. . . "Le HMS Berwick est un vaisseau de 74 canons de la classe Elizabeth lanc\u00E9 le 18 avril 1775. Il participe \u00E0 la guerre d'ind\u00E9pendance am\u00E9ricaine au sein de la Royal Navy et combat les Fran\u00E7ais \u00E0 la bataille d'Ouessant en 1778 puis les Hollandais \u00E0 la bataille du Dogger Bank en 1781. Captur\u00E9 par la marine fran\u00E7aise pendant les guerres de la R\u00E9volution fran\u00E7aise, il sert sous le drapeau fran\u00E7ais jusqu'\u00E0 la bataille de Trafalgar o\u00F9 il est repris par les Anglais, son capitaine, Jean-Gilles Filhol-Camas, \u00E9tant tu\u00E9. Il fait naufrage quelques jours plus tard \u00E0 l'embouchure du Guadalquivir apr\u00E8s avoir bris\u00E9 sa remorque."@fr . . "Le HMS Berwick est un vaisseau de 74 canons de la classe Elizabeth lanc\u00E9 le 18 avril 1775. Il participe \u00E0 la guerre d'ind\u00E9pendance am\u00E9ricaine au sein de la Royal Navy et combat les Fran\u00E7ais \u00E0 la bataille d'Ouessant en 1778 puis les Hollandais \u00E0 la bataille du Dogger Bank en 1781. Captur\u00E9 par la marine fran\u00E7aise pendant les guerres de la R\u00E9volution fran\u00E7aise, il sert sous le drapeau fran\u00E7ais jusqu'\u00E0 la bataille de Trafalgar o\u00F9 il est repris par les Anglais, son capitaine, Jean-Gilles Filhol-Camas, \u00E9tant tu\u00E9. Il fait naufrage quelques jours plus tard \u00E0 l'embouchure du Guadalquivir apr\u00E8s avoir bris\u00E9 sa remorque."@fr . . . . . . . . . . . . . . "--10-22"^^ . . . . "Berwick"@en . "Berwick"@en . . . . . . . . "HMS Berwick was a 74-gun Elizabeth-class third rate of the Royal Navy, launched at Portsmouth Dockyard on 18 April 1775, to a design by Sir Thomas Slade. She fought the French at the Battle of Ushant (1778) and the Dutch at the Battle of Dogger Bank (1781). The French captured her in the action of 8 March 1795 during the French Revolutionary Wars and she served with them with some success then and at the start of the Napoleonic Wars until the British recaptured her at the Battle of Trafalgar. Berwick sank shortly thereafter in a storm."@en . . . . . . . . . . . . "HMS Berwick (1775)"@ru . . "El HMS Berwick fue un nav\u00EDo de l\u00EDnea brit\u00E1nico de 74 ca\u00F1ones de la clase Elizabeth construido en los astilleros de Portsmouth en 1775. Sirvi\u00F3 a la Royal Navy, participando en episodios tan importantes como la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, hasta marzo de 1795, cuando en el curso de las guerras revolucionarias francesas es capturado por la Marina francesa, en la que se mantendr\u00E1 hasta despu\u00E9s de la batalla de Trafalgar. En el curso de esta batalla sufre graves desperfectos. Capturado por la flota brit\u00E1nica, se vino a pique en el trascurso de la tormenta que asol\u00F3 el estrecho de Gibraltar horas despu\u00E9s de la batalla."@es . . . "--10-21"^^ . "1775-04-18"^^ . "title"@en . . . . . . . . . "1805-10-21"^^ . . "May 1769"@en . . "Wrecked, 22 October 1805, in the storm following the Battle of Trafalgar" . . . . . . . . . . . "51.2064"^^ . "Portsmouth Dockyard"@en . . . . . . "--03-08"^^ . . . "\u30D9\u30EA\u30C3\u30AF (HMS Berwick) \u306F\u3001\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FB\u30B9\u30EC\u30FC\u30C9\u8A2D\u8A08\u306E\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30B9\u7D1A74\u95803\u7B49\u6226\u5217\u8266\u30021775\u5E744\u670818\u65E5\u306B\u30DD\u30FC\u30C4\u30DE\u30B9\u5DE5\u5EE0\u3067\u9032\u6C34\u3057\u305F\u3002"@ja . . "1768-12-12"^^ . . . . . . . "Sails"@en . "*Unladen:\n*Laden:"@en . . . "HMS Berwick (1775)"@fr . "\u30D9\u30EA\u30C3\u30AF (HMS Berwick) \u306F\u3001\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FB\u30B9\u30EC\u30FC\u30C9\u8A2D\u8A08\u306E\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30B9\u7D1A74\u95803\u7B49\u6226\u5217\u8266\u30021775\u5E744\u670818\u65E5\u306B\u30DD\u30FC\u30C4\u30DE\u30B9\u5DE5\u5EE0\u3067\u9032\u6C34\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "1795-03-08"^^ . "HMS Berwick"@en . . . "1110226373"^^ . . . . . . . . . . . "HMS Berwick (1775) \u2014 74-\u043F\u0443\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C 3 \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0415\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0432\u0438\u043A. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1768. \u0421\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1775 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0443\u0442\u0435. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 1777 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D \u041A\u0438\u0441 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Keith Stewart)."@ru . "60"^^ . . . . . . . . "HMS Berwick (1775) \u2014 74-\u043F\u0443\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C 3 \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0415\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0432\u0438\u043A. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1768. \u0421\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1775 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0443\u0442\u0435. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 1777 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D \u041A\u0438\u0441 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Keith Stewart)."@ru . . . . . . . . . . "*Lower deck: 28 \u00D7 32-pounder guns\n*Upper deck: 28 \u00D7 18-pounder guns\n*QD: 14 \u00D7 9-pounder guns\n*Fc: 4 \u00D7 9-pounder guns"@en . "\u30D9\u30EA\u30C3\u30AF (\u6226\u5217\u8266\u30FB4\u4EE3)"@ja . . "HMS Berwick (1775)"@es . "HMS Berwick (1775)"@en . "El HMS Berwick fue un nav\u00EDo de l\u00EDnea brit\u00E1nico de 74 ca\u00F1ones de la clase Elizabeth construido en los astilleros de Portsmouth en 1775. Sirvi\u00F3 a la Royal Navy, participando en episodios tan importantes como la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, hasta marzo de 1795, cuando en el curso de las guerras revolucionarias francesas es capturado por la Marina francesa, en la que se mantendr\u00E1 hasta despu\u00E9s de la batalla de Trafalgar. En el curso de esta batalla sufre graves desperfectos. Capturado por la flota brit\u00E1nica, se vino a pique en el trascurso de la tormenta que asol\u00F3 el estrecho de Gibraltar horas despu\u00E9s de la batalla."@es . . "1795-03-08"^^ . "HMS Berwick"@en . "14.3256"^^ . . . . . . "HMS Berwick was a 74-gun Elizabeth-class third rate of the Royal Navy, launched at Portsmouth Dockyard on 18 April 1775, to a design by Sir Thomas Slade. She fought the French at the Battle of Ushant (1778) and the Dutch at the Battle of Dogger Bank (1781). The French captured her in the action of 8 March 1795 during the French Revolutionary Wars and she served with them with some success then and at the start of the Napoleonic Wars until the British recaptured her at the Battle of Trafalgar. Berwick sank shortly thereafter in a storm."@en . . "--03-08"^^ . . . . . . "1768-12-12"^^ . . . . . . . "51206.4"^^ . . . . . . . . . . "13767"^^ . . . . "1795-03-08"^^ . "1775-04-18"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1622"^^ . "2997154"^^ . . . . . .