. . "\u6425\u5F26"@zh . "Hammer-on"@en . "A hammer-on is a playing technique performed on a stringed instrument (especially on a fretted string instrument, such as a guitar) by sharply bringing a fretting-hand finger down on to the fingerboard behind a fret, causing a note to sound. This technique is the opposite of the pull-off. Passages in which a large proportion of the notes are performed as hammer-ons and pull-offs instead of being plucked or picked in the usual fashion are known in classical terminology as legato phrases. The sound is smoother and more connected than in a normally picked phrase, due to the absence of the necessity to synchronize the plucking of one hand with the fingering on the fingerboard with the other hand; however, the resulting sounds are not as brightly audible, precisely due to the absence of the plucking of the string, the vibration of the string from an earlier plucking dying off. The technique also facilitates very fast playing because the picking hand does not have to move at such a high speed, and coordination between the hands only has to be achieved at certain points. Multiple hammer-ons and pull-offs together are sometimes also referred to colloquially as \"rolls\", a reference to the fluid sound of the technique. A hammer-on is usually represented in guitar tablature (especially that created by computer) by a letter h. A rapid series of alternating hammer-ons and pull-offs between a single pair of notes is called a trill. The term hammer-on was first invented and popularized by Pete Seeger in his book How to Play the 5-String Banjo. Seeger also invented the term pull-off. In the Banjo tutor book \"Ellis's Thorough School For 5 String Banjo\" published prior to 1900, the term 'Hammer on' is used to describe the action of performing an embellishment called 'the Shake'. The description is \"The Shake, which is marked 'tr', is played in the following manner. Strike(pick) the first note only with the right hand & the remainder of the passage with the 2nd finger of the left hand, by 'hammering on' the string while it is vibrating\". In the same tutor book, the action 'pull off' is termed the 'snap'."@en . . . . . "\u6376\u5F26\uFF08Hammer-on\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5E38\u7528\u7684\u5F48\u64A5\u6A02\u5668\u6F14\u594F\u6280\u5DE7\uFF0C\u4E0E\u52FE\u5F26\u76F8\u5BF9\u5E94\u3002 \u4F7F\u7528\u6309\u5F26\u624B\uFF08\u901A\u5E38\u662F\u5DE6\u624B\uFF09\u7684\u624B\u6307\u76F4\u63A5\u7528\u529B\u6376\u51FB\u7434\u5F26\uFF0C\u4ECE\u800C\u53D1\u51FA\u58F0\u97F3\u7684\u6280\u5DE7\u3002\u5982\u679C\u914D\u5408\u52FE\u5F26\uFF0C\u53CD\u590D\u5FEB\u901F\u7684\u8FDB\u884C\u52FE\u51FB\u5F26\uFF0C\u5C31\u80FD\u4EA7\u751F\u98A4\u97F3\u3002 \u5409\u4ED6\u6F14\u594F\u5355\u72EC\u5E94\u7528\u6376\u5F26\u7684\u8BDD\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u7531\u4E00\u4E2A\u57FA\u97F3\u52A0\u4E0A\u4E00\u4E2A\u4E8C\u5EA6\u97F3\u6216\u4E09\u5EA6\u97F3\u8FDB\u884C\u642D\u914D\u3002"@zh . . "Hammer-on"@ru . "Hammer-on oder Hammering (deutsch Aufschlagsbindung) bezeichnet eine verbreitete Spieltechnik f\u00FCr Gitarristen, seltener auch Streicher oder Ukulele-Spieler. Beim Hammer-on wird ein h\u00F6herer Ton als der gerade schon klingende durch ein impulsstarkes Greifen (\u201EH\u00E4mmern\u201C) eines Fingers der Greifhand auf die schon schwingende Saite erzeugt. Das Hammer-on kann eine Verzierungstechnik sein, denn viele Vorschlagsnoten werden damit ausgef\u00FChrt. Es kann aber auch ein Stilmittel sein, denn dadurch, dass die Saite nicht angeschlagen werden muss, um einen Ton zu erzeugen, wird (besonders in Verbindung mit Abzugsbindungen, auch Pull-off genannt) ein gebundenes Legato- und oft auch ein schnelleres Spiel m\u00F6glich. In der Fachliteratur wird das Hammering in der Regel mit dem englischen Namen Hammer-on bezeich"@de . . . . . . . . . . "3529"^^ . . . . . "\u30CF\u30F3\u30DE\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30AA\u30F3"@ja . . . "Hammer-on oder Hammering (deutsch Aufschlagsbindung) bezeichnet eine verbreitete Spieltechnik f\u00FCr Gitarristen, seltener auch Streicher oder Ukulele-Spieler. Beim Hammer-on wird ein h\u00F6herer Ton als der gerade schon klingende durch ein impulsstarkes Greifen (\u201EH\u00E4mmern\u201C) eines Fingers der Greifhand auf die schon schwingende Saite erzeugt. Das Hammer-on kann eine Verzierungstechnik sein, denn viele Vorschlagsnoten werden damit ausgef\u00FChrt. Es kann aber auch ein Stilmittel sein, denn dadurch, dass die Saite nicht angeschlagen werden muss, um einen Ton zu erzeugen, wird (besonders in Verbindung mit Abzugsbindungen, auch Pull-off genannt) ein gebundenes Legato- und oft auch ein schnelleres Spiel m\u00F6glich. In der Fachliteratur wird das Hammering in der Regel mit dem englischen Namen Hammer-on bezeichnet (und in der Notation etwas mit H abgek\u00FCrzt und mit Bindebogen vom niedrigeren zum h\u00F6heren Ton dargestellt). Eine abgewandelte Form ist das Tapping, bei dem der Ton meist auf einer in Ruhe befindlichen Saite erzeugt wird. Dies kann mit jedem Finger der Greif- oder Anschlaghand erfolgen, etwa als \u201ERight Finger Hammer-on\u201C."@de . "P\u0159\u00EDklep (hudba)"@cs . . . . "Le hammer-on (\u00AB martel\u00E9 sur \u00BB, de hammer, marteau en anglais) est une technique de jeu d'instrument \u00E0 cordes et plus particuli\u00E8rement une technique guitaristique. Elle mobilise la main active sur le manche, par convention d\u00E9finie comme \u00E9tant la main gauche, et consiste \u00E0 resserrer brusquement la corde sur le manche de fa\u00E7on \u00E0 ce qu'elle s'entrechoque avec la touche, la faisant vibrer. La note ainsi jou\u00E9e par mart\u00E8lement, si elle est plus aigu\u00EB que la pr\u00E9c\u00E9dente et que la corde est toujours en vibration, prend la suite sans phase silencieuse. Cet effet est repr\u00E9sent\u00E9 par un symbole de legato entre les deux notes sur la port\u00E9e et par un H sur les tablatures. La technique oppos\u00E9e est le pull-off. \n* Portail de la guitare"@fr . . "Hammer-on"@fr . . "1096551692"^^ . "\u6376\u5F26\uFF08Hammer-on\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5E38\u7528\u7684\u5F48\u64A5\u6A02\u5668\u6F14\u594F\u6280\u5DE7\uFF0C\u4E0E\u52FE\u5F26\u76F8\u5BF9\u5E94\u3002 \u4F7F\u7528\u6309\u5F26\u624B\uFF08\u901A\u5E38\u662F\u5DE6\u624B\uFF09\u7684\u624B\u6307\u76F4\u63A5\u7528\u529B\u6376\u51FB\u7434\u5F26\uFF0C\u4ECE\u800C\u53D1\u51FA\u58F0\u97F3\u7684\u6280\u5DE7\u3002\u5982\u679C\u914D\u5408\u52FE\u5F26\uFF0C\u53CD\u590D\u5FEB\u901F\u7684\u8FDB\u884C\u52FE\u51FB\u5F26\uFF0C\u5C31\u80FD\u4EA7\u751F\u98A4\u97F3\u3002 \u5409\u4ED6\u6F14\u594F\u5355\u72EC\u5E94\u7528\u6376\u5F26\u7684\u8BDD\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u7531\u4E00\u4E2A\u57FA\u97F3\u52A0\u4E0A\u4E00\u4E2A\u4E8C\u5EA6\u97F3\u6216\u4E09\u5EA6\u97F3\u8FDB\u884C\u642D\u914D\u3002"@zh . . . "Hammer-on"@it . "L'hammer-on (o \"legato ascendente\") \u00E8 una tecnica chitarristica che permette di passare da una nota pi\u00F9 bassa ad una pi\u00F9 alta (solitamente della stessa corda) senza l'utilizzo della mano destra (si tratta di pizzicato a dita o tocco plettrato), ma premendo con il dito della mano sinistra sul tasto corrispondente. Abbiamo cos\u00EC una prima nota suonata mediante la mano destra e la successiva legata alla precedente con l'aiuto della mano sinistra; questa tecnica \u00E8 spesso seguita dal pull-off."@it . "Hammer-on"@uk . . . . "223503"^^ . "Hammering (pol. m\u0142otkowanie) \u2013 technika grania na instrumentach strunowych (najcz\u0119\u015Bciej gitarze) polegaj\u0105ca na wydobywaniu d\u017Awi\u0119ku przez energiczne uderzanie i dociskanie struny do gryfu opuszkiem palca, w celu zmiany wydawanego ju\u017C przez strun\u0119 d\u017Awi\u0119ku. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119: \n* Hammer on \u2013 polega na podwy\u017Cszeniu brzmi\u0105cego d\u017Awi\u0119ku \n* Pull-off \u2013 polega na obni\u017Ceniu brzmi\u0105cego d\u017Awi\u0119ku"@pl . . "Hammer-on (\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B. \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C \u0433\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0443\u0434\u0430\u0440\u0443 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C \u043B\u0456\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0456. Hammer-on \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u043D\u043E\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u2014 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043D\u043E\u0442\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 hammer, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A\u00BB. \u0421\u0443\u0442\u044C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u043C\u0443: \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0430\u043B\u0435\u0446\u044C (\u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439) \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043B\u0430\u0434, \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u0434\u0430\u0440\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0456, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0446\u044C (\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439, \u043F\u0456\u0434\u043C\u0456\u0437\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u0437\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C) \u0432\u0434\u0430\u0440\u044F\u0454 \u043F\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0430\u0434\u0443. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0438\u0442\u0438 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0438 \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A. \u041F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0456, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0442 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A hammer-on \u0442\u0430 pull-off \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0431\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u044F\u043A \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438 \u043B\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E.Hammer-on \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u043E\u044E h. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D hammer-on \u0431\u0443\u0432 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0456\u0442\u043E\u043C \u0421\u0456\u0491\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 How to Play the 5-String Banjo. \u0421\u0456\u0433\u0435\u0440 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D ."@uk . . . "\u30CF\u30F3\u30DE\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30AA\u30F3\uFF08\u307E\u305F\u306F\u5358\u306B\u30CF\u30F3\u30DE\u30EA\u30F3\u30B0\uFF09\u3068\u306F\u5F26\u697D\u5668\u306E\u6F14\u594F\u6280\u6CD5\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u30D5\u30EC\u30C3\u30C8\u9593\u306E\u5F26\u3092\u53E9\u3044\u3066\u6F14\u594F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u4EBA\u6307\u3057\u6307\u30671\u5F265\u30D5\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u62BC\u3055\u3048\u3066\u30D4\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u3057\u85AC\u6307\u30671\u5F267\u30D5\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u30CF\u30F3\u30DE\u30EA\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u3068\u3001\u97F3\u7A0B\u304C\u5168\u97F3\u4E0A\u304C\u308B\u30EC\u30AC\u30FC\u30C8\u3092\u8868\u73FE\u3067\u304D\u308B\u3002\u30EC\u30AC\u30FC\u30C8\u305B\u305A\u306B\u767A\u5F26\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u5F26\u306E\u30CA\u30C3\u30C8\u5074\u3092\u30DF\u30E5\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u30CF\u30F3\u30DE\u30EA\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u3002 \u4EE5\u4E0A\u304B\u3089\u5206\u304B\u308B\u3068\u304A\u308A\u3053\u306E\u594F\u6CD5\u306F\u30EC\u30AC\u30FC\u30C8\u306B\u97F3\u7A0B\u3092\u4E0A\u3052\u308B\u5834\u5408\u306B\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u594F\u6CD5\u3067\u3001\u9006\u306B\u97F3\u7A0B\u3092\u4E0B\u3052\u308B\u594F\u6CD5\u306F\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30AA\u30D5\u3068\u306A\u308B\u3002\u307E\u305F\u30CF\u30F3\u30DE\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30AA\u30F3\u3068\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30AA\u30D5\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u3053\u3068\u3092\u30C8\u30EA\u30EB\u3001\u3055\u3089\u306B\u3053\u308C\u3089\u3092\u4E21\u624B\u3067\u884C\u3046\u3053\u3068\u3092\u30BF\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u594F\u6CD5\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "Le hammer-on (\u00AB martel\u00E9 sur \u00BB, de hammer, marteau en anglais) est une technique de jeu d'instrument \u00E0 cordes et plus particuli\u00E8rement une technique guitaristique. Elle mobilise la main active sur le manche, par convention d\u00E9finie comme \u00E9tant la main gauche, et consiste \u00E0 resserrer brusquement la corde sur le manche de fa\u00E7on \u00E0 ce qu'elle s'entrechoque avec la touche, la faisant vibrer. La note ainsi jou\u00E9e par mart\u00E8lement, si elle est plus aigu\u00EB que la pr\u00E9c\u00E9dente et que la corde est toujours en vibration, prend la suite sans phase silencieuse. Cet effet est repr\u00E9sent\u00E9 par un symbole de legato entre les deux notes sur la port\u00E9e et par un H sur les tablatures."@fr . "L'hammer-on (o \"legato ascendente\") \u00E8 una tecnica chitarristica che permette di passare da una nota pi\u00F9 bassa ad una pi\u00F9 alta (solitamente della stessa corda) senza l'utilizzo della mano destra (si tratta di pizzicato a dita o tocco plettrato), ma premendo con il dito della mano sinistra sul tasto corrispondente. Abbiamo cos\u00EC una prima nota suonata mediante la mano destra e la successiva legata alla precedente con l'aiuto della mano sinistra; questa tecnica \u00E8 spesso seguita dal pull-off."@it . "Hammer-on es un t\u00E9rmino utilizado en guitarra el\u00E9ctrica y otros instrumentos de cuerda que equivale a una ligadura de expresi\u00F3n ascendente. La t\u00E9cnica de ejecuci\u00F3n consiste en ligar una nota a otra superior en la misma cuerda sin atacarla. Esta t\u00E9cnica es la opuesta a la de pull-off. Aquellos pasajes en la que una gran proporci\u00F3n de las notas se obtienen mediante hammer-on y pull-off en vez de mediante el punteo son llamadas en terminolog\u00EDa cl\u00E1sica de guitarra como legato. El sonido es m\u00E1s suave y pastoso que ejecutado mediante ataques, y la necesidad de coordinaci\u00F3n entre ambas manos es mucho menos exigida."@es . . . . . . "Hammering"@pl . "A hammer-on is a playing technique performed on a stringed instrument (especially on a fretted string instrument, such as a guitar) by sharply bringing a fretting-hand finger down on to the fingerboard behind a fret, causing a note to sound. This technique is the opposite of the pull-off. A hammer-on is usually represented in guitar tablature (especially that created by computer) by a letter h. A rapid series of alternating hammer-ons and pull-offs between a single pair of notes is called a trill."@en . "Hammer-on"@de . "Hammer-on (\u0430\u043D\u0433\u043B. hammer-on \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0435, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C \u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0435. Hammer-on \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0442\u044B \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0442\u0435. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 Hammer, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A. \u0421\u0443\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430 \u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C: \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0430\u043B\u0435\u0446 (\u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439) \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043B\u0430\u0434, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u0434\u0430\u0440\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0435, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0446 (\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439, \u0431\u0435\u0437\u044B\u043C\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0438\u0437\u0438\u043D\u0435\u0446) \u0443\u0434\u0430\u0440\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0430\u0434\u0443."@ru . "\u30CF\u30F3\u30DE\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30AA\u30F3\uFF08\u307E\u305F\u306F\u5358\u306B\u30CF\u30F3\u30DE\u30EA\u30F3\u30B0\uFF09\u3068\u306F\u5F26\u697D\u5668\u306E\u6F14\u594F\u6280\u6CD5\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u30D5\u30EC\u30C3\u30C8\u9593\u306E\u5F26\u3092\u53E9\u3044\u3066\u6F14\u594F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u4EBA\u6307\u3057\u6307\u30671\u5F265\u30D5\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u62BC\u3055\u3048\u3066\u30D4\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u3057\u85AC\u6307\u30671\u5F267\u30D5\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u30CF\u30F3\u30DE\u30EA\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u3068\u3001\u97F3\u7A0B\u304C\u5168\u97F3\u4E0A\u304C\u308B\u30EC\u30AC\u30FC\u30C8\u3092\u8868\u73FE\u3067\u304D\u308B\u3002\u30EC\u30AC\u30FC\u30C8\u305B\u305A\u306B\u767A\u5F26\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u5F26\u306E\u30CA\u30C3\u30C8\u5074\u3092\u30DF\u30E5\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u30CF\u30F3\u30DE\u30EA\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u3002 \u4EE5\u4E0A\u304B\u3089\u5206\u304B\u308B\u3068\u304A\u308A\u3053\u306E\u594F\u6CD5\u306F\u30EC\u30AC\u30FC\u30C8\u306B\u97F3\u7A0B\u3092\u4E0A\u3052\u308B\u5834\u5408\u306B\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u594F\u6CD5\u3067\u3001\u9006\u306B\u97F3\u7A0B\u3092\u4E0B\u3052\u308B\u594F\u6CD5\u306F\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30AA\u30D5\u3068\u306A\u308B\u3002\u307E\u305F\u30CF\u30F3\u30DE\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30AA\u30F3\u3068\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30AA\u30D5\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u3053\u3068\u3092\u30C8\u30EA\u30EB\u3001\u3055\u3089\u306B\u3053\u308C\u3089\u3092\u4E21\u624B\u3067\u884C\u3046\u3053\u3068\u3092\u30BF\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u594F\u6CD5\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "Hammer-on"@es . . "Hammer-on (\u0430\u043D\u0433\u043B. hammer-on \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0435, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C \u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0435. Hammer-on \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0442\u044B \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0442\u0435. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 Hammer, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A. \u0421\u0443\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430 \u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C: \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0430\u043B\u0435\u0446 (\u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439) \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043B\u0430\u0434, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u0434\u0430\u0440\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0435, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0446 (\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439, \u0431\u0435\u0437\u044B\u043C\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0438\u0437\u0438\u043D\u0435\u0446) \u0443\u0434\u0430\u0440\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0430\u0434\u0443."@ru . . . . . . "Hammer-on es un t\u00E9rmino utilizado en guitarra el\u00E9ctrica y otros instrumentos de cuerda que equivale a una ligadura de expresi\u00F3n ascendente. La t\u00E9cnica de ejecuci\u00F3n consiste en ligar una nota a otra superior en la misma cuerda sin atacarla. Esta t\u00E9cnica es la opuesta a la de pull-off. Aquellos pasajes en la que una gran proporci\u00F3n de las notas se obtienen mediante hammer-on y pull-off en vez de mediante el punteo son llamadas en terminolog\u00EDa cl\u00E1sica de guitarra como legato. El sonido es m\u00E1s suave y pastoso que ejecutado mediante ataques, y la necesidad de coordinaci\u00F3n entre ambas manos es mucho menos exigida."@es . . . . . . . "Hammering (pol. m\u0142otkowanie) \u2013 technika grania na instrumentach strunowych (najcz\u0119\u015Bciej gitarze) polegaj\u0105ca na wydobywaniu d\u017Awi\u0119ku przez energiczne uderzanie i dociskanie struny do gryfu opuszkiem palca, w celu zmiany wydawanego ju\u017C przez strun\u0119 d\u017Awi\u0119ku. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119: \n* Hammer on \u2013 polega na podwy\u017Cszeniu brzmi\u0105cego d\u017Awi\u0119ku \n* Pull-off \u2013 polega na obni\u017Ceniu brzmi\u0105cego d\u017Awi\u0119ku"@pl . "P\u0159\u00EDklep (tak\u00E9 hammer-on nebo hammering) je zp\u016Fsob tvo\u0159en\u00ED t\u00F3nu na n\u011Bkter\u00FDch strunn\u00FDch n\u00E1stroj\u00EDch (zejm\u00E9na t\u011Bch, kter\u00E9 jsou vybaveny pra\u017Eci, nap\u0159. kytara, banjo apod.). D\u011Bje se tak siln\u00FDm \u00FAderem na zn\u011Bj\u00EDc\u00ED strunu t\u011Bsn\u011B p\u0159ed pra\u017Eec tak, aby se ozval nov\u00FD, vy\u0161\u0161\u00ED t\u00F3n. Spolu se skluzem a tvo\u0159\u00ED z\u00E1kladn\u00ED technick\u00E9 prost\u0159edky pro vytv\u00E1\u0159en\u00ED zvukov\u011B a rytmicky zaj\u00EDmav\u00FDch s\u00F3lov\u00FDch i doprovodn\u00FDch part\u016F. Prov\u00E1d\u00ED se dv\u011Bma z\u00E1kladn\u00EDmi zp\u016Fsoby: V obou p\u0159\u00EDpadech se prov\u00E1d\u00ED p\u0159\u00EDklep pouze levou rukou. Pokud se prov\u00E1d\u00ED i pravou rukou, jedn\u00E1 se o tapping."@cs . "Hammer-on (\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B. \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C \u0433\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0443\u0434\u0430\u0440\u0443 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C \u043B\u0456\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0456. Hammer-on \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u043D\u043E\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u2014 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043D\u043E\u0442\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 hammer, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A\u00BB. \u0421\u0443\u0442\u044C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u043C\u0443: \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0430\u043B\u0435\u0446\u044C (\u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439) \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043B\u0430\u0434, \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u0434\u0430\u0440\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0456, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0446\u044C (\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439, \u043F\u0456\u0434\u043C\u0456\u0437\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u0437\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C) \u0432\u0434\u0430\u0440\u044F\u0454 \u043F\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0430\u0434\u0443. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0438\u0442\u0438 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0438 \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A."@uk . . "P\u0159\u00EDklep (tak\u00E9 hammer-on nebo hammering) je zp\u016Fsob tvo\u0159en\u00ED t\u00F3nu na n\u011Bkter\u00FDch strunn\u00FDch n\u00E1stroj\u00EDch (zejm\u00E9na t\u011Bch, kter\u00E9 jsou vybaveny pra\u017Eci, nap\u0159. kytara, banjo apod.). D\u011Bje se tak siln\u00FDm \u00FAderem na zn\u011Bj\u00EDc\u00ED strunu t\u011Bsn\u011B p\u0159ed pra\u017Eec tak, aby se ozval nov\u00FD, vy\u0161\u0161\u00ED t\u00F3n. Spolu se skluzem a tvo\u0159\u00ED z\u00E1kladn\u00ED technick\u00E9 prost\u0159edky pro vytv\u00E1\u0159en\u00ED zvukov\u011B a rytmicky zaj\u00EDmav\u00FDch s\u00F3lov\u00FDch i doprovodn\u00FDch part\u016F. Prov\u00E1d\u00ED se dv\u011Bma z\u00E1kladn\u00EDmi zp\u016Fsoby: \n* na pr\u00E1zdn\u00E9 strun\u011B - nejprve se rozezn\u00ED pr\u00E1zdn\u00E1 struna a n\u00E1sledn\u011B se na tuto zn\u011Bj\u00EDc\u00ED strunu ude\u0159\u00ED kolmo prstem lev\u00E9 ruky tak, aby prst dopadl na hmatn\u00EDk mezi pra\u017Eci. Po \u00FAderu z\u016Fst\u00E1v\u00E1 prst p\u0159itla\u010Den k hmatn\u00EDku tak, aby struna d\u00E1le zn\u011Bla. \n* na p\u0159idr\u017Een\u00E9 strun\u011B - prvn\u00ED nebo i dal\u0161\u00ED prst dr\u017E\u00ED zn\u011Bj\u00EDc\u00ED strunu, p\u0159\u00EDklep se prov\u00E1d\u00ED \u00FAderem dal\u0161\u00EDho prstu na tut\u00E9\u017E strunu u sousedn\u00EDho pra\u017Ece. V obou p\u0159\u00EDpadech se prov\u00E1d\u00ED p\u0159\u00EDklep pouze levou rukou. Pokud se prov\u00E1d\u00ED i pravou rukou, jedn\u00E1 se o tapping. Jednotliv\u00E9 p\u0159\u00EDklepy se mohou \u0159et\u011Bzit a tak lze pomoc\u00ED p\u0159\u00EDklepu zahr\u00E1t i v\u00EDce t\u00F3n\u016F za sebou. \u010Casto se kombinuj\u00ED p\u0159\u00EDklepy a odtrhy v rychl\u00E9m sledu. Zvuk je pak v\u00E1zan\u011Bj\u0161\u00ED a jemn\u011Bj\u0161\u00ED, ne\u017E p\u0159i h\u0159e trs\u00E1tkem. Na druh\u00E9 stran\u011B zvuk nen\u00ED tak \u010Diteln\u00FD a jasn\u00FD, ani proveden\u00ED nen\u00ED tak rytmicky p\u0159esn\u00E9 jako p\u0159i vydrnk\u00E1v\u00E1n\u00ED jednotliv\u00FDch t\u00F3n\u016F."@cs .