. "\u0413\u0443\u043C\u043F\u044D\u0301\u0439 \u0401\u043A\u043E\u0301\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0413\u0443\u043D\u043F\u044D\u0439 \u0401\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0443\u043C\u043F\u044D\u0439 \u0401\u043A\u043E\u0439 (\u044F\u043F. \u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73 \u0401\u043A\u043E\u0438 \u0413\u0443\u043C\u043F\u044D\u0439, 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1941 \u2014 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1997) \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Nintendo, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C. \u041E\u043D \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B, \u043A\u0430\u043A Metroid, Super Mario Land, Super Mario World 2: Yoshi\u2019s Island \u0438 Kid Icarus, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430\u0445 Game Boy \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 Nintendo. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0412\u0430\u0440\u0438\u043E \u0438 \u0419\u043E\u0448\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440 Mario. 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0443\u043C\u043F\u044D\u0439 \u0401\u043A\u043E\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u044B."@ru . . . . . "Gunpei Yokoi"@es . . . . . . "Gunpei Yokoi"@nl . . . "Gunpei Yokoi, a volte accreditato come Gumpei Yokoi (\u6A2A\u4E95\u8ECD\u5E73; Kyoto, 10 settembre 1941 \u2013 Komatsu, 4 ottobre 1997), \u00E8 stato un autore di videogiochi e inventore giapponese, uno dei pi\u00F9 importanti per la storia di Nintendo e dell'intera industria dei videogiochi. \u00C8 inventore della croce direzionale (ancora oggi utilizzata sulla maggior parte dei controller), famoso per aver creato le saghe di Metroid, Kid Icarus e Super Mario Land, e le console Game & Watch, Game Boy, Virtual Boy e WonderSwan."@it . "Gunpei Yokoi (japon\u00E8s: \u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73) (Kyoto, 10 de setembre de 1941 - prefectura d'Ishikawa, 4 d'octubre de 1997) fon un enginyer i dissenyador japon\u00E9s, responsable de la creaci\u00F3 de molts productes de Nintendo, entre els quals el joc original de Famicom Metroid o la consola port\u00E0til Game Boy."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "\u063A\u0627\u0646\u0628\u064A \u064A\u0648\u0643\u0648\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73\u30FC) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u060C \u0645\u0648\u0638\u0641 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0646\u062A\u0646\u062F\u0648 \u0645\u0646\u0630 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u060C \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0628\u062A\u0643\u0631 \u063A\u064A\u0645 \u0623\u0646\u062F \u0648\u0627\u062A\u0634 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0648 \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u062C\u064A\u0645 \u0628\u0648\u064A. \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062F\u064A \u0628\u0627\u062F (\u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u062A\u0642\u0627\u0637\u0639) \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A. \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0631\u062A\u0634\u0648\u0627\u0644 \u0628\u0648\u064A \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u0634\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0630\u0631\u064A\u0639 \u0648\u063A\u0627\u062F\u0631 \u064A\u0648\u0643\u0648\u064A \u0646\u064A\u0646\u062A\u0646\u062F\u0648 \u0641\u064A 15 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1996 \u0628\u0639\u062F 31 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629."@ar . "Gunpei Yokoi, a volte accreditato come Gumpei Yokoi (\u6A2A\u4E95\u8ECD\u5E73; Kyoto, 10 settembre 1941 \u2013 Komatsu, 4 ottobre 1997), \u00E8 stato un autore di videogiochi e inventore giapponese, uno dei pi\u00F9 importanti per la storia di Nintendo e dell'intera industria dei videogiochi. \u00C8 inventore della croce direzionale (ancora oggi utilizzata sulla maggior parte dei controller), famoso per aver creato le saghe di Metroid, Kid Icarus e Super Mario Land, e le console Game & Watch, Game Boy, Virtual Boy e WonderSwan."@it . "Gunpei Yokoi (\u6A2A\u4E95\u8ECD\u5E73), n\u00E9 le 10 septembre 1941 \u00E0 Kyoto au Japon, et mort le 4 octobre 1997 \u00E0 Komatsu, \u00E9tait une personnalit\u00E9 multi-forme du jeu vid\u00E9o. Bricoleur depuis son enfance, il est l'inventeur, entre autres, des Game & Watch, du Game Boy mais aussi du Virtual Boy lorsqu'il est employ\u00E9 chez Nintendo. Il a fortement contribu\u00E9 \u00E0 l'avanc\u00E9e de la technologie dans le jeu vid\u00E9o, via ses projets de consoles et en cr\u00E9ant la croix directionnelle. Il est \u00E9galement le producteur original de la s\u00E9rie de jeux Metroid et participe \u00E0 la r\u00E9alisation de plusieurs dizaines de jeux sur les consoles de Nintendo."@fr . . . . . . "Gunpei Yokoi"@pt . "Yokoi in 1995"@en . . . . "1997"^^ . . . . . . . . . . "\u063A\u0627\u0646\u0628\u064A \u064A\u0648\u0643\u0648\u064A"@ar . . . . . . "Gunpei Yokoi"@fr . . . . "Gunpei Yokoi"@en . . "1965"^^ . . . "Gunpei Yokoi"@en . . . . . . . . . "\u0401\u043A\u043E\u0438, \u0413\u0443\u043C\u043F\u044D\u0439"@ru . . . "Gunpei Yokoi (En japon\u00E9s: \u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73; a veces transliterado Gumpei Yokoi) (Kioto, 10 de septiembre de 1941-Prefectura de Ishikawa, 4 de octubre de 1997) fue un desarrollador de videojuegos japon\u00E9s que trabaj\u00F3 para Nintendo. Poseedor de una gran inventiva y creatividad, invent\u00F3 la afamada consola port\u00E1til Game Boy y los Game & Watch, muy populares en aquel entonces, considerados ser prototipo de la primera mencionada. Tambi\u00E9n fue el hombre que desarroll\u00F3 la serie de Metroid y Kid Icarus."@es . . "Gunpei Yokoi, tamb\u00E9m podendo ser escrito Gumpei Yokoi (\u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73 Yokoi Gunpei, 10 de setembro de 1941 \u2014 4 de outubro de 1997) foi um designer da fabricante de videogame Nintendo, sendo uma das mais importantes figuras na hist\u00F3ria da companhia, sendo conhecido principalmente por ser o criador dos consoles port\u00E1teis Game Boy e Game & Watch, do direcional digital nos controles, e criador e produtor das s\u00E9ries de jogos chamadas Metroid e Kid Icarus. Nascido em Quioto, ele foi um produtor de tecnologias."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Gunpei Yokoi"@in . "\u6A6B\u4E95\u8ECD\u5E73"@zh . "Gunpei Yokoi, alternativ transkribering Gumpei Yokoi (\u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73), f\u00F6dd 10 september 1941 i Kyoto, Japan, d\u00F6d 4 oktober 1997 i Komatsu, Japan (bilolycka), var en av Nintendos viktigaste anst\u00E4llda. Han skapade bland annat spelserierna Kid Icarus och till en viss del Metroid, och han var producenten bakom det f\u00F6rsta Metroidspelet. 1996 l\u00E4mnade han Nintendo f\u00F6r att starta ett eget f\u00F6retag, . Han utvecklade d\u00E4r den b\u00E4rbara konsolen Wonderswan. Till Gunpei Yokois \u00E4ra d\u00F6ptes det f\u00F6rsta Wonderswanspelet till \"Gunpey\"."@sv . . . . . "Gunpei Yokoi"@de . . . . . "1941-09-10"^^ . . . "1997-10-04"^^ . . . . . . . "1941-09-10"^^ . "Game designer"@en . "Gunpei Yokoi"@sv . "1941"^^ . . . . . . . "\u063A\u0627\u0646\u0628\u064A \u064A\u0648\u0643\u0648\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73\u30FC) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u060C \u0645\u0648\u0638\u0641 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0646\u062A\u0646\u062F\u0648 \u0645\u0646\u0630 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u060C \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0628\u062A\u0643\u0631 \u063A\u064A\u0645 \u0623\u0646\u062F \u0648\u0627\u062A\u0634 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0648 \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u062C\u064A\u0645 \u0628\u0648\u064A. \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062F\u064A \u0628\u0627\u062F (\u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u062A\u0642\u0627\u0637\u0639) \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A. \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0631\u062A\u0634\u0648\u0627\u0644 \u0628\u0648\u064A \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u0634\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0630\u0631\u064A\u0639 \u0648\u063A\u0627\u062F\u0631 \u064A\u0648\u0643\u0648\u064A \u0646\u064A\u0646\u062A\u0646\u062F\u0648 \u0641\u064A 15 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1996 \u0628\u0639\u062F 31 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629."@ar . . "\u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73"@en . "Gunpei Yokoi (\u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73, Yokoi Gunpei, 10 September 1941 \u2013 4 October 1997), sometimes transliterated Gumpei Yokoi, was a Japanese video game designer. He was a long-time Nintendo employee, best known as creator of the Game & Watch handheld system, inventor of the cross-shaped Control Pad, the original designer of the Game Boy, and producer of a few long-running and critically acclaimed video game franchises such as Metroid and Kid Icarus."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Gunpei Yokoi (\u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73, Yokoi Gunpei, 10 September 1941 \u2013 4 October 1997), sometimes transliterated Gumpei Yokoi, was a Japanese video game designer. He was a long-time Nintendo employee, best known as creator of the Game & Watch handheld system, inventor of the cross-shaped Control Pad, the original designer of the Game Boy, and producer of a few long-running and critically acclaimed video game franchises such as Metroid and Kid Icarus."@en . . . . . . . . . . . . "Gunpei Yokoi"@en . . . . "\u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73\uFF08\u3088\u3053\u3044 \u3050\u3093\u307A\u3044\u30011941\u5E74\u3008\u662D\u548C16\u5E74\u30099\u670810\u65E5 - 1997\u5E74\u3008\u5E73\u62109\u5E74\u300910\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6280\u8853\u8005\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u30AF\u30EA\u30A8\u30A4\u30BF\u30FC\u3002\u643A\u5E2F\u578B\u30B2\u30FC\u30E0\u696D\u754C\u306B\u591A\u5927\u306A\u8CA2\u732E\u3092\u884C\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u300C\u643A\u5E2F\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u7236\u300D\u306E\u7570\u540D\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Gunpei Yokoi of Gumpei Yokoi (\u6A2A\u4E95\u8ECD\u5E73, Yokoi Gunpei) (Kyoto, 10 september 1941 - Kioto, 4 oktober 1997) was een van de sleutelfiguren in de opbouw van Nintendo als computerspelbedrijf Nintendo. Hij stierf aan de gevolgen van een auto-ongeluk."@nl . . . "Gunpei Yokoi (En japon\u00E9s: \u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73; a veces transliterado Gumpei Yokoi) (Kioto, 10 de septiembre de 1941-Prefectura de Ishikawa, 4 de octubre de 1997) fue un desarrollador de videojuegos japon\u00E9s que trabaj\u00F3 para Nintendo. Poseedor de una gran inventiva y creatividad, invent\u00F3 la afamada consola port\u00E1til Game Boy y los Game & Watch, muy populares en aquel entonces, considerados ser prototipo de la primera mencionada. Tambi\u00E9n fue el hombre que desarroll\u00F3 la serie de Metroid y Kid Icarus."@es . "1114024206"^^ . . . . . . "\u0413\u0443\u043C\u043F\u044D\u0301\u0439 \u0401\u043A\u043E\u0301\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0413\u0443\u043D\u043F\u044D\u0439 \u0401\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0443\u043C\u043F\u044D\u0439 \u0401\u043A\u043E\u0439 (\u044F\u043F. \u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73 \u0401\u043A\u043E\u0438 \u0413\u0443\u043C\u043F\u044D\u0439, 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1941 \u2014 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1997) \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Nintendo, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C. \u041E\u043D \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B, \u043A\u0430\u043A Metroid, Super Mario Land, Super Mario World 2: Yoshi\u2019s Island \u0438 Kid Icarus, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430\u0445 Game Boy \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 Nintendo. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0412\u0430\u0440\u0438\u043E \u0438 \u0419\u043E\u0448\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440 Mario. 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0443\u043C\u043F\u044D\u0439 \u0401\u043A\u043E\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u044B."@ru . "Gunpei Yokoi"@it . . . . "\u6A6B\u4E95\u8ECD\u5E73\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73\uFF0F\u3088\u3053\u3044 \u3050\u3093\u307A\u3044 Yokoi Gunpei\uFF0C1941\u5E749\u670810\u65E5\uFF0D1997\u5E7410\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u6E38\u620F\u4EA7\u4E1A\u4EBA\u7269\uFF0C\u4EFB\u5929\u5802\u524D\u958B\u767C\u7B2C\u4E00\u90E8\u90E8\u9577\u3002\u51FA\u751F\u4E8E\u65E5\u672C\u4EAC\u90FD\u5E9C\u4EAC\u90FD\u5E02\uFF0C\u7562\u696D\u4E8E\u540C\u5FD7\u793E\u5927\u5B66\u5DE5\u5B66\u90E8\u96FB\u5B50\u5DE5\u5B78\u7CFB\u3002 1965\u5E74\u5C31\u8077\u4E8E\u4EFB\u5929\u5802\uFF0C\u5F00\u53D1\u8BBE\u8BA1\u4E86Game & Watch\u3001\u7D05\u767D\u6A5F\u3001Game Boy\u3001Virtual Boy\u7B49\u4EA7\u54C1\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u662F\u5341\u5B57\u9375\u767C\u660E\u8005\u548C\u746A\u5229\u6B50\u7CFB\u5217\u5275\u4F5C\u8005\u5BAE\u672C\u8302\u7684\u5C0E\u5E2B\u3002"@zh . . . . . . . . . "Gunpei Yokoi, atau kadang dieja Gumpei Yokoi (\u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73 Yokoi Gunpei) (10 September 1941 \u2013 4 Oktober 1997) adalah seorang karyawan Nintendo yang menciptakan konsol permainan video Game Boy dan seri permainan Metroid. Dia mulai bekerja di Nintendo pada tahun 1965. Yokoi adalah lulusan elektronik di Universitas Doshisha. Seri Game & Watch yang juga diciptakannya terdiri dari 59 titel yang dirlis dari tahun 1980 hingga 1986. Pada 4 Oktober 1997, Yokoi meninggal dunia dalam sebuah kecelakaan di jalan."@in . . . . "240845"^^ . "Gunpei Yokoi, tamb\u00E9m podendo ser escrito Gumpei Yokoi (\u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73 Yokoi Gunpei, 10 de setembro de 1941 \u2014 4 de outubro de 1997) foi um designer da fabricante de videogame Nintendo, sendo uma das mais importantes figuras na hist\u00F3ria da companhia, sendo conhecido principalmente por ser o criador dos consoles port\u00E1teis Game Boy e Game & Watch, do direcional digital nos controles, e criador e produtor das s\u00E9ries de jogos chamadas Metroid e Kid Icarus. Nascido em Quioto, ele foi um produtor de tecnologias."@pt . . "\u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73\uFF08\u3088\u3053\u3044 \u3050\u3093\u307A\u3044\u30011941\u5E74\u3008\u662D\u548C16\u5E74\u30099\u670810\u65E5 - 1997\u5E74\u3008\u5E73\u62109\u5E74\u300910\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6280\u8853\u8005\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u30AF\u30EA\u30A8\u30A4\u30BF\u30FC\u3002\u643A\u5E2F\u578B\u30B2\u30FC\u30E0\u696D\u754C\u306B\u591A\u5927\u306A\u8CA2\u732E\u3092\u884C\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u300C\u643A\u5E2F\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u7236\u300D\u306E\u7570\u540D\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Gunpei Yokoi of Gumpei Yokoi (\u6A2A\u4E95\u8ECD\u5E73, Yokoi Gunpei) (Kyoto, 10 september 1941 - Kioto, 4 oktober 1997) was een van de sleutelfiguren in de opbouw van Nintendo als computerspelbedrijf Nintendo. Hij stierf aan de gevolgen van een auto-ongeluk."@nl . "Gunpei Yokoi (jap. \u6A2A\u4E95\u8ECD\u5E73, Yokoi Gunpei; auch transkribiert als Gumpei Yokoi; * 10. September 1941 in Ky\u014Dto; \u2020 4. Oktober 1997 in Komatsu) war ein japanischer Spieleentwickler und eine der bedeutendsten Personen in der Geschichte der Videospiel-Firma Nintendo. Seine bedeutendste Sch\u00F6pfung ist das tragbare Spielesystem Game Boy, welcher zu den erfolgreichsten Spiele-Konsolen \u00FCberhaupt z\u00E4hlt und den Weg f\u00FCr portable Spielekonsolen (Handheld-Konsole) ebnete. Er arbeitete au\u00DFerdem an bekannten Nintendo-Reihen wie Metroid und Kid Icarus mit."@de . . "\uC694\uCF54\uC774 \uAD70\uD398\uC774(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6A2A\u4E95\u8ECD\u5E73, \u3088\u3053\u3044 \u3050\u3093\u307A\u3044, 1941\uB144 9\uC6D4 10\uC77C - 1997\uB144 10\uC6D4 4\uC77C)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uAC8C\uC784 \uB514\uC790\uC774\uB108, \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uAC1C\uBC1C\uC790\uC774\uB2E4. 1965\uB144 \uB2CC\uD150\uB3C4\uC5D0 \uC785\uC0AC\uD558\uC5EC \uC624\uB79C \uC7AC\uC9C1\uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 \uAC8C\uC784 \uC564 \uC6CC\uCE58\uC640 \uAC8C\uC784 \uBCF4\uC774, \uBC84\uCD94\uC5BC \uBCF4\uC774\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. 1996\uB144 \uB2CC\uD150\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC740\uD1F4\uD55C \uD6C4, 1997\uB144 \uAD50\uD1B5 \uC0AC\uACE0\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "\uC694\uCF54\uC774 \uAD70\uD398\uC774(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6A2A\u4E95\u8ECD\u5E73, \u3088\u3053\u3044 \u3050\u3093\u307A\u3044, 1941\uB144 9\uC6D4 10\uC77C - 1997\uB144 10\uC6D4 4\uC77C)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uAC8C\uC784 \uB514\uC790\uC774\uB108, \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uAC1C\uBC1C\uC790\uC774\uB2E4. 1965\uB144 \uB2CC\uD150\uB3C4\uC5D0 \uC785\uC0AC\uD558\uC5EC \uC624\uB79C \uC7AC\uC9C1\uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 \uAC8C\uC784 \uC564 \uC6CC\uCE58\uC640 \uAC8C\uC784 \uBCF4\uC774, \uBC84\uCD94\uC5BC \uBCF4\uC774\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. 1996\uB144 \uB2CC\uD150\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC740\uD1F4\uD55C \uD6C4, 1997\uB144 \uAD50\uD1B5 \uC0AC\uACE0\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "Komatsu, Ishikawa, Japan"@en . . "2007-12-26"^^ . . "\u6A6B\u4E95\u8ECD\u5E73\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73\uFF0F\u3088\u3053\u3044 \u3050\u3093\u307A\u3044 Yokoi Gunpei\uFF0C1941\u5E749\u670810\u65E5\uFF0D1997\u5E7410\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u6E38\u620F\u4EA7\u4E1A\u4EBA\u7269\uFF0C\u4EFB\u5929\u5802\u524D\u958B\u767C\u7B2C\u4E00\u90E8\u90E8\u9577\u3002\u51FA\u751F\u4E8E\u65E5\u672C\u4EAC\u90FD\u5E9C\u4EAC\u90FD\u5E02\uFF0C\u7562\u696D\u4E8E\u540C\u5FD7\u793E\u5927\u5B66\u5DE5\u5B66\u90E8\u96FB\u5B50\u5DE5\u5B78\u7CFB\u3002 1965\u5E74\u5C31\u8077\u4E8E\u4EFB\u5929\u5802\uFF0C\u5F00\u53D1\u8BBE\u8BA1\u4E86Game & Watch\u3001\u7D05\u767D\u6A5F\u3001Game Boy\u3001Virtual Boy\u7B49\u4EA7\u54C1\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u662F\u5341\u5B57\u9375\u767C\u660E\u8005\u548C\u746A\u5229\u6B50\u7CFB\u5217\u5275\u4F5C\u8005\u5BAE\u672C\u8302\u7684\u5C0E\u5E2B\u3002"@zh . . "Gunpei Yokoi"@ca . "\uC694\uCF54\uC774 \uAD70\uD398\uC774"@ko . . . . "Gunpei Yokoi (\u6A2A\u4E95\u8ECD\u5E73), n\u00E9 le 10 septembre 1941 \u00E0 Kyoto au Japon, et mort le 4 octobre 1997 \u00E0 Komatsu, \u00E9tait une personnalit\u00E9 multi-forme du jeu vid\u00E9o. Bricoleur depuis son enfance, il est l'inventeur, entre autres, des Game & Watch, du Game Boy mais aussi du Virtual Boy lorsqu'il est employ\u00E9 chez Nintendo. Il a fortement contribu\u00E9 \u00E0 l'avanc\u00E9e de la technologie dans le jeu vid\u00E9o, via ses projets de consoles et en cr\u00E9ant la croix directionnelle. Il est \u00E9galement le producteur original de la s\u00E9rie de jeux Metroid et participe \u00E0 la r\u00E9alisation de plusieurs dizaines de jeux sur les consoles de Nintendo. Un an avant sa mort, en 1996, il quitte Nintendo et fonde sa soci\u00E9t\u00E9 Koto Laboratory pour produire des jeux de fa\u00E7on ind\u00E9pendante. Yokoi meurt dans un accident de voiture quelques mois apr\u00E8s, \u00E0 l'\u00E2ge de 56 ans. Il est depuis devenu une l\u00E9gende au pays du Soleil levant, et est surnomm\u00E9 le Dieu du jouet."@fr . "20814"^^ . . "\u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73"@en . . . . "\u6A2A\u4E95\u8ECD\u5E73"@ja . . . . . . . "1997-10-04"^^ . . "Gunpei Yokoi (japon\u00E8s: \u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73) (Kyoto, 10 de setembre de 1941 - prefectura d'Ishikawa, 4 d'octubre de 1997) fon un enginyer i dissenyador japon\u00E9s, responsable de la creaci\u00F3 de molts productes de Nintendo, entre els quals el joc original de Famicom Metroid o la consola port\u00E0til Game Boy."@ca . . "Gunpei Yokoi, alternativ transkribering Gumpei Yokoi (\u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73), f\u00F6dd 10 september 1941 i Kyoto, Japan, d\u00F6d 4 oktober 1997 i Komatsu, Japan (bilolycka), var en av Nintendos viktigaste anst\u00E4llda. Han skapade bland annat spelserierna Kid Icarus och till en viss del Metroid, och han var producenten bakom det f\u00F6rsta Metroidspelet. Under sin tid som anst\u00E4lld hos Nintendo utvecklade han Game & Watch och Game Boy, och \u00E4ven styrkorset. Han utvecklade \u00E4ven det kommersiella fiaskot Virtual Boy, av m\u00E5nga kallat Nintendos f\u00F6rsta flopp. Fire Emblem: Seisen no Keifu var det sista spelet han n\u00E5gonsin arbetade med. 1996 l\u00E4mnade han Nintendo f\u00F6r att starta ett eget f\u00F6retag, . Han utvecklade d\u00E4r den b\u00E4rbara konsolen Wonderswan. Till Gunpei Yokois \u00E4ra d\u00F6ptes det f\u00F6rsta Wonderswanspelet till \"Gunpey\"."@sv . . . . . "Gunpei Yokoi (jap. \u6A2A\u4E95\u8ECD\u5E73, Yokoi Gunpei; auch transkribiert als Gumpei Yokoi; * 10. September 1941 in Ky\u014Dto; \u2020 4. Oktober 1997 in Komatsu) war ein japanischer Spieleentwickler und eine der bedeutendsten Personen in der Geschichte der Videospiel-Firma Nintendo. Seine bedeutendste Sch\u00F6pfung ist das tragbare Spielesystem Game Boy, welcher zu den erfolgreichsten Spiele-Konsolen \u00FCberhaupt z\u00E4hlt und den Weg f\u00FCr portable Spielekonsolen (Handheld-Konsole) ebnete. Er arbeitete au\u00DFerdem an bekannten Nintendo-Reihen wie Metroid und Kid Icarus mit."@de . . . . . "Gunpei Yokoi, atau kadang dieja Gumpei Yokoi (\u6A2A\u4E95 \u8ECD\u5E73 Yokoi Gunpei) (10 September 1941 \u2013 4 Oktober 1997) adalah seorang karyawan Nintendo yang menciptakan konsol permainan video Game Boy dan seri permainan Metroid. Dia mulai bekerja di Nintendo pada tahun 1965. Yokoi adalah lulusan elektronik di Universitas Doshisha. Seri Game & Watch yang juga diciptakannya terdiri dari 59 titel yang dirlis dari tahun 1980 hingga 1986. Pada 4 Oktober 1997, Yokoi meninggal dunia dalam sebuah kecelakaan di jalan."@in . . .