. . "L\u00E2mpadas de halog\u00EAneo (portugu\u00EAs brasileiro) ou L\u00E2mpadas de halog\u00E9neo (portugu\u00EAs europeu) ou l\u00E2mpadas hal\u00F3genas s\u00E3o l\u00E2mpadas incandescentes com filamento de tungst\u00EAnio contido em um g\u00E1s inerte e com uma pequena quantidade de um elemento halog\u00EAneo como iodo ou bromo."@pt . "Halogenov\u00E1 \u017E\u00E1rovka je speci\u00E1ln\u00ED druh \u017E\u00E1rovky, u kter\u00E9 se dosahuje vy\u0161\u0161\u00ED teploty vl\u00E1kna (a tedy vy\u0161\u0161\u00ED sv\u011Bteln\u00E9 \u00FA\u010Dinnosti a ) a/nebo del\u0161\u00ED \u017Eivotnosti t\u00EDm, \u017Ee se do atmosf\u00E9ry uvnit\u0159 ba\u0148ky p\u0159id\u00E1 slou\u010Denina halov\u00E9ho prvku (halogenu, nap\u0159. bromu nebo jodu)."@cs . . . . "\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0648\u062C\u064A\u0646: \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062A\u0632 \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u062D\u062F \u0623\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u062C\u0633\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0644\u0629 \u0628\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0648\u064A\u062A\u062D\u062F \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0644\u0629\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0646\u0627\u0635\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0636 \u0648\u0633\u0627\u0637\u0639\u0627\u064B\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u0648\u0644\u062F \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A \u0644\u0630\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0647 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0646\u0635\u0647\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \n* \u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0647\u0627\u0644\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0645\u063A\u0644\u0642"@ar . . . . . "\u30CF\u30ED\u30B2\u30F3\u30E9\u30F3\u30D7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ahalogen lamp\uFF09\u306F\u96FB\u7403\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u300C\u30CF\u30ED\u30B2\u30F3\u30D0\u30EB\u30D6\u300D\u3001\u304A\u3088\u3073\u300C\u30CF\u30ED\u30B2\u30F3\u7403\u300D\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u96FB\u7403\u5185\u90E8\u306B\u5C01\u5165\u3059\u308B\u7A92\u7D20\u3084\u30A2\u30EB\u30B4\u30F3\u7B49\u306E\u4E0D\u6D3B\u6027\u30AC\u30B9\u306B\u3001\u30CF\u30ED\u30B2\u30F3\u30AC\u30B9\uFF08\u4E3B\u306B\u30E8\u30A6\u7D20\u3001\u81ED\u7D20\u306A\u3069\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\uFF09\u3092\u5FAE\u91CF\u5C0E\u5165\u3059\u308B\u3002\u4E0D\u6D3B\u6027\u30AC\u30B9\u306E\u307F\u3092\u5C01\u5165\u3059\u308B\u901A\u5E38\u306E\u767D\u71B1\u96FB\u7403\u3088\u308A\u3082\u660E\u308B\u3044\u3002\u5E97\u8217\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30E9\u30A4\u30C8\u3084\u81EA\u52D5\u8ECA\u7B49\u306E\u524D\u7167\u706F\uFF08\u30D8\u30C3\u30C9\u30E9\u30F3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A9\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\uFF09\u3001\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30C8\u306A\u3069\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u7528\u9014\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u7247\u53E3\u91D1\u5F62\u3001\u30DF\u30E9\u30FC\u4ED8\u3001\u4E21\u53E3\u91D1\u5F62\u306A\u3069\u306E\u7A2E\u985E\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "52571"^^ . "L\u00E1mpara hal\u00F3gena"@es . "Lampa halogenowa \u2013 rodzaj elektrycznego \u017Ar\u00F3d\u0142a \u015Bwiat\u0142a. Jest to \u017Car\u00F3wka z \u017Carnikiem wolframowym, wype\u0142niona gazem szlachetnym z niewielk\u0105 ilo\u015Bci\u0105 halogenu (czyli fluorowca, np. jodu), kt\u00F3ry regeneruje \u017Carnik, przeciwdzia\u0142aj\u0105c jego rozpylaniu, a tym samym ciemnieniu ba\u0144ki od strony wewn\u0119trznej. Halogen tworzy zwi\u0105zek chemiczny z wolframem (parami wolframu w ba\u0144ce i na \u015Bciankach ba\u0144ki). Zwi\u0105zek ten kr\u0105\u017Cy wraz z gazem w ba\u0144ce w temperaturze panuj\u0105cej blisko \u017Carnika, a nast\u0119pnie rozpada si\u0119 na wolfram i fluorowiec. W rezultacie tej reakcji nast\u0119puje przenoszenie cz\u0105stek wyparowanego wolframu z ba\u0144ki na \u017Carnik. Proces ten nazywa si\u0119 halogenowym cyklem regeneracyjnym. Wyst\u0119powanie tego cyklu pozwala zwi\u0119kszy\u0107 temperatur\u0119 \u017Carnika do oko\u0142o 3200 K, zatem \u017Car\u00F3wki halogenowe cechuj\u0105 si\u0119 wy\u017Cszymi skuteczno\u015Bciami \u015Bwietlnymi w por\u00F3wnaniu do zwyk\u0142ych lamp \u017Carowych (do 18 lumen\u00F3w/wat). Podane temperatury pracy \u017Carnika odnosz\u0105 si\u0119 do standardowych lamp, dla kt\u00F3rych przewidziano \u015Bredni czas pracy 1000 godzin. Czasami, w sytuacjach, w kt\u00F3rych wymagane jest uzyskanie \u015Bwiat\u0142a bardziej zbli\u017Conego do \u015Bwiat\u0142a dziennego (na planie filmowym), stosuje si\u0119 \u017Car\u00F3wki pracuj\u0105ce z wy\u017Csz\u0105 temperatur\u0105 \u017Carnika. Trwa\u0142o\u015B\u0107 takich lamp jest jednak znacznie mniejsza. Zalet\u0105 lamp halogenowych s\u0105 niewielkie rozmiary, emisja \u015Bwiat\u0142a w ca\u0142ym pa\u015Bmie widzialnym zbli\u017Cone do s\u0142onecznego (du\u017Cy wska\u017Anik oddawania barw), co pozwala na, tam gdzie wymagane jest dok\u0142adne oddawanie barw, np. o\u015Bwietlanie dzie\u0142 sztuki, brak konieczno\u015Bci stosowania uk\u0142ad\u00F3w zap\u0142onowych, brak emisji UV, mo\u017Cliwo\u015B\u0107 stosowania \u015Bciemniaczy, niewielkie zmiany strumienia \u015Bwietlnego w czasie eksploatacji, brak rt\u0119ci. Wad\u0105 jest niewielka skuteczno\u015B\u0107 w por\u00F3wnaniu do \u015Bwietl\u00F3wek i lamp LED, kt\u00F3ra wynika z emisji \u015Bwiat\u0142a jako promieniowania cieplnego, czyli zamiany energii elektrycznej na ciep\u0142o, z kt\u00F3rego niewielka cz\u0119\u015B\u0107 jest odprowadzana jako \u015Bwiat\u0142o. Wi\u0105\u017Ce si\u0119 z tym nagrzewanie lampy i jej otoczenia. Ich trwa\u0142o\u015B\u0107 w por\u00F3wnaniu do lamp wy\u0142adowczych, czy lamp LED jest r\u00F3wnie\u017C mniejsza, jednak\u017Ce lampy halogenowe maj\u0105 d\u0142u\u017Cszy czas pracy od tradycyjnych \u017Car\u00F3wek. Celem zmniejszenia emisji dwutlenku w\u0119gla, Komisja Europejska wprowadzi\u0142a zakaz produkcji i sprzeda\u017Cy \u017Car\u00F3wek halogenowych, obowi\u0105zuj\u0105cy od 1 wrze\u015Bnia 2018."@pl . . "\u0413\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F (\u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u0301\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F) \u043B\u0430\u0301\u043C\u043F\u0430 \u2014 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0431\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0437: \u043F\u0430\u0440\u044B \u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432 (\u0431\u0440\u043E\u043C\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043E\u0434\u0430). \u0411\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0440\u043E\u043A \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043B\u0430\u043C\u043F\u044B \u0434\u043E 2000-4000 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0441\u0438\u0442\u044C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 3000 \u0421. \u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u043E\u0442\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0430\u043C\u043F \u043D\u0430 2012 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442 15 \u0434\u043E 22 \u043B\u043C/\u0412\u0442."@ru . . "La lampadina alogena \u00E8 una particolare lampada a incandescenza, ma con alcune fondamentali caratteristiche che la differenziano da quelle comuni. Considerando il divieto da parte dell'Unione europea di produrre e commercializzare lampadine a incandescenza tipo Edison, la lampada alogena rappresenta il sostituto la cui qualit\u00E0 di luce pi\u00F9 si avvicina a quella delle lampadine classiche. Sono state in parte sostituite dalle lampadine a LED, poich\u00E9 il 1\u00BA settembre 2018, per l\u2019entrata in vigore della Direttiva ERP (CE) 244/2009, alcune tipologie sono state bandite dal mercato."@it . . . . . . "\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0648\u062C\u064A\u0646: \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062A\u0632 \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u062D\u062F \u0623\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u062C\u0633\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0644\u0629 \u0628\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0648\u064A\u062A\u062D\u062F \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0644\u0629\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0646\u0627\u0635\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0636 \u0648\u0633\u0627\u0637\u0639\u0627\u064B\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u0648\u0644\u062F \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A \u0644\u0630\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0647 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0646\u0635\u0647\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \n* \u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0647\u0627\u0644\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0645\u063A\u0644\u0642"@ar . "Halogeenlamp"@nl . . . "28481"^^ . . . . . "La l\u00E1mpara es una evoluci\u00F3n de la l\u00E1mpara incandescente con un filamento de Wolframio dentro de un gas inerte y una peque\u00F1a cantidad de hal\u00F3geno (como yodo o bromo). El filamento y los gases se encuentran en equilibrio qu\u00EDmico, mejorando el rendimiento del filamento y aumentando su vida \u00FAtil. El vidrio se sustituye por un compuesto de cuarzo, que puede soportar la elevada temperatura de 250 \u00BAC (482 \u00BAF)\u200B necesaria para que se produzca el ciclo hal\u00F3geno (lo que adem\u00E1s permite l\u00E1mparas de tama\u00F1o mucho menor, para potencias altas)."@es . . . . . . . "Halogenlampa"@sv . . . . . . . . "Lampu halogen adakan sebuah lampu pijar di mana sebuah wolfram disegel di dalam sampul transparan kompak yang diisi dengan gas lembam dan sedikit unsur halogen seperti iodin atau bromin. Putaran halogen menambah umur dari bola lampu dan mencegah penggelapan kaca sampul dengan mengangkat serbuk wolfram dari bola lampu bagian dalam kembali ke filamen. Lampu halogen dapat mengoperasikan filamennya pada suhu yang lebih tinggi dari lampu pijar biasa tanpa pengurangan umur. Lampu ini memberikan efisiensi yang lebih tinggi dari lampu pijar biasa (10-30 lm/W), dan juga memancarkan cahaya dengan suhu warna yang lebih tinggi."@in . . . . . "\uD560\uB85C\uC820\uB4F1(halogen lamp)\uB294 \uD145\uC2A4\uD150 \uD560\uB85C\uC820, \uC11D\uC601 \uD560\uB85C\uC820, \uC11D\uC601 \uC544\uC774\uC624\uB518\uB4F1\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uBE44\uD65C\uC131 \uAE30\uCCB4\uC640 \uC544\uC774\uC624\uB518\uC774\uB098 \uBE0C\uB85C\uBBFC \uAC19\uC740 \uC18C\uB7C9\uC758 \uD560\uB85C\uC820 \uAE30\uCCB4\uAC00 \uD63C\uD569\uB41C \uC18C\uD615 \uD22C\uBA85\uAD6C\uC5D0 \uBC00\uBD09\uB41C \uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uBC31\uC5F4\uB4F1\uC774\uB2E4. \uD560\uB85C\uC820 \uAE30\uCCB4\uC640 \uD145\uC2A4\uD150 \uD544\uB77C\uBA58\uD2B8\uC758 \uC870\uD569\uC740 \uD654\uD559 \uBC18\uC751\uC744 \uC0DD\uC131\uD558\uB294\uB370, \uC774 \uD654\uD559\uBC18\uC751\uC740 \uC99D\uBC1C\uB41C \uD145\uC2A4\uD150\uC744 \uD544\uB77C\uBA58\uD2B8\uC5D0 \uC7AC\uC99D\uCC29\uC2DC\uCF1C \uC218\uBA85\uC744 \uB298\uB9AC\uACE0 \uC720\uB9AC\uAD6C\uC758 \uC120\uBA85\uB3C4\uB97C \uC720\uC9C0\uD55C\uB2E4. \uC774\uB97C \uD1B5\uD574 \uD544\uB77C\uBA58\uD2B8\uB294 \uB3D9\uB825\uACFC \uC218\uBA85\uC774 \uC720\uC0AC\uD55C \uD45C\uC900 \uBC31\uC5F4\uB4F1\uBCF4\uB2E4 \uB192\uC740 \uC628\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC791\uB3D9\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uACFC \uC0C9\uC628\uB3C4\uAC00 \uB192\uC740 \uBE5B\uC744 \uBC1C\uC0DD\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uC18C\uD615 \uD560\uB85C\uC820\uB4F1\uC740 \uD504\uB85C\uC81D\uD130\uC640 \uC870\uBA85\uC6A9 \uC18C\uD615 \uAD11\uD559 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC791\uC740 \uC720\uB9AC\uAD6C \uC704\uC5D0 \uB354 \uD070 \uC678\uBD80 \uC720\uB9AC\uAD6C\uB85C \uBC00\uBD09\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70, \uC678\uBD80 \uC720\uB9AC\uAD6C\uB294 \uD6E8\uC52C \uB354 \uB0AE\uACE0 \uC548\uC804\uD55C \uC628\uB3C4\uAC00 \uB418\uBA70, \uB610\uD55C \uC720\uD574\uD55C \uC624\uC5FC\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC804\uAD6C\uB97C \uBCF4\uD638\uD558\uACE0 \uAE30\uC874\uC758 \uB4F1\uACFC \uAE30\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uB354 \uC720\uC0AC\uD558\uAC8C \uAD6C\uD604\uD558\uC5EC \uAE30\uC874\uC758 \uB4F1\uC744 \uB300\uCCB4\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD45C\uC900 \uBC0F \uD560\uB85C\uC820 \uBC31\uC5F4\uB4F1\uC740 LED \uBC0F \uBCF4\uB2E4 \uD6A8\uC728\uC131\uC774 \uD6E8\uC52C \uB0AE\uC73C\uBA70, \uC774\uB85C \uC778\uD574 \uB9CE\uC740 \uAD00\uD560 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uB2E8\uACC4\uC801 \uD1F4\uCD9C\uC744 \uBC1B\uC544\uC654\uB2E4."@ko . . . . . . . "\uD560\uB85C\uC820\uB4F1(halogen lamp)\uB294 \uD145\uC2A4\uD150 \uD560\uB85C\uC820, \uC11D\uC601 \uD560\uB85C\uC820, \uC11D\uC601 \uC544\uC774\uC624\uB518\uB4F1\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uBE44\uD65C\uC131 \uAE30\uCCB4\uC640 \uC544\uC774\uC624\uB518\uC774\uB098 \uBE0C\uB85C\uBBFC \uAC19\uC740 \uC18C\uB7C9\uC758 \uD560\uB85C\uC820 \uAE30\uCCB4\uAC00 \uD63C\uD569\uB41C \uC18C\uD615 \uD22C\uBA85\uAD6C\uC5D0 \uBC00\uBD09\uB41C \uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uBC31\uC5F4\uB4F1\uC774\uB2E4. \uD560\uB85C\uC820 \uAE30\uCCB4\uC640 \uD145\uC2A4\uD150 \uD544\uB77C\uBA58\uD2B8\uC758 \uC870\uD569\uC740 \uD654\uD559 \uBC18\uC751\uC744 \uC0DD\uC131\uD558\uB294\uB370, \uC774 \uD654\uD559\uBC18\uC751\uC740 \uC99D\uBC1C\uB41C \uD145\uC2A4\uD150\uC744 \uD544\uB77C\uBA58\uD2B8\uC5D0 \uC7AC\uC99D\uCC29\uC2DC\uCF1C \uC218\uBA85\uC744 \uB298\uB9AC\uACE0 \uC720\uB9AC\uAD6C\uC758 \uC120\uBA85\uB3C4\uB97C \uC720\uC9C0\uD55C\uB2E4. \uC774\uB97C \uD1B5\uD574 \uD544\uB77C\uBA58\uD2B8\uB294 \uB3D9\uB825\uACFC \uC218\uBA85\uC774 \uC720\uC0AC\uD55C \uD45C\uC900 \uBC31\uC5F4\uB4F1\uBCF4\uB2E4 \uB192\uC740 \uC628\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC791\uB3D9\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uACFC \uC0C9\uC628\uB3C4\uAC00 \uB192\uC740 \uBE5B\uC744 \uBC1C\uC0DD\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uC18C\uD615 \uD560\uB85C\uC820\uB4F1\uC740 \uD504\uB85C\uC81D\uD130\uC640 \uC870\uBA85\uC6A9 \uC18C\uD615 \uAD11\uD559 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC791\uC740 \uC720\uB9AC\uAD6C \uC704\uC5D0 \uB354 \uD070 \uC678\uBD80 \uC720\uB9AC\uAD6C\uB85C \uBC00\uBD09\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70, \uC678\uBD80 \uC720\uB9AC\uAD6C\uB294 \uD6E8\uC52C \uB354 \uB0AE\uACE0 \uC548\uC804\uD55C \uC628\uB3C4\uAC00 \uB418\uBA70, \uB610\uD55C \uC720\uD574\uD55C \uC624\uC5FC\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC804\uAD6C\uB97C \uBCF4\uD638\uD558\uACE0 \uAE30\uC874\uC758 \uB4F1\uACFC \uAE30\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uB354 \uC720\uC0AC\uD558\uAC8C \uAD6C\uD604\uD558\uC5EC \uAE30\uC874\uC758 \uB4F1\uC744 \uB300\uCCB4\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD45C\uC900 \uBC0F \uD560\uB85C\uC820 \uBC31\uC5F4\uB4F1\uC740 LED \uBC0F \uBCF4\uB2E4 \uD6A8\uC728\uC131\uC774 \uD6E8\uC52C \uB0AE\uC73C\uBA70, \uC774\uB85C \uC778\uD574 \uB9CE\uC740 \uAD00\uD560 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uB2E8\uACC4\uC801 \uD1F4\uCD9C\uC744 \uBC1B\uC544\uC654\uB2E4."@ko . "\u5364\u7D20\u706F\u6CE1"@zh . "\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0648\u062C\u064A\u0646"@ar . . "La l\u00E1mpara es una evoluci\u00F3n de la l\u00E1mpara incandescente con un filamento de Wolframio dentro de un gas inerte y una peque\u00F1a cantidad de hal\u00F3geno (como yodo o bromo). El filamento y los gases se encuentran en equilibrio qu\u00EDmico, mejorando el rendimiento del filamento y aumentando su vida \u00FAtil. El vidrio se sustituye por un compuesto de cuarzo, que puede soportar la elevada temperatura de 250 \u00BAC (482 \u00BAF)\u200B necesaria para que se produzca el ciclo hal\u00F3geno (lo que adem\u00E1s permite l\u00E1mparas de tama\u00F1o mucho menor, para potencias altas). Algunas de estas l\u00E1mparas funcionan a baja tensi\u00F3n (por ejemplo 12 voltios), por lo que requieren de un transformador para su funcionamiento. La l\u00E1mpara hal\u00F3gena tiene un rendimiento un poco mejor que la incandescente (18 \u2013 25 lm/W) y su vida \u00FAtil se aumenta hasta las 2000 \u2013 4000 horas de funcionamiento."@es . "Bombeta hal\u00F2gena"@ca . . . "Lanpa halogeno"@eu . "A halogen lamp (also called tungsten halogen, quartz-halogen, and quartz iodine lamp) is an incandescent lamp consisting of a tungsten filament sealed in a compact transparent envelope that is filled with a mixture of an inert gas and a small amount of a halogen, such as iodine or bromine. The combination of the halogen gas and the tungsten filament produces a chemical reaction, which redeposits evaporated tungsten on the filament, increasing its life and maintaining the clarity of the envelope. This allows the filament to operate at a higher temperature than a standard incandescent lamp of similar power and operating life; this also produces light with higher luminous efficacy and color temperature. The small size of halogen lamps permits their use in compact optical systems for projectors and illumination. The small glass envelope may be enclosed in a much larger outer glass bulb, which has a lower temperature, protects the inner bulb from contamination, and makes the bulb mechanically more similar to a conventional lamp. Standard and halogen incandescent bulbs are much less efficient than LED and compact fluorescent lamps, and therefore have been or are being phased out in many places."@en . . . . . "Lampu halogen adakan sebuah lampu pijar di mana sebuah wolfram disegel di dalam sampul transparan kompak yang diisi dengan gas lembam dan sedikit unsur halogen seperti iodin atau bromin. Putaran halogen menambah umur dari bola lampu dan mencegah penggelapan kaca sampul dengan mengangkat serbuk wolfram dari bola lampu bagian dalam kembali ke filamen. Lampu halogen dapat mengoperasikan filamennya pada suhu yang lebih tinggi dari lampu pijar biasa tanpa pengurangan umur. Lampu ini memberikan efisiensi yang lebih tinggi dari lampu pijar biasa (10-30 lm/W), dan juga memancarkan cahaya dengan suhu warna yang lebih tinggi."@in . "Lampu halogen"@in . "Halogenlampe"@de . . . . . "Halogen lamp"@en . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0430 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430 \u2014 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0436\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432 \u0431\u0430\u043B\u043E\u043D \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437: \u043F\u0430\u0440\u0443 \u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432 (\u0431\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0439\u043E\u0434\u0443). \u0426\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043B\u0430\u043C\u043F\u0438 \u0434\u043E 2000\u20134000 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D, \u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u0456. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 3000 \u041A. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043C\u043F \u0437\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u0441\u0456\u0447\u0435\u043D\u044C 2012 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 15\u201322 \u043B\u043C/\u0412\u0442."@uk . "\u0413\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430"@ru . . . . . . . . . "Lampa halogenowa"@pl . "Een halogeenlamp is een gloeilamp waarvan de ballon gevuld is met een inert gas onder hoge druk. Aan dit gas wordt een kleine hoeveelheid halogeen (broom of jodium) toegevoegd, waaraan de lamp zijn naam ontleent. Een halogeenlamp heeft een wat hoger rendement (lichtopbrengst per hoeveelheid toegevoerde energie) en een langere levensduur dan een gewone (ouderwetse) gloeilamp, maar wel veel minder rendement dan moderne typen lampen, zoals de ledlamp. Het principe van levensduurverlenging door toevoeging van halogenen berust op het Van Arkel-de Boerproces. Bij dit proces ontstaat een chemische reactie, waardoor het verdampte wolfraam van de gloeidraad steeds weer op de gloeidraad wordt teruggebracht."@nl . . . "\u5364\u7D20\u706F\u6CE1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHalogen lamp\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u94A8\u5364\u706F\u6CE1\u3001\u77F3\u82F1\u706F\u6CE1\u3001\u5364\u7D20\u706F\u73E0\uFF0C\u662F\u5167\u542B\u5C11\u8A31\u5364\u7D20\u56FA\u9AD4\u7684\u767D\u70BD\u706F\u3002"@zh . . . . . "Lampada alogena"@it . "L\u00E2mpadas de halog\u00EAneo (portugu\u00EAs brasileiro) ou L\u00E2mpadas de halog\u00E9neo (portugu\u00EAs europeu) ou l\u00E2mpadas hal\u00F3genas s\u00E3o l\u00E2mpadas incandescentes com filamento de tungst\u00EAnio contido em um g\u00E1s inerte e com uma pequena quantidade de um elemento halog\u00EAneo como iodo ou bromo."@pt . . "Halogenov\u00E1 \u017E\u00E1rovka je speci\u00E1ln\u00ED druh \u017E\u00E1rovky, u kter\u00E9 se dosahuje vy\u0161\u0161\u00ED teploty vl\u00E1kna (a tedy vy\u0161\u0161\u00ED sv\u011Bteln\u00E9 \u00FA\u010Dinnosti a ) a/nebo del\u0161\u00ED \u017Eivotnosti t\u00EDm, \u017Ee se do atmosf\u00E9ry uvnit\u0159 ba\u0148ky p\u0159id\u00E1 slou\u010Denina halov\u00E9ho prvku (halogenu, nap\u0159. bromu nebo jodu)."@cs . . . . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F (\u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u0301\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F) \u043B\u0430\u0301\u043C\u043F\u0430 \u2014 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0431\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0437: \u043F\u0430\u0440\u044B \u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432 (\u0431\u0440\u043E\u043C\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043E\u0434\u0430). \u0411\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0440\u043E\u043A \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043B\u0430\u043C\u043F\u044B \u0434\u043E 2000-4000 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0441\u0438\u0442\u044C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 3000 \u0421. \u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u043E\u0442\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0430\u043C\u043F \u043D\u0430 2012 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442 15 \u0434\u043E 22 \u043B\u043C/\u0412\u0442."@ru . "Bonbilla halogenoa ala anpoila halogenoa, tungsteno filamentua, gas geldoa eta halogeno kopuru txiki bat (iodoa edo bromoa) dituen bonbilla goriaren garapen bat da. eta gasak oreka kimiko batean daude, filamentuaren errendimendua hobetu eta bere bizitza erabilgarria areagotuz. Beira kuartzoaren konposatu batez ordezkatzen da, holau ziklo halogenoa gauzatzeko beharrezkoa den tenperatura altua (482\u00BA F) jasateko gai da. Honek gainera potentzia handiagoa duten bonbilla txikiagoak ahalbideratzen ditu). Bonbilla hauetako batzuk tentsio baxuan lan egiten dute (adibidez, 12 volt), horregatik beren funtzionamendurako transformadoreak behar dituzte."@eu . . . "\uD560\uB85C\uC820\uB4F1"@ko . . . "En halogenlampa \u00E4r en slags gl\u00F6dlampa som inneh\u00E5ller halogengas, vanligen jod eller brom. I halogenlampan \u00E4r temperaturen hos gl\u00F6dtr\u00E5den h\u00F6gre \u00E4n i en vanlig gl\u00F6dlampa. Den h\u00F6ga temperaturen g\u00F6r att gl\u00F6dtr\u00E5den f\u00F6rgasas till viss del men de gasformiga atomerna desublimerar och \u00E5terg\u00E5r till gl\u00F6dtr\u00E5den i ett kretslopp s\u00E5 att den h\u00E5ller 2-4 g\u00E5nger l\u00E4ngre och ger mer ljus \u00E4n en gl\u00F6dlampa. Halogenlampans ytterh\u00F6lje \u00E4r gjort av v\u00E4rmet\u00E5ligt kvartsglas och har vanligen ett UV-skydd f\u00F6r att filtrera bort UV-str\u00E5lning."@sv . . . "Een halogeenlamp is een gloeilamp waarvan de ballon gevuld is met een inert gas onder hoge druk. Aan dit gas wordt een kleine hoeveelheid halogeen (broom of jodium) toegevoegd, waaraan de lamp zijn naam ontleent. Een halogeenlamp heeft een wat hoger rendement (lichtopbrengst per hoeveelheid toegevoerde energie) en een langere levensduur dan een gewone (ouderwetse) gloeilamp, maar wel veel minder rendement dan moderne typen lampen, zoals de ledlamp. Het principe van levensduurverlenging door toevoeging van halogenen berust op het Van Arkel-de Boerproces. Bij dit proces ontstaat een chemische reactie, waardoor het verdampte wolfraam van de gloeidraad steeds weer op de gloeidraad wordt teruggebracht. De aan een gloeilamp toegevoerde elektriciteit wordt omgezet in warmte. De gloeidraad van de lamp straalt deze warmte uit door elektromagnetische straling. Het spectrum van dat licht is afhankelijk van de temperatuur; het infrarode deel van het spectrum is voor mensen onzichtbaar. Naarmate de gloeidraad heter is, hoe groter het zichtbare deel van het uitzendspectrum wordt, en dus hoe hoger het rendement. Bovendien wordt het licht witter."@nl . "Halogenov\u00E1 \u017E\u00E1rovka"@cs . . "Lampa halogenowa \u2013 rodzaj elektrycznego \u017Ar\u00F3d\u0142a \u015Bwiat\u0142a. Jest to \u017Car\u00F3wka z \u017Carnikiem wolframowym, wype\u0142niona gazem szlachetnym z niewielk\u0105 ilo\u015Bci\u0105 halogenu (czyli fluorowca, np. jodu), kt\u00F3ry regeneruje \u017Carnik, przeciwdzia\u0142aj\u0105c jego rozpylaniu, a tym samym ciemnieniu ba\u0144ki od strony wewn\u0119trznej. Celem zmniejszenia emisji dwutlenku w\u0119gla, Komisja Europejska wprowadzi\u0142a zakaz produkcji i sprzeda\u017Cy \u017Car\u00F3wek halogenowych, obowi\u0105zuj\u0105cy od 1 wrze\u015Bnia 2018."@pl . "Bonbilla halogenoa ala anpoila halogenoa, tungsteno filamentua, gas geldoa eta halogeno kopuru txiki bat (iodoa edo bromoa) dituen bonbilla goriaren garapen bat da. eta gasak oreka kimiko batean daude, filamentuaren errendimendua hobetu eta bere bizitza erabilgarria areagotuz. Beira kuartzoaren konposatu batez ordezkatzen da, holau ziklo halogenoa gauzatzeko beharrezkoa den tenperatura altua (482\u00BA F) jasateko gai da. Honek gainera potentzia handiagoa duten bonbilla txikiagoak ahalbideratzen ditu). Bonbilla hauetako batzuk tentsio baxuan lan egiten dute (adibidez, 12 volt), horregatik beren funtzionamendurako transformadoreak behar dituzte. Bonbilla halogenoek bonbilla goriek baina errendimendu zertxobait hobeagoa dute (18,22 lm/W) eta beren bizitza erabilgarria 2000-4000 orduko funtzionamendura irits daiteke."@eu . . "\u30CF\u30ED\u30B2\u30F3\u30E9\u30F3\u30D7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ahalogen lamp\uFF09\u306F\u96FB\u7403\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u300C\u30CF\u30ED\u30B2\u30F3\u30D0\u30EB\u30D6\u300D\u3001\u304A\u3088\u3073\u300C\u30CF\u30ED\u30B2\u30F3\u7403\u300D\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u96FB\u7403\u5185\u90E8\u306B\u5C01\u5165\u3059\u308B\u7A92\u7D20\u3084\u30A2\u30EB\u30B4\u30F3\u7B49\u306E\u4E0D\u6D3B\u6027\u30AC\u30B9\u306B\u3001\u30CF\u30ED\u30B2\u30F3\u30AC\u30B9\uFF08\u4E3B\u306B\u30E8\u30A6\u7D20\u3001\u81ED\u7D20\u306A\u3069\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\uFF09\u3092\u5FAE\u91CF\u5C0E\u5165\u3059\u308B\u3002\u4E0D\u6D3B\u6027\u30AC\u30B9\u306E\u307F\u3092\u5C01\u5165\u3059\u308B\u901A\u5E38\u306E\u767D\u71B1\u96FB\u7403\u3088\u308A\u3082\u660E\u308B\u3044\u3002\u5E97\u8217\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30E9\u30A4\u30C8\u3084\u81EA\u52D5\u8ECA\u7B49\u306E\u524D\u7167\u706F\uFF08\u30D8\u30C3\u30C9\u30E9\u30F3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A9\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\uFF09\u3001\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30C8\u306A\u3069\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u7528\u9014\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u7247\u53E3\u91D1\u5F62\u3001\u30DF\u30E9\u30FC\u4ED8\u3001\u4E21\u53E3\u91D1\u5F62\u306A\u3069\u306E\u7A2E\u985E\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "La bombeta hal\u00F2gena (l\u00E0mpada d'incandesc\u00E8ncia hal\u00F2gena o bombeta halogenada) \u00E9s una variant de la bombeta incandescent amb un filament de tungst\u00E8 amb un gas inert i una petita quantitat d'halogen (com ara iode o brom). La bombeta d'incandesc\u00E8ncia hal\u00F2gena t\u00E9 una efic\u00E0cia lluminosa una mica millor que la incandescent: 18 a 22 lm/W i una vida \u00FAtil m\u00E9s llarga: 1.500 hores."@ca . . . "\u30CF\u30ED\u30B2\u30F3\u30E9\u30F3\u30D7"@ja . . . . . . "Une lampe \u00E0 incandescence halog\u00E8ne produit de la lumi\u00E8re de la m\u00EAme fa\u00E7on qu'une lampe \u00E0 incandescence, en portant \u00E0 incandescence un filament de tungst\u00E8ne, mais dans une petite ampoule en verre de quartz remplie de gaz halog\u00E9n\u00E9s (iode et brome) \u00E0 basse pression. Cette ampoule fonctionne \u00E0 de hautes temp\u00E9ratures o\u00F9 la convection des gaz halog\u00E8nes permet la r\u00E9g\u00E9n\u00E9ration en continu du filament, au moins partiellement, ce qui augmente la dur\u00E9e de vie de l'ampoule."@fr . . . . . . . . . "Une lampe \u00E0 incandescence halog\u00E8ne produit de la lumi\u00E8re de la m\u00EAme fa\u00E7on qu'une lampe \u00E0 incandescence, en portant \u00E0 incandescence un filament de tungst\u00E8ne, mais dans une petite ampoule en verre de quartz remplie de gaz halog\u00E9n\u00E9s (iode et brome) \u00E0 basse pression. Cette ampoule fonctionne \u00E0 de hautes temp\u00E9ratures o\u00F9 la convection des gaz halog\u00E8nes permet la r\u00E9g\u00E9n\u00E9ration en continu du filament, au moins partiellement, ce qui augmente la dur\u00E9e de vie de l'ampoule."@fr . . . . . "La bombeta hal\u00F2gena (l\u00E0mpada d'incandesc\u00E8ncia hal\u00F2gena o bombeta halogenada) \u00E9s una variant de la bombeta incandescent amb un filament de tungst\u00E8 amb un gas inert i una petita quantitat d'halogen (com ara iode o brom). El filament i els gasos es troben en equilibri qu\u00EDmic, millorant el rendiment del filament i augmentant la seva vida \u00FAtil. El vidre es substitueix per un compost de quars , ja que aquest pot suportar l'alta temperatura necess\u00E0ria per al cicle d'halogen (482\u00B0 F; 250\u00B0 C),que el vidre normal no podria aguantar sense trencar-se. Com a avantatges col\u00B7lateral el seu \u00FAs permet bombetes de mida molt m\u00E9s petites, per a pot\u00E8ncies altes.(10-30 lm/W). La bombeta d'incandesc\u00E8ncia hal\u00F2gena t\u00E9 una efic\u00E0cia lluminosa una mica millor que la incandescent: 18 a 22 lm/W i una vida \u00FAtil m\u00E9s llarga: 1.500 hores."@ca . "1117486144"^^ . . "\u5364\u7D20\u706F\u6CE1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHalogen lamp\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u94A8\u5364\u706F\u6CE1\u3001\u77F3\u82F1\u706F\u6CE1\u3001\u5364\u7D20\u706F\u73E0\uFF0C\u662F\u5167\u542B\u5C11\u8A31\u5364\u7D20\u56FA\u9AD4\u7684\u767D\u70BD\u706F\u3002"@zh . . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0430 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430 \u2014 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0436\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432 \u0431\u0430\u043B\u043E\u043D \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437: \u043F\u0430\u0440\u0443 \u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432 (\u0431\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0439\u043E\u0434\u0443). \u0426\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043B\u0430\u043C\u043F\u0438 \u0434\u043E 2000\u20134000 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D, \u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u0456. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 3000 \u041A. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043C\u043F \u0437\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u0441\u0456\u0447\u0435\u043D\u044C 2012 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 15\u201322 \u043B\u043C/\u0412\u0442."@uk . . "A halogen lamp (also called tungsten halogen, quartz-halogen, and quartz iodine lamp) is an incandescent lamp consisting of a tungsten filament sealed in a compact transparent envelope that is filled with a mixture of an inert gas and a small amount of a halogen, such as iodine or bromine. The combination of the halogen gas and the tungsten filament produces a chemical reaction, which redeposits evaporated tungsten on the filament, increasing its life and maintaining the clarity of the envelope. This allows the filament to operate at a higher temperature than a standard incandescent lamp of similar power and operating life; this also produces light with higher luminous efficacy and color temperature. The small size of halogen lamps permits their use in compact optical systems for projecto"@en . . . . . "La lampadina alogena \u00E8 una particolare lampada a incandescenza, ma con alcune fondamentali caratteristiche che la differenziano da quelle comuni. Considerando il divieto da parte dell'Unione europea di produrre e commercializzare lampadine a incandescenza tipo Edison, la lampada alogena rappresenta il sostituto la cui qualit\u00E0 di luce pi\u00F9 si avvicina a quella delle lampadine classiche. Sono state in parte sostituite dalle lampadine a LED, poich\u00E9 il 1\u00BA settembre 2018, per l\u2019entrata in vigore della Direttiva ERP (CE) 244/2009, alcune tipologie sono state bandite dal mercato."@it . "En halogenlampa \u00E4r en slags gl\u00F6dlampa som inneh\u00E5ller halogengas, vanligen jod eller brom. I halogenlampan \u00E4r temperaturen hos gl\u00F6dtr\u00E5den h\u00F6gre \u00E4n i en vanlig gl\u00F6dlampa. Den h\u00F6ga temperaturen g\u00F6r att gl\u00F6dtr\u00E5den f\u00F6rgasas till viss del men de gasformiga atomerna desublimerar och \u00E5terg\u00E5r till gl\u00F6dtr\u00E5den i ett kretslopp s\u00E5 att den h\u00E5ller 2-4 g\u00E5nger l\u00E4ngre och ger mer ljus \u00E4n en gl\u00F6dlampa. Halogenlampans ytterh\u00F6lje \u00E4r gjort av v\u00E4rmet\u00E5ligt kvartsglas och har vanligen ett UV-skydd f\u00F6r att filtrera bort UV-str\u00E5lning."@sv . . . . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0430 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430"@uk . . . . "Lampe \u00E0 incandescence halog\u00E8ne"@fr . . . . . "L\u00E2mpada de halog\u00EAneo"@pt . . . .