. . . . . "Semi-automatic rifle"@en . . . "Le fusil militaire Hakim est la version \u00E9gyptienne du Automatgev\u00E4r m/42 su\u00E9dois en calibre 8 mm Mauser. Il servit de base \u00E0 la carabine Rashid."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Karabin Hakim"@pl . . . . "Egyptian Hakim rifle"@en . . . . . . . . "7.92"^^ . . "Sweden"@en . "Fusil Hakim"@es . "The Hakim Rifle is a gas operated semi-automatic rifle. It was originally designed by Sweden and produced as the Ag m/42 for the Swedish Army. The tooling and design were later sold to Egypt, and the Hakim was produced there during the 1950s and early 1960s. It was replaced in the mid-1960s by the Maadi AK-47 (a licensed copy of the Soviet rifle) but was stored in military reserve arsenals. In more recent years, it has been observed in use by some Egyptian police units. Around 70,000 were made. A shortened carbine version of this rifle called the Rasheed Carbine was manufactured in limited numbers in Egypt using the smaller 7.62x39mm cartridge. Due to its age, the Hakim is designated as a Curio and Relic firearm by the United States Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives."@en . "Erik Eklund"@en . . . . "465934"^^ . "Egypt"@en . . "Hakim \u2013 egipski karabin samopowtarzalny We wczesnych latach pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych Egipt kupi\u0142 w Szwecji dokumentacj\u0119 techniczn\u0105 i oprzyrz\u0105dowanie s\u0142u\u017C\u0105ce do produkcji karabinu samopowtarzalnego Ag m/42. W Egipcie karabin przystosowano do zasilania amunicj\u0105 7,92 \u00D7 57 mm i rozpocz\u0119to jego produkcj\u0119. W nast\u0119pnych latach wyprodukowano ok. 70 000 karabin\u00F3w Hakim. Produkcj\u0119 zako\u0144czono pod koniec lat sze\u015B\u0107dziesi\u0105tych po wprowadzeniu do uzbrojenia karabinu szturmowego AK. Karabin Hakim sta\u0142 si\u0119 tak\u017Ce podstaw\u0105 do opracowania karabinka kalibru 7,62 x 39 mm oznaczonego jako Rasheed."@pl . "Ministry of Military Production, Factory 54"@en . "Le fusil militaire Hakim est la version \u00E9gyptienne du Automatgev\u00E4r m/42 su\u00E9dois en calibre 8 mm Mauser. Il servit de base \u00E0 la carabine Rashid."@fr . . "Hakim \u2013 egipski karabin samopowtarzalny We wczesnych latach pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych Egipt kupi\u0142 w Szwecji dokumentacj\u0119 techniczn\u0105 i oprzyrz\u0105dowanie s\u0142u\u017C\u0105ce do produkcji karabinu samopowtarzalnego Ag m/42. W Egipcie karabin przystosowano do zasilania amunicj\u0105 7,92 \u00D7 57 mm i rozpocz\u0119to jego produkcj\u0119. W nast\u0119pnych latach wyprodukowano ok. 70 000 karabin\u00F3w Hakim. Produkcj\u0119 zako\u0144czono pod koniec lat sze\u015B\u0107dziesi\u0105tych po wprowadzeniu do uzbrojenia karabinu szturmowego AK. Karabin Hakim sta\u0142 si\u0119 tak\u017Ce podstaw\u0105 do opracowania karabinka kalibru 7,62 x 39 mm oznaczonego jako Rasheed."@pl . . . . . . . . . . . "\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u062D\u0643\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u062D\u0643\u064A\u0645 54 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A. \u0635\u0646\u0639\u062A \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0628\u0645\u0635\u0646\u0639 54 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621\u0647 \u0628\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0631\u0634\u064A\u062F \u0648\u0631\u0634\u0627\u0634 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F. \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u062D\u0643\u064A\u0645 \u0647\u064A \u0645\u0646\u062A\u062C \u0645\u0635\u0631\u064A \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0645\u064A\u0646\u0648\u0641 \u0648\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639 \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 Ag m/42 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0637\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A 57\u00D77,92 \u0645\u0644\u0645 (\u0643\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0645\u0627\u0648\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629) \u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0637\u0644\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0643\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0641\u0648\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 (\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0625\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628) \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0642\u0648\u0629 \u0639\u064A\u0627\u0631 7,92 \u0645\u0644\u0645 (\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0627\u0631 6,5 \u0645\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u062F \u0646\u0627\u0639\u0645 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064F) \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0628\u0642\u0649 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631. \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u062A\u0651\u064A\u0646\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0626\u0646 \u062A\u0645 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0648\u062C\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u060C \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 70 \u0623\u0644\u0641 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C "@ar . "The Hakim Rifle is a gas operated semi-automatic rifle. It was originally designed by Sweden and produced as the Ag m/42 for the Swedish Army. The tooling and design were later sold to Egypt, and the Hakim was produced there during the 1950s and early 1960s. It was replaced in the mid-1960s by the Maadi AK-47 (a licensed copy of the Soviet rifle) but was stored in military reserve arsenals. In more recent years, it has been observed in use by some Egyptian police units. Around 70,000 were made."@en . . . "El Hakim es un fusil semiautom\u00E1tico accionado por gas. Fue originalmente dise\u00F1ado en Suecia y producido como el Ag m/42 para el Ej\u00E9rcito sueco. Las maquinarias y el dise\u00F1o fueron vendidos en 1950 a Egipto y el Hakim fue producido all\u00ED durante la d\u00E9cada de 1950 e inicios de la d\u00E9cada de 1960. Fue reemplazado a mediados de la d\u00E9cada de 1960 por el Maadi AK-47 (versi\u00F3n del fusil sovi\u00E9tico fabricada bajo licencia), pero se le almacen\u00F3 como armamento de reserva en los arsenales del Ej\u00E9rcito. En fechas m\u00E1s recientes, se ha visto su empleo por algunas unidades policiales egipcias. Se fabricaron alrededor de 70.000 fusiles Hakim.\u200B"@es . "Modern"@en . "\u062D\u0643\u064A\u0645 (\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629)"@ar . . . . . "5122"^^ . "Fusil Hakim"@fr . "Hakim Rifle"@en . . . . "El Hakim es un fusil semiautom\u00E1tico accionado por gas. Fue originalmente dise\u00F1ado en Suecia y producido como el Ag m/42 para el Ej\u00E9rcito sueco. Las maquinarias y el dise\u00F1o fueron vendidos en 1950 a Egipto y el Hakim fue producido all\u00ED durante la d\u00E9cada de 1950 e inicios de la d\u00E9cada de 1960. Fue reemplazado a mediados de la d\u00E9cada de 1960 por el Maadi AK-47 (versi\u00F3n del fusil sovi\u00E9tico fabricada bajo licencia), pero se le almacen\u00F3 como armamento de reserva en los arsenales del Ej\u00E9rcito. En fechas m\u00E1s recientes, se ha visto su empleo por algunas unidades policiales egipcias. Se fabricaron alrededor de 70.000 fusiles Hakim.\u200B Debido a su edad, el Hakim es designado como \"Arma de fuego inusual y antigua\" por el Bur\u00F3 de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de Estados Unidos."@es . . . . . . . . . . . . "Hakim rifle"@en . . "\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u062D\u0643\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u062D\u0643\u064A\u0645 54 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A. \u0635\u0646\u0639\u062A \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0628\u0645\u0635\u0646\u0639 54 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621\u0647 \u0628\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0631\u0634\u064A\u062F \u0648\u0631\u0634\u0627\u0634 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F. \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u062D\u0643\u064A\u0645 \u0647\u064A \u0645\u0646\u062A\u062C \u0645\u0635\u0631\u064A \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0645\u064A\u0646\u0648\u0641 \u0648\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639 \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 Ag m/42 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0637\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A 57\u00D77,92 \u0645\u0644\u0645 (\u0643\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0645\u0627\u0648\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629) \u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0637\u0644\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0643\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0641\u0648\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 (\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0625\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628) \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0642\u0648\u0629 \u0639\u064A\u0627\u0631 7,92 \u0645\u0644\u0645 (\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0627\u0631 6,5 \u0645\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u062F \u0646\u0627\u0639\u0645 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064F) \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0628\u0642\u0649 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631. \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u062A\u0651\u064A\u0646\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0626\u0646 \u062A\u0645 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0648\u062C\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u060C \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 70 \u0623\u0644\u0641 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0627\u064B."@ar . "yes"@en . . . . . . . "Egypt"@en . "-1960.0"^^ . . . "~70,000"@en . . . . "10"^^ . "Hakim rifle"@en . . . . . . . . "1105382431"^^ . .