. . . . . . . . . . . . . . . . "7617799.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1928-03-28"^^ . . "904"^^ . "HMS Rodney (umbul nomor 29) adalah kapal tempur kedua dalam kelas Nelson yang dibangun untuk Royal Navy pada pertengahan tahun 1920-an. Dia dinamai dari Laksamana Lord Rodney. Kapal tempur kelas Nelson adalah kelas kapal perang Inggris dengan konstruksi yang unik, dengan menjadi satu-satunya kelas kapal yang membawa persenjataan utama 16-inch (406 mm), dan satu-satunya dengan persenjataan utama suprastruktur. Ditugaskan pada tahun 1927, Rodney ditugaskan di Laut Mediterania dan Samudera Atlantik selama Perang Dunia II. Dia memainkan peran utama dalam tenggelamnya kapal tempur Jerman Bismarck pada Mei 1941. Selama dan setelah Operasi Torch dan pendaratan Normandia, Rodney berpartisipasi dalam beberapa pengeboman pesisir. Karena kondisi yang buruk dari penggunaan yang sangat berat serta kurangnya penyesuaian ulang, dia dibesituakan pada tahun 1948."@in . . . . . . "62074"^^ . . . . . . . . . . "1922"^^ . "HMS Rodney (29)"@in . . "*Non Generant Aquilae Columbas" . . . . . "\u00AB\u0420\u043E\u0434\u043D\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Rodney (29) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u00BB. \u0411\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 28 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1922 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Cammell Laird \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0411\u0435\u0440\u043A\u0435\u043D\u0433\u0435\u0434, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 10 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1927 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0420\u043E\u0434\u043D\u0456. \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u00BB \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u0456 406-\u043C\u043C \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0441\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438. \u00AB\u0420\u043E\u0434\u043D\u0456\u00BB \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456. 9 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1940 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043E\u0457\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u0440 \u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0432\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 500-\u043A\u0433 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430, \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u00AB\u0420\u043E\u0434\u043D\u0456\u00BB \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0430\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0432\u043E\u0457. \u0423 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 1941-\u0433\u043E \u0432\u0456\u043D \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440\u043E\u043C \u00AB\u0411\u0456\u0441\u043C\u0430\u0440\u043A\u00BB. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u0432\u0437\u044F\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u0422\u043E\u0440\u0447\u00BB \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u044E. \u0423 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 1944-\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043C \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0432 \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0456\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E-\u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C LCT 427. \u0423 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 \u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0424\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0457. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0437\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 1946-\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B."@uk . . . . . . . "*8 \u00D7 Admiralty 3-drum boilers\n*"@en . . . . . . "El HMS Rodney (29) fue un acorazado de la Royal Navy perteneciente a la construido en el periodo de entreguerras que particip\u00F3 en la Segunda Guerra Mundial. Su nombre lo recibi\u00F3 en honor al almirante sir George Brydges Rodney."@es . . . . . "HMS Rodney (29)"@uk . "August 1946"@en . . . "\u00AB\u0420\u043E\u0434\u043D\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Rodney (29) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u00BB. \u0411\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 28 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1922 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Cammell Laird \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0411\u0435\u0440\u043A\u0435\u043D\u0433\u0435\u0434, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 10 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1927 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0420\u043E\u0434\u043D\u0456. \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u00BB \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u0456 406-\u043C\u043C \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0441\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438."@uk . . . . . . . "HMS Rodney (29)"@cs . . . "\u7F85\u5FB7\u5C3C\u865F\u6230\u8266"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "HMS Rodney (29) var ett brittiskt slagskepp av Nelson-klass som best\u00E4lldes 1922, p\u00E5b\u00F6rjades 1925 och sj\u00F6sattes 1927. P\u00E5 grund av begr\u00E4nsningar genom efter Washingtonkonferensen v\u00E4gde skeppet endast 33 950 ton (41 250 ton med full last). Hela huvudbestyckningen om 9 st 40,6 cm kanoner stod f\u00F6r om bryggan, vilket m\u00F6jliggjorde mer ekonomisk placering av pansarskyddet runt bev\u00E4pning och maskineri. Max hastighet var endast 25 knop. Rodney deltog i s\u00E4nkningen av det tyska slagskeppet Bismarck 27 maj 1941."@sv . . "HMS Rodney (29)"@sv . . . . . . . . . . "\u30ED\u30C9\u30CB\u30FC (\u6226\u8266)"@ja . . . . . . . . . "\u7F57\u5FB7\u5C3C\u53F7\u6218\u5217\u8230(\u82F1\u8BED:Rodney)\u662F\u82F1\u56FD\u7687\u5BB6\u6D77\u519B\u4E8E\u4E24\u6B21\u5927\u6218\u95F4\u5EFA\u9020\u7684\u7EB3\u5C14\u900A\u7EA7\u6218\u5217\u8230\u7684\u4E8C\u53F7\u8230(\u8237\u53F729)\u3002\u4E8E1922\u5E74\u5728\u4F2F\u80AF\u5E0C\u5FB7\u7684Cammell Laird\u8239\u5382\u5EFA\u9020\uFF0C1925\u5E74\u4E0B\u6C34\uFF0C1927\u5E7412\u670811\u670810\u65E5\u670D\u5F79\u3002\u5176\u88AB\u547D\u540D\u4E3A\u7F57\u5FB7\u5C3C\u4EE5\u7EAA\u5FF5\u6D77\u519B\u4E0A\u5C06\u4E54\u6CBB\u00B7\u5E03\u91CC\u5947\u65AF\u00B7\u7F57\u5FB7\u5C3C\u7537\u7235\u3002\u7F57\u5FB7\u5C3C\u53F7\u53C2\u52A0\u8FC7\u8457\u540D\u7684\u51FB\u6C89\u4FFE\u65AF\u9EA6\u53F7\u7684\u6218\u6597\u548C\u8BFA\u66FC\u5E95\u767B\u9646\u3002\u5979\u4E8E1948\u5E743\u6708\u88AB\u62C6\u89E3\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sold forscrap, 26 March 1948" . "HMS Rodney (1927)"@nl . . . . . . . . . . . . . "Le HMS Rodney (num\u00E9ro de coque 29) \u00E9tait un cuirass\u00E9 de la Royal Navy ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a \u00E9t\u00E9 baptis\u00E9 en l'honneur de l'amiral George Brydges Rodney. C'est le second et dernier navire de la classe Nelson. Il a particip\u00E9 notamment \u00E0 la destruction du cuirass\u00E9 allemand Bismarck."@fr . . "HMS Rodney (29) was een slagschip van de Nelsonklasse dat dienstdeed bij de Britse marine. Het schip was genoemd naar admiraal George Brydges Rodney. De Rodney was een van de schepen die deelnam aan de jacht op de Bismarck."@nl . "HMS Rodney (\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0415\u0433\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u0420\u043E\u0434\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u00BB. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0420\u043E\u0434\u043D\u0438, \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u0420\u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u00BB. \u0414\u0435\u0432\u0438\u0437\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u00ABNon Generant Aquilae Columbas\u00BB (\u0441 \u043B\u0430\u0442.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u041E\u0442 \u043E\u0440\u043B\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438\u00BB). \u041D\u043E\u0441\u0438\u043B \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 29. \u041D\u0451\u0441 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435 \u0438 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440\u0430 \u00AB\u0411\u0438\u0441\u043C\u0430\u0440\u043A\u00BB. \u0420\u0430\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B \u0432 1948 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . "* 3 \u00D7 triple guns\n* 6 \u00D7 twin 6 in (152 mm) guns\n* 6 \u00D7 single 4.7 in (120 mm) AA guns\n* 8 \u00D7 single 2 pdr () AA guns\n* 2 \u00D7 torpedo tubes"@en . . . . . "* Norway 1940\n* Atlantic 1940\u201341\n* Bismarck 1941\n* Malta Convoys 1941\u201342\n* North Africa 1942\u201343\n* Sicily 1943\n* Salerno 1943\n* Mediterranean 1943\n* English Channel 1944\n* Normandy 1944\n* Arctic 1944"@en . "El HMS Rodney (29) fue un acorazado de la Royal Navy perteneciente a la construido en el periodo de entreguerras que particip\u00F3 en la Segunda Guerra Mundial. Su nombre lo recibi\u00F3 en honor al almirante sir George Brydges Rodney."@es . . . . . . "HMS Rodney (29)"@en . "--03-26"^^ . . . . . . "HMS Rodney (29) var ett brittiskt slagskepp av Nelson-klass som best\u00E4lldes 1922, p\u00E5b\u00F6rjades 1925 och sj\u00F6sattes 1927. P\u00E5 grund av begr\u00E4nsningar genom efter Washingtonkonferensen v\u00E4gde skeppet endast 33 950 ton (41 250 ton med full last). Hela huvudbestyckningen om 9 st 40,6 cm kanoner stod f\u00F6r om bryggan, vilket m\u00F6jliggjorde mer ekonomisk placering av pansarskyddet runt bev\u00E4pning och maskineri. Max hastighet var endast 25 knop. Rodney deltog i s\u00E4nkningen av det tyska slagskeppet Bismarck 27 maj 1941."@sv . "HMS \u201ERodney\u201D \u2013 brytyjski pancernik z okresu II wojny \u015Bwiatowej. Zosta\u0142 nazwany od admira\u0142a sir George\u2019a Brydgesa Rodneya. Nosi\u0142 znak taktyczny 29. Okr\u0119t by\u0142 budowany wed\u0142ug ustale\u0144 traktatu waszyngto\u0144skiego z roku 1922, kt\u00F3re zak\u0142ada\u0142y ograniczenie wyporno\u015Bci do 35.000 ton, co wymusi\u0142o kilka kompromis\u00F3w w projekcie. Jednostka by\u0142a jedyna w swoim rodzaju, nosz\u0105c wiele nowatorskich, jak i nie do ko\u0144ca udanych pomys\u0142\u00F3w. \u201ERodney\u201D i \u201ENelson\u201D by\u0142y najsilniej uzbrojonymi jednostkami p\u0142ywaj\u0105cymi do czasu wodowania jednostek potraktatowych (z roku 1936)."@pl . . "\u30ED\u30C9\u30CB\u30FC (\u82F1\u8A9E: HMS Rodney, 29) \u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u304C\u6D77\u8ECD\u4F11\u65E5\u6642\u4EE3\u306B\u5EFA\u9020\u3057\u305F\u6226\u8266\u3002\u30CD\u30EB\u30BD\u30F3\u7D1A\u6226\u8266\u306E2\u756A\u8266\u3002\u8266\u540D\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u30B9\u30FB\u30ED\u30C9\u30CB\u30FC\u63D0\u7763\u306B\u56E0\u3080\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u300C\u30ED\u30C9\u30CD\u30FC\u300D\u3001\u300C\u30ED\u30C9\u30CD\u30A4\u300D\u306A\u3069\u306E\u8868\u8A18\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "1925-12-17"^^ . "Pennant number: 29"@en . . . . . . . . . . . . . . "Die HMS Rodney (29) war ein Schlachtschiff der Royal Navy. Benannt nach Admiral George Rodney wurde sie im Jahr 1927 als zweites von zwei Schiffen der Nelson-Klasse in Dienst gestellt. W\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs durchlebte sie eine wechselhafte Geschichte, anfangs als Teil der Atlantic Fleet und sp\u00E4ter als Teil der Home Fleet. Dabei partizipierte sie sowohl an der erfolglosen Verteidigung der Alliierten gegen die deutsche Invasion in Norwegen, als auch an der Versenkung des deutschen Schlachtschiffes Bismarck. Weiter folgten Eins\u00E4tze bei der Landung der Alliierten in Nordafrika, bei der Besetzung Siziliens, bei der Einnahme des Italienischen Festlandes und die Deckung der Landung in der Normandie. Den Abschluss der Kriegseins\u00E4tze bildeten Fahrten zum Schutz von Nordmeergeleitz\u00FCgen. 1945 wurde das Schiff der Reserve zugeordnet, um im August 1946 endg\u00FCltig au\u00DFer Dienst genommen und bis 1948 abgewrackt zu werden."@de . . . . "1111794549"^^ . . . . . . . . . . . . . "1922-12-28"^^ . . . . . . . . . "Le HMS Rodney (num\u00E9ro de coque 29) \u00E9tait un cuirass\u00E9 de la Royal Navy ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a \u00E9t\u00E9 baptis\u00E9 en l'honneur de l'amiral George Brydges Rodney. C'est le second et dernier navire de la classe Nelson. Il a particip\u00E9 notamment \u00E0 la destruction du cuirass\u00E9 allemand Bismarck."@fr . . "August 1927"@en . . . "La corazzata HMS Rodney fu la seconda e ultima nave della classe Nelson, la sola classe di corazzate inglesi ad avere cannoni da 406 mm montati su torrette trinate; tutte le tre torri che costituivano l'armamento principale erano disposte a prua, anzich\u00E9 distribuite a prua e a poppa, com'era in uso allora, caratteristica che rese unico e particolare il profilo di queste unit\u00E0, oltre a influenzare il loro utilizzo in battaglia. Prese il nome dall'ammiraglio George Brydges Rodney; fu progettata insieme alla gemella Nelson secondo i criteri del trattato di Washington, e impostata nel 1922 in modo che non superasse le 35 000 tonnellate; tale limite fece s\u00EC che le navi della classe Nelson avessero una velocit\u00E0 ridotta e una corazzatura massima limitata solo ai punti vitali. Costruita nei cantieri navali di Birkenhead, fu varata il 28 dicembre 1922 e prese il mare il 17 dicembre del 1925.Al tempo della loro costruzione la Rodney e la Nelson erano due tra le pi\u00F9 potenti corazzate allora esistenti."@it . . . . . . "HMS Rodney (umbul nomor 29) adalah kapal tempur kedua dalam kelas Nelson yang dibangun untuk Royal Navy pada pertengahan tahun 1920-an. Dia dinamai dari Laksamana Lord Rodney. Kapal tempur kelas Nelson adalah kelas kapal perang Inggris dengan konstruksi yang unik, dengan menjadi satu-satunya kelas kapal yang membawa persenjataan utama 16-inch (406 mm), dan satu-satunya dengan persenjataan utama suprastruktur. Ditugaskan pada tahun 1927, Rodney ditugaskan di Laut Mediterania dan Samudera Atlantik selama Perang Dunia II. Dia memainkan peran utama dalam tenggelamnya kapal tempur Jerman Bismarck pada Mei 1941. Selama dan setelah Operasi Torch dan pendaratan Normandia, Rodney berpartisipasi dalam beberapa pengeboman pesisir. Karena kondisi yang buruk dari penggunaan yang sangat berat serta kura"@in . . . "1925-12-17"^^ . . . "United Kingdom"@en . . . . . . . . . . . "o/a"@en . . . . . . . . . . . "1948"^^ . . . . . . . . "Die HMS Rodney (29) war ein Schlachtschiff der Royal Navy. Benannt nach Admiral George Rodney wurde sie im Jahr 1927 als zweites von zwei Schiffen der Nelson-Klasse in Dienst gestellt. W\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs durchlebte sie eine wechselhafte Geschichte, anfangs als Teil der Atlantic Fleet und sp\u00E4ter als Teil der Home Fleet. Dabei partizipierte sie sowohl an der erfolglosen Verteidigung der Alliierten gegen die deutsche Invasion in Norwegen, als auch an der Versenkung des deutschen Schlachtschiffes Bismarck. Weiter folgten Eins\u00E4tze bei der Landung der Alliierten in Nordafrika, bei der Besetzung Siziliens, bei der Einnahme des Italienischen Festlandes und die Deckung der Landung in der Normandie. Den Abschluss der Kriegseins\u00E4tze bildeten Fahrten zum Schutz von Nordmeergeleitz\u00FCgen. 194"@de . . "7617799.0"^^ . "Rodney"@en . . . . "O HMS Rodney foi o segundo navio da Classe Nelson de coura\u00E7ados operados pela Marinha Real Brit\u00E2nica. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou no final de 1922 e foi lan\u00E7ado ao mar em 1925, sendo comissionado 1927 e nomeado em homenagem ao almirante lorde George Rodney, 1.\u00BA Bar\u00E3o Rodney. A embarca\u00E7\u00E3o e seu irm\u00E3o HMS Nelson foram os \u00FAnicos coura\u00E7ados brit\u00E2nicos cujo armamento principal consistia em canh\u00F5es de 406 mil\u00EDmetros, sendo tamb\u00E9m os \u00FAnicos com o bateria principal estando toda localizada \u00E0 frente da superestrutura."@pt . "216.408"^^ . "*"@en . . . . . . . . "HMS Rodney (1925)"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "2"^^ . . . . . . . "La corazzata HMS Rodney fu la seconda e ultima nave della classe Nelson, la sola classe di corazzate inglesi ad avere cannoni da 406 mm montati su torrette trinate; tutte le tre torri che costituivano l'armamento principale erano disposte a prua, anzich\u00E9 distribuite a prua e a poppa, com'era in uso allora, caratteristica che rese unico e particolare il profilo di queste unit\u00E0, oltre a influenzare il loro utilizzo in battaglia."@it . . . . . . . "*Non Generant Aquilae Columbas\n* \"Eagles do not breed doves\""@en . . . . . "1922-12-28"^^ . . . "*Waterline belt: \n*Deck: \n*Barbettes: \n*Gun turrets: \n*Conning tower: \n*Bulkheads:"@en . . "Rodney"@en . . . . . . . . "HMS Rodney (29)"@pt . . . "*1,314 \n*1,361"@en . . . . . . . . . . "216408.0"^^ . . "HMS Rodney (1925)"@ru . . . . . . "HMS Rodney (29)"@es . . . . "1927-12-07"^^ . . . . . . . . . . . . "32.3088"^^ . "42.596"^^ . . . . . . . . . "Rodnol"@en . "O HMS Rodney foi o segundo navio da Classe Nelson de coura\u00E7ados operados pela Marinha Real Brit\u00E2nica. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou no final de 1922 e foi lan\u00E7ado ao mar em 1925, sendo comissionado 1927 e nomeado em homenagem ao almirante lorde George Rodney, 1.\u00BA Bar\u00E3o Rodney. A embarca\u00E7\u00E3o e seu irm\u00E3o HMS Nelson foram os \u00FAnicos coura\u00E7ados brit\u00E2nicos cujo armamento principal consistia em canh\u00F5es de 406 mil\u00EDmetros, sendo tamb\u00E9m os \u00FAnicos com o bateria principal estando toda localizada \u00E0 frente da superestrutura. O Rodney serviu principalmente no Mar Mediterr\u00E2neo e no Oceano Atl\u00E2ntico durante a Segunda Guerra Mundial. O navio desempenhou um grande papel no naufr\u00E1gio do coura\u00E7ado alem\u00E3o Bismarck em maio de 1941. O Rodney tamb\u00E9m participou de bombardeamentos costais durante a Opera\u00E7\u00E3o Tocha e os Desembarques da Normandia. Ele terminou a guerra em p\u00E9ssimo estado devido seu grande uso e falta de reformas e manuten\u00E7\u00E3o, sendo descomissionado em 1946 e desmontado como sucata em 1948."@pt . "HMS Rodney was one of two Nelson-class battleships built for the Royal Navy in the mid-1920s. The ship entered service in 1928, and spent her peacetime career with the Atlantic and Home Fleets, sometimes serving as a flagship when her sister ship, Nelson, was being refitted. During the early stages of the Second World War, she searched for German commerce raiders, participated in the Norwegian Campaign, and escorted convoys in the Atlantic Ocean. Rodney played a major role in the sinking of the German battleship Bismarck in mid-1941."@en . . . . . . . . "1928-03-28"^^ . . . . "HMS Rodney (29)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1946"^^ . . . . . . . "HMS Rodney (29) was een slagschip van de Nelsonklasse dat dienstdeed bij de Britse marine. Het schip was genoemd naar admiraal George Brydges Rodney. De Rodney was een van de schepen die deelnam aan de jacht op de Bismarck."@nl . . . . "HMS \u201ERodney\u201D \u2013 brytyjski pancernik z okresu II wojny \u015Bwiatowej. Zosta\u0142 nazwany od admira\u0142a sir George\u2019a Brydgesa Rodneya. Nosi\u0142 znak taktyczny 29. Okr\u0119t by\u0142 budowany wed\u0142ug ustale\u0144 traktatu waszyngto\u0144skiego z roku 1922, kt\u00F3re zak\u0142ada\u0142y ograniczenie wyporno\u015Bci do 35.000 ton, co wymusi\u0142o kilka kompromis\u00F3w w projekcie. Jednostka by\u0142a jedyna w swoim rodzaju, nosz\u0105c wiele nowatorskich, jak i nie do ko\u0144ca udanych pomys\u0142\u00F3w. Rzecz\u0105, jaka rzuca\u0142a si\u0119 w oczy, by\u0142o ustawienie artylerii g\u0142\u00F3wnej, kt\u00F3ra by\u0142a skupiona na dziobie w trzech 3-lufowych wie\u017Cach. Mia\u0142o to na celu \u0142atwiejsze zarz\u0105dzanie artyleri\u0105 ze stanowiska dowodzenia, odpowiada\u0142o te\u017C koncepcji boju po\u015Bcigowego, a tak\u017Ce skr\u00F3ci\u0142o pancern\u0105 cytadel\u0119. Je\u015Bli chodzi o pancern\u0105 cytadel\u0119, by\u0142 to pierwszy brytyjski okr\u0119t z systemem \u201Ewszystko albo nic\u201D. Pancerz burtowy znajdowa\u0142 si\u0119 wewn\u0105trz kad\u0142uba (co by\u0142o nowo\u015Bci\u0105) i by\u0142 nachylony pod k\u0105tem 72 stopni. Zastosowano po raz pierwszy now\u0105, zwart\u0105 bry\u0142\u0119 pomostu bojowego, kt\u00F3ra sta\u0142a si\u0119 tradycyjn\u0105 dla kolejnych brytyjskich jednostek. Po raz pierwszy artyleri\u0119 \u015Bredni\u0105 skupiono ca\u0142kowicie w wie\u017Cach, pancernik nie posiada\u0142 kazamat. Zgrupowanie dzia\u0142 w trzech wie\u017Cach dziobowych wp\u0142yn\u0119\u0142o na rozmieszczenie uk\u0142adu nap\u0119dowego \u2013 turbiny znajdowa\u0142y si\u0119 przed kot\u0142owni\u0105. Pomimo silnego opancerzenia okr\u0119t traci\u0142 na swojej warto\u015Bci przez niewielk\u0105 pr\u0119dko\u015B\u0107. Admiralicja Brytyjska wyra\u017Anie zaniedba\u0142a ten czynnik, kt\u00F3ry przy nast\u0119pnych konstrukcjach mia\u0142 odgrywa\u0107 coraz wa\u017Cniejsz\u0105 rol\u0119. Marynarka otrzyma\u0142a tradycyjnie silnie opancerzony, ale wolny pancernik. Dzia\u0142a, chocia\u017C nowe, nie sprawia\u0142y si\u0119 najlepiej. By\u0142y niedopracowane, a ich ustawienie blisko siebie stanowi\u0142o zagro\u017Cenie dla konstrukcji okr\u0119tu. Salw jednoczesnych unikano w czasie wojny, a podczas pokoju praktycznie nie wykonywano. Po bitwie, w kt\u00F3rej zaton\u0105\u0142 \u201EBismarck\u201D, \u201ERodney\u201D mia\u0142 powichrowane blachy pok\u0142adu od jednoczesnych strza\u0142\u00F3w. \u201ERodney\u201D i \u201ENelson\u201D by\u0142y najsilniej uzbrojonymi jednostkami p\u0142ywaj\u0105cymi do czasu wodowania jednostek potraktatowych (z roku 1936). \u201ERodney\u201D bra\u0142 udzia\u0142 m.in. w zatopieniu pancernika \u201EBismarck\u201D, operacji \u201EPedestal\u201D, l\u0105dowaniu na Sycylii i w Normandii. Zosta\u0142 uhonorowany a\u017C 11 wyr\u00F3\u017Cnieniami bojowymi (battle honours): kampania norweska 1940, Atlantyk 1940-41, operacja przeciw pancernikowi Bismarck 1941, konwoje malta\u0144skie 1941-42, p\u00F3\u0142nocna Afryka 1942-43, Sycylia 1943, Salerno 1943, Morze \u015Ar\u00F3dziemne 1943, l\u0105dowanie w Normandii 1944, kana\u0142 La Manche 1944, Arktyka 1944."@pl . . . . "Rodnol"@en . . . . . . . . . . . . . . "*(Latin) \"Eagles do not breed doves\"" . . . . . ""@en . "\u7F57\u5FB7\u5C3C\u53F7\u6218\u5217\u8230(\u82F1\u8BED:Rodney)\u662F\u82F1\u56FD\u7687\u5BB6\u6D77\u519B\u4E8E\u4E24\u6B21\u5927\u6218\u95F4\u5EFA\u9020\u7684\u7EB3\u5C14\u900A\u7EA7\u6218\u5217\u8230\u7684\u4E8C\u53F7\u8230(\u8237\u53F729)\u3002\u4E8E1922\u5E74\u5728\u4F2F\u80AF\u5E0C\u5FB7\u7684Cammell Laird\u8239\u5382\u5EFA\u9020\uFF0C1925\u5E74\u4E0B\u6C34\uFF0C1927\u5E7412\u670811\u670810\u65E5\u670D\u5F79\u3002\u5176\u88AB\u547D\u540D\u4E3A\u7F57\u5FB7\u5C3C\u4EE5\u7EAA\u5FF5\u6D77\u519B\u4E0A\u5C06\u4E54\u6CBB\u00B7\u5E03\u91CC\u5947\u65AF\u00B7\u7F57\u5FB7\u5C3C\u7537\u7235\u3002\u7F57\u5FB7\u5C3C\u53F7\u53C2\u52A0\u8FC7\u8457\u540D\u7684\u51FB\u6C89\u4FFE\u65AF\u9EA6\u53F7\u7684\u6218\u6597\u548C\u8BFA\u66FC\u5E95\u767B\u9646\u3002\u5979\u4E8E1948\u5E743\u6708\u88AB\u62C6\u89E3\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "485625"^^ . . . . "* at"@en . . . . . . . "HMS Rodney (29)"@it . . . . . . . . "\u30ED\u30C9\u30CB\u30FC (\u82F1\u8A9E: HMS Rodney, 29) \u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u304C\u6D77\u8ECD\u4F11\u65E5\u6642\u4EE3\u306B\u5EFA\u9020\u3057\u305F\u6226\u8266\u3002\u30CD\u30EB\u30BD\u30F3\u7D1A\u6226\u8266\u306E2\u756A\u8266\u3002\u8266\u540D\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u30B9\u30FB\u30ED\u30C9\u30CB\u30FC\u63D0\u7763\u306B\u56E0\u3080\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u300C\u30ED\u30C9\u30CD\u30FC\u300D\u3001\u300C\u30ED\u30C9\u30CD\u30A4\u300D\u306A\u3069\u306E\u8868\u8A18\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "HMS Rodney (29)"@de . . . . . . . . . "Admiral Lord Rodney"@en . . . . . "HMS Rodney (\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0415\u0433\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u0420\u043E\u0434\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u00BB. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0420\u043E\u0434\u043D\u0438, \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u0420\u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u00BB. \u0414\u0435\u0432\u0438\u0437\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u00ABNon Generant Aquilae Columbas\u00BB (\u0441 \u043B\u0430\u0442.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u041E\u0442 \u043E\u0440\u043B\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438\u00BB). \u041D\u043E\u0441\u0438\u043B \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 29. \u041D\u0451\u0441 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435 \u0438 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440\u0430 \u00AB\u0411\u0438\u0441\u043C\u0430\u0440\u043A\u00BB. \u0420\u0430\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B \u0432 1948 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "HMS Rodney byla bitevn\u00ED lo\u010F Royal Navy t\u0159\u00EDdy Nelson."@cs . "1927-12-07"^^ . . . . "HMS Rodney was one of two Nelson-class battleships built for the Royal Navy in the mid-1920s. The ship entered service in 1928, and spent her peacetime career with the Atlantic and Home Fleets, sometimes serving as a flagship when her sister ship, Nelson, was being refitted. During the early stages of the Second World War, she searched for German commerce raiders, participated in the Norwegian Campaign, and escorted convoys in the Atlantic Ocean. Rodney played a major role in the sinking of the German battleship Bismarck in mid-1941. After a brief refit in the United States, she escorted convoys to Malta and supported the Allied invasion of French Algeria during Operation Torch in late 1942. The ship covered the invasions of Sicily (Operation Husky) and Italy (Operation Baytown) in mid-1943. During the Normandy landings in June 1944, Rodney provided naval gunfire support and continued to do so for several following offensives near the French city of Caen. The ship escorted one convoy through the Arctic to the Soviet Union in late 1944. In poor condition from extremely heavy use and a lack of refits, she was reduced to reserve in late 1945 and was scrapped in 1948."@en . . . . . . . . "HMS Rodney byla bitevn\u00ED lo\u010F Royal Navy t\u0159\u00EDdy Nelson."@cs . .