. "A hand drum is any type of drum that is typically played with the bare hand rather than a stick, mallet, hammer, or other type of beater."@en . . . "Handtrommel"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mantamburo"@eo . "5517"^^ . . . . "Mantamburo estas tamburo, kiun oni kutime ludas frapante per unu a\u016D amba\u016D manoj anstata\u016D martelo a\u016D bastonetoj a\u016D aliaj frapiloj. Oni distingas unumanajn tamburojn tenatajn per unu mano disde la dumanajn tamburojn starantajn sur la grundo a\u016D pendantajn anta\u016D la korpo. La plej simpla formo de mantamburo estas la kadrotamburo, kiu plejofte konsistas el cirkloronda kadro surstre\u0109ita sur unu flanko per tamburfelo. Mantamburo estas ludote\u0125nika, sed ne instrumentofaka kategorio. Kiel mantamburo fakte uzeblas \u0109iu tamburtipo."@eo . . . . . . "\uD578\uB4DC\uB4DC\uB7FC(Hand drum)\uC740 \uC190\uC73C\uB85C \uCC45\uC0C1\uC744 \uB450\uB4DC\uB9AC\uBA74\uC11C \uB4DC\uB7FC\uC744 \uC5F0\uC8FC\uD558\uB4EF\uC774 \uC190\uC73C\uB85C \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uB9AC\uB4EC\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B4\uB294 \uC545\uAE30\uC774\uB2E4."@ko . . "325369"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "A hand drum is any type of drum that is typically played with the bare hand rather than a stick, mallet, hammer, or other type of beater."@en . . . . "Hand drum"@en . . . . . . . . . . . "Eine Handtrommel ist eine Trommel, die normalerweise durch das Schlagen einer oder beider blo\u00DFer H\u00E4nde statt eines Schl\u00E4gels oder Sticks oder anderem gespielt wird. Man unterscheidet die mit der Hand gehaltenen Einhandtrommeln von auf dem Boden stehenden oder vor dem K\u00F6rper h\u00E4ngenden Zweihandtrommeln. Die einfachste Art der Handtrommel ist die Rahmentrommel, die meist aus einem, auf einer Seite mit einem Trommelfell bespannten kreisrunden Rahmen besteht."@de . "Mantamburo estas tamburo, kiun oni kutime ludas frapante per unu a\u016D amba\u016D manoj anstata\u016D martelo a\u016D bastonetoj a\u016D aliaj frapiloj. Oni distingas unumanajn tamburojn tenatajn per unu mano disde la dumanajn tamburojn starantajn sur la grundo a\u016D pendantajn anta\u016D la korpo. La plej simpla formo de mantamburo estas la kadrotamburo, kiu plejofte konsistas el cirkloronda kadro surstre\u0109ita sur unu flanko per tamburfelo. Mantamburo estas ludote\u0125nika, sed ne instrumentofaka kategorio. Kiel mantamburo fakte uzeblas \u0109iu tamburtipo."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eine Handtrommel ist eine Trommel, die normalerweise durch das Schlagen einer oder beider blo\u00DFer H\u00E4nde statt eines Schl\u00E4gels oder Sticks oder anderem gespielt wird. Man unterscheidet die mit der Hand gehaltenen Einhandtrommeln von auf dem Boden stehenden oder vor dem K\u00F6rper h\u00E4ngenden Zweihandtrommeln. Die einfachste Art der Handtrommel ist die Rahmentrommel, die meist aus einem, auf einer Seite mit einem Trommelfell bespannten kreisrunden Rahmen besteht. Handtrommel ist eine spieltechnische, aber keine instrumentenkundliche Kategorie. Als Handtrommel kann prinzipiell jeder Trommeltyp eingesetzt werden. Das Wort \u201EHandtrommel\u201C wird gelegentlich auch als Synonym f\u00FCr \u201ERahmentrommel\u201C verwendet."@de . "1116849892"^^ . . . . . . . . . . . . "\uD578\uB4DC\uB4DC\uB7FC(Hand drum)\uC740 \uC190\uC73C\uB85C \uCC45\uC0C1\uC744 \uB450\uB4DC\uB9AC\uBA74\uC11C \uB4DC\uB7FC\uC744 \uC5F0\uC8FC\uD558\uB4EF\uC774 \uC190\uC73C\uB85C \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uB9AC\uB4EC\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B4\uB294 \uC545\uAE30\uC774\uB2E4."@ko . . "\uD578\uB4DC\uB4DC\uB7FC"@ko .