. "Ein Hammer ist ein h\u00E4ndisch oder maschinell angetriebenes Werkzeug, das unter Nutzung seiner beschleunigten Masse (meist) schwere Schl\u00E4ge auf K\u00F6rper aus\u00FCbt. Bei von Hand gef\u00FChrten H\u00E4mmern wird dieser je nach seiner Masse und genutzter Stiell\u00E4nge nach dem Heben (Ausholen) aus dem Hand-, Ellbogen- oder Schultergelenk \u2013 oder bei beidh\u00E4ndigem Halten aus dem Oberk\u00F6rper \u2013 heraus beschleunigt. Der Hammer geh\u00F6rt in einer stiellosen Variante als Faustkeil (aus bearbeitetem Stein mit einem nachgewiesenen Alter von 1,75 Millionen Jahren) wahrscheinlich zu den \u00E4ltesten Werkzeugen der Menschheit."@de . . . . . "Een hamer is een klop- of slagwerktuig. Een hamer bestaat uit een steel, het handvat, met aan het eind de zogenaamde hamerkop. De vorm en grootte en het materiaal van de hamerkop en de lengte van de steel hangen sterk af van het type hamer. Bij hamers met een ijzeren hamerkop staat vaak het aantal grammen in het metaal geslagen. Voor speciale uitvoeringen, zoals voor percussie-instrumenten, wordt ook de term mallet (uit het Engels) gebruikt."@nl . . "Kladivo, klad\u00EDvko, je mechanick\u00FD ru\u010Dn\u00ED n\u00E1stroj, kter\u00FD umo\u017E\u0148uje p\u0159edat r\u00E1zem kinetickou energii n\u011Bjak\u00E9mu jin\u00E9mu t\u011Blesu. Je pou\u017E\u00EDv\u00E1no k deformac\u00EDm jin\u00FDch t\u011Bles \u010Di p\u0159edm\u011Bt\u016F kup\u0159. vyklep\u00E1v\u00E1n\u00EDm \u010Di rozklep\u00E1v\u00E1n\u00EDm. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se ale i pro d\u011Blen\u00ED p\u0159edm\u011Bt\u016F t.j. pro jejich rozb\u00EDjen\u00ED na v\u00EDce \u010D\u00E1st\u00ED. Kladivo samoz\u0159ejm\u011B m\u016F\u017Ee slou\u017Eit i jako speci\u00E1ln\u00ED ru\u010Dn\u00ED zbra\u0148. Jedno z nejb\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00EDch pou\u017Eit\u00ED je zatlouk\u00E1n\u00ED spojovac\u00EDch sou\u010D\u00E1stek (h\u0159eb\u00EDk), kde slou\u017E\u00ED k vz\u00E1jemn\u00E9mu spojov\u00E1n\u00ED dvou r\u016Fzn\u00FDch \u010D\u00E1st\u00ED. Pro spojov\u00E1n\u00ED dvou \u010Di v\u00EDce p\u0159edm\u011Bt\u016F navz\u00E1jem pomoc\u00ED kladiva se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED spojovac\u00ED sou\u010D\u00E1sti (kup\u0159. h\u0159eby, h\u0159eb\u00EDky, n\u00FDty, cvoky, kramle a dal\u0161\u00ED spojovac\u00ED prvky - pou\u017E\u00EDv\u00E1 se nap\u0159. v tesa\u0159stv\u00ED, truhl\u00E1\u0159stv\u00ED, zednictv\u00ED, kov\u00E1\u0159stv\u00ED, z\u00E1me\u010Dnictv\u00ED, \u010Dalounictv\u00ED, bra\u0161n\u00E1\u0159stv\u00ED a v mnoha dal\u0161\u00EDch \u0159emeslech). Kladivo lze samoz\u0159ejm\u011B pou\u017E\u00EDt i pro rozpojov\u00E1n\u00ED navz\u00E1jem spojen\u00FDch \u010D\u00E1st\u00ED. Speci\u00E1ln\u00ED kladiva se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED pro poklep, tedy pro v\u00FDrobu c\u00EDlen\u00E9ho hluku (t\u0159eba auk\u010Dn\u00ED klad\u00EDvko), kladivo v tomto speci\u00E1ln\u00EDm p\u0159\u00EDpad\u011B p\u016Fsob\u00ED ve funkci pali\u010Dky. Tesa\u0159sk\u00E9 kladivo Tento jednoduch\u00FD ru\u010Dn\u00ED n\u00E1stroj se obvykle skl\u00E1d\u00E1 z d\u0159ev\u011Bn\u00E9 rukojeti respektive z top\u016Frka a vlastn\u00ED .Top\u016Frko je vsazeno do oka kladiva a m\u016F\u017Ee b\u00FDt zde fixov\u00E1no, podobn\u011B jako u sekery, kl\u00EDnkem (obvykle kl\u00EDnkem kovov\u00FDm). Hlava b\u00FDv\u00E1 u pracovn\u00EDch kladiv obvykle vyrobena z oceli nebo \u017Eeleza (v minulosti se mohlo jednat i o kladivo kamenn\u00E9). B\u011Bhem v\u00FDvoje vzniklo mnoho specializovan\u00FDch druh\u016F kladiv li\u0161\u00EDc\u00EDch se hmotnost\u00ED, tvarem, velikost\u00ED i po\u010Dtem rukou nutn\u00FDch k jeho spr\u00E1vn\u00E9mu dr\u017Een\u00ED. Je vyu\u017E\u00EDv\u00E1no v mnoha druz\u00EDch \u0159emesel i lidsk\u00FDch \u010Dinnost\u00ED (nap\u0159.geologick\u00E9 kladivo). Vedle no\u017Ee a sekery je kladivo jeden z nejb\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00EDch ru\u010Dn\u00EDch pracovn\u00EDch n\u00E1stroj\u016F. Specializovan\u00E1 auk\u010Dn\u00ED \u010Di soudn\u00ED klad\u00EDvka apod. mohou b\u00FDt vyrobena z vhodn\u00E9ho nekovov\u00E9ho materi\u00E1lu (kup\u0159. z pry\u017Ee \u010Di ze d\u0159eva), jedn\u00E1 se o klad\u00EDvka, kter\u00E1 se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED sp\u00ED\u0161e ve funkci zvl\u00E1\u0161tn\u00ED poklepov\u00E9 pali\u010Dky, kter\u00E1 vyd\u00E1v\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm hluk a \u017E\u00E1dn\u00E9 p\u0159edm\u011Bty obvykle nijak nedeformuje. P\u0159\u00EDbuzn\u00FDmi n\u00E1stroji kladiva jsou palice a sekery. Krom\u011B toho tak b\u00FDvaj\u00ED ozna\u010Dov\u00E1ny i r\u016Fzn\u00E9 druhy souhrnn\u011B ozna\u010Dovan\u00FDch coby , kup\u0159. , \u010Di pneumatick\u00E9 kladivo (tedy stroj tak\u00E9 naz\u00FDvan\u00FD sb\u00EDje\u010Dka). Mezi pat\u0159\u00ED t\u00E9\u017E , kter\u00E9 se ale ji\u017E v dne\u0161n\u00ED dob\u011B nepou\u017E\u00EDv\u00E1. P\u0159\u00EDbuzn\u00FDmi strojn\u00EDmi za\u0159\u00EDzen\u00EDmi v\u0161ech strojn\u00EDch kladiv jsou zejm\u00E9na buchary a lisy. Velk\u00E1 strojn\u00ED kladiva a buchary b\u00FDvaly v minulosti tak\u00E9 poh\u00E1n\u011Bny vodou ve vodn\u00EDch kov\u00E1rn\u00E1ch - v hamrech. Klad\u00EDvko mohou b\u00FDt ozna\u010Dov\u00E1ny n\u011Bkter\u00E9 specializovan\u00E9 sou\u010D\u00E1sti n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDstroj\u016F, stroj\u016F \u010Di hudebn\u00EDch n\u00E1stroj\u016F (kup\u0159. klav\u00EDrn\u00ED klad\u00EDvko u klad\u00EDvkov\u00E9ho klav\u00EDru), obvykle se jedn\u00E1 o sou\u010D\u00E1sti, kter\u00E9 p\u016Fsob\u00ED mechanick\u00FDm poklepem na jin\u00E9 sou\u010D\u00E1sti t\u00E9ho\u017E za\u0159\u00EDzen\u00ED. Klad\u00EDvko je i anatomick\u00E9 pojmenov\u00E1n\u00ED \u010D\u00E1sti lidsk\u00E9ho sluchu - viz (vnit\u0159n\u00ED ucho a st\u0159edn\u00ED ucho)."@cs . . . . "Palu (alat)"@in . "\u03A3\u03C6\u03C5\u03C1\u03AF"@el . . . . . . . . . "Il martello (anche mazzetta se di piccole dimensioni) \u00E8 uno strumento, molto spesso manuale, costituito da una testa appesantita fissata a un lungo manico che viene ruotato per colpire direttamente una piccola area di un oggetto. Questo pu\u00F2 essere, ad esempio, piantare chiodi nel legno, modellare il metallo (come con una fucina) o frantumare la roccia. I martelli sono utilizzati per un'ampia gamma di applicazioni. Le discipline tradizionali includono falegnameria, fabbro, guerra e musicalit\u00E0 percussiva. \u00C8 stato uno strumento molto usato nel medioevo con diversi materiali e serviva per modellare le pietre. Nel XV secolo divenne utile per estrarre materie prime dal sottosuolo. A causa delle sue possibili capacit\u00E0 contundenti pu\u00F2 anche essere utilizzato come arma contundente, come nel caso del martello d'arme. Il martellamento \u00E8 l'uso di un martello nella sua capacit\u00E0 di colpire, al contrario di fare leva con un artiglio secondario o afferrare con un gancio secondario."@it . . . . "27240"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u69CC\uFF08\u3064\u3061\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7269\u3092\u6253\u3061\u4ED8\u3051\u305F\u308A\u3001\u6F70\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u5DE5\u5177\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u82F1\u8A9E\u304B\u3089\u30CF\u30F3\u30DE\u30FC\uFF08hammer\uFF09\u3068\u3082\u3002\u6F22\u5B57\u3067\u306F\u3001\u6253\u6483\u90E8\u5206\u304C\u6728\u88FD\u306E\u30CF\u30F3\u30DE\u30FC\u3092\u69CC\u3001\u6253\u6483\u90E8\u5206\u304C\u91D1\u5C5E\u88FD\u306E\u30CF\u30F3\u30DE\u30FC\u3092\u939A\u3068\u66F8\u304F\u3002\u300C\u304B\u306A\u3065\u3061\u300D\u306F\u3082\u3063\u3071\u3089\u300C\u939A\u300D\u306E\u65B9\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A"@uk . "\u69CC\u3001\u939A\u6216\u6994\u982D\u662F\u4E00\u7A2E\u6572\u6253\u7684\u5DE5\u5177\u3002\u300C\u69CC\u300D\u4E3B\u8981\u4EE5\u6728\u6750\u6216\u975E\u91D1\u5C6C\u88FD\u9020\uFF0C\u800C\u300C\u939A\u300D\u4E3B\u8981\u4EE5\u91D1\u5C6C\u88FD\u9020\uFF0C\u56E0\u70BA\u88FD\u9020\u6750\u6599\u7684\u4E0D\u540C\u800C\u5C0E\u81F4\u5169\u8005\u6709\u8457\u4E0D\u540C\u7684\u5BE6\u969B\u7528\u9014\u3002\u91D1\u5C6C\u300C\u939A\u300D\u7528\u9014\u8F03\u5EE3\uFF0C\u53EF\u7528\u65BC\u91D8\u91D8\u5B50\u3001\u935B\u9020\u3001\u6572\u788E\u7269\u4EF6\u3001\u4F5C\u70BA\u653B\u64CA\u6B66\u5668\u3002\u6728\u300C\u69CC\u300D\u591A\u662F\u4F5C\u70BA\u4E0D\u50B7\u5668\u9762\u7684\u6572\u64CA\u5DE5\u5177\u6216\u6572\u64CA\u6A02\u5668\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u5C11\u6578\u6728\u69CC\u6709\u8457\u9435\u939A\u7684\u4E00\u4E9B\u529F\u7528\u3002 \u201C\u939A\u201D\u8207\u201C\u9318\u201D\u5E38\u5E38\u901A\u7528\uFF0C\u81EA\u53E4\u800C\u4F86\u300C\u939A\u300D\u4E5F\u8207\u300C\u9318\u300D\u540C\uFF0C\u4F46\u73FE\u4ECA\u6709\u4EBA\u7A31\u5728\u7E41\u9AD4\u4E2D\u6587\u5730\u5340\uFF0C\u201C\u9318\u201D\u591A\u7528\u65BC\u6307\u7403\u72C0\u6216\u653E\u5C04\u72C0\u939A\u982D\u7684\u939A\u3002"@zh . . . . . . . "\u69CC"@ja . . . . . . . . . . . "Martelo estas ilo por bati dum serurista kaj meblista laboro. Precipe oni uzas \u011Din por enbati najlojn en lignon a\u016D aliajn konstrumaterialojn. Speciala tipo de martelo estas maleo. La\u016D Francisko Azor\u00EDn martelo estas Batilo konsistanta el peza ferpeco je la ekstremo de tenilo, uzata en pluraj metioj. Li indikas etimologion el la latinaj martulus, marceolus, martiolus, marculus, marcellus el marcus (batilo). Kaj li aldonas la terminon marteli, por batadi per martelo; kaj la tipojn dentata, dukapa, for\u011Dmartelo kaj pordomartelo."@eo . . . . . . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0301\u043A \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0441\u0442\u043E\u043B\u044F\u0440\u044B, \u0441\u043B\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438, \u0441\u0430\u043F\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438, , \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440\u044B, \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u043C \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u044F\u0441\u0430). \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043F\u043B\u043E\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0447\u0435\u043C\u0443-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0414\u043B\u044F \u0443\u0434\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0430\u0445\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0441\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430. \u0412 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043B\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043C\u043B\u044F\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0443. \u041C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u043E\u0439, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0440\u0451\u0437\u0430, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0431\u0443\u043A, \u043A\u043B\u0451\u043D, \u0433\u0440\u0430\u0431 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0421\u043E\u0441\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0443\u0431 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0441\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0441\u043E\u0441\u043A\u0430\u043A\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0441 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044E \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u044B, \u0430 \u0434\u0443\u0431 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0447\u0440\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0441 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C. \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u0438, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u0443\u0448\u0435\u043D\u043E. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u044C, \u0434\u043B\u044F \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u0438 \u0432\u0433\u043E\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043B\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0421\u043B\u0435\u0441\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0439\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439, \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u043A\u043B\u043E\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 \u043A \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0439\u043A\u0443, \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u043B\u044B \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430. \u041C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0451\u043A \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u044E\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u0451\u043F\u043E\u043A, \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0421\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0431\u043E\u0451\u043A \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u0443\u0437\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0448\u0442\u0430\u043F\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043C\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u043A\u0438 \u043A\u0438\u0440\u043F\u0438\u0447\u0430, \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0441 \u0438 \u0442. \u043F. \u0421\u043B\u0435\u0441\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043A\u043B\u0435\u0439\u043C\u043E \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0441 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0445. \u0421\u0442\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F-\u0437\u0443\u0431\u0435\u0446, \u0447\u0442\u043E \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0434\u0451\u0440\u0433\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439. \u0412 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0442\u0451\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0434\u0435\u043B\u043A\u0435 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A \u0434\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C, \u043F\u043E \u043D\u0435\u043C\u0443 \u0431\u044C\u044E\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u0443 \u2014 \u043A\u0438\u044F\u043D\u043A\u043E\u0439, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0431\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0441 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u0438, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 (\u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u044B, \u043C\u0435\u0434\u0438, \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u0430). \u0414\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A \u2014 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A, \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0441\u043A\u0430\u043A\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435. \u0415\u0433\u043E \u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0451\u043A \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0440\u043E\u0431\u044C\u044E. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u043A\u0438, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0435\u043A, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0439\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0430\u044F. \u041D\u043E\u0441\u043E\u043A \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u0448\u0430\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0413\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0438\u0445 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435, \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430. \u0422\u0438\u043F\u044B \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432, \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u0413\u041E\u0421\u0422 11042-90."@ru . . . . "Hammare \u00E4r ett verktyg som anv\u00E4nds f\u00F6r att sl\u00E5 med. Hammare anv\u00E4nds av m\u00E5nga yrkesgrupper: guld-, silver- och j\u00E4rnsmeder, kopparslagare och pl\u00E5tslagare, m\u00F6bel- och byggnadssnickare, hovslagare, murare, skomakare och tapetserare, stenarbetare och skulpt\u00F6rer. Det finns hammare med vikt fr\u00E5n n\u00E5gra gram till flera kilon. De tyngre hamrarna kallas sl\u00E4ggor."@sv . "\u0627\u0644\u0645\u0650\u0637\u0631\u064E\u0642\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0645\u064E\u0637\u064E\u0627\u0631\u0650\u0642) \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0625\u064A\u0635\u0627\u0644 \u0642\u0648\u0629 \u0635\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631\u0642 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u062F\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0645\u064A\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621\u060C \u0623\u0648 \u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0644\u062A\u062D\u0637\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631\u0642 \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u062D\u062F\u062F\u060C \u0648\u0644\u0630\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0641\u0638\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629\u00BB \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0645\u0645 \u0644\u0625\u064A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642\u0627\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646. \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u060C \u0645\u0639 \u062A\u0631\u0643\u0632 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633. \u0648\u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0637\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u060C \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629."@ar . . "El martillo es una herramienta de percusi\u00F3n utilizada para golpear directamente o indirectamente\u200B una pieza, causando su desplazamiento. El uso m\u00E1s com\u00FAn de esta herramienta suele ser para clavar (incrustar un clavo de acero en madera u otro material), calzar partes (por la acci\u00F3n de la fuerza, y se utiliza la qu\u00EDmica para elaborar este aplicada en el golpe que la pieza recibe) o romper una pieza. Los martillos son a menudo dise\u00F1ados para un prop\u00F3sito especial, por lo que sus dise\u00F1os son muy variados. Un tipo de martillo, el martillo de carpintero, tiene una cu\u00F1a abierta en la parte trasera para arrancar clavos.\u200B"@es . . . "\uB9DD\uCE58"@ko . "Martelo"@eo . . . . . . . "Martelo estas ilo por bati dum serurista kaj meblista laboro. Precipe oni uzas \u011Din por enbati najlojn en lignon a\u016D aliajn konstrumaterialojn. Speciala tipo de martelo estas maleo. La\u016D Francisko Azor\u00EDn martelo estas Batilo konsistanta el peza ferpeco je la ekstremo de tenilo, uzata en pluraj metioj. Li indikas etimologion el la latinaj martulus, marceolus, martiolus, marculus, marcellus el marcus (batilo). Kaj li aldonas la terminon marteli, por batadi per martelo; kaj la tipojn dentata, dukapa, for\u011Dmartelo kaj pordomartelo."@eo . "\u0627\u0644\u0645\u0650\u0637\u0631\u064E\u0642\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0645\u064E\u0637\u064E\u0627\u0631\u0650\u0642) \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0625\u064A\u0635\u0627\u0644 \u0642\u0648\u0629 \u0635\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631\u0642 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u062F\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0645\u064A\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621\u060C \u0623\u0648 \u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0644\u062A\u062D\u0637\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631\u0642 \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u062D\u062F\u062F\u060C \u0648\u0644\u0630\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0641\u0638\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629\u00BB \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0645\u0645 \u0644\u0625\u064A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642\u0627\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Is uirlis \u00E9 cas\u00FAr a bhaintear feidhm as chun ruda\u00ED a bhualadh, tairn\u00ED ach go h\u00E1irithe. B\u00EDonn ceann agus cos air. Buailtear ruda\u00ED leis an gceann agus beirtear greim ar an gcos. \"Ord\" a ghlaotar ar chas\u00FAr m\u00F3r chun ruda\u00ED a thuargaint."@ga . . . "\u69CC\u3001\u939A\u6216\u6994\u982D\u662F\u4E00\u7A2E\u6572\u6253\u7684\u5DE5\u5177\u3002\u300C\u69CC\u300D\u4E3B\u8981\u4EE5\u6728\u6750\u6216\u975E\u91D1\u5C6C\u88FD\u9020\uFF0C\u800C\u300C\u939A\u300D\u4E3B\u8981\u4EE5\u91D1\u5C6C\u88FD\u9020\uFF0C\u56E0\u70BA\u88FD\u9020\u6750\u6599\u7684\u4E0D\u540C\u800C\u5C0E\u81F4\u5169\u8005\u6709\u8457\u4E0D\u540C\u7684\u5BE6\u969B\u7528\u9014\u3002\u91D1\u5C6C\u300C\u939A\u300D\u7528\u9014\u8F03\u5EE3\uFF0C\u53EF\u7528\u65BC\u91D8\u91D8\u5B50\u3001\u935B\u9020\u3001\u6572\u788E\u7269\u4EF6\u3001\u4F5C\u70BA\u653B\u64CA\u6B66\u5668\u3002\u6728\u300C\u69CC\u300D\u591A\u662F\u4F5C\u70BA\u4E0D\u50B7\u5668\u9762\u7684\u6572\u64CA\u5DE5\u5177\u6216\u6572\u64CA\u6A02\u5668\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u5C11\u6578\u6728\u69CC\u6709\u8457\u9435\u939A\u7684\u4E00\u4E9B\u529F\u7528\u3002 \u201C\u939A\u201D\u8207\u201C\u9318\u201D\u5E38\u5E38\u901A\u7528\uFF0C\u81EA\u53E4\u800C\u4F86\u300C\u939A\u300D\u4E5F\u8207\u300C\u9318\u300D\u540C\uFF0C\u4F46\u73FE\u4ECA\u6709\u4EBA\u7A31\u5728\u7E41\u9AD4\u4E2D\u6587\u5730\u5340\uFF0C\u201C\u9318\u201D\u591A\u7528\u65BC\u6307\u7403\u72C0\u6216\u653E\u5C04\u72C0\u939A\u982D\u7684\u939A\u3002"@zh . . . "Mailua objektuak kolpekatzeko, hauek mugiarazteko edota desitxuratzeko helburuarekin, diseinatutako tresna da. Batez ere iltzeak eta errematxeak sartzeko eta forjatzeko erabiltzen da. Eskuarki metalezko buru batez eta kirten batez osatua dago. Hala ere, plastikozko buruak dituzten mailuak aurki ditzakegu material bigunekin erabiltzeko. Tamaina eta erabilaren arabera, kolpekatzeko tresna hau era desberdinetara izenda daiteke: mailutzarra, , matrailua, matxinoa..."@eu . . . . . . . . . . . "M\u0142otek \u2013 jedno z najstarszych narz\u0119dzi u\u017Cywanych przez cz\u0142owieka, s\u0142u\u017C\u0105ce do uderzania w materia\u0142 w celu jego obr\u00F3bki, do uderzania w inne narz\u0119dzie (na przyk\u0142ad d\u0142uto, przecinak, , punktak) lub do wbijania gwo\u017Adzi, i tym podobnych element\u00F3w. Dzia\u0142a na zasadzie gromadzenia energii kinetycznej w ci\u0119\u017Ckim obuchu podczas stosunkowo d\u0142ugiego zamachu, a nast\u0119pnie przekazania jej w kr\u00F3tkim czasie uderzonemu obiektowi. Sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch podstawowych element\u00F3w: obucha i trzonka; ca\u0142o\u015B\u0107 przypomina liter\u0119 T (\u201Edaszek\u201D odpowiada obuchowi)."@pl . . . . . . . . . . . "Un martell (del llat\u00ED martellus) \u00E9s una eina utilitzada per donar cops a un objectiu a fi de despla\u00E7ar-lo o deformar-lo. \u00C9s comunament utilitzat per clavar o trencar objectes. Els martells s\u00F3n sovint dissenyats per a un prop\u00F2sit especial, per aix\u00F2 n'hi ha una gran varietat de dissenys. La forma b\u00E0sica del martell consisteix en un m\u00E0nec (normalment de fusta) amb un cap pesant (que sol ser de metall) en el seu extrem. Els martells s\u00F3n utilitzats a moltes professions. A l'edat mitjana tamb\u00E9 era una arma contundent i aleshores es va popularitzar i per aix\u00F2 apareix en molts jocs de rol que emulen aquella \u00E8poca (usualment en mans de personatges com els b\u00E0rbars). El d\u00E9u Thor tenia un martell amb qu\u00E8 causava el tro. El martell es compon t\u00EDpicament de tres parts: el m\u00E0nec, la ma\u00E7a i el tasc\u00F3. El m\u00E0nec \u00E9s un pal (sovint de fusta) per a subjectar l'eina amb la m\u00E0. La ma\u00E7a es compon de la boca (la part plana per percutir), l'ull (l'obertura per on s'insereix el m\u00E0nec) i el cap (el tros s\u00F2lid entre l'ull i la boca). L'altre extrem de la ma\u00E7a pot ser, segons el tipus de martell, una bola, unes orelles o tenalla, una punta, un tallant, etc.El tasc\u00F3 \u00E9s una falca que s'insereix, des de la part superior de l'ull, dins l'extrem superior del m\u00E0nec per tal de subjectar b\u00E9 el m\u00E0nec. Els martells m\u00E9s moderns poden no tenir tasc\u00F3 i subjectar la ma\u00E7a al m\u00E0nec d'altres maneres. Les formes conegudes del martell s\u00F3n les seg\u00FCents: \n* Martell de fuster \n* Martell de bola \n* Martell de pena \n* Martell pla \n* Martell de punta \n* Martell de tall \n* Martell amb tenalla o d'orelles \n* Maceta de nil\u00F3 \n* Maceta de paleta \n* Martell de mec\u00E0nic \n* Martell de dents o buixarda \n* Martell destral, per posar i treure claus i enderrocar els ."@ca . . . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0301\u043A \u2014 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0434\u044F \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457 \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0443\u0441\u043E\u043A, \u043D\u0430\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043A. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0432\u044F\u0445\u0456\u0432, \u0431\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E.."@uk . "13802"^^ . . . "Un martell (del llat\u00ED martellus) \u00E9s una eina utilitzada per donar cops a un objectiu a fi de despla\u00E7ar-lo o deformar-lo. \u00C9s comunament utilitzat per clavar o trencar objectes. Els martells s\u00F3n sovint dissenyats per a un prop\u00F2sit especial, per aix\u00F2 n'hi ha una gran varietat de dissenys. La forma b\u00E0sica del martell consisteix en un m\u00E0nec (normalment de fusta) amb un cap pesant (que sol ser de metall) en el seu extrem. Els martells s\u00F3n utilitzats a moltes professions. A l'edat mitjana tamb\u00E9 era una arma contundent i aleshores es va popularitzar i per aix\u00F2 apareix en molts jocs de rol que emulen aquella \u00E8poca (usualment en mans de personatges com els b\u00E0rbars). El d\u00E9u Thor tenia un martell amb qu\u00E8 causava el tro."@ca . . "O martelo (do latim medievo martellu (derivado das formas cl\u00E1ssicas marculus ou martulus) \u00E9 uma arma branca antiga, de madeira ou metal e uma ferramenta usada na ind\u00FAstria para golpear objetos. Possui, conforme o uso ao qual se destina, in\u00FAmeros tamanhos, formatos e materiais de composi\u00E7\u00E3o, tendo todos a caracter\u00EDstica comum do formato, que consiste de um cabo ao qual se fixa a cabe\u00E7a atrav\u00E9s do alvado ou olho. Tem seu uso variado, indo do direito \u00E0 medicina, da carpintaria \u00E0 ind\u00FAstria pesada, da escultura \u00E0 borracharia e do desporto \u00E0s manifesta\u00E7\u00F5es culturais. Ao cabo do martelo, podem ser adicionadas correntes, sendo utilizado dessa forma em combate nas guerras antigas, bem como nas Olimp\u00EDadas da Gr\u00E9cia antiga, em uma prova de arremesso do martelo por homens e mulheres guerreiras, fazendo parte do chamado \"pentaclo militar grego de Esparta\", que envolvia o uso simult\u00E2neo do arco e flecha, do dardo e/ou lan\u00E7a, do disco de bronze (arma branca, de arremesso), do martelo e da esgrima (luta com a espada)."@pt . . "M\u0142otek"@pl . . . . . . "Martelo"@pt . . . "\u69CC\uFF08\u3064\u3061\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7269\u3092\u6253\u3061\u4ED8\u3051\u305F\u308A\u3001\u6F70\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u5DE5\u5177\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u82F1\u8A9E\u304B\u3089\u30CF\u30F3\u30DE\u30FC\uFF08hammer\uFF09\u3068\u3082\u3002\u6F22\u5B57\u3067\u306F\u3001\u6253\u6483\u90E8\u5206\u304C\u6728\u88FD\u306E\u30CF\u30F3\u30DE\u30FC\u3092\u69CC\u3001\u6253\u6483\u90E8\u5206\u304C\u91D1\u5C5E\u88FD\u306E\u30CF\u30F3\u30DE\u30FC\u3092\u939A\u3068\u66F8\u304F\u3002\u300C\u304B\u306A\u3065\u3061\u300D\u306F\u3082\u3063\u3071\u3089\u300C\u939A\u300D\u306E\u65B9\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "El martillo es una herramienta de percusi\u00F3n utilizada para golpear directamente o indirectamente\u200B una pieza, causando su desplazamiento. El uso m\u00E1s com\u00FAn de esta herramienta suele ser para clavar (incrustar un clavo de acero en madera u otro material), calzar partes (por la acci\u00F3n de la fuerza, y se utiliza la qu\u00EDmica para elaborar este aplicada en el golpe que la pieza recibe) o romper una pieza. Los martillos son a menudo dise\u00F1ados para un prop\u00F3sito especial, por lo que sus dise\u00F1os son muy variados. Un tipo de martillo, el martillo de carpintero, tiene una cu\u00F1a abierta en la parte trasera para arrancar clavos.\u200B"@es . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0301\u043A \u2014 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0434\u044F \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457 \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0443\u0441\u043E\u043A, \u043D\u0430\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043A. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0432\u044F\u0445\u0456\u0432, \u0431\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E.."@uk . . . . . . . . . . "Hamer (gereedschap)"@nl . . . . "Hammer"@en . . . . "Hammer"@de . . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A"@ru . "1118317986"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "O martelo (do latim medievo martellu (derivado das formas cl\u00E1ssicas marculus ou martulus) \u00E9 uma arma branca antiga, de madeira ou metal e uma ferramenta usada na ind\u00FAstria para golpear objetos. Possui, conforme o uso ao qual se destina, in\u00FAmeros tamanhos, formatos e materiais de composi\u00E7\u00E3o, tendo todos a caracter\u00EDstica comum do formato, que consiste de um cabo ao qual se fixa a cabe\u00E7a atrav\u00E9s do alvado ou olho. Tem seu uso variado, indo do direito \u00E0 medicina, da carpintaria \u00E0 ind\u00FAstria pesada, da escultura \u00E0 borracharia e do desporto \u00E0s manifesta\u00E7\u00F5es culturais."@pt . . . . . . "Ein Hammer ist ein h\u00E4ndisch oder maschinell angetriebenes Werkzeug, das unter Nutzung seiner beschleunigten Masse (meist) schwere Schl\u00E4ge auf K\u00F6rper aus\u00FCbt. Bei von Hand gef\u00FChrten H\u00E4mmern wird dieser je nach seiner Masse und genutzter Stiell\u00E4nge nach dem Heben (Ausholen) aus dem Hand-, Ellbogen- oder Schultergelenk \u2013 oder bei beidh\u00E4ndigem Halten aus dem Oberk\u00F6rper \u2013 heraus beschleunigt. Der Hammer geh\u00F6rt in einer stiellosen Variante als Faustkeil (aus bearbeitetem Stein mit einem nachgewiesenen Alter von 1,75 Millionen Jahren) wahrscheinlich zu den \u00E4ltesten Werkzeugen der Menschheit."@de . . . . . . . . "Martillo"@es . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9DD\uCE58 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB9DD\uCE58(\uBB38\uD654\uC5B4: \uB9C8\uCE58)\uB294 \uD754\uD788 \uBABB\uC744 \uBC15\uAC70\uB098, \uBB3C\uCCB4\uB97C \uD30C\uC1C4\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uD574\uBA38(hammer)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB9DD\uCE58\uB294 \uD2B9\uC815\uD55C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC124\uACC4\uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uD06C\uAE30, \uBB34\uAC8C, \uC7AC\uC9C8, \uBAA8\uC591\uACFC \uAD6C\uC870, \uC81C\uC870\uAD6D\uAC00\uC640 \uAC00\uACA9\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uB9DD\uCE58\uC758 \uD55C\uCABD \uBA38\uB9AC\uC5D0 \uBABB\uBF51\uC774\uAC00 \uC788\uC73C\uBA74 \uC7A5\uB3C4\uB9AC\uB77C \uBD80\uB978\uB2E4. \uC190\uC7A1\uC774\uC640 \uBA38\uB9AC \uB450 \uACF3\uC774 \uC720\uC6A9\uD558\uAC8C \uC4F0\uC774\uBA70, \uBB34\uAC8C\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uBA38\uB9AC\uCABD\uC5D0 \uCE58\uC6B0\uCCD0 \uC788\uB2E4. \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC190\uC73C\uB85C \uC9C1\uC811 \uC7A1\uC544 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uC124\uACC4\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4.\uC0AC\uC6A9\uBC95\uC740 \uD06C\uAE30\u00B7\uBB34\uAC8C\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uB974\uBA70, \uC791\uAC8C\uB294 \uC190\uBAA9\u00B7\uD314\uAFC8\uCE58, \uD06C\uAC8C\uB294 \uC5B4\uAE68\uC758 \uAD00\uC808\uC744 \uCD95(\u8EF8)\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC6D0\uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uD0C0\uACA9\uC744 \uC900\uB2E4.\uB9DD\uCE58\uB294 \uC9C1\uC5C5\uC778\uB4E4\uC758 \uAE30\uBCF8 \uB3C4\uAD6C\uC774\uBA70 \uBB34\uAE30\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC778\uB2E4."@ko . . . . "Kladivo, klad\u00EDvko, je mechanick\u00FD ru\u010Dn\u00ED n\u00E1stroj, kter\u00FD umo\u017E\u0148uje p\u0159edat r\u00E1zem kinetickou energii n\u011Bjak\u00E9mu jin\u00E9mu t\u011Blesu. Je pou\u017E\u00EDv\u00E1no k deformac\u00EDm jin\u00FDch t\u011Bles \u010Di p\u0159edm\u011Bt\u016F kup\u0159. vyklep\u00E1v\u00E1n\u00EDm \u010Di rozklep\u00E1v\u00E1n\u00EDm. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se ale i pro d\u011Blen\u00ED p\u0159edm\u011Bt\u016F t.j. pro jejich rozb\u00EDjen\u00ED na v\u00EDce \u010D\u00E1st\u00ED. Kladivo samoz\u0159ejm\u011B m\u016F\u017Ee slou\u017Eit i jako speci\u00E1ln\u00ED ru\u010Dn\u00ED zbra\u0148. Jedno z nejb\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00EDch pou\u017Eit\u00ED je zatlouk\u00E1n\u00ED spojovac\u00EDch sou\u010D\u00E1stek (h\u0159eb\u00EDk), kde slou\u017E\u00ED k vz\u00E1jemn\u00E9mu spojov\u00E1n\u00ED dvou r\u016Fzn\u00FDch \u010D\u00E1st\u00ED. Pro spojov\u00E1n\u00ED dvou \u010Di v\u00EDce p\u0159edm\u011Bt\u016F navz\u00E1jem pomoc\u00ED kladiva se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED spojovac\u00ED sou\u010D\u00E1sti (kup\u0159. h\u0159eby, h\u0159eb\u00EDky, n\u00FDty, cvoky, kramle a dal\u0161\u00ED spojovac\u00ED prvky - pou\u017E\u00EDv\u00E1 se nap\u0159. v tesa\u0159stv\u00ED, truhl\u00E1\u0159stv\u00ED, zednictv\u00ED, kov\u00E1\u0159stv\u00ED, z\u00E1me\u010Dnictv\u00ED, \u010Dalounictv\u00ED, bra\u0161n\u00E1\u0159stv\u00ED a v mnoha dal\u0161\u00EDch \u0159emeslech). Kladivo lze samoz\u0159ejm\u011B pou\u017E\u00EDt"@cs . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0301\u043A \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A \u2014 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A, \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0441\u043A\u0430\u043A\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435. \u0415\u0433\u043E \u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0451\u043A \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0440\u043E\u0431\u044C\u044E."@ru . . . . . "Il martello (anche mazzetta se di piccole dimensioni) \u00E8 uno strumento, molto spesso manuale, costituito da una testa appesantita fissata a un lungo manico che viene ruotato per colpire direttamente una piccola area di un oggetto. Questo pu\u00F2 essere, ad esempio, piantare chiodi nel legno, modellare il metallo (come con una fucina) o frantumare la roccia. I martelli sono utilizzati per un'ampia gamma di applicazioni. Le discipline tradizionali includono falegnameria, fabbro, guerra e musicalit\u00E0 percussiva."@it . . . . . . "Mailu"@eu . . "Een hamer is een klop- of slagwerktuig. Een hamer bestaat uit een steel, het handvat, met aan het eind de zogenaamde hamerkop. De vorm en grootte en het materiaal van de hamerkop en de lengte van de steel hangen sterk af van het type hamer. Bij hamers met een ijzeren hamerkop staat vaak het aantal grammen in het metaal geslagen. Voor speciale uitvoeringen, zoals voor percussie-instrumenten, wordt ook de term mallet (uit het Engels) gebruikt."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "\u69CC"@zh . "Is uirlis \u00E9 cas\u00FAr a bhaintear feidhm as chun ruda\u00ED a bhualadh, tairn\u00ED ach go h\u00E1irithe. B\u00EDonn ceann agus cos air. Buailtear ruda\u00ED leis an gceann agus beirtear greim ar an gcos. \"Ord\" a ghlaotar ar chas\u00FAr m\u00F3r chun ruda\u00ED a thuargaint."@ga . . . . . . . . . "Martell (eina)"@ca . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9DD\uCE58 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB9DD\uCE58(\uBB38\uD654\uC5B4: \uB9C8\uCE58)\uB294 \uD754\uD788 \uBABB\uC744 \uBC15\uAC70\uB098, \uBB3C\uCCB4\uB97C \uD30C\uC1C4\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uD574\uBA38(hammer)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB9DD\uCE58\uB294 \uD2B9\uC815\uD55C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC124\uACC4\uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uD06C\uAE30, \uBB34\uAC8C, \uC7AC\uC9C8, \uBAA8\uC591\uACFC \uAD6C\uC870, \uC81C\uC870\uAD6D\uAC00\uC640 \uAC00\uACA9\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uB9DD\uCE58\uC758 \uD55C\uCABD \uBA38\uB9AC\uC5D0 \uBABB\uBF51\uC774\uAC00 \uC788\uC73C\uBA74 \uC7A5\uB3C4\uB9AC\uB77C \uBD80\uB978\uB2E4. \uC190\uC7A1\uC774\uC640 \uBA38\uB9AC \uB450 \uACF3\uC774 \uC720\uC6A9\uD558\uAC8C \uC4F0\uC774\uBA70, \uBB34\uAC8C\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uBA38\uB9AC\uCABD\uC5D0 \uCE58\uC6B0\uCCD0 \uC788\uB2E4. \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC190\uC73C\uB85C \uC9C1\uC811 \uC7A1\uC544 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uC124\uACC4\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4.\uC0AC\uC6A9\uBC95\uC740 \uD06C\uAE30\u00B7\uBB34\uAC8C\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uB974\uBA70, \uC791\uAC8C\uB294 \uC190\uBAA9\u00B7\uD314\uAFC8\uCE58, \uD06C\uAC8C\uB294 \uC5B4\uAE68\uC758 \uAD00\uC808\uC744 \uCD95(\u8EF8)\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC6D0\uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uD0C0\uACA9\uC744 \uC900\uB2E4.\uB9DD\uCE58\uB294 \uC9C1\uC5C5\uC778\uB4E4\uC758 \uAE30\uBCF8 \uB3C4\uAD6C\uC774\uBA70 \uBB34\uAE30\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC778\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Martello"@it . . . . "Cas\u00FAr"@ga . . "\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629"@ar . "A hammer is a tool, most often a hand tool, consisting of a weighted \"head\" fixed to a long handle that is swung to deliver an impact to a small area of an object. This can be, for example, to drive nails into wood, to shape metal (as with a forge), or to crush rock. Hammers are used for a wide range of driving, shaping, breaking and non-destructive striking applications. Traditional disciplines include carpentry, blacksmithing, warfare, and percussive musicianship (as with a gong)."@en . "Mailua objektuak kolpekatzeko, hauek mugiarazteko edota desitxuratzeko helburuarekin, diseinatutako tresna da. Batez ere iltzeak eta errematxeak sartzeko eta forjatzeko erabiltzen da. Eskuarki metalezko buru batez eta kirten batez osatua dago. Hala ere, plastikozko buruak dituzten mailuak aurki ditzakegu material bigunekin erabiltzeko. Tamaina eta erabilaren arabera, kolpekatzeko tresna hau era desberdinetara izenda daiteke: mailutzarra, , matrailua, matxinoa..."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "A hammer is a tool, most often a hand tool, consisting of a weighted \"head\" fixed to a long handle that is swung to deliver an impact to a small area of an object. This can be, for example, to drive nails into wood, to shape metal (as with a forge), or to crush rock. Hammers are used for a wide range of driving, shaping, breaking and non-destructive striking applications. Traditional disciplines include carpentry, blacksmithing, warfare, and percussive musicianship (as with a gong). Hammering is use of a hammer in its strike capacity, as opposed to prying with a secondary claw or grappling with a secondary hook. Carpentry and blacksmithing hammers are generally wielded from a stationary stance against a stationary target as gripped and propelled with one arm, in a lengthy downward planar arc\u2014downward to add kinetic energy to the impact\u2014pivoting mainly around the shoulder and elbow, with a small but brisk wrist rotation shortly before impact; for extreme impact, concurrent motions of the torso and knee can lower the shoulder joint during the swing to further increase the length of the swing arc (but this is tiring). War hammers are often wielded in non-vertical planes of motion, with a far greater share of energy input provided from the legs and hips, which can also include a lunging motion, especially against moving targets. Small mallets can be swung from the wrists in a smaller motion permitting a much higher cadence of repeated strikes. Use of hammers and heavy mallets for demolition must adapt the hammer stroke to the location and orientation of the target, which can necessitate a clubbing or golfing motion with a two-handed grip. The modern hammer head is typically made of steel which has been heat treated for hardness, and the handle (also known as a haft or helve) is typically made of wood or plastic. Ubiquitous in framing, the claw hammer has a \"claw\" to pull nails out of wood, and is commonly found in an inventory of household tools in North America. Other types of hammers vary in shape, size, and structure, depending on their purposes. Hammers used in many trades include sledgehammers, mallets, and ball-peen hammers. Although most hammers are hand tools, powered hammers, such as steam hammers and trip hammers, are used to deliver forces beyond the capacity of the human arm. There are over 40 different types of hammers that have many different types of uses. For hand hammers, the grip of the shaft is an important consideration. Many forms of hammering by hand are heavy work, and perspiration can lead to slippage from the hand, turning a hammer into a dangerous or destructive uncontrolled projectile. Steel is highly elastic and transmits shock and vibration; steel is also a good conductor of heat, making it unsuitable for contact with bare skin in frigid conditions. Modern hammers with steel shafts are almost invariably clad with a synthetic polymer to improve grip, dampen vibration, and to provide thermal insulation. A suitably contoured handle is also an important aid in providing a secure grip during heavy use. Traditional wooden handles were reasonably good in all regards, but lack strength and durability compared to steel, and there are safety issues with wooden handles if the head becomes loose on the shaft. The high elasticity of the steel head is important in energy transfer, especially when used in conjunction with an equally elastic anvil. In terms of human physiology, many uses of the hammer involve coordinated ballistic movements under intense muscular forces which must be planned in advance at the neuromuscular level, as they occur too rapidly for conscious adjustment in flight. For this reason, accurate striking at speed requires more practice than a tapping movement to the same target area. It has been suggested that the cognitive demands for pre-planning, sequencing and accurate timing associated with the related ballistic movements of throwing, clubbing, and hammering precipitated aspects of brain evolution in early hominids."@en . . . . . . . . . . . . . "Palu atau Martil adalah alat yang digunakan untuk memberikan tumbukan kepada benda. Palu umum digunakan untuk memaku, memperbaiki suatu benda, penempaan logam dan menghancurkan suatu objek. Palu dirancang untuk tujuan tertentu dengan variasi dalam bentuk dan struktur. Bentuk umum palu terdiri dari gagang palu dan kepala palu, dengan sebagian besar berat berada di kepala palu. Desain dasar palu agar mudah digunakan, tetapi ada juga model palu mekanis yang dioperasikan untuk keperluan yang lebih besar. Palu besar dalam Bahasa Indonesia disebut dengan palu godam. Palu mungkin adalah peralatan paling tua yang masih diketahui keberadaannya. Palu dari batu diketahui telah digunakan sejak tahun 2.600.000 Sebelum Masehi. Palu adalah peralatan dasar untuk banyak profesi. Sebagai analogi, palu juga digunakan sebagai perangkat yang didesain untuk memberikan tumbukan, contoh dalam mekanisme pelontar peluru pada pistol."@in . . . . . . . "Marteau (outil)"@fr . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03C6\u03C5\u03C1\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B1\u03B2\u03AE, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C1\u03C6\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA.\u03AC."@el . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03C6\u03C5\u03C1\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B1\u03B2\u03AE, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C1\u03C6\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA.\u03AC."@el . "Palu atau Martil adalah alat yang digunakan untuk memberikan tumbukan kepada benda. Palu umum digunakan untuk memaku, memperbaiki suatu benda, penempaan logam dan menghancurkan suatu objek. Palu dirancang untuk tujuan tertentu dengan variasi dalam bentuk dan struktur. Bentuk umum palu terdiri dari gagang palu dan kepala palu, dengan sebagian besar berat berada di kepala palu. Desain dasar palu agar mudah digunakan, tetapi ada juga model palu mekanis yang dioperasikan untuk keperluan yang lebih besar. Palu besar dalam Bahasa Indonesia disebut dengan palu godam."@in . "Kladivo"@cs . . . . . . "Hammare"@sv . . . . . . . . . . . . "Un marteau est un outil percuteur, servant par exemple \u00E0 aplatir un morceau de fer ou \u00E0 enfoncer un clou. Le marteau est fait d'une t\u00EAte et d'un manche. La t\u00EAte est constitu\u00E9e d'une masse m\u00E9tallique et agit par inertie, augment\u00E9e par la longueur du manche et par celle du bras du manipulateur. Un bon marteau est con\u00E7u pour que la prise en main corresponde au centre de percussion. Lorsque la t\u00EAte est faite d'une mati\u00E8re peu dure comme le bois ou la r\u00E9sine, on parle de maillet, et lorsqu'il a au moins une face tranchante on parle de hache."@fr . . . . . . "Hammare \u00E4r ett verktyg som anv\u00E4nds f\u00F6r att sl\u00E5 med. Hammare anv\u00E4nds av m\u00E5nga yrkesgrupper: guld-, silver- och j\u00E4rnsmeder, kopparslagare och pl\u00E5tslagare, m\u00F6bel- och byggnadssnickare, hovslagare, murare, skomakare och tapetserare, stenarbetare och skulpt\u00F6rer. Det finns hammare med vikt fr\u00E5n n\u00E5gra gram till flera kilon. De tyngre hamrarna kallas sl\u00E4ggor."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un marteau est un outil percuteur, servant par exemple \u00E0 aplatir un morceau de fer ou \u00E0 enfoncer un clou. Le marteau est fait d'une t\u00EAte et d'un manche. La t\u00EAte est constitu\u00E9e d'une masse m\u00E9tallique et agit par inertie, augment\u00E9e par la longueur du manche et par celle du bras du manipulateur. Un bon marteau est con\u00E7u pour que la prise en main corresponde au centre de percussion. Lorsque la t\u00EAte est faite d'une mati\u00E8re peu dure comme le bois ou la r\u00E9sine, on parle de maillet, et lorsqu'il a au moins une face tranchante on parle de hache. Le marteau est utilis\u00E9 dans de nombreuses professions, comme celles de forgeron ou de ma\u00E7on. Pour le charpentier, il a \u00E9t\u00E9 en grande partie remplac\u00E9 par le pistolet \u00E0 clous. Il est l'instrument privil\u00E9gi\u00E9, l'outil essentiel du dinandier, du chaudronnier, du prospecteur ou encore du g\u00E9ologue, qui en manipulent de toutes sortes pour diff\u00E9rents usages. Il date, comme le couteau, de la plus ancienne pr\u00E9histoire. Par extension, on appelle marteau toute masse mobile agissant par percussion."@fr . . . . . . . . . . . "M\u0142otek \u2013 jedno z najstarszych narz\u0119dzi u\u017Cywanych przez cz\u0142owieka, s\u0142u\u017C\u0105ce do uderzania w materia\u0142 w celu jego obr\u00F3bki, do uderzania w inne narz\u0119dzie (na przyk\u0142ad d\u0142uto, przecinak, , punktak) lub do wbijania gwo\u017Adzi, i tym podobnych element\u00F3w. Dzia\u0142a na zasadzie gromadzenia energii kinetycznej w ci\u0119\u017Ckim obuchu podczas stosunkowo d\u0142ugiego zamachu, a nast\u0119pnie przekazania jej w kr\u00F3tkim czasie uderzonemu obiektowi. Sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch podstawowych element\u00F3w: obucha i trzonka; ca\u0142o\u015B\u0107 przypomina liter\u0119 T (\u201Edaszek\u201D odpowiada obuchowi). Obuch najcz\u0119\u015Bciej wykonany jest ze stali narz\u0119dziowej (stal narz\u0119dziowa w\u0119glowa N6, lub ) i ma kszta\u0142t zbli\u017Cony do wyd\u0142u\u017Conego prostopad\u0142o\u015Bcianu z jednym z ko\u0144c\u00F3w \u015Bci\u0119tym jedno- lub dwustronnie. Trzonek zwykle jest drewniany. Na og\u00F3\u0142 po\u0142\u0105czenie trzonka z obuchem wzmocnione jest przez klin. Wielko\u015Bci\u0105 charakteryzuj\u0105c\u0105 m\u0142otki jest masa obucha (np. m\u0142otek 150 g); masa najwi\u0119kszych r\u0119cznych m\u0142otk\u00F3w (m\u0142ot\u00F3w) osi\u0105ga 20 kg. Opr\u00F3cz tradycyjnego m\u0142otka do prac mechanicznych (nazywanego tak\u017Ce m\u0142otkiem \u015Blusarskim), s\u0105 te\u017C m\u0142otki do zastosowa\u0144 specjalnych: \n* m\u0142otek blacharski (gumowy) \u2013 obuch wykonany jest z twardej gumy, elastycznego tworzywa lub ze stali zako\u0144czonej gumowymi nak\u0142adkami \u2013 s\u0142u\u017Cy do kszta\u0142towania blachy, mo\u017Ce by\u0107 u\u017Cyty do pobijania d\u0142uta lub innego narz\u0119dzia lub do prac kamieniarskich (przy pracach z u\u017Cyciem kruchej kostki brukowej); uderzenie takim m\u0142otkiem na og\u00F3\u0142 nie uszkadza pow\u0142ok lakierniczych i pozwala unikn\u0105\u0107 uszkodze\u0144 materia\u0142\u00F3w obrabianych \n* m\u0142otek ciesielski \u2013 obuch wykonany ze stali, zamiast \u015Bci\u0119tego ko\u0144ca s\u0105 dwa z\u0119by, z kt\u00F3rych jeden jest kr\u00F3tszy i wygl\u0105da jak z\u0142amany; w g\u00F3rnej cz\u0119\u015Bci obucha jest wy\u017C\u0142obienie, w kt\u00F3rym mo\u017Ce znajdowa\u0107 si\u0119 magnes s\u0142u\u017C\u0105cy do przytrzymania gwo\u017Adzia; drugi koniec obucha s\u0142u\u017Cy do wyci\u0105gania gwo\u017Adzi, do kucia i do podwa\u017Cania na zasadzie d\u017Awigni \n* m\u0142otek szewski \u2013 powierzchnia uderzaj\u0105ca obucha jest wypuk\u0142a, dostosowana do wbijania gwo\u017Adzi w mi\u0119kkie powierzchnie (sk\u00F3r\u0119); zamiast \u015Bci\u0119tego przeciwleg\u0142ego ko\u0144ca s\u0105 wygi\u0119te \u201E\u0142apki\u201D do wyci\u0105gania gwo\u017Adzi \n* m\u0142otek murarski \u2013 zwykle nieco wi\u0119kszy od m\u0142otka tradycyjnego, s\u0142u\u017Cy do \u0142amania cegie\u0142, kruszenia lub pobijania twardych materia\u0142\u00F3w budowlanych i podobnych prac \n* m\u0142otek geologiczny \u2013 podobny do m\u0142otka murarskiego, jeden jego koniec jest zaostrzony, drugi p\u0142aski; s\u0142u\u017Cy do rozbijania ska\u0142, pobierania pr\u00F3bek materia\u0142u skalnego \n* m\u0142otek stolarski \u2013 ma obuch wykonany z twardego drewna, s\u0142u\u017Cy do pobijania innego narz\u0119dzia \u2013 d\u0142uta, przecinaka itp. \n* m\u0142otek spawacza \u2013 wykonany wraz z trzonkiem ze stali, o niewielkiej masie, z ostro zako\u0144czonym obuchem \u2013 s\u0142u\u017Cy do usuwania szlaki po spawaniu; cz\u0119sto spotyka si\u0119 trzonki wykonane z grubego drutu zbrojeniowego, kt\u00F3rego nier\u00F3wno\u015Bci polepszaj\u0105 chwyt przez r\u0119kawic\u0119 \n* m\u0142otek kuchenny (tzw. t\u0142uczek) \u2013 charakteryzuje si\u0119 wykonanym z drewna lub aluminium obuchem o niewielkiej masie, o ryflowanych lub \u017Ceberkowanych powierzchniach roboczych, s\u0142u\u017Cy najcz\u0119\u015Bciej do rozbijania mi\u0119sa \n* m\u0142otek rze\u017Abiarski (pobijak) \u2013 z obuchem w kszta\u0142cie walca zamocowanego wsp\u00F3\u0142osiowo z trzonkiem, s\u0142u\u017C\u0105cy do pobijania d\u0142uta rze\u017Abiarskiego; w wykonaniu z drewna zwany knyplem \n* m\u0142otek jubilerski (cyzelerski) \u2013 s\u0142u\u017C\u0105cy do prac jubilerskich, miniaturowy, o niewielkiej masie \n* m\u0142otoklin \u2013 m\u0142ot z d\u0142ugim trzonkiem i ostrym obuchem (przypominaj\u0105cym obuch siekiery); s\u0142u\u017Cy do rozbijania pie\u0144k\u00F3w drewnianych; jest wbijany za pomoc\u0105 du\u017Cego m\u0142ota (5 kg lub wi\u0119cej), tak aby rozrywa\u0107 drewno wzd\u0142u\u017C s\u0142oj\u00F3w \n* m\u0142otek kamieniarski \u2013 z obuchem o obu zako\u0144czeniach t\u0119pych \u2013 wykorzystywany na przyk\u0142ad przy brukowaniu \n* groszkownik \u2013 zako\u0144czony kilkunastoma kr\u00F3tkimi wypustkami, u\u017Cywany do nadawania kamieniowi chropowatej faktury \n* m\u0142otek neurologiczny \u2013 niewielki m\u0142oteczek u\u017Cywany w badaniu neurologicznym do sprawdzania odruch\u00F3w bezwarunkowych \n* m\u0142otek zegarmistrzowski \u2013 zegarmistrz opr\u00F3cz zwyk\u0142ego m\u0142otka \u015Blusarskiego u\u017Cywa kilku rodzaj\u00F3w innych m\u0142otk\u00F3w: m\u0142otka stalowego maj\u0105cego z jednej strony p\u0142aski obuch, a z drugiej ostry r\u0105b (d\u0142ugo\u015B\u0107 obucha od 35 do 100 mm), m\u0142otka mosi\u0119\u017Cnego do prostowania blach i pr\u0119t\u00F3w oraz m\u0142otka z drewna bukowego lub rogu do prostowania kopert \n* m\u0142otek s\u0119dziowski \u2013 u\u017Cywany do uciszania uczestnik\u00F3w post\u0119powania s\u0105dowego lub publiczno\u015Bci w s\u0105dzie \n* m\u0142otek awaryjny do wybijania szyb \u2013 rodzaj m\u0142otka z obuchem zako\u0144czonym ostrym czubkiem u\u017Cywany w \u015Brodkach transportu drogowego do wybijania szyb okien przewidzianych jako wyj\u015Bcie awaryjne; u\u017Cywany tylko w przypadkach zagro\u017Cenia bezpiecze\u0144stwa \u017Cycia pasa\u017Cer\u00F3w i obs\u0142ugi (wypadek drogowy, po\u017Car), gdy niemo\u017Cliwe jest opuszczenie pojazdu normalnym wyj\u015Bciem; cz\u0119sto wykonany z tworzywa sztucznego jedynie z metalowymi zako\u0144czeniami obucha. \n* m\u0142otek do \u015Bledzi (zwany te\u017C turystycznym) - u\u017Cywany na kempingach do wbijania \u015Bledzi lub namiotowych; jest zwykle lekki i posiada najcz\u0119\u015Bciej gumowy obuch. \n* m\u0142otek wspinaczkowy - specjalistyczny m\u0142otek wykorzystywany podczas wspinaczki do wbijania hak\u00F3w w szczeliny skalne - haki te stanowi\u0107 maj\u0105 punkt asekuracyjny. M\u0142ot, m\u0142otek i m\u0142oteczek to tak\u017Ce okre\u015Blenia przedmiot\u00F3w podobnych kszta\u0142tem lub funkcj\u0105 do opisanego narz\u0119dzia."@pl . . . . . . .