. "\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0647\u0627\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: H\u00E4meen linna\u060C \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Tavastehus slott) \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0625\u0642\u064A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629."@ar . "Tavastia Castle"@en . "Ch\u00E2teau du H\u00E4me"@fr . "fi"@en . . . . . . . "Hame gaztelua (H\u00E4meen linna finlandieraz eta Tavastehus slott suedieraz) Erdi Aroko gaztelua da H\u00E4meenlinnan (Finlandia) kokatua. Gaztelua Vanajavesi lakuaren ertzean dago hiriaren erdian. Antzinean gaztelua uharte batean zegoen kokatua.Gazteluaren adina ez dago oraindik erabakia. Ohiturak dioenez gaztelua suediarrek eraiki zuten Finlandian egindako bigarren erasoaldian, XIII. mendearen erdialdean. Hala ere, gazteluan aurkitu diren aztarnen arabera, gaztelua XIV. mendearen hasieran eraikia izan zen. , H\u00E4meenlinnatik 20 kmtara kokatua dagoen herrian, beste gaztelu bat aurkitzen dugu, eta baliteke suediarrek eraikitakoa hori izatea, ondoren hustu eta berria eraiki zutela mende erdira. Izan ere, Novgorodek idatzi zuenez gaztelu bakarra zegoen lurralde horretan 1311. urtean. XVI. mendeaen bukaeran gazteluak garrantzi militarra galdu zuen, baina honen sistema defentsiboak berritu egin ziren XVIII. mendearen hasieran. Hurrengo mendean gartzela bihurtu zen gaztelua eta honela jarraitu zuen 1953. urterarte, noiz errestaurazio lanak hasi ziren. Gaztelua museoa izan da 1988. urtetik."@eu . . "Castell de H\u00E4me"@ca . "\u6D77\u6885\u57CE\u5821\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1AH\u00E4meen linna\uFF0C\u745E\u5178\u8A9E\uFF1ATavastehus slott\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u82AC\u862D\u57CE\u5E02\u6D77\u9580\u6797\u7D0D\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5821\u5EFA\u7BC9\u3002\u6D77\u6885\u57CE\u5821\u59CB\u5EFA\u65BC1260\u5E74\uFF0C\u6700\u521D\u662F\u5317\u65B9\u5341\u5B57\u8ECD\u9060\u5F81\u6642\u70BA\u4E86\u5C0D\u6297\u82AC\u862D\u4EBA\u800C\u4FEE\u5EFA\u30021270\u5E74\u81F31300\u5E74\u671F\u9593\uFF0C\u57CE\u5821\u9032\u884C\u4E86\u52A0\u56FA\u3002\u73FE\u5728\u7684\u6D77\u6885\u57CE\u5821\u662F\u4E00\u5EA7\u54E5\u7279\u5F0F\u5EFA\u7BC9\u3002\u81EA1988\u5E74\u4EE5\u4F86\uFF0C\u6D77\u6885\u57CE\u5821\u5C31\u662F\u4E00\u5EA7\u535A\u7269\u9928\u3002"@zh . . "\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0647\u0627\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: H\u00E4meen linna\u060C \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Tavastehus slott) \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0625\u0642\u064A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629."@ar . "Tavastehus slott (finska: H\u00E4meen linna) \u00E4r ett slott i Tavastehus, Egentliga Tavastland, Finland."@sv . . . . . . "Zamek H\u00E4me (fin H\u00E4meen linna, szw. Tavastehus slott) \u2013 \u015Bredniowieczny zamek w H\u00E4meenlinna w Finlandii. Budowla znajduje si\u0119 w centrum miasta na brzegu jeziora Vanajavesi."@pl . . . . . . . "Museum"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Tavastehus slott (finska: H\u00E4meen linna) \u00E4r ett slott i Tavastehus, Egentliga Tavastland, Finland."@sv . . "\u0422\u0430\u0432\u0430\u0441\u0442\u0435\u0433\u0443\u0441 (\u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C)"@ru . . . . "1953"^^ . . . . . "Tavastehus slott"@en . . . . . . . "\u6D77\u6885\u57CE\u5821"@zh . "Hame gaztelua (H\u00E4meen linna finlandieraz eta Tavastehus slott suedieraz) Erdi Aroko gaztelua da H\u00E4meenlinnan (Finlandia) kokatua. Gaztelua Vanajavesi lakuaren ertzean dago hiriaren erdian. Antzinean gaztelua uharte batean zegoen kokatua.Gazteluaren adina ez dago oraindik erabakia. Ohiturak dioenez gaztelua suediarrek eraiki zuten Finlandian egindako bigarren erasoaldian, XIII. mendearen erdialdean. Hala ere, gazteluan aurkitu diren aztarnen arabera, gaztelua XIV. mendearen hasieran eraikia izan zen. , H\u00E4meenlinnatik 20 kmtara kokatua dagoen herrian, beste gaztelu bat aurkitzen dugu, eta baliteke suediarrek eraikitakoa hori izatea, ondoren hustu eta berria eraiki zutela mende erdira. Izan ere, Novgorodek idatzi zuenez gaztelu bakarra zegoen lurralde horretan 1311. urtean."@eu . . "Tavastia Castle or H\u00E4me Castle (Finnish: H\u00E4meen linna, Swedish: Tavastehus slott) is a medieval castle in Tavastia Proper, Finland. It is located in H\u00E4meenlinna, the city between Helsinki and Tampere. Originally located on an island, the castle now sits on the coast of lake Vanajavesi. The castle consists of a central keep and surrounding curtain walls, enclosed by a moat. The keep originally had five turrets, but only two are apparent today. The curtain wall has a gatehouse, battlements, an octagonal brick corner turret, and a round gun turret. The lower tiers of the keep and curtain wall are of masoned granite and the upper tiers are red brickwork."@en . "Tavastia Castle"@en . . . "6475"^^ . . . . . . "\u30CF\u30E1\u57CE\uFF08H\u00E4meen linna\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5171\u548C\u56FD\u30AB\u30F3\u30BF\uFF1D\u30CF\u30E1\u770C\u306E\u30CF\u30E1\u30FC\u30F3\u30EA\u30F3\u30CA\u306B\u3042\u308B\u57CE\u3002"@ja . . "\u0422\u0430\u0432\u0430\u0441\u0442\u0435\u0433\u0443\u0441 (\u0422\u0430\u0432\u0430\u0441\u0442\u0433\u0443\u0441, \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0425\u044F\u043C\u0435 \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434. Tavastehus, \u0444\u0438\u043D. H\u00E4meen linna) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0425\u044F\u043C\u0435\u044D\u043D\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430. \u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u043C XIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0440\u043B\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0438\u0440\u0433\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0425\u044F\u043C\u0435. \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A-\u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0441 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u0430\u0437\u0430\u0440\u043C. \u0412\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0410\u0443\u043B\u0430\u043D\u043A\u043E."@ru . "Zamek H\u00E4me (fin H\u00E4meen linna, szw. Tavastehus slott) \u2013 \u015Bredniowieczny zamek w H\u00E4meenlinna w Finlandii. Budowla znajduje si\u0119 w centrum miasta na brzegu jeziora Vanajavesi."@pl . "El Castillo de H\u00E4me (en fin\u00E9s H\u00E4meen linna y en sueco Tavastehus slott) es un castillo medieval situado en la ciudad de H\u00E4meenlinna, Finlandia. Se encuentra emplazado en el centro de la ciudad, a orillas del lago Vanajavesi, si bien, anteriormente el castillo se encontraba en una isla. La construcci\u00F3n del castillo de H\u00E4me probablemente comenz\u00F3 despu\u00E9s de la invasi\u00F3n Novgorod. El primer castillo era de piedra gris y posteriormente se utiliz\u00F3 ladrillo."@es . . . . . . . "\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0647\u0627\u0645\u064A"@ar . . . . . . . . . "El Castillo de H\u00E4me (en fin\u00E9s H\u00E4meen linna y en sueco Tavastehus slott) es un castillo medieval situado en la ciudad de H\u00E4meenlinna, Finlandia. Se encuentra emplazado en el centro de la ciudad, a orillas del lago Vanajavesi, si bien, anteriormente el castillo se encontraba en una isla. El origen del castillo es controvertido. Tradicionalmente se ha conectado su construcci\u00F3n con la , lo que lo situar\u00EDa en la mitad del siglo XIII. Sin embargo, no hay ning\u00FAn vestigio del castillo que pueda ser fechado en un per\u00EDodo anterior a 1320. Tambi\u00E9n se ha cuestionado seriamente el origen de su leyenda en la Segunda Cruzada. En esta fecha, alrededor de 1300, exist\u00EDa una fortificaci\u00F3n a unos 20 kil\u00F3metros, el Castillo de Hakoinen. En un documento real de 1308 s\u00F3lo se hace menci\u00F3n a un castillo (\"Tauestahus\") en Tavastia.\u200B Adem\u00E1s, la Cr\u00F3nica Rusa de Novgorod s\u00F3lo menciona un castillo durante su saqueo de Tavastia en 1311, su descripci\u00F3n parece encajar con el castillo Hakoinen.\u200B La construcci\u00F3n del castillo de H\u00E4me probablemente comenz\u00F3 despu\u00E9s de la invasi\u00F3n Novgorod. El primer castillo era de piedra gris y posteriormente se utiliz\u00F3 ladrillo. El castillo perdi\u00F3 importancia militar a finales del siglo XVI. Sus sistemas defensivos se actualizaron en el siglo XVIII con bastiones alrededor del castillo. El castillo se convirti\u00F3 en prisi\u00F3n en el siglo XIX y sirvi\u00F3 como tal hasta 1953, cuando se iniciaron los trabajos de restauraci\u00F3n. El castillo ha sido un museo desde 1988 y las instalaciones tambi\u00E9n se pueden alquilar para eventos privados."@es . . . "\u6D77\u6885\u57CE\u5821\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1AH\u00E4meen linna\uFF0C\u745E\u5178\u8A9E\uFF1ATavastehus slott\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u82AC\u862D\u57CE\u5E02\u6D77\u9580\u6797\u7D0D\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5821\u5EFA\u7BC9\u3002\u6D77\u6885\u57CE\u5821\u59CB\u5EFA\u65BC1260\u5E74\uFF0C\u6700\u521D\u662F\u5317\u65B9\u5341\u5B57\u8ECD\u9060\u5F81\u6642\u70BA\u4E86\u5C0D\u6297\u82AC\u862D\u4EBA\u800C\u4FEE\u5EFA\u30021270\u5E74\u81F31300\u5E74\u671F\u9593\uFF0C\u57CE\u5821\u9032\u884C\u4E86\u52A0\u56FA\u3002\u73FE\u5728\u7684\u6D77\u6885\u57CE\u5821\u662F\u4E00\u5EA7\u54E5\u7279\u5F0F\u5EFA\u7BC9\u3002\u81EA1988\u5E74\u4EE5\u4F86\uFF0C\u6D77\u6885\u57CE\u5821\u5C31\u662F\u4E00\u5EA7\u535A\u7269\u9928\u3002"@zh . . . . . . . . "Castello di H\u00E4me"@it . . "61.00388717651367"^^ . . "Tavastehus slott"@sv . . "El Castell de H\u00E4me (en fin\u00E8s H\u00E4meen linna i en suec Tavastehus slott) \u00E9s un castell medieval situat a la ciutat de H\u00E4meenlinna, Finl\u00E0ndia. Concretament, est\u00E0 empla\u00E7at a la costa del llac , al centre de la ciutat, per b\u00E9, que originalment el castell estava situat en una illa. La construcci\u00F3 del castell de H\u00E4me va comen\u00E7ar, amb tota probabilitat, despr\u00E9s d'aquesta invasi\u00F3. El primer castell fou fet amb pedra grisa i m\u00E9s tard tamb\u00E9 es va fer servir el totxto."@ca . . . . . "H\u00E4me Castle"@en . . . . . . . "Kasteel H\u00E4me (Fins:H\u00E4meenlinna) is een middeleeuws kasteel in de naar het kasteel vernoemde Finse stad H\u00E4meenlinna. Het kasteel ligt aan het en was oorspronkelijk gebouw gebouw op een eiland. Rondom het centrale kasteel ligt een een courtine en een slotgracht. Van de vijf torens van het kasteel zijn er vandaag de dag nog maar twee over."@nl . "Castillo de H\u00E4me"@es . . . "24.45805549621582"^^ . "Burg H\u00E4me"@de . . . "13"^^ . "Tavastia Castle today"@en . . . "Kasteel H\u00E4me"@nl . "Tavastiako gaztelua"@eu . . . "Die Burg H\u00E4me ist eine Burg in H\u00E4meenlinna (schwedisch Tavastehus), Finnland. Sie ist eines der wenigen Beispiele mittelalterlicher Backsteingotik in Finnland."@de . "Zamek H\u00E4me"@pl . . . . . . . . . . . "Il castello di H\u00E4me \u00E8 un castello medievale situato a H\u00E4meenlinna, in Finlandia. Il castello si trova sulla costa del lago nel centro della citt\u00E0. Il castello era originariamente situato su un'isola. L'et\u00E0 del castello \u00E8 contestata. Tradizionalmente, la costruzione del castello \u00E8 stata collegata alla leggendaria la quale daterebbe oggi il castello alla met\u00E0 del XIII secolo. Tuttavia, non ci sono reperti dal castello che possono essere datati ad un periodo antecedente al 1320. Una vicina fortificazione del 1300 circa lontano solo 30 km, situata ad Hakoinen, \u00E8 datata tra il XIII e il XIV secolo. Solo un castello (Tauestahus) \u00E8 citato in Tavastia in un documento reale del 1308. tuttavia, il solo Trattato di Novgorod russo cita un castello durante il loro saccheggio delle Tavastia nel 1311, e la sua descrizione corrisponde bene con il castello in Hakoinen.La costruzione del castello di H\u00E4me probabilmente \u00E8 iniziata dopo l'invasione Novgorod. Il primo castello era di pietra grigia, poi sono stati utilizzati mattoni. Il castello perse importanza militare verso la fine del XVI secolo. I suoi sistemi difensivi sono stati rinnovati nel XVIII secolo con i bastioni intorno al castello. Il castello divenne una prigione nel XIX secolo e serv\u00EC come tale fino al 1953, quando iniziarono massicci lavori di restauro. Il castello \u00E8 diventato un museo dal 1988. Le strutture possono essere affittate anche per eventi privati."@it . "\u0422\u0430\u0432\u0430\u0441\u0442\u0435\u0433\u0443\u0441 (\u0422\u0430\u0432\u0430\u0441\u0442\u0433\u0443\u0441, \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0425\u044F\u043C\u0435 \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434. Tavastehus, \u0444\u0438\u043D. H\u00E4meen linna) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0425\u044F\u043C\u0435\u044D\u043D\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430. \u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u043C XIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0440\u043B\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0438\u0440\u0433\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0425\u044F\u043C\u0435. \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A-\u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0441 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u0430\u0437\u0430\u0440\u043C. \u0412\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0410\u0443\u043B\u0430\u043D\u043A\u043E."@ru . . . . "61.00388888888889 24.458055555555557" . . . "1071922136"^^ . "Kasteel H\u00E4me (Fins:H\u00E4meenlinna) is een middeleeuws kasteel in de naar het kasteel vernoemde Finse stad H\u00E4meenlinna. Het kasteel ligt aan het en was oorspronkelijk gebouw gebouw op een eiland. Rondom het centrale kasteel ligt een een courtine en een slotgracht. Van de vijf torens van het kasteel zijn er vandaag de dag nog maar twee over."@nl . . "Il castello di H\u00E4me \u00E8 un castello medievale situato a H\u00E4meenlinna, in Finlandia. Il castello si trova sulla costa del lago nel centro della citt\u00E0. Il castello era originariamente situato su un'isola. L'et\u00E0 del castello \u00E8 contestata. Tradizionalmente, la costruzione del castello \u00E8 stata collegata alla leggendaria la quale daterebbe oggi il castello alla met\u00E0 del XIII secolo. Tuttavia, non ci sono reperti dal castello che possono essere datati ad un periodo antecedente al 1320. Una vicina fortificazione del 1300 circa lontano solo 30 km, situata ad Hakoinen, \u00E8 datata tra il XIII e il XIV secolo. Solo un castello (Tauestahus) \u00E8 citato in Tavastia in un documento reale del 1308. tuttavia, il solo Trattato di Novgorod russo cita un castello durante il loro saccheggio delle Tavastia nel 1311, "@it . . . . . . . "El Castell de H\u00E4me (en fin\u00E8s H\u00E4meen linna i en suec Tavastehus slott) \u00E9s un castell medieval situat a la ciutat de H\u00E4meenlinna, Finl\u00E0ndia. Concretament, est\u00E0 empla\u00E7at a la costa del llac , al centre de la ciutat, per b\u00E9, que originalment el castell estava situat en una illa. L'origen del castell \u00E9s controvertit; tradicionalment s'ha atribu\u00EFt la construcci\u00F3 a la Segona Croada Sueca, cosa que situaria el castell a la meitat del segle xiii. De tota manera, no hi ha cap prova que constati aquesta hip\u00F2tesi, ni escrita ni material, nom\u00E9s una llegenda, que pot ser perfectament q\u00FCestionada. En aquesta data, al voltant de 1300, existia una fortificaci\u00F3 primerenca a uns 20 quil\u00F2metres, el . La primera menci\u00F3 escrita del castell de H\u00E4me \u00E9s de 1308 en un document reial on es diu que \u00E9s l'\u00FAnic castell de Tavastia. La Cr\u00F2nica russa de N\u00F3vgorod nom\u00E9s menciona un castell durant el saqueig de Tavastia el 1311, aquest castell coincideix m\u00E9s amb el de Haikonen, que est\u00E0 situat al capdamunt d'una roca. Els homes de N\u00F3vgorod van arribar a la guerra des del mar a la terra del germ\u00E0nics (suecs), contra els pobles finesos. I els germ\u00E0nics es van tancar a la ciutadella. La pla\u00E7a era molt forta i ferma, com una gran roca, no tenia acc\u00E9s per cap costat. I ells van enviar amb alegria, demanant la pau, per\u00F2 els homes de N\u00F3vgorod no van garantir la pau i es van quedar tres dies i tres nits devastant el districte. La construcci\u00F3 del castell de H\u00E4me va comen\u00E7ar, amb tota probabilitat, despr\u00E9s d'aquesta invasi\u00F3. El primer castell fou fet amb pedra grisa i m\u00E9s tard tamb\u00E9 es va fer servir el totxto. El castell va perdre import\u00E0ncia a finals del segle xvi. El sistema defensiu es va posar al dia durant el segle xviii amb bastions al voltant del castell. Al segle xix el castell va esdevenir una pres\u00F3 fins al 1953, quan es va comen\u00E7ar una restauraci\u00F3 amb profunditat del conjunt. Des de 1988 el castell \u00E9s un museu amb la possibilitat de realitzar-hi esdeveniments privats."@ca . "POINT(24.458055496216 61.003887176514)"^^ . . . . "Military fortress"@en . "Tavastia Castle"@en . . . "2290611"^^ . "\u30CF\u30E1\u57CE"@ja . . . . . "H\u00E4meen linna"@en . "Tavastia, referring to the region and people of Finland"@en . "Tavastia Castle or H\u00E4me Castle (Finnish: H\u00E4meen linna, Swedish: Tavastehus slott) is a medieval castle in Tavastia Proper, Finland. It is located in H\u00E4meenlinna, the city between Helsinki and Tampere. Originally located on an island, the castle now sits on the coast of lake Vanajavesi. The castle consists of a central keep and surrounding curtain walls, enclosed by a moat. The keep originally had five turrets, but only two are apparent today. The curtain wall has a gatehouse, battlements, an octagonal brick corner turret, and a round gun turret. The lower tiers of the keep and curtain wall are of masoned granite and the upper tiers are red brickwork. Although the exact date is disputed, the castle is generally considered to have been constructed in the 13th century. In addition to its status as a military fortress and home for Swedish nobility, the castle has seen use as a prison, and is currently a museum operated by the Finnish National Board of Antiquities. The castle is one of the main tourist attractions of southern Finland, being the centerpiece of the city and a popular venue for events, including renaissance fairs."@en . "sv"@en . "Le ch\u00E2teau du H\u00E4me (finnois : H\u00E4meen linna, su\u00E9dois : Tavastehus slott) est un ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val situ\u00E9 \u00E0 H\u00E4meenlinna en Finlande."@fr . "Le ch\u00E2teau du H\u00E4me (finnois : H\u00E4meen linna, su\u00E9dois : Tavastehus slott) est un ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val situ\u00E9 \u00E0 H\u00E4meenlinna en Finlande."@fr . . . "Die Burg H\u00E4me ist eine Burg in H\u00E4meenlinna (schwedisch Tavastehus), Finnland. Sie ist eines der wenigen Beispiele mittelalterlicher Backsteingotik in Finnland."@de . "\u30CF\u30E1\u57CE\uFF08H\u00E4meen linna\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5171\u548C\u56FD\u30AB\u30F3\u30BF\uFF1D\u30CF\u30E1\u770C\u306E\u30CF\u30E1\u30FC\u30F3\u30EA\u30F3\u30CA\u306B\u3042\u308B\u57CE\u3002"@ja . .