. "\u0623\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0647\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hammond organ)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647 \u0644\u0648\u0631\u0646\u0633 \u0647\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F \u0648\u062C\u0648\u0646 \u0625\u0645. \u0647\u0627\u0646\u0631\u062A \u0648\u0635\u0646\u0639 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 1935. \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0639\u062F\u0629 \u0646\u0633\u062E \u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u064A\u0627\u062A \u062A\u062D\u0643\u0645 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0635\u0648\u062A\u0647\u0627. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u063A\u0646\u0627\u062A \u0647\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F \u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062F \u0633\u0646\u0629 1975 \u062A\u0646\u062A\u062C \u0635\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u00AB\u0639\u062C\u0644\u0629 \u0646\u063A\u0645\u0627\u062A\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: tonewheel)\u200F \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0631\u0628 \u0644\u0627\u0642\u0637 \u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A \u062B\u0645 \u062A\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0636\u062E\u0645 \u064A\u0634\u063A\u0644 \u0645\u0643\u0628\u0631 \u0635\u0648\u062A. \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0643\u0628\u0631 Leslie. \u0635\u0646\u0639 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0647\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F. \u0633\u0648\u0642\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0647\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0644\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0643\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0623\u0648 \u0643\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0648. \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0634\u0627\u0626\u0639\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u063A\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0647\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F \u0622\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0645\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627 \u0646\u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0632 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0638\u064A\u0641 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0628\u064A\u063A \u0628\u0627\u0646\u062F. \u0623\u0644\u0647\u0645 \u062C\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062C\u064A\u0645\u064A \u0633\u0645\u064A\u062B \u0644Hammond B-3 \u0645\u0639 \u0645\u064A\u0632\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u062C\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0632\u062F\u0627\u062F \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0642\u062F\u064A 1960 \u0648 1970 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0630\u0645 \u0623\u0646\u062F \u0628\u0644\u0648\u0632\u060C \u0627\u0644\u0631\u0648\u0643\u060C \u0627\u0644\u0631\u064A\u063A\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u063A\u0631\u064A\u0633\u064A\u0641 \u0631\u0648\u0643. \u0641\u064A \u0639\u0642\u062F 1970 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0647\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F \u0645\u0646 \u00AB\u0639\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u063A\u0645\u0627\u062A\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u063A\u0646\u0627\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0642\u0644 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0623\u063A\u0644\u0642\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0646\u0629 1985. \u0627\u0634\u062A\u0631\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 Suzuki \u0644\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0633\u0645 Hammond \u0648\u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0645\u062D\u0627\u0643\u064A\u0627\u062A \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0648\u0631\u063A\u0646\u0627\u062A \u00AB\u0639\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u063A\u0645\u0627\u062A\u00BB \u0634\u0647\u0631\u0629. \u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \"New B-3\" \u0633\u0646\u0629 2002\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0644\u0623\u0648\u0631\u063A\u0646 B-3 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629. \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A Hammond-Suzuki \u062A\u0646\u062A\u062C \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0632\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633. \u062D\u0642\u0642\u062A \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 Korg\u060C \u0631\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F \u0648 Clavia \u0646\u062C\u0627\u062D\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0646\u0633\u062E \u0623\u062E\u0641 \u0648\u0633\u0647\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644 \u062A\u062D\u0627\u0643\u064A \u0623\u0648\u0631\u063A\u0646\u0627\u062A \u00AB\u0639\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u063A\u0645\u0627\u062A\u00BB \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0627\u0643\u0649 \u0635\u0648\u062A \u0647\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F \u00AB\u0639\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u063A\u0645\u0627\u062A\u00BB \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0646\u064A\u062A\u0641 \u0625\u0646\u0633\u062A\u0631\u0645\u0646\u062A\u0633 B4."@ar . . . . "O \u00F3rg\u00E3o Hammond \u00E9 um \u00F3rg\u00E3o eletromec\u00E2nico desenvolvido e constru\u00EDdo por Laurens Hammond e John M. Hanert em 1935. Enquanto originalmente vendido para igrejas como uma alternativa de baixo custo ao \u00F3rg\u00E3o de tubos, acabou sendo usado para o jazz e o blues e ent\u00E3o para uma extens\u00E3o do rhythm and blues, rock e reggae, sendo um instrumento importante no rock progressivo sem esquecer a m\u00FAsica gospel e a m\u00FAsica sacra."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'orgue Hammond est un instrument \u00E9lectrom\u00E9canique invent\u00E9 dans les ann\u00E9es 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il \u00E9tait initialement destin\u00E9 \u00E0 \u00E9quiper des \u00E9glises n'ayant pas la place ou les moyens financiers pour disposer d'un orgue \u00E0 tuyaux."@fr . . . . . . . . . . "Hammondorgel"@de . . "1986"^^ . . "Hammond organ"@en . . . "El \u00F3rgano Hammond es un instrumento musical basado en los principios del electromagnetismo y de la amplificaci\u00F3n a trav\u00E9s de altavoces individuales, creado por el inventor estadounidense Laurens Hammond (1895-1973) y cuya producci\u00F3n va desde 1935 hasta 1978. La empresa del inventor de este instrumento no solo estuvo vinculada a la m\u00FAsica, sino que tambi\u00E9n desarroll\u00F3 y comercializ\u00F3 otras invenciones, tales como dispositivos de cambio autom\u00E1tico para autom\u00F3viles, relojes de pared, etc."@es . . . "The Hammond Organ Company"@en . . . . "L'organo Hammond \u00E8 un organo elettrico progettato da Laurens Hammond e costruito dalla statunitense Hammond Organ Company. Nonostante esso fosse in origine destinato alle chiese in alternativa ai pi\u00F9 costosi organi a canne, trov\u00F2 largo utilizzo nel jazz, blues, musica gospel, easy listening e, in misura inizialmente minore ma poi sempre crescente, per il rock e il pop. Spinetta Hammond serie L - Sulla sinistra, in primo piano, sono visibili i drawbar. Pi\u00F9 in alto si trovano i preset, sullo sfondo i due manuali."@it . . "Hammond-Suzuki"@en . . "220"^^ . "Hammond-orgeno"@eo . . "Full"@en . . . . . "Organy Hammonda \u2013 elektryczny instrument muzyczny wynaleziony przez ameryka\u0144skiego wynalazc\u0119 Laurensa Hammonda. Pierwszy z tej grupy instrument\u00F3w, kt\u00F3ry wszed\u0142 do masowej produkcji i u\u017Cytku. Produkowany i popularny w\u015Br\u00F3d muzyk\u00F3w do dzi\u015B."@pl . . . . . . . . . . "Amphenol connector to Hammond Tone Cabinet or Leslie speaker"@en . . . . "\u00D3rgano Hammond"@es . . . . . . . . . "Hammond organoa 1934. urtean asmatutako organo elektriko bat da. Nahiz eta hasiera batean organo garestiagoen aldean aukera merke gisa saldu zitzaien elizei, 1960 eta 1970eko hamarkadetan, jazz, blues eta rock musikarako teklatu estandarra bilakatu zen. Jatorrizko Hammond organoak serie armonikotik ateratako soinu uhinen sintesi gehigarria erabiltzen zuen. Soinu uhinak sortzeko pastila elektromagnetiko baten aurrean bira egiten duten tonu-gurpil batzuk erabiltzen dira. Bukaerako soinua sortuko duten uhin-ratioak teklatuaren gainean dauden barra batzuen bitartzen nahasten dira."@eu . . . . . . "Orgue Hammond"@ca . . . . . . . . . . . . "Hammondorgel"@nl . . "\uD574\uBA3C\uB4DC \uC624\uB974\uAC04(Hammond organ) \uB610\uB294 \uD558\uBAAC\uB4DC \uC624\uB974\uAC04\uC740 \uAC00 1934\uB144\uC5D0 \uBC1C\uBA85\uD558\uC5EC \uD574\uBA3C\uB4DC \uC624\uB974\uAC04 \uC0AC\uAC00 \uC81C\uC870\uD55C \uC774\uB2E4. 1934\uB144 \uBBF8\uAD6D \uC0AC\uB78C \uAC00 \uBC1C\uD45C\uD55C \uC804\uC790\uC2DD \uBC1C\uC9C4\uD68C\uB85C(\u767C\u632F\u56DE\u8DEF)\uB97C \uAC00\uC9C4 \uC624\uB974\uAC04\uC774\uB2E4. \uBCF8\uB798 \uD30C\uC774\uD504 \uC624\uB974\uAC04\uC744 \uBAA8\uBC29\uD55C \uC545\uAE30\uB85C\uC11C \uC7A5\uC791\uBD80(\u88DD\u4F5C\u90E8)\uC758 \uD615\uC0C1\uC774\uB098 \uC8FC\uBC95\uC740 \uD30C\uC774\uD504 \uC624\uB974\uAC04\uACFC \uAC70\uC758 \uAC19\uB2E4. \uBAA8\uD130\uB85C \uD1A4 \uD720(Tone wheel)\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uD1B1\uB2C8\uBC14\uD034 \uAC19\uC740 \uB3CC\uAE30\uC810(\u7A81\u8D77\u70B9)\uC774 \uC788\uB294 \uAC15\uCCA0\uC81C\uC758 \uC6D0\uD310\uC744 \uD68C\uC804\uC2DC\uCF1C \uADF8 \uB3CC\uAE30\uC810\uC774 \uAC00\uAE4C\uC774 \uC7A5\uCE58\uB41C \uC790\uADF9(\u78C1\u6975)\uC758 \uB05D\uC744 \uD1B5\uACFC\uD560 \uB54C\uB9C8\uB2E4 \uAD50\uB958(\u4EA4\u6D41)\uAC00 \uD758\uB7EC \uC804\uAE30 \uC9C4\uB3D9\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC9C4\uB3D9\uC774 \uC21C\uC74C(\u7D14\u97F3)\uC5D0 \uC0C1\uB2F9\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC774\uB7EC\uD55C \uBA87 \uAC1C\uC758 \uC9C4\uB3D9\uC744 \uACB9\uCCD0 \uBC30\uC74C(\u500D\u97F3)\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC74C\uBE5B\uAE54\uC758 \uC545\uC74C(\u6A02\u97F3)\uC744 \uD569\uC131\uD55C\uB2E4. \uD45C\uC900\uC801\uC778 \uAC83\uC740 91\uAC1C\uC758 \uBC1C\uC9C4\uD68C\uB85C\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uD2B8\uB808\uBAB0\uB85C \uD6A8\uACFC \uC678\uC5D0 \uC794\uD5A5\uC81C\uC5B4\uC7A5\uCE58(\u6B98\u97FF\u5236\u5FA1\u88DD\u7F6E)\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uC5F0\uC8FC\uC7A5\uC18C\uC758 \uBB3C\uB9AC\uC801 \uC870\uAC74\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 \uC790\uC720\uB85C\uC774 \uC794\uD5A5\uC744 \uC870\uC808\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC5F0\uC8FC\uD68C\uC6A9\uC758 \uAC83\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uAC00\uC815\uC6A9\uAE4C\uC9C0 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uACBD\uC74C\uC545\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC77C\uBD80\uBD84\uC744 \uC774\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. 1960\uB144\uB300\uBD80\uD130 \uAD50\uD68C\uC5D0 \uD30C\uC774\uD504 \uC624\uB974\uAC04\uC758 \uB300\uC6A9\uC73C\uB85C \uC800\uB834\uD558\uAC8C \uD314\uB9AC\uB294 \uB3D9\uC548, \uD574\uBA3C\uB4DC \uC624\uB974\uAC04\uC740 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uC7AC\uC988, \uBE14\uB8E8\uC2A4, \uB85D \uC74C\uC545, \uAC00\uC2A4\uD3A0 \uC74C\uC545\uC758 \uAE30\uCD08\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "A prototype light-weight tonewheel generator, produced at the Hammond Organ Company's factory in Antwerp"@en . "Medley"@en . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u0301\u043D \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u0301\u043D \u0425\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 1935 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u043C \u044F\u043A \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0431\u043B\u044E\u0437\u0456 \u0456 \u0434\u0436\u0430\u0437\u0456, \u0430 \u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0440\u043E\u043A-\u043D-\u0440\u043E\u043B\u043B\u0456 (1960-\u0456 \u0439 1970-\u0456) \u0456 \u0433\u043E\u0441\u043F\u0435\u043B\u0456. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0456\u043C\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0440\u044F\u0434\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431 \u0443 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456 \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0437 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443. \u0426\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 \u00AB\u0442\u0435\u043B\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0443\u043C\u0430\u00BB \u0424\u0430\u0434\u0434\u0435\u044F \u041A\u0430\u0445\u0456\u043B\u043B\u0430, \u0434\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C , \u0449\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0447\u0435\u043C. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E, \u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0456, \u043D\u0435 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0423 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u043E\u0441\u0446\u0438\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u043C. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u0440\u0438\u0441\u043E\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0432\u0430\u0436\u0456\u043B\u044C\u0446\u0456, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u043A\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0456 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0430\u0442\u043E. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u00AB\u0449\u0438\u0433\u043B\u0438\u043A\u00BB, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0444\u0456\u0440\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430. \u0426\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0456\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0430 \u0456\u043C\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0435\u043C \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043B\u0435\u0434\u0432\u0435 \u0432\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438. \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0444\u0456\u0440\u043C\u0430 \u00ABLeslie\u00BB \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430. \u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u043A\u0438 \u00ABLeslie\u00BB \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0430\u0442\u043E \u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C \u0434\u0435-\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0438\u043A\u0430\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A. \u041C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C B-3 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u043B\u044E, \u0445\u043E\u0447\u0430 C-3 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443. \u0423\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u00BB \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438: 1. \n* \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 \u0437 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A B-3, C-3, A-100, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u0430 61-\u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0430\u043B\u0438; 2. \n* \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A L-100 \u0439 M-100, \u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0430 44-\u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0430\u043B\u0438. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u00AB\u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432\u00BB \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0443 \u00ABAGO\u00BB, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u0412\u0430\u0440\u0442\u043E \u0437\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u00AB\u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u00BB \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u0437 \u0432\u0430\u0436\u0456\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0439 \u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E. \u0424\u0456\u0440\u043C\u0430 \u00AB\u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u00BB \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u0448\u0456 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0435\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C, \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C J100. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u0443 \u0446\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u00AB\u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432\u00BB. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0439 \u0441\u0435\u043C\u043F\u043B\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u044F\u0434 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E \u0435\u043C\u0443\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456 \u0446\u0456\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0438. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0456 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u043F\u0438\u0442\u043E\u043C \u0443 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432."@uk . . . "Organ light tonegenerator.JPG"@en . . . . . . "Het hammondorgel is een elektromechanisch orgel, ontworpen en gebouwd door Laurens Hammond, die er op 24 april 1934 octrooi op kreeg. Hoewel het hammondorgel oorspronkelijk verkocht werd aan kerken als goedkoop alternatief voor het pijporgel, werd het later ook gebruikt voor jazz en, in grotere mate, voor rock en gospel."@nl . "\u30CF\u30E2\u30F3\u30C9\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3"@ja . . . . . . . . "Laurens Hammond, John M Hanert"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430"@uk . . "1124762773"^^ . . . . . "Hammond Organ Australia"@en . . . . . . . "Hammondorgel"@sv . . . . . . . . . "Organy Hammonda"@pl . . . . . . . . . "LezlieCabinetSequence.ogg"@en . . "1193.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Hammond CV Tongenerator - bottom side.jpg"@en . . . . "Organ Hammond B3 adalah organ yang dibuat oleh Hammond Organ Company dan dianggap sebagai salah satu paling terkenal sepanjang masa. Banyak digunakan oleh kelompok musik rock dan jazz, organ ini juga yang populer. Pada 2002, Hammond Organ Company (sekarang bernama Hammond-Suzuki) mengeluarkan 'New B3', sebuah produk baru yang meniru organ B3 asli dari suaranya sampai penampilan luarnya. Organ ini digunakan oleh beberapa pemain B3 terkenal seperti Jimmy Smith dan , yang keduanya mengeluarkan album bersama 'Legacy' pada 2005 sebelum Jimmy meninggal. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . "\u30CF\u30E2\u30F3\u30C9\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\uFF08\u82F1: Hammond Organ\uFF09\u3068\u306F\u96FB\u6C17\u697D\u5668\u306E\u4E00\u7A2E\u3002 1934\u5E74\u306B\u30ED\u30FC\u30EC\u30F3\u30B9\u30FB\u30CF\u30E2\u30F3\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u660E\u3055\u308C\u305F\u3002\u30D1\u30A4\u30D7\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u306E\u30D1\u30A4\u30D7\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\uFF08\u6B6F\u8ECA\u72B6\u306E\u78C1\u6027\u91D1\u5C5E\u88FD\u306E\u5186\u76E4\uFF09\u3092\u56DE\u8EE2\u3055\u305B\u3066\u3001\u8FD1\u63A5\u3057\u3066\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u96FB\u78C1\u30D4\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306B\u3088\u308A\u78C1\u754C\u5909\u5316\u306E\u6CE2\u3092\u97F3\u6E90\u3068\u3057\u3066\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306B\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u6B63\u5F26\u6CE2\u3092\u57FA\u97F3\u307E\u305F\u306F\u500D\u97F3\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D1\u30A4\u30D7\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u3068\u540C\u69D8\u306B\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u3057\u3066\u97F3\u3092\u4F5C\u308A\u51FA\u3059\u3002 \u6A5F\u7A2E\u3084\u6F14\u594F\u74B0\u5883\u306B\u3088\u3063\u3066\u82E5\u5E72\u306E\u5DEE\u7570\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u7A7A\u6C17\u611F\u306B\u5BCC\u3080\u660E\u6717\u306A\u97F3\u8272\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u8907\u96D1\u306A\u767A\u97F3\u65B9\u5F0F\u304B\u3089\u751F\u3058\u308B\u6DF1\u307F\u306E\u3042\u308B\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u3092\u5229\u3057\u3066\u3001\u30B8\u30E3\u30BA\u3084\u30ED\u30C3\u30AF\u306A\u3069\u6BD4\u8F03\u7684\u8FD1\u4EE3\u7684\u306A\u97F3\u697D\u306B\u5C0E\u5165\u3057\u3066\u3044\u308B\u4F8B\u3082\u5C11\u306A\u304B\u3089\u305A\u898B\u53D7\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Vibrato, chorus, reverb, harmonic percussion"@en . . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u0301\u043D \u0425\u0430\u0301\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hammond organ) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u041B\u043E\u0443\u0440\u0435\u043D\u0441\u043E\u043C \u0425\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1935 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0425\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u043C \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u044F \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C, \u043D\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043B\u044E\u0437\u0435, \u0434\u0436\u0430\u0437\u0435, \u0440\u043E\u043A\u0435 (1960-\u0435 \u0438 1970-\u0435), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0441\u043F\u0435\u043B\u0435. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0425\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F\u0445 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0412 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0425\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 1960-\u0445 \u0433\u0433.) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F (2017) \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 Hammond \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 Suzuki Musical Inst. Mfg. Co., Ltd., \u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F Hammond Suzuki Co., Ltd."@ru . . . . . . . . . . . "Die Hammondorgel oder Hammond-Orgel (auch kurz Hammond) ist eine nach ihrem Erfinder Laurens Hammond benannte elektromechanische Orgel. Urspr\u00FCnglich als Ersatz f\u00FCr die Pfeifenorgel gedacht, wurde sie \u00FCber den Einsatz als Unterhaltungsinstrument zum Instrument des Jazz; als preisg\u00FCnstiger Ersatz f\u00FCr Pfeifenorgeln in nordamerikanischen Kirchen wurde sie zun\u00E4chst in der Gospel-Musik verwendet. Von dort breitete sich die Hammondorgel in Rock, Rhythm and Blues, Soul, Funk, Ska, Reggae, Fusion aus. Als vollwertiger Ersatz f\u00FCr Pfeifenorgeln konnte sich die Hammondorgel jedoch nicht durchsetzen."@de . "Hammondovy varhany jsou elektromechanick\u00FD hudebn\u00ED n\u00E1stroj (elektrofon), jejich\u017E prvn\u00ED prototyp vyrobil v dubnu 1935 . P\u016Fvodn\u00EDm z\u00E1m\u011Brem bylo naj\u00EDt levn\u011Bj\u0161\u00ED alternativu pro kosteln\u00ED p\u00ED\u0161\u0165alov\u00E9 varhany, Hammondovy varhany se v\u0161ak vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED hlavn\u011B v jazzu, soulu, blues, funku, Jazz-funku, Soul-jazzu, rocku a gospelu. Zvukov\u00E1 barva Hammondov\u00FDch varhan vznik\u00E1 , t\u00F3ny se tvo\u0159\u00ED skl\u00E1d\u00E1n\u00EDm p\u0159ibli\u017En\u011B sinusov\u00FDch vln, kter\u00E9 jsou generov\u00E1ny pomoc\u00ED rotuj\u00EDc\u00EDch ozuben\u00FDch . Profil ozuben\u00ED kol je zvolen tak, aby byl generov\u00E1n sign\u00E1l po\u017Eadovan\u00E9ho pr\u016Fb\u011Bhu. Pom\u011Bry jednotliv\u00FDch vln se nastavuj\u00ED posuvn\u00FDmi t\u00E1hly um\u00EDst\u011Bn\u00FDmi nej\u010Dast\u011Bji nad klaviaturami. Z mnoha vyr\u00E1b\u011Bn\u00FDch model\u016F Hammondov\u00FDch varhan je nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED Hammond B-3. Posledn\u00ED elektromechanick\u00E9 Hammondovy varhany sjely z mont\u00E1\u017En\u00ED linky v polovin\u011B 70. let. Brzy se objevily elektronick\u00E9 analogov\u00E9 a pozd\u011Bji i digit\u00E1ln\u00ED n\u00E1stroje napodobuj\u00EDc\u00ED zvuk Hammondov\u00FDch varhan."@cs . . "vertical"@en . . . . . . "A Hammond C-3 organ"@en . . . . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0425\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430"@ru . . "Hammond B3"@in . . . . "Die Hammondorgel oder Hammond-Orgel (auch kurz Hammond) ist eine nach ihrem Erfinder Laurens Hammond benannte elektromechanische Orgel. Urspr\u00FCnglich als Ersatz f\u00FCr die Pfeifenorgel gedacht, wurde sie \u00FCber den Einsatz als Unterhaltungsinstrument zum Instrument des Jazz; als preisg\u00FCnstiger Ersatz f\u00FCr Pfeifenorgeln in nordamerikanischen Kirchen wurde sie zun\u00E4chst in der Gospel-Musik verwendet. Von dort breitete sich die Hammondorgel in Rock, Rhythm and Blues, Soul, Funk, Ska, Reggae, Fusion aus. Als vollwertiger Ersatz f\u00FCr Pfeifenorgeln konnte sich die Hammondorgel jedoch nicht durchsetzen. Gr\u00F6\u00DFte Popularit\u00E4t hatte sie in den 1960er und 1970er Jahren. Aber auch heute noch sind ihr unverwechselbarer Klang oder Nachahmungen dieses Klanges in der Popul\u00E4rmusik weit verbreitet. Im Laufe der Jahrzehnte wurde die Hammondorgel (vor allem das Modell B-3 in Verbindung mit einem Leslie-Lautsprechersystem) zu einem etablierten Instrument. Allen Instrumenten gemein ist der Aufbau mit zwei Manualen und Pedal. Tonumfang der Manuale und der Pedalklaviatur sind bei den verschiedenen Modellen jedoch unterschiedlich. Das Obermanual wird als Swell, das Untermanual als Great bezeichnet. Diese Bezeichnungen sind der Pfeifenorgel entlehnt und bedeuten dort Hauptwerk (Great) und Schwellwerk (Swell)."@de . . . "Hammond-orgeno estas elektromekanika orgeno nomita la\u016D sia inventinto Laurens Hammond. Unue pensita kiel anstata\u016Da\u0135o por la fajfilorgeno, \u011Di balda\u016D i\u011Dis per la ekuzo en la distra muziko intrumento de la \u0135azo; kiel malmultkosta orgenanstata\u016Da\u0135o en usonaj pre\u011Dejoj \u011Di eni\u011Dis la gospelmuzikon. Ekde tie la Hammond-orgeno disvasti\u011Dis en rokmuziko, ritmenbluso, soulo, funko, skao, regeo, kunfando-\u0135azo, ktp. Kiel anstata\u016Da\u0135o por fajfilorgeno tamen la Hammond-orgeno ne povis venki. Plej grandan popularecon \u011Di atingis en la 1960-aj kaj 1970-aj jaroj; tiam preska\u016D neniu la\u016Dmoda bando rezignis pri la Hammond-orgeno. Sed anka\u016D nuntempe \u011Dia karakteriza sono resp. ties imitado estas ege disvastigita em la popmuziko. Dum la paso de la jardekoj la Hammond-orgeno (precipe la modelo B3 kombine kun Leslie-la\u016Dtparolilosistemo) establi\u011Dinta instrumento. Je \u0109iuj instrumentoj estas komuna la strukturo kun du klavaroj kaj pedalaro. Tonamplekso de la klavaroj kaj de la pedalaro tamen diferencas je la diversaj modeloj. La supra klavaro estas \u015Dvelpozitivo, kaj la malsupra estas la \u0109efpozitivo."@eo . "L'organo Hammond \u00E8 un organo elettrico progettato da Laurens Hammond e costruito dalla statunitense Hammond Organ Company. Nonostante esso fosse in origine destinato alle chiese in alternativa ai pi\u00F9 costosi organi a canne, trov\u00F2 largo utilizzo nel jazz, blues, musica gospel, easy listening e, in misura inizialmente minore ma poi sempre crescente, per il rock e il pop. Spinetta Hammond serie L - Sulla sinistra, in primo piano, sono visibili i drawbar. Pi\u00F9 in alto si trovano i preset, sullo sfondo i due manuali."@it . . "Organo Hammond"@it . . . . . . "Hammondorgel \u00E4r ett elektromekaniskt instrument skapat av Laurens Hammond och John M. Hanert som b\u00F6rjade tillverkas 1935. Fram till 1985 tillverkades \u00F6ver tv\u00E5 miljoner hammondorglar med den elektromekaniska teknologin med tonhjul. Efter detta har m\u00E5nga instrument tillverkats d\u00E4r det ursprungliga hammondljudet ist\u00E4llet skapas med hj\u00E4lp av elektroniska kretsar."@sv . . . . . . . . . . "Hammond organoa 1934. urtean asmatutako organo elektriko bat da. Nahiz eta hasiera batean organo garestiagoen aldean aukera merke gisa saldu zitzaien elizei, 1960 eta 1970eko hamarkadetan, jazz, blues eta rock musikarako teklatu estandarra bilakatu zen. Jatorrizko Hammond organoak serie armonikotik ateratako soinu uhinen sintesi gehigarria erabiltzen zuen. Soinu uhinak sortzeko pastila elektromagnetiko baten aurrean bira egiten duten tonu-gurpil batzuk erabiltzen dira. Bukaerako soinua sortuko duten uhin-ratioak teklatuaren gainean dauden barra batzuen bitartzen nahasten dira."@eu . . . . "The Hammond organ is an electric organ invented by Laurens Hammond and John M. Hanert and first manufactured in 1935. Multiple models have been produced, most of which use sliding to vary sounds. Until 1975, Hammond organs generated sound by creating an electric current from rotating a metal tonewheel near an electromagnetic pickup, and then strengthening the signal with an amplifier to drive a speaker cabinet. The organ is commonly used with the Leslie speaker."@en . . . . "\uD574\uBA3C\uB4DC \uC624\uB974\uAC04(Hammond organ) \uB610\uB294 \uD558\uBAAC\uB4DC \uC624\uB974\uAC04\uC740 \uAC00 1934\uB144\uC5D0 \uBC1C\uBA85\uD558\uC5EC \uD574\uBA3C\uB4DC \uC624\uB974\uAC04 \uC0AC\uAC00 \uC81C\uC870\uD55C \uC774\uB2E4. 1934\uB144 \uBBF8\uAD6D \uC0AC\uB78C \uAC00 \uBC1C\uD45C\uD55C \uC804\uC790\uC2DD \uBC1C\uC9C4\uD68C\uB85C(\u767C\u632F\u56DE\u8DEF)\uB97C \uAC00\uC9C4 \uC624\uB974\uAC04\uC774\uB2E4. \uBCF8\uB798 \uD30C\uC774\uD504 \uC624\uB974\uAC04\uC744 \uBAA8\uBC29\uD55C \uC545\uAE30\uB85C\uC11C \uC7A5\uC791\uBD80(\u88DD\u4F5C\u90E8)\uC758 \uD615\uC0C1\uC774\uB098 \uC8FC\uBC95\uC740 \uD30C\uC774\uD504 \uC624\uB974\uAC04\uACFC \uAC70\uC758 \uAC19\uB2E4. \uBAA8\uD130\uB85C \uD1A4 \uD720(Tone wheel)\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uD1B1\uB2C8\uBC14\uD034 \uAC19\uC740 \uB3CC\uAE30\uC810(\u7A81\u8D77\u70B9)\uC774 \uC788\uB294 \uAC15\uCCA0\uC81C\uC758 \uC6D0\uD310\uC744 \uD68C\uC804\uC2DC\uCF1C \uADF8 \uB3CC\uAE30\uC810\uC774 \uAC00\uAE4C\uC774 \uC7A5\uCE58\uB41C \uC790\uADF9(\u78C1\u6975)\uC758 \uB05D\uC744 \uD1B5\uACFC\uD560 \uB54C\uB9C8\uB2E4 \uAD50\uB958(\u4EA4\u6D41)\uAC00 \uD758\uB7EC \uC804\uAE30 \uC9C4\uB3D9\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC9C4\uB3D9\uC774 \uC21C\uC74C(\u7D14\u97F3)\uC5D0 \uC0C1\uB2F9\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC774\uB7EC\uD55C \uBA87 \uAC1C\uC758 \uC9C4\uB3D9\uC744 \uACB9\uCCD0 \uBC30\uC74C(\u500D\u97F3)\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC74C\uBE5B\uAE54\uC758 \uC545\uC74C(\u6A02\u97F3)\uC744 \uD569\uC131\uD55C\uB2E4. \uD45C\uC900\uC801\uC778 \uAC83\uC740 91\uAC1C\uC758 \uBC1C\uC9C4\uD68C\uB85C\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uD2B8\uB808\uBAB0\uB85C \uD6A8\uACFC \uC678\uC5D0 \uC794\uD5A5\uC81C\uC5B4\uC7A5\uCE58(\u6B98\u97FF\u5236\u5FA1\u88DD\u7F6E)\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uC5F0\uC8FC\uC7A5\uC18C\uC758 \uBB3C\uB9AC\uC801 \uC870\uAC74\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 \uC790\uC720\uB85C\uC774 \uC794\uD5A5\uC744 \uC870\uC808\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC5F0\uC8FC\uD68C\uC6A9\uC758 \uAC83\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uAC00\uC815\uC6A9\uAE4C\uC9C0 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uACBD\uC74C\uC545\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC77C\uBD80\uBD84\uC744 \uC774\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. 1960\uB144\uB300\uBD80\uD130 \uAD50\uD68C\uC5D0 \uD30C\uC774\uD504 \uC624\uB974\uAC04\uC758 \uB300\uC6A9\uC73C\uB85C \uC800\uB834\uD558\uAC8C \uD314\uB9AC\uB294 \uB3D9\uC548, \uD574\uBA3C\uB4DC \uC624\uB974\uAC04\uC740 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uC7AC\uC988, \uBE14\uB8E8\uC2A4, \uB85D \uC74C\uC545, \uAC00\uC2A4\uD3A0 \uC74C\uC545\uC758 \uAE30\uCD08\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "A medley played on a 1935 Model A Hammond organ through a Leslie speaker."@en . . "L'orgue Hammond est un instrument \u00E9lectrom\u00E9canique invent\u00E9 dans les ann\u00E9es 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il \u00E9tait initialement destin\u00E9 \u00E0 \u00E9quiper des \u00E9glises n'ayant pas la place ou les moyens financiers pour disposer d'un orgue \u00E0 tuyaux."@fr . . "Het hammondorgel is een elektromechanisch orgel, ontworpen en gebouwd door Laurens Hammond, die er op 24 april 1934 octrooi op kreeg. Hoewel het hammondorgel oorspronkelijk verkocht werd aan kerken als goedkoop alternatief voor het pijporgel, werd het later ook gebruikt voor jazz en, in grotere mate, voor rock en gospel."@nl . . . . . . . . . "Chord sequence"@en . . "13312"^^ . . . . . "78566"^^ . . . . . . . . "El \u00F3rgano Hammond es un instrumento musical basado en los principios del electromagnetismo y de la amplificaci\u00F3n a trav\u00E9s de altavoces individuales, creado por el inventor estadounidense Laurens Hammond (1895-1973) y cuya producci\u00F3n va desde 1935 hasta 1978. La empresa del inventor de este instrumento no solo estuvo vinculada a la m\u00FAsica, sino que tambi\u00E9n desarroll\u00F3 y comercializ\u00F3 otras invenciones, tales como dispositivos de cambio autom\u00E1tico para autom\u00F3viles, relojes de pared, etc. El apogeo del \u00F3rgano Hammond tuvo lugar en las d\u00E9cadas de 1960 y 1970, destac\u00E1ndose en diversos g\u00E9neros musicales, tanto en el jazz, en el rock, como tambi\u00E9n en el soul, el blues, el gospel, el funk, el disco, el ska y la m\u00FAsica ligera. En el a\u00F1o 1991, la empresa japonesa Suzuki adquiri\u00F3 el nombre de Hammond y desde entonces el \u00F3rgano se llama Hammond-Suzuki. Bajo esta marca, fabrica recreaciones del instrumento original usando sonidos muestreados del \u00F3rgano modelo B3 original. De todas maneras, estos productos son objeto de competencia por los de otros fabricantes de sintetizadores y teclados como Casio, Roland (serie VK), Korg (series CX y BX), Clavia (series Nord Electro y Nord Stage) y Yamaha. Sin embargo, en la actualidad a\u00FAn es posible adquirir nuevas versiones digitales del modelo B3; incluso existe la versi\u00F3n de lujo, y la versi\u00F3n port\u00E1til. Actualmente pueden encontrarse, debido a su enorme coste, sobre todo, en los Estados Unidos, Francia y Alemania."@es . . . "\u0623\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0647\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F"@ar . . . . . . . "Orgue Hammond"@fr . . . . . . "A single note played on a Hammond organ"@en . "L'Orgue Hammond \u00E9s un instrument electromec\u00E0nic inventat el 1934 per Laurens Hammond (1895-1973). Inicialment concebut per substituir els grans orgues de tubs, que les petites esgl\u00E9sies no podien pagar, es va acabar convertint en una icona de la m\u00FAsica popular dels anys 50, 60 i 70."@ca . . "Hammond_Organ_-_Model_A_Medley.ogg"@en . "\uD574\uBA3C\uB4DC \uC624\uB974\uAC04"@ko . . . . . "L'Orgue Hammond \u00E9s un instrument electromec\u00E0nic inventat el 1934 per Laurens Hammond (1895-1973). Inicialment concebut per substituir els grans orgues de tubs, que les petites esgl\u00E9sies no podien pagar, es va acabar convertint en una icona de la m\u00FAsica popular dels anys 50, 60 i 70."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u0301\u043D \u0425\u0430\u0301\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hammond organ) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u041B\u043E\u0443\u0440\u0435\u043D\u0441\u043E\u043C \u0425\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1935 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0425\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u043C \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u044F \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C, \u043D\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043B\u044E\u0437\u0435, \u0434\u0436\u0430\u0437\u0435, \u0440\u043E\u043A\u0435 (1960-\u0435 \u0438 1970-\u0435), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0441\u043F\u0435\u043B\u0435. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0425\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F\u0445 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0412 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0425\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 1960-\u0445 \u0433\u0433.) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430."@ru . . . . . . . "Hammond organo"@eu . . . . . . "Hammond CV tongenerator"@en . "2"^^ . . . "Hammond CV Tongenerator - bottom side, closeup.jpg"@en . . "\u00D3rg\u00E3o Hammond"@pt . . . "C note"@en . . . . . . . . "Organy Hammonda \u2013 elektryczny instrument muzyczny wynaleziony przez ameryka\u0144skiego wynalazc\u0119 Laurensa Hammonda. Pierwszy z tej grupy instrument\u00F3w, kt\u00F3ry wszed\u0142 do masowej produkcji i u\u017Cytku. Produkowany i popularny w\u015Br\u00F3d muzyk\u00F3w do dzi\u015B."@pl . "Hammondorgel \u00E4r ett elektromekaniskt instrument skapat av Laurens Hammond och John M. Hanert som b\u00F6rjade tillverkas 1935. Fram till 1985 tillverkades \u00F6ver tv\u00E5 miljoner hammondorglar med den elektromekaniska teknologin med tonhjul. Efter detta har m\u00E5nga instrument tillverkats d\u00E4r det ursprungliga hammondljudet ist\u00E4llet skapas med hj\u00E4lp av elektroniska kretsar."@sv . . "The Hammond organ is an electric organ invented by Laurens Hammond and John M. Hanert and first manufactured in 1935. Multiple models have been produced, most of which use sliding to vary sounds. Until 1975, Hammond organs generated sound by creating an electric current from rotating a metal tonewheel near an electromagnetic pickup, and then strengthening the signal with an amplifier to drive a speaker cabinet. The organ is commonly used with the Leslie speaker. Around two million Hammond organs have been manufactured. The organ was originally marketed by the Hammond Organ Company to churches as a lower-cost alternative to the wind-driven pipe organ, or instead of a piano. It quickly became popular with professional jazz musicians in organ trios\u2014small groups centered on the Hammond organ. Jazz club owners found that organ trios were cheaper than hiring a big band. Jimmy Smith's use of the Hammond B-3, with its additional harmonic percussion feature, inspired a generation of organ players, and its use became more widespread in the 1960s and 1970s in rhythm and blues, rock, reggae, and progressive rock. In the 1970s, the Hammond Organ Company abandoned tonewheels and switched to integrated circuits. These organs were less popular, and the company went out of business in 1985. The Hammond name was purchased by the Suzuki Musical Instrument Corporation, which proceeded to manufacture digital simulations of the most popular tonewheel organs. This culminated in the production of the \"New B-3\" in 2002, a recreation of the original B-3 organ using digital technology. Hammond-Suzuki continues to manufacture a variety of organs for both professional players and churches. Companies such as Korg, Roland, and Clavia have achieved success in providing more lightweight and portable emulations of the original tonewheel organs. The sound of a tonewheel Hammond can be emulated using modern software audio plug-ins."@en . . . . . . . . . . "Hammondovy varhany"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O \u00F3rg\u00E3o Hammond \u00E9 um \u00F3rg\u00E3o eletromec\u00E2nico desenvolvido e constru\u00EDdo por Laurens Hammond e John M. Hanert em 1935. Enquanto originalmente vendido para igrejas como uma alternativa de baixo custo ao \u00F3rg\u00E3o de tubos, acabou sendo usado para o jazz e o blues e ent\u00E3o para uma extens\u00E3o do rhythm and blues, rock e reggae, sendo um instrumento importante no rock progressivo sem esquecer a m\u00FAsica gospel e a m\u00FAsica sacra."@pt . "1967"^^ . . . . . . "2745.0"^^ . "Hammondovy varhany jsou elektromechanick\u00FD hudebn\u00ED n\u00E1stroj (elektrofon), jejich\u017E prvn\u00ED prototyp vyrobil v dubnu 1935 . P\u016Fvodn\u00EDm z\u00E1m\u011Brem bylo naj\u00EDt levn\u011Bj\u0161\u00ED alternativu pro kosteln\u00ED p\u00ED\u0161\u0165alov\u00E9 varhany, Hammondovy varhany se v\u0161ak vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED hlavn\u011B v jazzu, soulu, blues, funku, Jazz-funku, Soul-jazzu, rocku a gospelu."@cs . . . . . . . . . . "A simple chord sequence played on a Hammond organ through a Leslie speaker."@en . "Drawbar C Chord.ogg"@en . . . . . . . . . "\u30CF\u30E2\u30F3\u30C9\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\uFF08\u82F1: Hammond Organ\uFF09\u3068\u306F\u96FB\u6C17\u697D\u5668\u306E\u4E00\u7A2E\u3002 1934\u5E74\u306B\u30ED\u30FC\u30EC\u30F3\u30B9\u30FB\u30CF\u30E2\u30F3\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u660E\u3055\u308C\u305F\u3002\u30D1\u30A4\u30D7\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u306E\u30D1\u30A4\u30D7\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\uFF08\u6B6F\u8ECA\u72B6\u306E\u78C1\u6027\u91D1\u5C5E\u88FD\u306E\u5186\u76E4\uFF09\u3092\u56DE\u8EE2\u3055\u305B\u3066\u3001\u8FD1\u63A5\u3057\u3066\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u96FB\u78C1\u30D4\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306B\u3088\u308A\u78C1\u754C\u5909\u5316\u306E\u6CE2\u3092\u97F3\u6E90\u3068\u3057\u3066\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306B\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u6B63\u5F26\u6CE2\u3092\u57FA\u97F3\u307E\u305F\u306F\u500D\u97F3\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D1\u30A4\u30D7\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u3068\u540C\u69D8\u306B\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u3057\u3066\u97F3\u3092\u4F5C\u308A\u51FA\u3059\u3002 \u6A5F\u7A2E\u3084\u6F14\u594F\u74B0\u5883\u306B\u3088\u3063\u3066\u82E5\u5E72\u306E\u5DEE\u7570\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u7A7A\u6C17\u611F\u306B\u5BCC\u3080\u660E\u6717\u306A\u97F3\u8272\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u8907\u96D1\u306A\u767A\u97F3\u65B9\u5F0F\u304B\u3089\u751F\u3058\u308B\u6DF1\u307F\u306E\u3042\u308B\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u3092\u5229\u3057\u3066\u3001\u30B8\u30E3\u30BA\u3084\u30ED\u30C3\u30AF\u306A\u3069\u6BD4\u8F03\u7684\u8FD1\u4EE3\u7684\u306A\u97F3\u697D\u306B\u5C0E\u5165\u3057\u3066\u3044\u308B\u4F8B\u3082\u5C11\u306A\u304B\u3089\u305A\u898B\u53D7\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Hammond-orgeno estas elektromekanika orgeno nomita la\u016D sia inventinto Laurens Hammond. Unue pensita kiel anstata\u016Da\u0135o por la fajfilorgeno, \u011Di balda\u016D i\u011Dis per la ekuzo en la distra muziko intrumento de la \u0135azo; kiel malmultkosta orgenanstata\u016Da\u0135o en usonaj pre\u011Dejoj \u011Di eni\u011Dis la gospelmuzikon. Ekde tie la Hammond-orgeno disvasti\u011Dis en rokmuziko, ritmenbluso, soulo, funko, skao, regeo, kunfando-\u0135azo, ktp. Kiel anstata\u016Da\u0135o por fajfilorgeno tamen la Hammond-orgeno ne povis venki."@eo . . . "1935"^^ . . . . . . . . . "Organ Hammond B3 adalah organ yang dibuat oleh Hammond Organ Company dan dianggap sebagai salah satu paling terkenal sepanjang masa. Banyak digunakan oleh kelompok musik rock dan jazz, organ ini juga yang populer. Pada 2002, Hammond Organ Company (sekarang bernama Hammond-Suzuki) mengeluarkan 'New B3', sebuah produk baru yang meniru organ B3 asli dari suaranya sampai penampilan luarnya. Organ ini digunakan oleh beberapa pemain B3 terkenal seperti Jimmy Smith dan , yang keduanya mengeluarkan album bersama 'Legacy' pada 2005 sebelum Jimmy meninggal. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u0301\u043D \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u0301\u043D \u0425\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 1935 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u043C \u044F\u043A \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0431\u043B\u044E\u0437\u0456 \u0456 \u0434\u0436\u0430\u0437\u0456, \u0430 \u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0440\u043E\u043A-\u043D-\u0440\u043E\u043B\u043B\u0456 (1960-\u0456 \u0439 1970-\u0456) \u0456 \u0433\u043E\u0441\u043F\u0435\u043B\u0456. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u00AB\u0413\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432\u00BB \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0443 \u00ABAGO\u00BB, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430."@uk . . . . . . . . "Hammond organ"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0647\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hammond organ)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647 \u0644\u0648\u0631\u0646\u0633 \u0647\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F \u0648\u062C\u0648\u0646 \u0625\u0645. \u0647\u0627\u0646\u0631\u062A \u0648\u0635\u0646\u0639 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 1935. \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0639\u062F\u0629 \u0646\u0633\u062E \u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u064A\u0627\u062A \u062A\u062D\u0643\u0645 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0635\u0648\u062A\u0647\u0627. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u063A\u0646\u0627\u062A \u0647\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F \u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062F \u0633\u0646\u0629 1975 \u062A\u0646\u062A\u062C \u0635\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u00AB\u0639\u062C\u0644\u0629 \u0646\u063A\u0645\u0627\u062A\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: tonewheel)\u200F \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0631\u0628 \u0644\u0627\u0642\u0637 \u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A \u062B\u0645 \u062A\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0636\u062E\u0645 \u064A\u0634\u063A\u0644 \u0645\u0643\u0628\u0631 \u0635\u0648\u062A. \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0643\u0628\u0631 Leslie."@ar . . .