. . . . . . . "Upgraded Iranian-built General Electric J85"@en . . . . . . "Le HESA Saeqeh (en persan : \u0635\u0627\u0639\u0642\u0647, Eclair) (connut \u00E9galement comme Saeqeh-80 et Azarakhsh-2) est un avion de combat iranien con\u00E7u par les sp\u00E9cialistes de l'Universit\u00E9 d'ing\u00E9nierie a\u00E9ronautique Shahid Sattari et la soci\u00E9t\u00E9 d'\u00C9tat HESA, officiellement sans l'assistance de sp\u00E9cialistes \u00E9trangers."@fr . . "6"^^ . . . "\u30B5\u30FC\u30A8\u30B2\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0635\u0627\u0639\u0642\u0647\u200E; \u1E62\u0101\u2018eqeh\uFF09\u3068\u306F\u30A4\u30E9\u30F3\u30FB\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u5171\u548C\u56FD\u304C\u56FD\u7523\u958B\u767A\u3057\u305F\u6226\u95D8\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30B5\u30A8\u30B2\u300D\u3084\u300C\u30B5\u30A8\u30B1\u30D5\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u201C\u30B5\u30FC\u30A8\u30B2\u201D\u3068\u306F\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u96F7\u300D\u300C\u7A32\u5149\u300D\u306E\u610F\u3002"@ja . "The HESA Saeqeh (Persian: \u0635\u0627\u0639\u0642\u0647, \"thunderbolt\"), alternatively spelt Sa'eqeh; Saegheh, or Saeqeh-80, is an Iranian built single-seat jet fighter, derived from the American Northrop F-5. A joint product of the Islamic Republic of Iran Air Force and the Iranian Ministry of Defence, it is the second generation of the Iranian Azarakhsh fighter. Saeqeh aircraft were tested successfully in Iran 20 September 2007."@en . . . . . . . . . . . . . "\u9583\u96FB80\u6230\u9B25\u6A5F\uFF08Saeqeh-80\u3001\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0635\u0627\u0639\u0642\u0647\u200E\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u4F0A\u6717\u7814\u767C\u7684\u55AE\u5EA7\u96D9\u5F15\u64CE\u5674\u5C04\u6230\u6A5F\u3002\u662F\u4F0A\u6717\u7B2C\u4E8C\u6B3E\u7684\u81EA\u88FD\u6230\u6A5F\u3002Saeqeh\u6230\u6A5F\u9996\u6B21\u57282007\u5E749\u6708\u8A66\u98DB\u6210\u529F\uFF0C\u5927\u81F4\u4E0A\u672C\u6A5F\u662F\u7F8E\u570BF-5E\u7684\u5347\u7D1A\u578B\u3002\u7531\u4F0A\u6717\u7A7A\u8ECD\u548C\u806F\u5408\u751F\u7522\u3002\u4E26\u9054\u5230\u5168\u6A5F\u81EA\u88FD\u3002"@zh . "HESA Saeghe"@pl . . . . . "July 2004"@en . . . . . . . . . . . . "S\u00E1kih (persky \u0635\u0627\u0639\u0642\u0647\u200E) nebo tak\u00E9 Saeqeh (\u010Desky Blesk) je \u00EDr\u00E1nsk\u00FD jednom\u00EDstn\u00FD dvoumotorov\u00FD st\u00EDhac\u00ED letoun odvozen\u00FD z americk\u00E9ho letounu Northrop F-5.. Tento letoun byl poprv\u00E9 testov\u00E1n v roce 2007."@cs . . "Production completed"@en . . . . "\u4F0A\u6717\u9583\u96FB\u6230\u9B25\u6A5F"@zh . "HESA Saeqeh"@fr . . . . . . . . "El Saeqeh (en persa: \u0635\u0627\u0639\u0642\u0647, \"Rayo\") es un avi\u00F3n de combate monoplaza iran\u00ED. Se trata de la versi\u00F3n mejorada del avi\u00F3n de combate Azarakhsh, pero con caracter\u00EDsticas propias de los cazas de cuarta generaci\u00F3n. El Saeqeh entr\u00F3 en servicio a la Fuerza A\u00E9rea Iran\u00ED el 20 de septiembre de 2007."@es . . . . . . "* List of aircraft of the Iranian Air Force"@en . "1439007"^^ . . . . "HESA Saeqeh"@uk . . "Saeqeh 80 (persiska: \"\") \u00E4r ett iranskt stridsflygplan som tillverkas av IAMI (Iran Aircraft Manufacturing Industrial Company). Saeqeh 80 \u00E4r en vidareutveckling av amerikanska F-5 Freedom Fighter. Saeqeh 80 ing\u00E5r i det iranska flygvapnet."@sv . . . "* Northrop F-5\n* HESA Azarakhsh\n* HESA Kowsar"@en . . "afterburning turbojet engines"@en . . "\u30B5\u30FC\u30A8\u30B2\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0635\u0627\u0639\u0642\u0647\u200E; \u1E62\u0101\u2018eqeh\uFF09\u3068\u306F\u30A4\u30E9\u30F3\u30FB\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u5171\u548C\u56FD\u304C\u56FD\u7523\u958B\u767A\u3057\u305F\u6226\u95D8\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30B5\u30A8\u30B2\u300D\u3084\u300C\u30B5\u30A8\u30B1\u30D5\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u201C\u30B5\u30FC\u30A8\u30B2\u201D\u3068\u306F\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u96F7\u300D\u300C\u7A32\u5149\u300D\u306E\u610F\u3002"@ja . . . "HESA Saeqeh"@es . "HESA Saeghe \u2013 ira\u0144ski samolot my\u015Bliwski opracowany na podstawie Northropa F-5 Tigera II."@pl . . . . . . . "Saeqeh (\u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u201C\u039A\u03B5\u03C1\u03B1\u03C5\u03BD\u03CC\u03C2\u201D, \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2: Sa'eqeh, Saegheh), \u03AE Saeqeh-80, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B5\u03C1\u03B9\u03C9\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B1\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD Azarakhsh. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 Saeqeh \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2007. \u03A4\u03BF Saeqeh \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03AE\u03C2 \u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0386\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2"@el . . . . "HESA Saeqeh (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0635\u0627\u0639\u0642\u0647\u200E \u2014 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0438) \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C-\u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0432\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 HESA, \u0412\u0412\u0421 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "HESA Saeqeh"@de . . . "Die HESA Saeqeh (persisch : \u0635\u0627\u0639\u0642\u0647 , \u201EDonnerkeil\u201C), alternativ Sa'eqeh geschrieben, Saegheh oder Saeqeh-80 ist ein im Iran gebauter einsitziger D\u00FCsenj\u00E4ger, der von der US-amerikanischen Northrop F-5 abgeleitet wurde. Es ist ein gemeinsames Produkt der iranischen Luftwaffe und des iranischen Verteidigungsministeriums und die zweite Generation des iranischen Azarakhsh-Kampfflugzeuges. Die ersten Saeqeh wurden am 20. September 2007 im Iran erfolgreich getestet."@de . . . "HESA Saeghe \u2013 ira\u0144ski samolot my\u015Bliwski opracowany na podstawie Northropa F-5 Tigera II."@pl . "15194"^^ . "HESA Saeqeh"@ru . . . . "S\u00E1kih (persky \u0635\u0627\u0639\u0642\u0647\u200E) nebo tak\u00E9 Saeqeh (\u010Desky Blesk) je \u00EDr\u00E1nsk\u00FD jednom\u00EDstn\u00FD dvoumotorov\u00FD st\u00EDhac\u00ED letoun odvozen\u00FD z americk\u00E9ho letounu Northrop F-5.. Tento letoun byl poprv\u00E9 testov\u00E1n v roce 2007."@cs . "2014-02-03"^^ . "2007-09-22"^^ . "Saeqeh"@el . . . . . . . . "Saeqeh 80"@sv . "HESA Saeqeh (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0635\u0627\u0639\u0642\u0647\u200E \u2014 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0438) \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C-\u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0432\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 HESA, \u0412\u0412\u0421 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . "Saeqeh (\u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u201C\u039A\u03B5\u03C1\u03B1\u03C5\u03BD\u03CC\u03C2\u201D, \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2: Sa'eqeh, Saegheh), \u03AE Saeqeh-80, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B5\u03C1\u03B9\u03C9\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B1\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD Azarakhsh. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 Saeqeh \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2007. \u03A4\u03BF Saeqeh \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03AE\u03C2 \u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0386\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2"@el . "HESA Saeqeh"@en . "1116123150"^^ . "Saeqeh 80 (persiska: \"\") \u00E4r ett iranskt stridsflygplan som tillverkas av IAMI (Iran Aircraft Manufacturing Industrial Company). Saeqeh 80 \u00E4r en vidareutveckling av amerikanska F-5 Freedom Fighter. Saeqeh 80 ing\u00E5r i det iranska flygvapnet."@sv . . . . . . . . . "The HESA Saeqeh (Persian: \u0635\u0627\u0639\u0642\u0647, \"thunderbolt\"), alternatively spelt Sa'eqeh; Saegheh, or Saeqeh-80, is an Iranian built single-seat jet fighter, derived from the American Northrop F-5. A joint product of the Islamic Republic of Iran Air Force and the Iranian Ministry of Defence, it is the second generation of the Iranian Azarakhsh fighter. Saeqeh aircraft were tested successfully in Iran 20 September 2007."@en . "Le HESA Saeqeh (en persan : \u0635\u0627\u0639\u0642\u0647, Eclair) (connut \u00E9galement comme Saeqeh-80 et Azarakhsh-2) est un avion de combat iranien con\u00E7u par les sp\u00E9cialistes de l'Universit\u00E9 d'ing\u00E9nierie a\u00E9ronautique Shahid Sattari et la soci\u00E9t\u00E9 d'\u00C9tat HESA, officiellement sans l'assistance de sp\u00E9cialistes \u00E9trangers."@fr . "\u9583\u96FB80\u6230\u9B25\u6A5F\uFF08Saeqeh-80\u3001\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0635\u0627\u0639\u0642\u0647\u200E\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u4F0A\u6717\u7814\u767C\u7684\u55AE\u5EA7\u96D9\u5F15\u64CE\u5674\u5C04\u6230\u6A5F\u3002\u662F\u4F0A\u6717\u7B2C\u4E8C\u6B3E\u7684\u81EA\u88FD\u6230\u6A5F\u3002Saeqeh\u6230\u6A5F\u9996\u6B21\u57282007\u5E749\u6708\u8A66\u98DB\u6210\u529F\uFF0C\u5927\u81F4\u4E0A\u672C\u6A5F\u662F\u7F8E\u570BF-5E\u7684\u5347\u7D1A\u578B\u3002\u7531\u4F0A\u6717\u7A7A\u8ECD\u548C\u806F\u5408\u751F\u7522\u3002\u4E26\u9054\u5230\u5168\u6A5F\u81EA\u88FD\u3002"@zh . . "S\u00E1kih"@cs . "* Northrop F-20 Tigershark"@en . . . "El Saeqeh (en persa: \u0635\u0627\u0639\u0642\u0647, \"Rayo\") es un avi\u00F3n de combate monoplaza iran\u00ED. Se trata de la versi\u00F3n mejorada del avi\u00F3n de combate Azarakhsh, pero con caracter\u00EDsticas propias de los cazas de cuarta generaci\u00F3n. El Saeqeh entr\u00F3 en servicio a la Fuerza A\u00E9rea Iran\u00ED el 20 de septiembre de 2007."@es . . . . "\u30B5\u30FC\u30A8\u30B2 (\u822A\u7A7A\u6A5F)"@ja . "met"@en . "6"^^ . . "Die HESA Saeqeh (persisch : \u0635\u0627\u0639\u0642\u0647 , \u201EDonnerkeil\u201C), alternativ Sa'eqeh geschrieben, Saegheh oder Saeqeh-80 ist ein im Iran gebauter einsitziger D\u00FCsenj\u00E4ger, der von der US-amerikanischen Northrop F-5 abgeleitet wurde. Es ist ein gemeinsames Produkt der iranischen Luftwaffe und des iranischen Verteidigungsministeriums und die zweite Generation des iranischen Azarakhsh-Kampfflugzeuges. Die ersten Saeqeh wurden am 20. September 2007 im Iran erfolgreich getestet."@de . . .