"three daughters"@en . "\u062D\u0645\u0644\u0642\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0642\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hamilcar Barca)\u200F \u200F (275 \u0642.\u0645 - 228 \u0642.\u0645) \u0642\u0627\u0626\u062F \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u060C \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0644\u0642\u0631\u062A\u060C \u0648\u0648\u0627\u0644\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u062D\u0646\u0628\u0639\u0644 \u0648\u0635\u062F\u0631\u0628\u0639\u0644 \u0648\u0645\u0627\u062C\u0648. \u063A\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u00AB\u0628\u0631\u0642\u0627\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0635\u0627\u0639\u0642\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629. \u0642\u0627\u062F \u062D\u0645\u0644\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 247 \u0642.\u0645 - 241 \u0642.\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0623\u0628\u0642\u0649 \u062D\u0645\u0644\u0642\u0627\u0631 \u062C\u064A\u0634\u0647 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u064B\u060C \u0641\u0642\u062F \u0634\u0646 \u062D\u0631\u0628 \u0639\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0646\u0627\u062C\u062D\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0635\u0642\u0644\u064A\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 241 \u0642.\u0645\u060C \u0639\u0627\u062F \u062D\u0645\u0644\u0642\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u00AB\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0632\u0642\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 239 \u0642.\u0645\u060C \u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0646\u062C\u0627\u062D. \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0627\u062F \u062D\u0645\u0644\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 237 \u0642.\u0645\u060C \u0644\u0645\u062F\u0629 8 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u0633\u0651\u0639 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0645\u0648\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 228 \u0642.\u0645. \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0645\u0644\u0642\u0627\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0631\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0628\u064B\u0627 (33 \u0633\u0646\u0629) \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0642\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0623\u0646\u062C\u0628 3 \u0641\u062A\u064A\u0627\u062A\u060C \u06483 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062F \u0647\u0645 \u062D\u0646\u0628\u0639\u0644\u060C \u0635\u062F\u0631\u0628\u0639\u0644 \u0648\u0645\u0627\u062C\u0648."@ar . "Amilcare Barca (\u1E24MLK -dal punico: \U00010907\U0001090C\U0001090B\U0001090A- o \u1E24MLQRT -\U00010907\U0001090C\U0001090B\U00010912\U00010913\U00010915-, \"Melqart \u00E8 misericordioso\", BRQ -\U00010901\U00010913\U00010912-, \"Saetta\"; ellenizzato in Hamilkas Barka e latinizzato in Hamilcar Barca; Byzacena, 290 a.C. circa \u2013 Helike, 229 a.C.) \u00E8 stato un generale e politico cartaginese. I figli Annibale, Asdrubale e Magone mantennero il soprannome del padre sotto forma di patronimico: vennero chiamati infatti \"Barcidi\"; in seguito, \u201CBarca\u201D fin\u00EC per essere il cognome col quale la famiglia intera viene ricordata."@it . . . . . "Amilcare Barca"@it . "\u0413\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440 \u0411\u0430\u0440\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . "\u54C8\u7C73\u5C14\u5361\u00B7\u5DF4\u5361\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AHamilcar Barca\uFF0C\u5E03\u533F\u8A9E\uFF1A\U00010915\U00010913\U00010912\U0001090B\U0001090C\U00010907\u202C \u1E25mlqrt\uFF1B\u524D275\u5E74\uFF0D\u524D228\u5E74\uFF09\uFF0C\u53E4\u8FE6\u592A\u57FA\u5C06\u519B\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C\u8FE6\u592A\u57FA\u5728\u897F\u73ED\u7259\u7684\u5F00\u62D3\u8005\uFF0C\u4ED6\u7684\u524D\u4E00\u4E2A\u540D\u5B57\u201C\u54C8\u7C73\u5C14\u5361\u201D\u5728\u8FE6\u592A\u57FA\u4EBA\u4E2D\u662F\u4E00\u4E2A\u5F88\u666E\u904D\u7684\u540D\u5B57\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u201C\u7F8E\u523B\u5C14\u7684\u5144\u5F1F\u201D\uFF1B\u201C\u5DF4\u5361\u201D\u5728\u8153\u5C3C\u57FA\u8BED\u4E2D\u7684\u610F\u601D\u5219\u662F\u201C\u95EA\u7535\u201D\u3002\u4ED6\u662F\u5DF4\u5361\u5BB6\u65CF\u7684\u7B2C\u4E00\u4EE3\u9886\u8896\uFF0C\u5176\u672C\u4EBA\u9887\u6709\u519B\u4E8B\u624D\u80FD\uFF0C\u4E09\u4E2A\u513F\u5B50\u6C49\u5C3C\u62D4\u3001\u54C8\u65AF\u5FB7\u9C81\u5DF4\u548C\u9A6C\u6208\u4E5F\u5747\u4E3A\u5C06\u9818\u3002\u54C8\u7C73\u5C14\u5361\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u5E03\u533F\u6218\u4E89\u4E2D\u8131\u9896\u800C\u51FA\uFF0C\u968F\u540E\u5F00\u59CB\u7ECF\u7565\u897F\u73ED\u7259\uFF0C\u5728\u4ED6\u7684\u624B\u4E2D\uFF0C\u8FE6\u592A\u57FA\u7684\u897F\u73ED\u7259\u6B96\u6C11\u5730\u4E0D\u65AD\u6269\u5927\uFF0C\u4F46\u524D228\u5E74\u4ED6\u540C\u5F53\u5730\u90E8\u843D\u7684\u4E00\u6B21\u6218\u6597\u4E2D\u9047\u4F0F\u8EAB\u4EA1\u3002\u54C8\u7C73\u5C14\u5361\u00B7\u5DF4\u5361\u66FE\u8981\u6C42\u6C49\u5C3C\u62D4\u5728\u4ED6\u9762\u524D\u53D1\u4E0B\u8981\u7EC8\u8EAB\u4E0E\u7F57\u9A6C\u4E3A\u654C\u7684\u8A93\u8A00\u3002"@zh . . . . . "Hamilcar Barca or Barcas (Punic: \U00010907\U0001090C\U0001090B\U00010912\U00010913\U00010915\U0001091F\U00010901\U00010913\U00010912, \u1E24omilqart Baraq; c.\u2009275\u2013228 BC) was a Carthaginian general and statesman, leader of the Barcid family, and father of Hannibal, Hasdrubal and Mago. He was also father-in-law to Hasdrubal the Fair."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Unknown"@en . . "A Carthaginian shekel"@en . . "Hamilkar Barkas (* um 270 v. Chr.; \u2020 229 v. Chr. in Hispanien) war ein bedeutender karthagischer Staatsmann und Feldherr. \u00DCber seine eigenen Leistungen hinaus ist er bekannt durch seinen Sohn, Hannibal, der die R\u00F6mer im Zweiten Punischen Krieg an den Rand des Untergangs brachte. Der punische Name (transliteriert: \u1E24mlk hbrq) bedeutet w\u00F6rtlich: Bruder Melkarts, der Blitz."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Hamilkar Barkas, f\u00E4ltherre, fr\u00E5n Karthago, f\u00F6dd 270 d\u00F6d 228 f.Kr., far till Hannibal Barkas. M\u00F6jligen \u00E4ttling till , kung av Tyrus under 700-talet f.Kr. F\u00F6rde 237 f.Kr. en h\u00E4r mot Spanien. Han l\u00E4mnade d\u00E5 Afrikas jord (i s\u00E4llskap med sin nio\u00E5rige son Hannibal) f\u00F6r att aldrig mer betr\u00E4da den."@sv . . . "1118409183"^^ . . . "Hamilcar Barca"@fr . . . . . . "Carthaginian General"@en . "228"^^ . . . . . . . . . "Hamilkar BARKA (nomo kiu eble devenas de fenica b\u00E2r\u00E2q, t.e., brila) estis kartaga generalo, patro de Hanibal Barka. Naski\u011Dis cirka\u016D -270 en Kartago kaj mortis en -228 en Heliko (hodia\u016De Elche). Batalis kontra\u016D Romo en Sicilio en la lastaj jaroj de Unua Punika Milito. Venkis, kune kun Hano la batalon kontra\u016D ribelemaj pagmilitistoj gviditaj de kaj en -239. Poste, en -237, li, kune kun sia (bo)frato invadis Hispanion kie fondis Leuke Akra (hodia\u016De Alicante), \u0109efurbon al nova provinco. En -231 li sukcesis konvinki romiojn al ne interfero je kartagaj konkeroj en Iberio. En -229 atakis la havenon de Heliko, sed la nativoj sukcesis mortigi lin."@eo . "Carthaginian General"@en . . . "Hamilkar Barka edo Barkas (K.a. 275-228) kartagotar jeneral eta estatu-gizona izan zen, Barzida familiaren buruzagia, eta Hanibal, Hasdrubal eta aita. Hasdrubal Ederraren aitaginarreba ere izan zen. Hamilkarrek kartagotarren lehorreko indarrak agindu zituen Sizilian, K.a. 247 eta K.a. 241 bitartean, Lehen Gerra Punikoaren azken etapetan. Bere armada osoa batuta edukitzeko gai izan zen eta Sizilian erromatarren kontrako gerrilla arrakastatsu bat zuzendu zuen. Hamilkar Kartagora erretiratu zen K.a. 241ean bake itunaren ondoren, Kartago garaitua izan ondoren. K.a. 240. urtean piztu zenean, Hamilkarrek Kartagoko armadaren buru izendatu zuten, eta gatazka hori arrakastaz amaitzeko funtsezkoa izan zen. Hamilkarrek Iberiar penintsulan espedizio kartagotarra agindu zuen, K.a. 237an, eta zortzi urtez Kartagoko lurraldea zabaldu zuen, K.a. 228an batailan hil aurretik. Beharbada, berak ezarri zion Hanibal semeari Bigarren Gerra Punikoaren estrategia, Erromatar Errepublika menderatzear jarri zuena."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "-275"^^ . . . . . "\u30CF\u30DF\u30EB\u30AB\u30EB\u30FB\u30D0\u30EB\u30AB\uFF08Hamilcar Barca(s), \u7D00\u5143\u524D275\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u524D228\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u306E\u5C06\u8ECD\u3067\u3001\u30CF\u30F3\u30CB\u30D0\u30EB\u30FB\u30D0\u30EB\u30AB\u306E\u7236\u3067\u3042\u308B\u3002\u500B\u4EBA\u540D\u306E\u30CF\u30DF\u30EB\u30AB\u30EB\u306F\u30D5\u30A7\u30CB\u30AD\u30A2\u8A9E\u306E\u300C\u30A2\u30D6\u30C9\u30FB\u30E1\u30EB\u30AB\u30EB\u30C8\uFF08\u306E\u50D5\uFF09\u300D\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u30FB\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u8868\u8A18\u3002\u307E\u305F\u5BB6\u65CF\u540D\u306E\u30D0\u30EB\u30AB\u306F\u30D5\u30A7\u30CB\u30AD\u30A2\u8A9E\u306E\u300C\u30D0\u30E9\u30AF\uFF08baraq, \u96FB\u5149\uFF09\u300D\u306B\u7531\u6765\u3057\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u306E\u3068\u5168\u304F\u540C\u3058\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u30DD\u30A8\u30CB\u6226\u4E89\uFF08\u7D00\u5143\u524D264\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D241\u5E74\uFF09\u306E\u969B\u30ED\u30FC\u30DE\u8ECD\u3068\u6226\u3044\u3001\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u5CF6\u3067\u306E\u6226\u3044\u3067\u306F\u9678\u3068\u6D77\u3067\u30ED\u30FC\u30DE\u8ECD\u3092\u631F\u307F\u3046\u3061\u306B\u3057\u30ED\u30FC\u30DE\u3092\u82E6\u3057\u3081\u305F\u304C\u3001\u672C\u56FD\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u304C\u6557\u308C\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u3068\u306E\u8B1B\u548C\u3092\u4F59\u5100\u306A\u304F\u3055\u305B\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Hamilkar Barkas"@de . "Am\u00EDlcar Barca (ca. 270 a.C. \u2013 228 a.C.) foi um estadista e general cartagin\u00EAs respons\u00E1vel pela conquista da Hisp\u00E2nia por Cartago. Foi pai de An\u00EDbal, Asdr\u00FAbal, Adonibal e Mag\u00E3o, bem como o construtor dos famosos , que se encontravam em M\u00E9gara, na periferia de Cartago. Comandou as for\u00E7as de Cartago na \u00FAltima parte da primeira guerra p\u00FAnica e foi o negociador da paz em 241 a.C."@pt . . "\u0413\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u043A\u0430\u0301\u0440 \u0411\u0430\u0301\u0440\u043A\u0430 (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 228 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0413\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B\u0430, \u0413\u0430\u0441\u0434\u0440\u0443\u0431\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430, \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0411\u0430\u0440\u043A\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 247\u2014241 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043E\u043D \u0432\u0451\u043B \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u0412 241 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u043C\u0438\u0440 \u0441 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C, \u0441\u0443\u043C\u0435\u0432 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430. \u0412 240\u2014238 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435\u043C \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0430 \u0432 237 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0412 228 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . "Hamilkar Barka"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u54C8\u7C73\u5C14\u5361\u00B7\u5DF4\u5361\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AHamilcar Barca\uFF0C\u5E03\u533F\u8A9E\uFF1A\U00010915\U00010913\U00010912\U0001090B\U0001090C\U00010907\u202C \u1E25mlqrt\uFF1B\u524D275\u5E74\uFF0D\u524D228\u5E74\uFF09\uFF0C\u53E4\u8FE6\u592A\u57FA\u5C06\u519B\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C\u8FE6\u592A\u57FA\u5728\u897F\u73ED\u7259\u7684\u5F00\u62D3\u8005\uFF0C\u4ED6\u7684\u524D\u4E00\u4E2A\u540D\u5B57\u201C\u54C8\u7C73\u5C14\u5361\u201D\u5728\u8FE6\u592A\u57FA\u4EBA\u4E2D\u662F\u4E00\u4E2A\u5F88\u666E\u904D\u7684\u540D\u5B57\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u201C\u7F8E\u523B\u5C14\u7684\u5144\u5F1F\u201D\uFF1B\u201C\u5DF4\u5361\u201D\u5728\u8153\u5C3C\u57FA\u8BED\u4E2D\u7684\u610F\u601D\u5219\u662F\u201C\u95EA\u7535\u201D\u3002\u4ED6\u662F\u5DF4\u5361\u5BB6\u65CF\u7684\u7B2C\u4E00\u4EE3\u9886\u8896\uFF0C\u5176\u672C\u4EBA\u9887\u6709\u519B\u4E8B\u624D\u80FD\uFF0C\u4E09\u4E2A\u513F\u5B50\u6C49\u5C3C\u62D4\u3001\u54C8\u65AF\u5FB7\u9C81\u5DF4\u548C\u9A6C\u6208\u4E5F\u5747\u4E3A\u5C06\u9818\u3002\u54C8\u7C73\u5C14\u5361\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u5E03\u533F\u6218\u4E89\u4E2D\u8131\u9896\u800C\u51FA\uFF0C\u968F\u540E\u5F00\u59CB\u7ECF\u7565\u897F\u73ED\u7259\uFF0C\u5728\u4ED6\u7684\u624B\u4E2D\uFF0C\u8FE6\u592A\u57FA\u7684\u897F\u73ED\u7259\u6B96\u6C11\u5730\u4E0D\u65AD\u6269\u5927\uFF0C\u4F46\u524D228\u5E74\u4ED6\u540C\u5F53\u5730\u90E8\u843D\u7684\u4E00\u6B21\u6218\u6597\u4E2D\u9047\u4F0F\u8EAB\u4EA1\u3002\u54C8\u7C73\u5C14\u5361\u00B7\u5DF4\u5361\u66FE\u8981\u6C42\u6C49\u5C3C\u62D4\u5728\u4ED6\u9762\u524D\u53D1\u4E0B\u8981\u7EC8\u8EAB\u4E0E\u7F57\u9A6C\u4E3A\u654C\u7684\u8A93\u8A00\u3002"@zh . . "\u0413\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440, \u0413\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440 \u0411\u0430\u0440\u043A\u0430 (\u0411\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441) (\u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0413\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440 \u0411\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u00BB, \u043B\u0430\u0442. Gamilcarus Barca, 270 (275)-228 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0454\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0440\u0435\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043B \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0443, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0411\u0430\u0440\u043A\u0456\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0433\u0435\u0433\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0443 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u2032\u0457. \u0413\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440 \u0411\u0430\u0440\u043A\u0430 \u2014 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0430\u043D\u043D\u0456\u0431\u0430\u043B\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443, \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0413\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 II \u041F\u0443\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 (218\u2014201 \u0434\u043E \u043D. \u0435.)."@uk . . "Hamilkar Barkas \u201EPiorun\u201D (ur. ok. 280 p.n.e., zm. 229 p.n.e.) \u2013 kartagi\u0144ski dow\u00F3dca wojskowy z rodu Barkid\u00F3w, ojciec Hannibala, Hazdrubala i Magona Barkasa."@pl . . . . "Hamilcar Barkas (circa 285 - 229 v.Chr.) was een Carthaags veldheer en opperbevelhebber tijdens de Eerste Punische Oorlog (264-241 v.Chr.) tegen de Romeinen. Tijdens deze oorlog deed hij pogingen enkele (Griekse) steden op het eiland Sicili\u00EB te veroveren. Later sloeg hij een opstand van huurlingen neer (240 - 237 v.Chr.), en vocht hij in Spanje (stichting van Akra Leuke (Alicante), 230 v.Chr.). Hij wordt genoemd als de stichter van de stad Barcino, het huidige Barcelona. Hij was waarschijnlijk afkomstig uit de stad Cyrene in Cyrenaica."@nl . . "Amilcare Barca (\u1E24MLK -dal punico: \U00010907\U0001090C\U0001090B\U0001090A- o \u1E24MLQRT -\U00010907\U0001090C\U0001090B\U00010912\U00010913\U00010915-, \"Melqart \u00E8 misericordioso\", BRQ -\U00010901\U00010913\U00010912-, \"Saetta\"; ellenizzato in Hamilkas Barka e latinizzato in Hamilcar Barca; Byzacena, 290 a.C. circa \u2013 Helike, 229 a.C.) \u00E8 stato un generale e politico cartaginese. I figli Annibale, Asdrubale e Magone mantennero il soprannome del padre sotto forma di patronimico: vennero chiamati infatti \"Barcidi\"; in seguito, \u201CBarca\u201D fin\u00EC per essere il cognome col quale la famiglia intera viene ricordata."@it . "c. 275 BC"@en . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30DF\u30EB\u30AB\u30EB\u30FB\u30D0\u30EB\u30AB"@ja . . . . . . . "\u54C8\u7C73\u5C14\u5361\u00B7\u5DF4\u5361"@zh . . "Hamilcar Barca"@en . . . "Hamilkar Barkas"@pl . . . "Hamilkar BARKA (nomo kiu eble devenas de fenica b\u00E2r\u00E2q, t.e., brila) estis kartaga generalo, patro de Hanibal Barka. Naski\u011Dis cirka\u016D -270 en Kartago kaj mortis en -228 en Heliko (hodia\u016De Elche). Batalis kontra\u016D Romo en Sicilio en la lastaj jaroj de Unua Punika Milito. Venkis, kune kun Hano la batalon kontra\u016D ribelemaj pagmilitistoj gviditaj de kaj en -239. Poste, en -237, li, kune kun sia (bo)frato invadis Hispanion kie fondis Leuke Akra (hodia\u016De Alicante), \u0109efurbon al nova provinco. En -231 li sukcesis konvinki romiojn al ne interfero je kartagaj konkeroj en Iberio. En -229 atakis la havenon de Heliko, sed la nativoj sukcesis mortigi lin."@eo . "Am\u00EDlcar Barca"@pt . . "Hamilcar Barca or Barcas (Punic: \U00010907\U0001090C\U0001090B\U00010912\U00010913\U00010915\U0001091F\U00010901\U00010913\U00010912, \u1E24omilqart Baraq; c.\u2009275\u2013228 BC) was a Carthaginian general and statesman, leader of the Barcid family, and father of Hannibal, Hasdrubal and Mago. He was also father-in-law to Hasdrubal the Fair. Hamilcar commanded the Carthaginian land forces in Sicily from 247 BC to 241 BC, during the latter stages of the First Punic War. He kept his army intact and led a successful guerrilla war against the Romans in Sicily. Hamilcar retired to Carthage after the peace treaty in 241 BC, following the defeat of Carthage. When the Mercenary War burst out in 239 BC, Hamilcar was recalled to command and was instrumental in concluding that conflict successfully. Hamilcar commanded the Carthaginian expedition to Spain in 237 BC, and for eight years expanded the territory of Carthage in Spain before dying in battle in 228 BC. He may have been responsible for creating the strategy which his son Hannibal implemented in the Second Punic War to bring the Roman Republic close to defeat."@en . . "Hamilcar Barkas"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Hamilkar Barkas (* um 270 v. Chr.; \u2020 229 v. Chr. in Hispanien) war ein bedeutender karthagischer Staatsmann und Feldherr. \u00DCber seine eigenen Leistungen hinaus ist er bekannt durch seinen Sohn, Hannibal, der die R\u00F6mer im Zweiten Punischen Krieg an den Rand des Untergangs brachte. Der punische Name (transliteriert: \u1E24mlk hbrq) bedeutet w\u00F6rtlich: Bruder Melkarts, der Blitz."@de . . . "-228"^^ . . "\u30CF\u30DF\u30EB\u30AB\u30EB\u30FB\u30D0\u30EB\u30AB\uFF08Hamilcar Barca(s), \u7D00\u5143\u524D275\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u524D228\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u306E\u5C06\u8ECD\u3067\u3001\u30CF\u30F3\u30CB\u30D0\u30EB\u30FB\u30D0\u30EB\u30AB\u306E\u7236\u3067\u3042\u308B\u3002\u500B\u4EBA\u540D\u306E\u30CF\u30DF\u30EB\u30AB\u30EB\u306F\u30D5\u30A7\u30CB\u30AD\u30A2\u8A9E\u306E\u300C\u30A2\u30D6\u30C9\u30FB\u30E1\u30EB\u30AB\u30EB\u30C8\uFF08\u306E\u50D5\uFF09\u300D\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u30FB\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u8868\u8A18\u3002\u307E\u305F\u5BB6\u65CF\u540D\u306E\u30D0\u30EB\u30AB\u306F\u30D5\u30A7\u30CB\u30AD\u30A2\u8A9E\u306E\u300C\u30D0\u30E9\u30AF\uFF08baraq, \u96FB\u5149\uFF09\u300D\u306B\u7531\u6765\u3057\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u306E\u3068\u5168\u304F\u540C\u3058\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u30DD\u30A8\u30CB\u6226\u4E89\uFF08\u7D00\u5143\u524D264\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D241\u5E74\uFF09\u306E\u969B\u30ED\u30FC\u30DE\u8ECD\u3068\u6226\u3044\u3001\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u5CF6\u3067\u306E\u6226\u3044\u3067\u306F\u9678\u3068\u6D77\u3067\u30ED\u30FC\u30DE\u8ECD\u3092\u631F\u307F\u3046\u3061\u306B\u3057\u30ED\u30FC\u30DE\u3092\u82E6\u3057\u3081\u305F\u304C\u3001\u672C\u56FD\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u304C\u6557\u308C\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u3068\u306E\u8B1B\u548C\u3092\u4F59\u5100\u306A\u304F\u3055\u305B\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Am\u00EDlcar Barca o Barcas (c. 275 a 228 a. C.) fue un l\u00EDder y estadista cartagin\u00E9s, l\u00EDder de la familia B\u00E1rcida, y padre de An\u00EDbal, Asdr\u00FAbal y Mag\u00F3n. Fue tambi\u00E9n suegro de Asdr\u00FAbal el Bello. El nombre de Am\u00EDlcar (p\u00FAnico-fenicio \U00010907\U0001090C\U0001090B\U00010912\U00010913\U00010915 \u1E25mlqrt, \u00ABhermano de Melkart\u00BB) era un nombre com\u00FAn para los hombres de Cartago. El nombre \U00010901\U00010913\U00010912 (Brq o Baraq) significa \"rayo\" en el idioma p\u00FAnico y por lo tanto equivalente al ep\u00EDteto o sobrenombre Cerauno, com\u00FAn entre muchos comandantes griegos contempor\u00E1neos.\u200B La palabra permanece en \u00E1rabe y hebreo con el mismo significado. Am\u00EDlcar mand\u00F3 las fuerzas de tierra cartaginesas en Sicilia durante 247-241 a. C., durante las \u00FAltimas etapas de la primera guerra p\u00FAnica. Mantuvo su ej\u00E9rcito intacto y encabez\u00F3 una exitosa guerra de guerrillas contra los romanos en Sicilia. Despu\u00E9s de la derrota de Cartago en 241 a. C. Am\u00EDlcar se retir\u00F3 a \u00C1frica\u200B despu\u00E9s de un tratado de paz. Cuando la Guerra de los mercenarios estall\u00F3 en 239 a. C., Am\u00EDlcar fue llamado a mandar las fuerzas cartaginesas y fue fundamental en la conclusi\u00F3n del conflicto con \u00E9xito. Am\u00EDlcar dirigi\u00F3 la expedici\u00F3n cartaginesa en Iberia en 237 a C , y despu\u00E9s de ocho a\u00F1os ampli\u00F3 el territorio cartagin\u00E9s en Iberia antes de morir en la batalla de Illici en 228 a C ."@es . . . . . . . . . . "Am\u00EDlcar Barca"@ca . . "\u0413\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u043A\u0430\u0301\u0440 \u0411\u0430\u0301\u0440\u043A\u0430 (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 228 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0413\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B\u0430, \u0413\u0430\u0441\u0434\u0440\u0443\u0431\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430, \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0411\u0430\u0440\u043A\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 247\u2014241 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043E\u043D \u0432\u0451\u043B \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u0412 241 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u043C\u0438\u0440 \u0441 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C, \u0441\u0443\u043C\u0435\u0432 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430. \u0412 240\u2014238 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435\u043C \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0430 \u0432 237 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0412 228 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0413\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440 \u0438\u043C\u0435\u043B \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u044C \u043A \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F\u043C, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u2014 \u0413\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0432\u044F\u0437\u0430\u043B \u0412\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0438 \u043D\u0430\u043D\u0451\u0441 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C \u0440\u044F\u0434 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . "Hamilkar Barkas"@sv . . . . . . . "Hamilkar Barkas (punsky \u1E25mlqrt, co\u017E znamen\u00E1 \u201Ebratr Melkarta\u201C; kolem 270 p\u0159. n. l. \u2013 228 p\u0159. n. l.) byl kartaginsk\u00FD politik a gener\u00E1l, jen\u017E polo\u017Eil z\u00E1klady koloni\u00E1ln\u00ED \u0159\u00ED\u0161e Kart\u00E1ga na Pyrenejsk\u00E9m poloostrov\u011B. Hamilkar proslul jako v\u00FDte\u010Dn\u00FD vojev\u016Fdce na t\u0159ech r\u016Fzn\u00FDch boji\u0161t\u00EDch: ke konci prvn\u00ED punsk\u00E9 v\u00E1lky p\u016Fsobil jako vrchn\u00ED velitel kartaginsk\u00FDch vojsk na Sic\u00EDlii, n\u00E1sledn\u011B potla\u010Dil povst\u00E1n\u00ED \u017Eoldn\u00E9\u0159\u016F v severn\u00ED Africe a pozd\u011Bji si podrobil velk\u00E9 \u010D\u00E1sti Hisp\u00E1nie. \u0158\u00EDman\u00E9 ho pro jeho rychl\u00E9 a ne\u010Dekan\u00E9 p\u0159epady naz\u00FDvali \u201EBlesk\u201C, punsky Baraq. Podle tohoto p\u0159\u00EDzviska byli jeho synov\u00E9 Hannibal, Hasdrubal a Mago, stejn\u011B jako n\u011Bkte\u0159\u00ED jeho stoupenci (p\u0159edev\u0161\u00EDm Hasdrubal zvan\u00FD Sli\u010Dn\u00FD), ozna\u010Dov\u00E1ni jako Barkovci."@cs . "Hamilcar Barca"@en . . . . . . . "\u0413\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440 \u0411\u0430\u0440\u043A\u0430"@uk . "Hamilkar Barkas"@cs . . "19"^^ . "\u062D\u0645\u0644\u0642\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0642\u0627"@ar . . . . . "Am\u00EDlcar Barca"@es . . . . . "Hamilkar Barkas, f\u00E4ltherre, fr\u00E5n Karthago, f\u00F6dd 270 d\u00F6d 228 f.Kr., far till Hannibal Barkas. M\u00F6jligen \u00E4ttling till , kung av Tyrus under 700-talet f.Kr. F\u00F6rde 237 f.Kr. en h\u00E4r mot Spanien. Han l\u00E4mnade d\u00E5 Afrikas jord (i s\u00E4llskap med sin nio\u00E5rige son Hannibal) f\u00F6r att aldrig mer betr\u00E4da den."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hamilkar Barka"@eu . "Hamilcar Barkas (circa 285 - 229 v.Chr.) was een Carthaags veldheer en opperbevelhebber tijdens de Eerste Punische Oorlog (264-241 v.Chr.) tegen de Romeinen. Tijdens deze oorlog deed hij pogingen enkele (Griekse) steden op het eiland Sicili\u00EB te veroveren. Later sloeg hij een opstand van huurlingen neer (240 - 237 v.Chr.), en vocht hij in Spanje (stichting van Akra Leuke (Alicante), 230 v.Chr.). Hij wordt genoemd als de stichter van de stad Barcino, het huidige Barcelona. Hij was waarschijnlijk afkomstig uit de stad Cyrene in Cyrenaica. In 229 v.Chr., na een mislukte aanval op de stad Helike (nu Elche de la Sierra), werd Hamilcar omsingeld door Romeinse soldaten. Hierop pleegde hij zelfmoord door in een rivier te springen. Hij werd opgevolgd door zijn schoonzoon Hasdrubal. Toen deze in 221 v.Chr. stierf, werd Hamilcars oudste zoon Hannibal Barkas opperbevelhebber van het Carthaagse leger. De mythe gaat dat Hamilcar Hannibal liet baden in Romeins bloed en hem liet beloven dat hij altijd de Romeinen zou haten. De Romeinse historicus, Cornelius Nepos schrijft in zijn De viris illustribus dat Hamilcar, bij zijn vertrek naar Spanje, Hannibal een eed liet afleggen, waarbij hij beloofde nooit vriendschap te zullen sluiten met het Romeinse volk. Zijn andere zonen, Hasdrubal Barkas en Mago Barkas, waren ook legerleiders in de Tweede Punische Oorlog. Hasdrubal Barkas sneuvelde tijdens die oorlog tijdens de Slag bij de Metaurus in 207 v.Chr., toen hij zijn broer Hannibal te hulp kwam in Itali\u00EB."@nl . . . "Hamilkar Barkas (punsky \u1E25mlqrt, co\u017E znamen\u00E1 \u201Ebratr Melkarta\u201C; kolem 270 p\u0159. n. l. \u2013 228 p\u0159. n. l.) byl kartaginsk\u00FD politik a gener\u00E1l, jen\u017E polo\u017Eil z\u00E1klady koloni\u00E1ln\u00ED \u0159\u00ED\u0161e Kart\u00E1ga na Pyrenejsk\u00E9m poloostrov\u011B. Hamilkar proslul jako v\u00FDte\u010Dn\u00FD vojev\u016Fdce na t\u0159ech r\u016Fzn\u00FDch boji\u0161t\u00EDch: ke konci prvn\u00ED punsk\u00E9 v\u00E1lky p\u016Fsobil jako vrchn\u00ED velitel kartaginsk\u00FDch vojsk na Sic\u00EDlii, n\u00E1sledn\u011B potla\u010Dil povst\u00E1n\u00ED \u017Eoldn\u00E9\u0159\u016F v severn\u00ED Africe a pozd\u011Bji si podrobil velk\u00E9 \u010D\u00E1sti Hisp\u00E1nie. \u0158\u00EDman\u00E9 ho pro jeho rychl\u00E9 a ne\u010Dekan\u00E9 p\u0159epady naz\u00FDvali \u201EBlesk\u201C, punsky Baraq. Podle tohoto p\u0159\u00EDzviska byli jeho synov\u00E9 Hannibal, Hasdrubal a Mago, stejn\u011B jako n\u011Bkte\u0159\u00ED jeho stoupenci (p\u0159edev\u0161\u00EDm Hasdrubal zvan\u00FD Sli\u010Dn\u00FD), ozna\u010Dov\u00E1ni jako Barkovci."@cs . . . . "Am\u00EDlcar Barca o Barcas (c. 275 a 228 a. C.) fue un l\u00EDder y estadista cartagin\u00E9s, l\u00EDder de la familia B\u00E1rcida, y padre de An\u00EDbal, Asdr\u00FAbal y Mag\u00F3n. Fue tambi\u00E9n suegro de Asdr\u00FAbal el Bello. El nombre de Am\u00EDlcar (p\u00FAnico-fenicio \U00010907\U0001090C\U0001090B\U00010912\U00010913\U00010915 \u1E25mlqrt, \u00ABhermano de Melkart\u00BB) era un nombre com\u00FAn para los hombres de Cartago. El nombre \U00010901\U00010913\U00010912 (Brq o Baraq) significa \"rayo\" en el idioma p\u00FAnico y por lo tanto equivalente al ep\u00EDteto o sobrenombre Cerauno, com\u00FAn entre muchos comandantes griegos contempor\u00E1neos.\u200B La palabra permanece en \u00E1rabe y hebreo con el mismo significado."@es . . . "Hamilkar Barka edo Barkas (K.a. 275-228) kartagotar jeneral eta estatu-gizona izan zen, Barzida familiaren buruzagia, eta Hanibal, Hasdrubal eta aita. Hasdrubal Ederraren aitaginarreba ere izan zen. Hamilkarrek kartagotarren lehorreko indarrak agindu zituen Sizilian, K.a. 247 eta K.a. 241 bitartean, Lehen Gerra Punikoaren azken etapetan. Bere armada osoa batuta edukitzeko gai izan zen eta Sizilian erromatarren kontrako gerrilla arrakastatsu bat zuzendu zuen. Hamilkar Kartagora erretiratu zen K.a. 241ean bake itunaren ondoren, Kartago garaitua izan ondoren."@eu . . "Hamilkar Barkas \u201EPiorun\u201D (ur. ok. 280 p.n.e., zm. 229 p.n.e.) \u2013 kartagi\u0144ski dow\u00F3dca wojskowy z rodu Barkid\u00F3w, ojciec Hannibala, Hazdrubala i Magona Barkasa."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Hamilcar Barca ou Barcas, n\u00E9 vers 290 av. J.-C. et mort en 228 av. J.-C., est un homme d'\u00C9tat et g\u00E9n\u00E9ral carthaginois, originaire de la r\u00E9gion de Cyr\u00E8ne. Fondateur de la dynastie des Barcides, il est le p\u00E8re du c\u00E9l\u00E8bre g\u00E9n\u00E9ral Hannibal, ainsi que de Hasdrubal et Magon. Il a command\u00E9 le d\u00E9barquement des troupes carthaginoises en Sicile de 247 av. J.-C \u00E0 241 av. J.-C, vers la fin de la premi\u00E8re guerre punique. Il s'est retir\u00E9 en Afrique apr\u00E8s la d\u00E9faite de Carthage et la conclusion du trait\u00E9 de paix en 241. Lors de la guerre des Mercenaires en 240 av. J.-C, il est rappel\u00E9 et met fin au conflit. \u00C0 partir de 237, il m\u00E8ne durant huit ans une exp\u00E9dition en Espagne. Il meurt au combat en 228 av. J.-C. ."@fr . . . . . . . . . "\uD558\uBC00\uCE74\uB974 \uBC14\uB974\uCE74"@ko . "Am\u00EDlcar Barca (ca. 270 a.C. \u2013 228 a.C.) foi um estadista e general cartagin\u00EAs respons\u00E1vel pela conquista da Hisp\u00E2nia por Cartago. Foi pai de An\u00EDbal, Asdr\u00FAbal, Adonibal e Mag\u00E3o, bem como o construtor dos famosos , que se encontravam em M\u00E9gara, na periferia de Cartago. Comandou as for\u00E7as de Cartago na \u00FAltima parte da primeira guerra p\u00FAnica e foi o negociador da paz em 241 a.C. Quando os mercen\u00E1rios a servi\u00E7o de Cartago se rebelaram, na Guerra dos Mercen\u00E1rios, Am\u00EDlcar e seu rival Ano os derrotaram. Em 237 a.C. foi \u00E0 Hisp\u00E2nia, levando consigo seu filho An\u00EDbal, de nove anos, que quis ver a batalha; Am\u00EDlcar permitiu com uma condi\u00E7\u00E3o: sempre odiar os romanos acontecendo o que acontecesse. A perda da Sic\u00EDlia, da Sardenha e da C\u00F3rsega conduziram o general cartagin\u00EAs a apoderar-se rapidamente do sul da pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica, ap\u00F3s vencer os Turdetanos, e tamb\u00E9m do leste, at\u00E9 o promont\u00F3rio de Tenebrio, onde mandou construir a fortaleza de Akraleuke, junto a Alicante. Mas foi derrotado na campanha contra os Lusitanos, vindo a falecer em 228 a.C."@pt . . . . . . "Am\u00EDlcar Barca (270 aC - Ilici, 228 aC) va ser un general i un home d'estat cartagin\u00E8s, l\u00EDder de la fam\u00EDlia Barca, pare d'Ann\u00EDbal i \u00C0sdrubal Barca i sogre d'Asdr\u00FAbal. El seu nom Barca deriva probablement del semita Barak (Il\u00B7luminat) i no era un nom familiar sin\u00F3 un renom personal, encara que a la seva fam\u00EDlia se la distingeix despr\u00E9s amb el nom dels Barca o Barcins. Un altre possible origen del nom seria la ciutat de Barca a Cirenaica."@ca . . "Hamilcar Barca ou Barcas, n\u00E9 vers 290 av. J.-C. et mort en 228 av. J.-C., est un homme d'\u00C9tat et g\u00E9n\u00E9ral carthaginois, originaire de la r\u00E9gion de Cyr\u00E8ne. Fondateur de la dynastie des Barcides, il est le p\u00E8re du c\u00E9l\u00E8bre g\u00E9n\u00E9ral Hannibal, ainsi que de Hasdrubal et Magon."@fr . . "93809"^^ . "\u062D\u0645\u0644\u0642\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0642\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hamilcar Barca)\u200F \u200F (275 \u0642.\u0645 - 228 \u0642.\u0645) \u0642\u0627\u0626\u062F \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u060C \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0644\u0642\u0631\u062A\u060C \u0648\u0648\u0627\u0644\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u062D\u0646\u0628\u0639\u0644 \u0648\u0635\u062F\u0631\u0628\u0639\u0644 \u0648\u0645\u0627\u062C\u0648. \u063A\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u00AB\u0628\u0631\u0642\u0627\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0635\u0627\u0639\u0642\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0645\u0644\u0642\u0627\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0631\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0628\u064B\u0627 (33 \u0633\u0646\u0629) \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0642\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0623\u0646\u062C\u0628 3 \u0641\u062A\u064A\u0627\u062A\u060C \u06483 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062F \u0647\u0645 \u062D\u0646\u0628\u0639\u0644\u060C \u0635\u062F\u0631\u0628\u0639\u0644 \u0648\u0645\u0627\u062C\u0648."@ar . . "\uD558\uBC00\uCE74\uB974 \uBC14\uB974\uCE74(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Hamilcar Barca, \uAE30\uC6D0\uC804 270\uB144 \uACBD- \uAE30\uC6D0\uC804 228\uB144)\uB294 \uACE0\uB300 \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0\uC758 \uAD70\uC778\uC774\uC790 \uC815\uCE58\uAC00\uB85C \uBC14\uB974\uCE74 \uAC00\uBB38\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC774\uBA70 \uC720\uBA85\uD55C \uC7A5\uAD70 \uD55C\uB2C8\uBC1C\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC774\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 247\uB144\uACBD \uB85C\uB9C8 \uACF5\uD654\uC815\uACFC \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0\uC758 \uC81C1\uCC28 \uD3EC\uC5D0\uB2C8 \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC \uD558\uBC00\uCE74\uB974\uB294 \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544\uC758 \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0\uAD70 \uC0AC\uB839\uAD00\uC774 \uB418\uC5C8\uB294\uB370 \uB2F9\uC2DC \uB85C\uB9C8\uB294 \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544 \uC804\uC5ED\uC744 \uAC70\uC758 \uC190\uC5D0 \uB123\uC73C\uB824\uACE0 \uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD558\uBC00\uCE74\uB974\uB294 \uC12C\uC758 \uBD81\uC11C\uCABD\uC5D0 \uC18C\uC218\uC758 \uC6A9\uBCD1\uBD80\uB300\uB9CC\uC744 \uC774\uB04C\uACE0 \uAE30\uC2B5\uC0C1\uB959\uD558\uC5EC \uAC70\uC810\uC744 \uB9C8\uB828\uD558\uACE0 \uC5D0\uB974\uD06C\uD14C \uC0B0(\uD604\uC7AC \uD314\uB808\uB974\uBAA8 \uADFC\uCC98\uB85C \uCD94\uC815)\uC744 \uD655\uBCF4\uD588\uACE0 \uAE30\uC6D0\uC804 244\uB144\uC5D0\uB294 \uC5D0\uB9AD\uC2A4 \uC0B0\uC73C\uB85C \uAC70\uCC98\uB97C \uC62E\uAE30\uACE0 \uB85C\uB9C8\uAD70\uC5D0 \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uB300\uD56D\uD588\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 241\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544\uB97C \uC131\uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uBC29\uC5B4\uD588\uC73C\uB098 \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0 \uD568\uB300\uAC00 \uB85C\uB9C8\uC5D0\uAC8C \uD328\uBC30\uD55C \uD6C4 \uD558\uBC00\uCE74\uB974\uB294 \uB85C\uB9C8\uC640 \uC885\uC804\uC870\uC57D\uC744 \uCCB4\uACB0\uD588\uB294\uB370 \uD55C\uBC88\uB3C4 \uB85C\uB9C8\uAD70\uC5D0\uAC8C \uD328\uD55C\uC801\uC5C6\uB294 \uADF8\uC758 \uBD80\uB300\uB294 \uD56D\uBCF5\uC5C6\uC774 \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0\uB85C \uCCA0\uC218\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBC14\uB974\uCE74 \uAC00\uBB38\uC774 \uBCF8\uAD6D \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0\uC640\uB294 \uAC70\uC758 \uBCC4\uAC1C\uB85C \uD788\uC2A4\uD30C\uB2C8\uC544\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uC138\uB825\uC744 \uD615\uC131\uD558\uB294 \uB370 \uC9C0\uB300\uD55C \uACF5\uD5CC\uC744 \uD588\uC73C\uBA70 \uADF8\uC758 \uC0AC\uD6C4 \uBC14\uB974\uCE74 \uAC00\uBB38\uC758 \uC9C0\uB3C4\uAD8C\uC740 \uC0AC\uC704\uC778 \uC5D0\uAC8C \uACC4\uC2B9\uB418\uC5C8\uACE0 \uC774\uD6C4 \uD558\uC2A4\uB4DC\uB8E8\uBC1C\uC774 \uC554\uC0B4\uB418\uC790 \uD55C\uB2C8\uBC1C\uC774 \uC9C0\uB3C4\uAD8C\uC744 \uACC4\uC2B9\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . "Hamilcar Barca"@en . "54710"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Am\u00EDlcar Barca (270 aC - Ilici, 228 aC) va ser un general i un home d'estat cartagin\u00E8s, l\u00EDder de la fam\u00EDlia Barca, pare d'Ann\u00EDbal i \u00C0sdrubal Barca i sogre d'Asdr\u00FAbal. El seu nom Barca deriva probablement del semita Barak (Il\u00B7luminat) i no era un nom familiar sin\u00F3 un renom personal, encara que a la seva fam\u00EDlia se la distingeix despr\u00E9s amb el nom dels Barca o Barcins. Un altre possible origen del nom seria la ciutat de Barca a Cirenaica."@ca . . . "\u0413\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440, \u0413\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440 \u0411\u0430\u0440\u043A\u0430 (\u0411\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441) (\u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0413\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440 \u0411\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u00BB, \u043B\u0430\u0442. Gamilcarus Barca, 270 (275)-228 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0454\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0440\u0435\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043B \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0443, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0411\u0430\u0440\u043A\u0456\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0433\u0435\u0433\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0443 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u2032\u0457. \u042F\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0456\u0432 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0443, \u0432\u0456\u043D \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044E \u0432 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456 I \u041F\u0443\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 (247\u2014241 \u0434\u043E \u043D. \u0435.). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0445\u0438\u0442\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043B \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0413\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440 \u0432\u0438\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0438\u0440 \u0437 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C (241 \u0434\u043E \u043D. \u0435.). \u0417 \u043F\u0440\u0438\u0457\u0437\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u041B\u0456\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 (241\u2014238 \u0434\u043E \u043D. \u0435.). \u0417 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0406\u0431\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0443 237 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432\u0448\u0438 \u0440\u044F\u0434 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439, \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u0443 228 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0413\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440 \u0411\u0430\u0440\u043A\u0430 \u2014 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0430\u043D\u043D\u0456\u0431\u0430\u043B\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443, \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0413\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 II \u041F\u0443\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 (218\u2014201 \u0434\u043E \u043D. \u0435.)."@uk . . "\uD558\uBC00\uCE74\uB974 \uBC14\uB974\uCE74(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Hamilcar Barca, \uAE30\uC6D0\uC804 270\uB144 \uACBD- \uAE30\uC6D0\uC804 228\uB144)\uB294 \uACE0\uB300 \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0\uC758 \uAD70\uC778\uC774\uC790 \uC815\uCE58\uAC00\uB85C \uBC14\uB974\uCE74 \uAC00\uBB38\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC774\uBA70 \uC720\uBA85\uD55C \uC7A5\uAD70 \uD55C\uB2C8\uBC1C\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC774\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 247\uB144\uACBD \uB85C\uB9C8 \uACF5\uD654\uC815\uACFC \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0\uC758 \uC81C1\uCC28 \uD3EC\uC5D0\uB2C8 \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC \uD558\uBC00\uCE74\uB974\uB294 \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544\uC758 \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0\uAD70 \uC0AC\uB839\uAD00\uC774 \uB418\uC5C8\uB294\uB370 \uB2F9\uC2DC \uB85C\uB9C8\uB294 \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544 \uC804\uC5ED\uC744 \uAC70\uC758 \uC190\uC5D0 \uB123\uC73C\uB824\uACE0 \uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD558\uBC00\uCE74\uB974\uB294 \uC12C\uC758 \uBD81\uC11C\uCABD\uC5D0 \uC18C\uC218\uC758 \uC6A9\uBCD1\uBD80\uB300\uB9CC\uC744 \uC774\uB04C\uACE0 \uAE30\uC2B5\uC0C1\uB959\uD558\uC5EC \uAC70\uC810\uC744 \uB9C8\uB828\uD558\uACE0 \uC5D0\uB974\uD06C\uD14C \uC0B0(\uD604\uC7AC \uD314\uB808\uB974\uBAA8 \uADFC\uCC98\uB85C \uCD94\uC815)\uC744 \uD655\uBCF4\uD588\uACE0 \uAE30\uC6D0\uC804 244\uB144\uC5D0\uB294 \uC5D0\uB9AD\uC2A4 \uC0B0\uC73C\uB85C \uAC70\uCC98\uB97C \uC62E\uAE30\uACE0 \uB85C\uB9C8\uAD70\uC5D0 \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uB300\uD56D\uD588\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 241\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544\uB97C \uC131\uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uBC29\uC5B4\uD588\uC73C\uB098 \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0 \uD568\uB300\uAC00 \uB85C\uB9C8\uC5D0\uAC8C \uD328\uBC30\uD55C \uD6C4 \uD558\uBC00\uCE74\uB974\uB294 \uB85C\uB9C8\uC640 \uC885\uC804\uC870\uC57D\uC744 \uCCB4\uACB0\uD588\uB294\uB370 \uD55C\uBC88\uB3C4 \uB85C\uB9C8\uAD70\uC5D0\uAC8C \uD328\uD55C\uC801\uC5C6\uB294 \uADF8\uC758 \uBD80\uB300\uB294 \uD56D\uBCF5\uC5C6\uC774 \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0\uB85C \uCCA0\uC218\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. 1\uCC28 \uD3EC\uC5D0\uB2C8 \uC804\uC7C1 \uC774\uD6C4 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C \uC6A9\uBCD1\uB4E4\uC774 \uC77C\uC73C\uD0A8 \uBC18\uB780\uC744 \uC131\uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uC9C4\uC555\uD558\uC5EC \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0 \uC2DC\uBBFC\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uD070 \uC778\uAE30\uB97C \uC5BB\uC5C8\uACE0 \uC774\uB97C \uC9C8\uD22C\uD558\uACE0 \uC2DC\uAE30\uD558\uB294 \uC815\uCE58\uC138\uB825\uC774 \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0\uB0B4\uC5D0\uC11C \uD558\uBC00\uCE74\uB974\uC758 \uBC18\uB300\uD30C\uB97C \uD615\uC131\uD558\uC790 \uC790\uC2E0\uC774 \uC9C1\uC811 \uC120\uD0DD\uD558\uC5EC \uD6C8\uB828\uC2DC\uD0A8 \uB204\uBBF8\uB514\uC544\uC758 \uAE30\uBCD1\uB300\uC640 \uD568\uAED8 \uD788\uC2A4\uD30C\uB2C8\uC544\uB85C \uC6D0\uC815\uC744 \uB5A0\uB0AC\uB2E4. \uB6F0\uC5B4\uB09C \uAD70\uC0AC\uC801 \uC7AC\uB2A5\uACFC \uC678\uAD50\uC220\uB85C \uD788\uC2A4\uD30C\uB2C8\uC544\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uC815\uBCF5\uD574 \uC790\uC2E0\uC758 \uBC14\uB974\uCE74 \uAC00\uBB38\uC758 \uC601\uD5A5\uB825 \uC544\uB798\uC5D0 \uB450\uB294 \uB370 \uC131\uACF5\uD588\uC9C0\uB9CC \uB05D\uB0B4 \uC6D0\uC815\uC758 \uC644\uC131\uC744 \uBCF4\uC9C0 \uBABB\uD558\uACE0 \uAE30\uC6D0\uC804 228\uB144 \uC804\uD22C \uC911\uC5D0 \uC8FD\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBC14\uB974\uCE74 \uAC00\uBB38\uC774 \uBCF8\uAD6D \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0\uC640\uB294 \uAC70\uC758 \uBCC4\uAC1C\uB85C \uD788\uC2A4\uD30C\uB2C8\uC544\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uC138\uB825\uC744 \uD615\uC131\uD558\uB294 \uB370 \uC9C0\uB300\uD55C \uACF5\uD5CC\uC744 \uD588\uC73C\uBA70 \uADF8\uC758 \uC0AC\uD6C4 \uBC14\uB974\uCE74 \uAC00\uBB38\uC758 \uC9C0\uB3C4\uAD8C\uC740 \uC0AC\uC704\uC778 \uC5D0\uAC8C \uACC4\uC2B9\uB418\uC5C8\uACE0 \uC774\uD6C4 \uD558\uC2A4\uB4DC\uB8E8\uBC1C\uC774 \uC554\uC0B4\uB418\uC790 \uD55C\uB2C8\uBC1C\uC774 \uC9C0\uB3C4\uAD8C\uC744 \uACC4\uC2B9\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . .