. "Hal Draper"@es . . . . . . . . . "\u0647\u0627\u0644 \u062F\u0631\u0627\u0628\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hal Draper)\u200F \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 19 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1914 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0648\u0643\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 26 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1990 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0631\u0643\u064A\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0629."@ar . . . . "\u0425\u044D\u043B \u0414\u0440\u0435\u0439\u043F\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hal Draper, \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0414\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u043D\u0433\u043B. Harold Dubinsky; 19 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1914 \u2014 26 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1990) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440, \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 (Free Speech Movement) \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043A\u043B\u0438, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F; \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Hal Draper"@ca . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043B \u0414\u0440\u0435\u0439\u043F\u0435\u0440, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0414\u0440\u0435\u043F\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hal Draper, \u043D\u0430\u0440. \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0414\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439; 19 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1914 \u2014 26 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1990) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0443 \u0411\u0435\u0440\u043A\u043B\u0456. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0430. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u2014 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0442\u043E\u043C\u043D\u0430 \u00AB\u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0430\u00BB (1977\u20141990). \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E , \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0447\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443, \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u00AB\u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u00BB. \u0411\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0425\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Hal Draper"@sv . . . "Hal Draper"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043B \u0414\u0440\u0435\u0439\u043F\u0435\u0440, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0414\u0440\u0435\u043F\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hal Draper, \u043D\u0430\u0440. \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0414\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439; 19 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1914 \u2014 26 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1990) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0443 \u0411\u0435\u0440\u043A\u043B\u0456. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0430. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u2014 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0442\u043E\u043C\u043D\u0430 \u00AB\u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0430\u00BB (1977\u20141990). \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E , \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0447\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443, \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u00AB\u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u00BB. \u0411\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0425\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456."@uk . . "38775535"^^ . . . . "Hal Draper (born Harold Dubinsky; September 19, 1914 \u2013 January 26, 1990) was an American socialist activist and author who played a significant role in the Berkeley, California, Free Speech Movement. He is known for his extensive scholarship on the history and meaning of the thought of Karl Marx. Draper was a lifelong advocate of what he called \"socialism from below\", that is, self-emancipation by the working class, in opposition to capitalism and Stalinist bureaucracy. He was one of the creators of the Third Camp tradition, a form of Marxist socialism."@en . . . "\u0425\u044D\u043B \u0414\u0440\u0435\u0439\u043F\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hal Draper, \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0414\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u043D\u0433\u043B. Harold Dubinsky; 19 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1914 \u2014 26 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1990) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440, \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 (Free Speech Movement) \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043A\u043B\u0438, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F; \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0430. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0439\u043F\u0435\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0441\u043D\u0438\u0437\u0443\u00BB (Socialism from below), \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432\u0435\u0441 \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443, \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u00AB\u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u00BB. \u0411\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044F\u00BB (Third camp) \u0432 \u00AB\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435\u00BB."@ru . . "Hal Draper, ursprungligen Harold Dubinsky, f\u00F6dd 19 september 1914 i Brooklyn i New York, d\u00F6d 26 januari 1990 i Berkeley i Kalifornien, var en amerikansk socialistisk aktivist och f\u00F6rfattare. Han spelade en viktig roll i en r\u00F6relse f\u00F6r yttrandefrihet i Berkeley. Han \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r sina studier om historien kring och betydelsen av Karl Marx verk. Draper var f\u00F6respr\u00E5kare f\u00F6r vad han kallade socialism underifr\u00E5n, sj\u00E4lvemancipation av arbetarklassen, i motsats till kapitalism och stalinistisk byr\u00E5krati. Han var en av skaparna av ett tredje l\u00E4ger i trotskistisk riktning."@sv . . . . "\u54C8\u723E\u00B7\u5353\u666E"@zh . . . "\u0413\u0435\u043B \u0414\u0440\u0435\u0439\u043F\u0435\u0440"@uk . . . "\u54C8\u723E\u00B7\u5353\u666E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHal Draper\uFF0C1914\u5E749\u670819\u65E5\uFF0D1990\u5E741\u670826\u65E5\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u6642\u540D\u4E3A\u54C8\u7F57\u5FB7\u00B7\u675C\u5BBE\u65AF\u57FA\uFF08Harold Dubinsky\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u6D3B\u52A8\u5BB6\u548C\u4F5C\u5BB6\uFF0C\u5728\u52A0\u5DDE\u4F2F\u514B\u5229\u8A00\u8BBA\u81EA\u7531\u8FD0\u52A8\u4E2D\u626E\u6F14\u4E86\u91CD\u8981\u89D2\u8272\u3002\u4ED6\u56E0\u5BF9\u5361\u5C14\u00B7\u9A6C\u514B\u601D\u601D\u60F3\u7684\u5B66\u672F\u7814\u7A76\u800C\u95FB\u540D\u3002 \u54C8\u723E\u00B7\u5353\u666E\u4E00\u751F\u90FD\u5728\u5021\u5BFC\u4ED6\u6240\u7A31\u7684\u201C\u4E0B\u5C42\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u201D\uFF0C\u53CD\u5BF9\u8D44\u672C\u4E3B\u4E49\u548C\u65AF\u5927\u6797\u4E3B\u4E49\uFF0C\u4ED6\u8BA4\u4E3A\u5F8C\u4E24\u8005\u90FD\u662F\u4ECE\u4E0A\u800C\u4E0B\u5B9E\u884C\u7EDF\u6CBB\u7684\u3002\u4ED6\u662F\u300C\u7B2C\u4E09\u9635\u8425\u300D\u7684\u521B\u9020\u8005\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . "Hal Draper"@en . . . . "Hal Draper"@de . . . . . . . . . . . "Harold Dubinsky, m\u00E9s conegut com a Hal Draper, (Ciutat de Nova York, 19 de setembre de 1914 - Berkeley, 26 de gener de 1990) fou un activista pol\u00EDtic socialista i escriptor estatunidenc, que va exercir un paper important en el de Berkeley, i ser un gran estudi\u00F3s de la hist\u00F2ria i el significat del pensament de Karl Marx."@ca . "16262"^^ . . "Hal Draper (1914 -1990) fue un activista socialista, marxista, shachtmanista de izquierda y autor. Inicialmente miembro de la Liga Socialista Juvenil (Young Peoples Socialist League), fue llevado con esa organizaci\u00F3n hacia el trotskismo. Junto con la YPSL tom\u00F3 parte en la fundaci\u00F3n del Partido Socialista de los Trabajadores (Socialist Workers' Party) en 1938."@es . . . "1113375514"^^ . . . . . . . . "\u0647\u0627\u0644 \u062F\u0631\u0627\u0628\u0631"@ar . . . "Hal Draper (1914 -1990) fue un activista socialista, marxista, shachtmanista de izquierda y autor. Inicialmente miembro de la Liga Socialista Juvenil (Young Peoples Socialist League), fue llevado con esa organizaci\u00F3n hacia el trotskismo. Junto con la YPSL tom\u00F3 parte en la fundaci\u00F3n del Partido Socialista de los Trabajadores (Socialist Workers' Party) en 1938."@es . . . . "Hal Draper, nato Harold Dubinsky (New York, 19 settembre 1914 \u2013 Berkeley, 26 gennaio 1990), \u00E8 stato un attivista e scrittore statunitense, figura di rilievo nel Free Speech Movement, movimento di protesta nell'Universit\u00E0 di Berkeley nei primi anni sessanta."@it . . . . . . . . . . . . . . "Hal Draper (* 19. September 1914 in Brooklyn; \u2020 26. Januar 1990 in Berkeley, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Sozialist, Marxismusforscher, Autor und \u00DCbersetzer. Seinen Lebensunterhalt verdiente er als Bibliothekar an der UC Library in Berkeley. Seine bekanntesten Werke sind die vierb\u00E4ndige Studie Karl Marx\u2019s Theory of Revolution, daneben sein k\u00FCrzerer Essay Die zwei Seelen des Sozialismus, in denen er autorit\u00E4re und anti-autorit\u00E4re Sozialismusvarianten voneinander abgrenzt. Daneben erstellte er eine Neu\u00FCbersetzung der Lyrik Heinrich Heines ins Englische. In den USA war er Mitglied folgender Organisationen: \n* Young People's Socialist League \n* Socialist Workers Party (1938\u20131940) \n* Workers Party sp\u00E4ter in Independent Socialist League umbenannt (1940\u20131958) \n* Socialist Party of America (1958\u20131964) \n* Free Speech Movement Berkeley 1964 \n* Independent Socialists(1964\u20131968) \n* International Socialists (1968\u20131971)"@de . . . . . . . "\u0414\u0440\u0435\u0439\u043F\u0435\u0440, \u0425\u044D\u043B"@ru . . . . . . . . "Hal Draper (born Harold Dubinsky; September 19, 1914 \u2013 January 26, 1990) was an American socialist activist and author who played a significant role in the Berkeley, California, Free Speech Movement. He is known for his extensive scholarship on the history and meaning of the thought of Karl Marx. Draper was a lifelong advocate of what he called \"socialism from below\", that is, self-emancipation by the working class, in opposition to capitalism and Stalinist bureaucracy. He was one of the creators of the Third Camp tradition, a form of Marxist socialism."@en . . . . . . "Harold Dubinsky, m\u00E9s conegut com a Hal Draper, (Ciutat de Nova York, 19 de setembre de 1914 - Berkeley, 26 de gener de 1990) fou un activista pol\u00EDtic socialista i escriptor estatunidenc, que va exercir un paper important en el de Berkeley, i ser un gran estudi\u00F3s de la hist\u00F2ria i el significat del pensament de Karl Marx. Draper va ser sempre un defensor del que anomen\u00E0 \"socialisme des de baix\", l'autoemancipaci\u00F3 de la classe treballadora en contra del capitalisme i la burocr\u00E0cia estalinista, des dels quals defensava que es practicava la dominaci\u00F3 des de dalt. Va ser un dels creadors de la tradici\u00F3 del , una forma - la manera, d'acord amb els seus adherents - de socialisme marxista."@ca . . . "Hal Draper, ursprungligen Harold Dubinsky, f\u00F6dd 19 september 1914 i Brooklyn i New York, d\u00F6d 26 januari 1990 i Berkeley i Kalifornien, var en amerikansk socialistisk aktivist och f\u00F6rfattare. Han spelade en viktig roll i en r\u00F6relse f\u00F6r yttrandefrihet i Berkeley. Han \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r sina studier om historien kring och betydelsen av Karl Marx verk. Draper var f\u00F6respr\u00E5kare f\u00F6r vad han kallade socialism underifr\u00E5n, sj\u00E4lvemancipation av arbetarklassen, i motsats till kapitalism och stalinistisk byr\u00E5krati. Han var en av skaparna av ett tredje l\u00E4ger i trotskistisk riktning."@sv . "\u0647\u0627\u0644 \u062F\u0631\u0627\u0628\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hal Draper)\u200F \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 19 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1914 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0648\u0643\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 26 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1990 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0631\u0643\u064A\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0629."@ar . . "\u54C8\u723E\u00B7\u5353\u666E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHal Draper\uFF0C1914\u5E749\u670819\u65E5\uFF0D1990\u5E741\u670826\u65E5\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u6642\u540D\u4E3A\u54C8\u7F57\u5FB7\u00B7\u675C\u5BBE\u65AF\u57FA\uFF08Harold Dubinsky\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u6D3B\u52A8\u5BB6\u548C\u4F5C\u5BB6\uFF0C\u5728\u52A0\u5DDE\u4F2F\u514B\u5229\u8A00\u8BBA\u81EA\u7531\u8FD0\u52A8\u4E2D\u626E\u6F14\u4E86\u91CD\u8981\u89D2\u8272\u3002\u4ED6\u56E0\u5BF9\u5361\u5C14\u00B7\u9A6C\u514B\u601D\u601D\u60F3\u7684\u5B66\u672F\u7814\u7A76\u800C\u95FB\u540D\u3002 \u54C8\u723E\u00B7\u5353\u666E\u4E00\u751F\u90FD\u5728\u5021\u5BFC\u4ED6\u6240\u7A31\u7684\u201C\u4E0B\u5C42\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u201D\uFF0C\u53CD\u5BF9\u8D44\u672C\u4E3B\u4E49\u548C\u65AF\u5927\u6797\u4E3B\u4E49\uFF0C\u4ED6\u8BA4\u4E3A\u5F8C\u4E24\u8005\u90FD\u662F\u4ECE\u4E0A\u800C\u4E0B\u5B9E\u884C\u7EDF\u6CBB\u7684\u3002\u4ED6\u662F\u300C\u7B2C\u4E09\u9635\u8425\u300D\u7684\u521B\u9020\u8005\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . . . "Hal Draper, nato Harold Dubinsky (New York, 19 settembre 1914 \u2013 Berkeley, 26 gennaio 1990), \u00E8 stato un attivista e scrittore statunitense, figura di rilievo nel Free Speech Movement, movimento di protesta nell'Universit\u00E0 di Berkeley nei primi anni sessanta."@it . . . . . . . . . . "Hal Draper (* 19. September 1914 in Brooklyn; \u2020 26. Januar 1990 in Berkeley, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Sozialist, Marxismusforscher, Autor und \u00DCbersetzer. Seinen Lebensunterhalt verdiente er als Bibliothekar an der UC Library in Berkeley. Seine bekanntesten Werke sind die vierb\u00E4ndige Studie Karl Marx\u2019s Theory of Revolution, daneben sein k\u00FCrzerer Essay Die zwei Seelen des Sozialismus, in denen er autorit\u00E4re und anti-autorit\u00E4re Sozialismusvarianten voneinander abgrenzt. Daneben erstellte er eine Neu\u00FCbersetzung der Lyrik Heinrich Heines ins Englische."@de . . . .