00EDo Bravo, Miguel Alem\u00E1n, Tampico, Valle Hermoso y Ciudad Victoria, ubicadas en el noreste de Tamaulipas.\u200B Tambi\u00E9n ten\u00EDa operaciones en los estados de Nuevo Le\u00F3n y Veracruz hasta que las perdi\u00F3 a manos de Los Zetas, su antiguo brazo armado.\u200B Su red y alcance transnaciona"@es . . . . . . . . . . . . . "1930.0"^^ . . . . "Het Golfkartel (Spaans: C\u00E1rtel del Golfo) is een drugskartel uit de Mexicaanse staat Tamaulipas. Het kartel dankt zijn naam aan de Golf van Mexico en is een van de grootste kartels van het land, en het oudste kartel van het land. Het Golfkartel bestaat sinds 1930, toen (18 juli 1915 - 12 juli 2001) alcohol begon te smokkelen tijdens de drooglegging."@nl . "Das Golf-Kartell, Cartel del Golfo oder auch CDG ist eine kriminelle Vereinigung in Mexiko. Es ist eines der \u00E4ltesten mexikanischen Drogenkartelle, welches vor allem die am Golf von Mexiko liegende Grenzstadt Heroica Matamoros beherrscht. Es hat in den letzten Jahren an Macht verloren, insbesondere an seinen fr\u00FCheren paramilit\u00E4rischen Arm, den Los Zetas. Heute wird das Golf-Kartell wieder zu den m\u00E4chtigsten Drogenkartellen Mexikos gez\u00E4hlt."@de . . . "C\u00E1rtel del Noreste"@en . . . . "El C\u00E0rtel del Golf \u00E9s un c\u00E0rtel de la droga mexic\u00E0 amb base a Matamoros, Tamaulipas. El c\u00E0rtel \u00E9s present en 13 amb importants \u00E0rees d'operaci\u00F3 a les ciutats de Nuevo Laredo, , i en l'estat del nord Tamaulipas. A principis de la d\u00E8cada de 2010 es van enfrontar amb Los Zetas."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "\uAC78\uD504 \uCE74\uB974\uD154"@ko . . "Het Golfkartel (Spaans: C\u00E1rtel del Golfo) is een drugskartel uit de Mexicaanse staat Tamaulipas. Het kartel dankt zijn naam aan de Golf van Mexico en is een van de grootste kartels van het land, en het oudste kartel van het land. Het Golfkartel bestaat sinds 1930, toen (18 juli 1915 - 12 juli 2001) alcohol begon te smokkelen tijdens de drooglegging. Het kartel heeft zijn hoofdbasis in de grensstad Matamoros. Zijn machtsgebied strekt zich uit van de Golf van Mexico tot Piedras Negras. Het Golfkartel trok vaak samen op met het Tijuanakartel tegen het Ju\u00E1rezkartel en het Sinaloakartel. Tegenwoordig geldt het Tijuanakartel als vijand en zijn La Familia Michoacana en het Sinaloakartel zijn voornaamste bondgenoten. De Los Zetas, die gerekruteerd werden uit Mexicaanse en Guatemalteekse paramilitairen, waren jarenlang de beruchte paramilitaire tak van het Golfkartel. In 2010 hebben zij zich echter van het kartel losgemaakt en bestrijden zij het aan de zijde van het . Het kartel ging zich in de jaren 70 bezighouden met drugs door de voormalige dranksmokkelaar en zijn neef , die zich ontpopte als leider van de organisatie. In 1995 werd hij geplaatst op de lijst van tien meest gezochte personen van de CIA, de eerste drugsdealer op die lijst. Een jaar later werd hij gearresteerd, waarna een machtsstrijd ontstond, die werd gewonnen door Osiel C\u00E1rdenas. C\u00E1rdenas werd in 2003 gearresteerd, maar blijft vanuit de gevangenis een belangrijke positie behouden."@nl . . . "The Gulf Cartel (Spanish: C\u00E1rtel del Golfo, Golfos, or CDG) is a criminal syndicate and drug trafficking organization in Mexico, and perhaps one of the oldest organized crime groups in the country. It is currently based in Matamoros, Tamaulipas, directly across the U.S. border from Brownsville, Texas. Their network is international, and is believed to have dealings with crime groups in Europe, West Africa, Asia, Central America, South America, and the United States. Besides drug trafficking, the Gulf Cartel operates through protection rackets, assassinations, extortions, kidnappings, and other criminal activities. The members of the Gulf Cartel are known for intimidating the population and for being particularly violent. Although its founder Juan Nepomuceno Guerra smuggled alcohol in large quantities to the United States during the Prohibition era, and heroin for over 40 years, it was not until the 1980s that the cartel was shifted to trafficking cocaine, methamphetamine and marijuana under the command of Juan Nepomuceno Guerra and Juan Garc\u00EDa \u00C1brego."@en . . . "Cartel du Golfe"@fr . . "\u0639\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C"@ar . . . . . . . . . . "250"^^ . . . "\u0639\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0623\u0648 \u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: C\u00E1rtel del Golfo, Golfos, \u0623\u0648 CDG\u200F) \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648\u0644\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F.\u064A\u0642\u0639 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0628\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0645\u0627\u062A\u0627\u0645\u0648\u0631\u0648\u0633\u060C \u062A\u0627\u0645\u0627\u0648\u0644\u064A\u0628\u0627\u0633\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u062D\u0636\u0648\u0631 \u0642\u0648\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A 13 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u062F\u0646 \u0646\u0648\u064A\u0641\u0648 \u0644\u0627\u0631\u064A\u062F\u0648\u060C \u060C \u0648\u0631\u064A\u0646\u0648\u0633\u0627\u060C \u062A\u0627\u0645\u0627\u0648\u0644\u064A\u0628\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0645\u0627\u0648\u0644\u064A\u0628\u0627\u0633\u061B \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0646\u0648\u064A\u0641\u0648 \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0645\u064A\u062A\u0634\u0648\u0627\u0643\u0627\u0646. \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0647\u064A\u0628\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0634\u062E\u0635 \u064A\u0645\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0631\u0627\u062A\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0641 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062F\u064A\u0629."@ar . "O Cartel do Golfo (em castelhano: C\u00E1rtel del Golfo, Golfos, ou CDG) \u00E9 um sindicato do crime e organiza\u00E7\u00E3o dedicada ao tr\u00E1fico de drogas no M\u00E9xico, e talvez o mais antigo grupo criminoso organizado no pa\u00EDs; atualmente baseia-se em Matamoros, Tamaulipas, do outro lado da fronteira de Brownsville, Texas. Sua rede \u00E9 internacional, e acredita-se ter rela\u00E7\u00F5es com grupos criminosos na Europa, \u00C1frica Ocidental, \u00C1sia, Am\u00E9rica Central, Am\u00E9rica do Sul e Estados Unidos. Al\u00E9m de tr\u00E1fico de drogas, o Cartel do Golfo opera atrav\u00E9s de esquemas de prote\u00E7\u00E3o, assassinatos, extors\u00F5es, sequestros e outras atividades criminosas. O Cartel do Golfo \u00E9 conhecido por intimidar a popula\u00E7\u00E3o e por ser \"particularmente violento\". Embora seu fundador contrabandeasse \u00E1lcool em pequenas quantidades para os Estados Unidos durante a \u00E9poca da Lei Seca, foi apenas na d\u00E9cada de 1970 que o cartel se formou e se moveu para o tr\u00E1fico de drogas - principalmente coca\u00EDna - sob o comando de Juan Nepomuceno Guerra e ."@pt . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C \u0413\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E"@ru . . . . . . . . . "Le Cartel du Golfe (C\u00E1rtel del Golfo) est une organisation criminelle mexicaine, principalement bas\u00E9 \u00E0 Matamoros, dans le Tamaulipas, \u00C9tat frontalier du Texas et situ\u00E9 sur le Golfe du Mexique. Ce cartel, le plus ancien groupe criminel du Mexique, avait pour activit\u00E9 \u00E0 son commencement la contrebande de liqueurs. Ses op\u00E9rations sont bas\u00E9es \u00E0 Reynosa, Tamaulipas, ville fronti\u00E8re avec Mc Allen, Texas. Le cartel est pr\u00E9sent significativement dans trois \u00C9tats autour du Mexique avec des zones d'op\u00E9ration \u00E0 Matamoros, Reynosa, Miguel Alem\u00E1n, Tampico, Valle Hermoso y Ciudad victoria au nord-est de Tamaulipas. (es) et Jorge Eduardo Costilla S\u00E1nchez sont les principaux chefs de ce cartel. La mort de Antonio Cardenas Guillen, surnomm\u00E9 \"Tony Tormenta\" pour son caract\u00E8re explosif, a fait de Jorge Edua"@fr . . . . . "Das Golf-Kartell, Cartel del Golfo oder auch CDG ist eine kriminelle Vereinigung in Mexiko. Es ist eines der \u00E4ltesten mexikanischen Drogenkartelle, welches vor allem die am Golf von Mexiko liegende Grenzstadt Heroica Matamoros beherrscht. Es hat in den letzten Jahren an Macht verloren, insbesondere an seinen fr\u00FCheren paramilit\u00E4rischen Arm, den Los Zetas. Heute wird das Golf-Kartell wieder zu den m\u00E4chtigsten Drogenkartellen Mexikos gez\u00E4hlt."@de . . . . "Golkoko kartela"@eu . . . "\u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C \u0413\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E (C\u00E1rtel del Golfo, \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C (\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u0417\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C \u0413\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0430\u043C\u043E\u0440\u043E\u0441. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0434\u0435\u0432\u044F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u043D\u044F\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0435\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C \u00AB\u041B\u043E\u0441-\u0421\u0435\u0442\u0430\u0441\u00BB, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 2006-\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C \u0413\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0432\u044B\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0440\u044D\u043A\u0435\u0442\u043E\u043C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044F \u0413\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F: \u0425\u0443\u0430\u043D \u041D\u0435\u043F\u043E\u043C\u0443\u0441\u0435\u043D\u043E \u0413\u0435\u0440\u0440\u0430 \u0438 ."@ru . . . . . . . . . . "Gulf Cartel"@en . . . "Mexico: Tamaulipas , Nuevo Le\u00F3n, San Luis Potos\u00ED , Veracruz, Jalisco, the U.S. states of Texas , Louisiana and Georgia"@en . . . . . . . . . . . "\u30AC\u30EB\u30D5\u30FB\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: C\u00E1rtel del Golfo\u3001\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u30FB\u30C7\u30EB\u30FB\u30B4\u30EB\u30D5\u30A9\u3001\u7565\u79F0\uFF1ACDG\uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u72AF\u7F6A\u7D44\u7E54\u3001\u9EBB\u85AC\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u3002\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u7D44\u7E54\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u540C\u56FD\u6700\u53E4\u306E\u72AF\u7F6A\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30D5\u30A2\u30F3\u30FB\u30CD\u30DD\u30E0\u30BB\u30FC\u30CE\u30FB\u30B2\u30FC\u30E9\uFF08en\uFF09\u304C\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u304A\u3051\u308B\u7981\u9152\u6642\u4EE3\u306B\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u306E\u5BC6\u9020\u3092\u59CB\u3081\u305F\u306E\u304C\u7D44\u7E54\u306E\u8D77\u6E90\u30021970\u5E74\u4EE3\u3001\u30D5\u30A2\u30F3\u30FB\u30AC\u30EB\u30B7\u30FC\u30A2\u30FB\u30A2\u30D6\u30EC\u30B4\uFF08en\uFF09\u6307\u63EE\u4E0B\u3067\u30B3\u30AB\u30A4\u30F3\u306E\u5BC6\u9020\u3092\u59CB\u3081\u3001\u73FE\u5728\u306E\u9EBB\u85AC\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u3078\u3068\u79FB\u884C\u3057\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gulf Cartel"@en . . . "\u30AC\u30EB\u30D5\u30FB\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: C\u00E1rtel del Golfo\u3001\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u30FB\u30C7\u30EB\u30FB\u30B4\u30EB\u30D5\u30A9\u3001\u7565\u79F0\uFF1ACDG\uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u72AF\u7F6A\u7D44\u7E54\u3001\u9EBB\u85AC\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u3002\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u7D44\u7E54\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u540C\u56FD\u6700\u53E4\u306E\u72AF\u7F6A\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30D5\u30A2\u30F3\u30FB\u30CD\u30DD\u30E0\u30BB\u30FC\u30CE\u30FB\u30B2\u30FC\u30E9\uFF08en\uFF09\u304C\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u304A\u3051\u308B\u7981\u9152\u6642\u4EE3\u306B\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u306E\u5BC6\u9020\u3092\u59CB\u3081\u305F\u306E\u304C\u7D44\u7E54\u306E\u8D77\u6E90\u30021970\u5E74\u4EE3\u3001\u30D5\u30A2\u30F3\u30FB\u30AC\u30EB\u30B7\u30FC\u30A2\u30FB\u30A2\u30D6\u30EC\u30B4\uFF08en\uFF09\u6307\u63EE\u4E0B\u3067\u30B3\u30AB\u30A4\u30F3\u306E\u5BC6\u9020\u3092\u59CB\u3081\u3001\u73FE\u5728\u306E\u9EBB\u85AC\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u3078\u3068\u79FB\u884C\u3057\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "C\u00E1rtel del Golfo"@es . . . . . . "Majority Mexican Mexican-American, minority Guatemalan"@en . .