. "\u0421\u0443\u0448\u0438\u043B\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u043A \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043D\u0438\u0437 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0440\u0443\u043A, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0442\u044B. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0443\u0448\u0438\u043B\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u043A \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0430\u043B\u0435\u0442\u0430\u0445. \u0411\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u043F\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0435\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430) \u0438 \u0441 \u043A\u043D\u043E\u043F\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E - \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0430\u0445. \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0443\u0448\u0438\u043B\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u043A, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435."@ru . . . "\u0421\u0443\u0448\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u043A -- \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0448\u0456\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u043A. \u0411\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0441\u0443\u0448\u0456\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u043A. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432 \u0442\u0443\u0430\u043B\u0435\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432: \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u043A\u0430\u0444\u0435 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0404 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u044E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0456\u0433\u0456\u0454\u043D\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432. \u041C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0439 \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0438. \u0412 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "A hand dryer is an electric machine which might make use of a heating element and an air blower to dry the hands after hand washing. It is commonly used in public toilets as a cost-effective alternative to paper towels. It may either operate with the push of a button or automatically using a sensor."@en . . . "L'asciugamani elettrico \u00E8 un dispositivo che serve per asciugare le mani con l'aria calda. \u00C8 dotato di una ventola che soffia l'aria verso il resistore in modo da produrre aria calda. Gli asciugamani del tipo a lama d'aria invece non hanno resistore, l'aria viene soffiata fuori da una turbina senza essere riscaldata. \u00C8 normalmente impiegato nei bagni pubblici di bar, ristoranti, musei, alberghi, aeroporti, ecc."@it . . "Suszarka do r\u0105k"@pl . "Ein H\u00E4ndetrockner ist ein Elektroger\u00E4t zum Trocknen der H\u00E4nde nach dem H\u00E4ndewaschen. Er wird meist auf \u00F6ffentlichen Toiletten eingesetzt."@de . "O secador de m\u00E3os (ou simplesmente secador) \u00E9 um dispositivo el\u00E9trico que se encontra frequentemente em banheiros de uso comum, como aeroportos, shopping centers, universidades, escrit\u00F3rios, etc. Apesar de todos parecerem iguais, s\u00E3o dotados de diferen\u00E7as marcantes, quanto \u00E0 efici\u00EAncia, higiene e consumo. Os modelos mais antigos iniciam seu funcionamento ao pressionar um bot\u00E3o de ativa\u00E7\u00E3o, enquanto os mais recentes possuem um sensor infravermelho de movimento que ativa o secador mediante a presen\u00E7a das m\u00E3os. Rotineiramente, em shoppings, teatros, e outros estabelecimentos abertos ao p\u00FAblico h\u00E1 um grande n\u00FAmero de usu\u00E1rios que utilizam seus banheiros. Isso levanta uma quest\u00E3o quanto \u00E0 forma com que esses usu\u00E1rios secam suas m\u00E3os. Em grande parte desses estabelecimentos encontram-se secadore"@pt . . . . . . . "S\u00E9choir \u00E0 main"@fr . "15113"^^ . . . . "O secador de m\u00E3os (ou simplesmente secador) \u00E9 um dispositivo el\u00E9trico que se encontra frequentemente em banheiros de uso comum, como aeroportos, shopping centers, universidades, escrit\u00F3rios, etc. Apesar de todos parecerem iguais, s\u00E3o dotados de diferen\u00E7as marcantes, quanto \u00E0 efici\u00EAncia, higiene e consumo. Os modelos mais antigos iniciam seu funcionamento ao pressionar um bot\u00E3o de ativa\u00E7\u00E3o, enquanto os mais recentes possuem um sensor infravermelho de movimento que ativa o secador mediante a presen\u00E7a das m\u00E3os. Rotineiramente, em shoppings, teatros, e outros estabelecimentos abertos ao p\u00FAblico h\u00E1 um grande n\u00FAmero de usu\u00E1rios que utilizam seus banheiros. Isso levanta uma quest\u00E3o quanto \u00E0 forma com que esses usu\u00E1rios secam suas m\u00E3os. Em grande parte desses estabelecimentos encontram-se secadores el\u00E9tricos e em outros apenas o papel toalha."@pt . . "Handtork \u00E4r en elektrisk apparat som torkar tv\u00E4ttade h\u00E4nder med hj\u00E4lp av varmluft. Den ers\u00E4tter handdukar eller eng\u00E5ngshanddukar och \u00E4r vanlig p\u00E5 offentliga toaletter. M\u00E5nga handtorkar har en inbyggd IR-sensor som g\u00F6r att den automatiskt startar n\u00E4r man f\u00F6r h\u00E4nderna vid den. Handtorkar har anv\u00E4nts sedan 1950-talet. Det finns \u00E4ven handtorkar p\u00E5 marknaden med inbyggd antibakteriell funktion som desinficerar luften fr\u00E5n munstycket. Tillverkare och marknadsf\u00F6rare har ofta ansett att handtorkar \u00E4r hygieniska, medan massmedier har talat om bakterieh\u00E4rd. En handtork stoppar inte coronavirus, men det g\u00F6r handtv\u00E4tt i tv\u00E5l och vatten eller med alkohol."@sv . . "Suszarka do r\u0105k \u2013 urz\u0105dzenie elektryczne s\u0142u\u017C\u0105ce do suszenia r\u0105k strumieniem powietrza. Mo\u017Ce by\u0107 uruchamiana automatycznie (po umieszczeniu r\u0105k w polu dzia\u0142ania czujnika ruchu urz\u0105dzenie uruchamia si\u0119, a po ich usuni\u0119ciu, wy\u0142\u0105cza si\u0119 samoczynnie) lub z u\u017Cyciem przycisku (urz\u0105dzenie uruchamia si\u0119 poprzez naci\u015Bni\u0119cie przycisku i wy\u0142\u0105cza si\u0119 samoczynnie po up\u0142yni\u0119ciu okre\u015Blonego czasu). Suszarki do r\u0105k montowane s\u0105 w toaletach publicznych jako alternatywne rozwi\u0105zanie w stosunku do r\u0119cznik\u00F3w papierowych."@pl . "\u0421\u0443\u0448\u0438\u043B\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u043A"@ru . "Een handdroger is een elektrisch apparaat dat gebruikt kan worden om de handen te drogen. Het apparaat blaast warme/koude (verschilt per droger) lucht over de handen, waardoor het daarop aanwezige water verdampt. Het schakelt aan door een druk op de knop of doordat een sensor waarneemt dat er een hand onder/in het apparaat wordt gestoken. Ook bestaan er handdrogers waar men zijn handen in moet steken en ze er daarna langzaam uit moet trekken terwijl het water letterlijk van de handen geblazen wordt. Handdrogers worden vaak toegepast in openbare toiletten. Ze danken hun populariteit aldaar aan het feit dat ze weinig onderhoud vergen, alleen stroom nodig hebben en niet te hoeven worden bijgevuld, en daarom in gebruik goedkoper zijn dan bijvoorbeeld papieren handdoeken. Met betrekking tot de hygi\u00EBne zijn er wisselende resultaten. Sommige onderzoeken geven aan dat deze niet hygi\u00EBnisch zouden zijn, anderen spreken dat tegen wanneer men handdoeksystemen voor eenmalig gebruik vergelijkt met handdrogers met warme lucht."@nl . . . "\u0421\u0443\u0448\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u043A -- \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0448\u0456\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u043A. \u0411\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0441\u0443\u0448\u0456\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u043A. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432 \u0442\u0443\u0430\u043B\u0435\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432: \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u043A\u0430\u0444\u0435 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0404 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u044E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0456\u0433\u0456\u0454\u043D\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432. \u041C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0439 \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0438. \u0412 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "Secador de manos"@es . "\u0421\u0443\u0448\u0438\u043B\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u043A \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043D\u0438\u0437 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0440\u0443\u043A, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0442\u044B. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0443\u0448\u0438\u043B\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u043A \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0430\u043B\u0435\u0442\u0430\u0445. \u0411\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u043F\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0435\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430) \u0438 \u0441 \u043A\u043D\u043E\u043F\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E - \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0430\u0445."@ru . "\u4E7E\u624B\u6A5F"@zh . . . . "\u0645\u062C\u0641\u0641 \u0627\u0644\u064A\u062F"@ar . "Hand dryer"@en . . "Handtork"@sv . "Suszarka do r\u0105k \u2013 urz\u0105dzenie elektryczne s\u0142u\u017C\u0105ce do suszenia r\u0105k strumieniem powietrza. Mo\u017Ce by\u0107 uruchamiana automatycznie (po umieszczeniu r\u0105k w polu dzia\u0142ania czujnika ruchu urz\u0105dzenie uruchamia si\u0119, a po ich usuni\u0119ciu, wy\u0142\u0105cza si\u0119 samoczynnie) lub z u\u017Cyciem przycisku (urz\u0105dzenie uruchamia si\u0119 poprzez naci\u015Bni\u0119cie przycisku i wy\u0142\u0105cza si\u0119 samoczynnie po up\u0142yni\u0119ciu okre\u015Blonego czasu). Suszarki do r\u0105k montowane s\u0105 w toaletach publicznych jako alternatywne rozwi\u0105zanie w stosunku do r\u0119cznik\u00F3w papierowych."@pl . . . "Asciugamani elettrico"@it . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30F3\u30C9\u30C9\u30E9\u30A4\u30E4\u30FC\u3068\u306F\u3001\u624B\u3092\u98A8\u3067\u4E7E\u304B\u3059\u305F\u3081\u306E\u4E7E\u71E5\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BF\u30AA\u30EB\u30DA\u30FC\u30D1\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30A8\u30A2\u30FC\u30BF\u30AA\u30EB\u3068\u3082\u79F0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u30CF\u30F3\u30C9\u30C9\u30E9\u30A4\u30E4\u30FC\u3068\u306F\u3001\u624B\u3092\u98A8\u3067\u4E7E\u304B\u3059\u305F\u3081\u306E\u4E7E\u71E5\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BF\u30AA\u30EB\u30DA\u30FC\u30D1\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30A8\u30A2\u30FC\u30BF\u30AA\u30EB\u3068\u3082\u79F0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Handdroger"@nl . "\uD578\uB4DC \uB4DC\uB77C\uC774\uC5B4(\uC601\uC5B4: hand dryer)\uC740 \uC8FC\uB85C \uACF5\uC911\uD654\uC7A5\uC2E4\uC5D0 \uC124\uCE58\uB41C \uC190\uC744 \uBC14\uB78C\uC5D0 \uB9D0\uB9AC\uAE30 \uC704\uD55C \uAC74\uC870\uAE30\uC774\uB2E4."@ko . "H\u00E4ndetrockner"@de . . . . "1073808895"^^ . . "Handtork \u00E4r en elektrisk apparat som torkar tv\u00E4ttade h\u00E4nder med hj\u00E4lp av varmluft. Den ers\u00E4tter handdukar eller eng\u00E5ngshanddukar och \u00E4r vanlig p\u00E5 offentliga toaletter. M\u00E5nga handtorkar har en inbyggd IR-sensor som g\u00F6r att den automatiskt startar n\u00E4r man f\u00F6r h\u00E4nderna vid den. Handtorkar har anv\u00E4nts sedan 1950-talet. Det finns \u00E4ven handtorkar p\u00E5 marknaden med inbyggd antibakteriell funktion som desinficerar luften fr\u00E5n munstycket."@sv . . "\u0645\u062C\u0641\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u062F \u0647\u064A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u062C\u0641\u064A\u0641 \u0627\u0644\u064A\u062F\u064A\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062A\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621."@ar . . "\u4E7E\u624B\u6A5F\uFF0C\u53C8\u7A31\u70D8\u624B\u6A5F\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5229\u7528\u9AD8\u901F\u6C23\u6D41\u5439\u4E7E\u6D17\u624B\u5F8C\u96D9\u624B\u7684\u96FB\u5668\u3002\u901A\u5E38\u662F\u5B89\u88DD\u65BC\u516C\u5171\u6D17\u624B\u9593\u6216\u516C\u5171\u5834\u6240\u7684\u6D17\u624B\u53F0\u3002\u8F03\u65B0\u7684\u578B\u865F\u63A1\u7528\u7D05\u5916\u7DDA\u611F\u61C9\uFF0C\u7576\u4EBA\u624B\u4F38\u5230\u4E7E\u624B\u6A5F\u4E0B\u6642\u6703\u81EA\u52D5\u958B\u52D5\uFF0C\u7576\u624B\u96E2\u958B\u6642\uFF0C\u5247\u6703\u81EA\u52D5\u95DC\u9589\u3002\u67D0\u4E9B\u578B\u865F\u66F4\u53EF\u8ABF\u6821\u51FA\u98A8\u89D2\u5EA6\uFF0C\u53EF\u7528\u4EE5\u4E7E\u624B\u6216\u4E7E\u9762\u3002 \u6D17\u624B\u9593\u63A1\u7528\u4E7E\u624B\u6A5F\uFF0C\u4E00\u65B9\u9762\u53EF\u7BC0\u7D04\u7528\u91CF\uFF0C\u6E1B\u5C11\u78B3\u8DB3\u8DE1\uFF0C\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\u4EA6\u53EF\u7701\u53BB\u4E0D\u65B7\u6DFB\u52A0\u62B9\u624B\u7D19\u53CA\u6E05\u7406\u5783\u573E\u6876\u6240\u9700\u7684\u4EBA\u624B\u3002 \u4E00\u9805\u7531\u82F1\u570B\u502B\u6566\u5A01\u65AF\u654F\u65AF\u7279\u5927\u5B78\u65BC2008\u5E74\u767C\u8868\u7684\u7814\u7A76\u6307\u51FA\uFF0C\u6D17\u624B\u5F8C\uFF0C\u4EE5\u6696\u98A8\u5F0F\u4E7E\u624B\u6A5F\u4E7E\u624B20\u79D2\uFF0C\u624B\u6307\u4E0A\u7D30\u83CC\u91CF\u5E73\u5747\u589E\u52A0194%\uFF0C\u624B\u638C\u4E0A\u7D30\u83CC\u91CF\u5E73\u5747\u589E\u52A0254%\uFF1B\u800C\u4EE5\u5674\u5C04\u5F0F\u4E7E\u624B\u6A5F\u4E7E\u624B10\u79D2\uFF0C\u624B\u6307\u4E0A\u7D30\u83CC\u91CF\u5E73\u5747\u589E\u52A042%\uFF0C\u624B\u638C\u4E0A\u7D30\u83CC\u91CF\u5E73\u5747\u589E\u52A015%\uFF1B\u6B64\u5916\uFF0C\u4EE5\u62B9\u624B\u7D19\u4E7E\u624B10\u79D2\uFF0C\u624B\u6307\u4E0A\u7D30\u83CC\u91CF\u5E73\u5747\u6E1B\u5C11\u905476%\uFF0C\u624B\u638C\u4E0A\u7D30\u83CC\u91CF\u5E73\u5747\u589E\u52A0\u905477% \u53E6\u4E00\u9805\u7531\u7F8E\u570B\u7D10\u7D04\u5DDE\u7ACB\u5927\u5B78\u6C34\u725B\u57CE\u5206\u6821\u65BC2014\u5E74\u767C\u8868\u7684\u7814\u7A76\u5247\u6307\u51FA\uFF0C\u7D66\u7D19\u6A5F\u4E0A\u7684\u7D30\u83CC\u6578\u91CF\u6BD4\u5FEB\u901F\u4E7E\u624B\u6A5F\u591A\u4E0A7\u500D\u3002 \u76EE\u524D\u5B78\u8853\u754C\u653B\u64CA\u70D8\u624B\u6A5F\u6703\u50B3\u64AD\u7D30\u83CC\u7684\u5831\u5C0E\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u662F\u7531\u7D19\u5DFE\u5EE0\u5546\u6240\u8D0A\u52A9\u7684\u7814\u7A76\uFF0C\u4E3B\u56E0\u70BA\u65E5\u6F38\u9AD8\u6F32\u7684\u74B0\u4FDD\u610F\u8B58\u5F71\u97FF\u4E86\u4E7E\u624B\u7D19\u7684\u92B7\u91CF\u3002"@zh . . "Un s\u00E9choir \u00E0 main est un appareil \u00E9lectrique capable de souffler de l'air, qui est install\u00E9 aux murs des toilettes publiques pour permettre \u00E0 leurs usagers, apr\u00E8s qu'ils se sont lav\u00E9 les mains au lavabo, de se les s\u00E9cher. Son fonctionnement peut \u00EAtre d\u00E9clench\u00E9 par un bouton poussoir ou par un d\u00E9tecteur de mouvement \u00E0 infrarouge ; il est \u00E9quip\u00E9 d'une minuterie afin qu'il s'\u00E9teigne automatiquement apr\u00E8s une dur\u00E9e pr\u00E9d\u00E9termin\u00E9e."@fr . "Ein H\u00E4ndetrockner ist ein Elektroger\u00E4t zum Trocknen der H\u00E4nde nach dem H\u00E4ndewaschen. Er wird meist auf \u00F6ffentlichen Toiletten eingesetzt."@de . "\uD578\uB4DC \uB4DC\uB77C\uC774\uC5B4(\uC601\uC5B4: hand dryer)\uC740 \uC8FC\uB85C \uACF5\uC911\uD654\uC7A5\uC2E4\uC5D0 \uC124\uCE58\uB41C \uC190\uC744 \uBC14\uB78C\uC5D0 \uB9D0\uB9AC\uAE30 \uC704\uD55C \uAC74\uC870\uAE30\uC774\uB2E4."@ko . . . . "El secador de manos (a veces simplemente secador) o secamanos es un dispositivo el\u00E9ctrico que se encuentra frecuentemente en ba\u00F1os de uso com\u00FAn, como estaciones de servicio, universidades, oficinas, etc. Pueden operar con el uso de un bot\u00F3n de activaci\u00F3n o mediante un sensor infrarrojo de movimiento que desencadena su activaci\u00F3n autom\u00E1tica. Este artefacto funciona de la misma manera que una estufa, expulsando aire caliente a las manos de quien lo activa.El secador de manos tiene las siguientes ventajas:-Eviten el contacto con otras superficies entre el lavado y secado.-Estos aparatos se alimentan de la corriente el\u00E9ctrica y se empotran a la pared, lo que ayuda a ahorrar espacio."@es . "Een handdroger is een elektrisch apparaat dat gebruikt kan worden om de handen te drogen. Het apparaat blaast warme/koude (verschilt per droger) lucht over de handen, waardoor het daarop aanwezige water verdampt. Het schakelt aan door een druk op de knop of doordat een sensor waarneemt dat er een hand onder/in het apparaat wordt gestoken. Ook bestaan er handdrogers waar men zijn handen in moet steken en ze er daarna langzaam uit moet trekken terwijl het water letterlijk van de handen geblazen wordt."@nl . "El secador de manos (a veces simplemente secador) o secamanos es un dispositivo el\u00E9ctrico que se encuentra frecuentemente en ba\u00F1os de uso com\u00FAn, como estaciones de servicio, universidades, oficinas, etc. Pueden operar con el uso de un bot\u00F3n de activaci\u00F3n o mediante un sensor infrarrojo de movimiento que desencadena su activaci\u00F3n autom\u00E1tica. Este artefacto funciona de la misma manera que una estufa, expulsando aire caliente a las manos de quien lo activa.El secador de manos tiene las siguientes ventajas:-Eviten el contacto con otras superficies entre el lavado y secado.-Estos aparatos se alimentan de la corriente el\u00E9ctrica y se empotran a la pared, lo que ayuda a ahorrar espacio."@es . . . "A hand dryer is an electric machine which might make use of a heating element and an air blower to dry the hands after hand washing. It is commonly used in public toilets as a cost-effective alternative to paper towels. It may either operate with the push of a button or automatically using a sensor."@en . . . . "\uD578\uB4DC \uB4DC\uB77C\uC774\uC5B4"@ko . "Esku-lehorgailu"@eu . . "L'asciugamani elettrico \u00E8 un dispositivo che serve per asciugare le mani con l'aria calda. \u00C8 dotato di una ventola che soffia l'aria verso il resistore in modo da produrre aria calda. Gli asciugamani del tipo a lama d'aria invece non hanno resistore, l'aria viene soffiata fuori da una turbina senza essere riscaldata. \u00C8 normalmente impiegato nei bagni pubblici di bar, ristoranti, musei, alberghi, aeroporti, ecc. I modelli pi\u00F9 moderni sono muniti di una fotocellula che avverte la presenza delle mani e attiva il dispositivo, erogando l'aria calda per un numero di secondi che variano in base all'apparecchio. Gli asciugamani elettrici costituiscono la principale alternativa ai classici dispenser di carta per permettere agli utilizzatori dei bagni pubblici di asciugare le mani. Le opinioni circa il livello di igiene dei due prodotti sono ancora divergenti; sebbene una gran parte di asciugamani elettrici consentano di evitare il contatto con il dispositivo, non mancano le critiche relative alla diffusione di germi e microbi causati dall'erogazione dell'aria."@it . . "Esku-lehorgailua komun publikoetan dagoen tresna elektriko bat da, eskuak lehortzeko erabiltzen dena. Normalki gune publikoetan kokatzen dira, eta ez dira etxe-tresna ohikoa. Batzuek botoi bat dute pizteko, edo sentsore infragorri bat, mugimenduarekin automatikoki pizten duena. Berogailu baten sistema bera erabiltzen du, aire beroa botaz eskuak lehortzeko. Paperaren xahuketa ekiditen dute eta, elektrizitatea kontsumitzen duten arren, ingurumenarentzat hobeak direla kontsideratu ohi da."@eu . . . "\u0421\u0443\u0448\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u043A"@uk . "Secador de m\u00E3os"@pt . . . . "\u0645\u062C\u0641\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u062F \u0647\u064A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u062C\u0641\u064A\u0641 \u0627\u0644\u064A\u062F\u064A\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062A\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621."@ar . . . . . . . "Esku-lehorgailua komun publikoetan dagoen tresna elektriko bat da, eskuak lehortzeko erabiltzen dena. Normalki gune publikoetan kokatzen dira, eta ez dira etxe-tresna ohikoa. Batzuek botoi bat dute pizteko, edo sentsore infragorri bat, mugimenduarekin automatikoki pizten duena. Berogailu baten sistema bera erabiltzen du, aire beroa botaz eskuak lehortzeko. Paperaren xahuketa ekiditen dute eta, elektrizitatea kontsumitzen duten arren, ingurumenarentzat hobeak direla kontsideratu ohi da."@eu . "Un s\u00E9choir \u00E0 main est un appareil \u00E9lectrique capable de souffler de l'air, qui est install\u00E9 aux murs des toilettes publiques pour permettre \u00E0 leurs usagers, apr\u00E8s qu'ils se sont lav\u00E9 les mains au lavabo, de se les s\u00E9cher. Son fonctionnement peut \u00EAtre d\u00E9clench\u00E9 par un bouton poussoir ou par un d\u00E9tecteur de mouvement \u00E0 infrarouge ; il est \u00E9quip\u00E9 d'une minuterie afin qu'il s'\u00E9teigne automatiquement apr\u00E8s une dur\u00E9e pr\u00E9d\u00E9termin\u00E9e."@fr . . "4459336"^^ . . . "\u4E7E\u624B\u6A5F\uFF0C\u53C8\u7A31\u70D8\u624B\u6A5F\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5229\u7528\u9AD8\u901F\u6C23\u6D41\u5439\u4E7E\u6D17\u624B\u5F8C\u96D9\u624B\u7684\u96FB\u5668\u3002\u901A\u5E38\u662F\u5B89\u88DD\u65BC\u516C\u5171\u6D17\u624B\u9593\u6216\u516C\u5171\u5834\u6240\u7684\u6D17\u624B\u53F0\u3002\u8F03\u65B0\u7684\u578B\u865F\u63A1\u7528\u7D05\u5916\u7DDA\u611F\u61C9\uFF0C\u7576\u4EBA\u624B\u4F38\u5230\u4E7E\u624B\u6A5F\u4E0B\u6642\u6703\u81EA\u52D5\u958B\u52D5\uFF0C\u7576\u624B\u96E2\u958B\u6642\uFF0C\u5247\u6703\u81EA\u52D5\u95DC\u9589\u3002\u67D0\u4E9B\u578B\u865F\u66F4\u53EF\u8ABF\u6821\u51FA\u98A8\u89D2\u5EA6\uFF0C\u53EF\u7528\u4EE5\u4E7E\u624B\u6216\u4E7E\u9762\u3002 \u6D17\u624B\u9593\u63A1\u7528\u4E7E\u624B\u6A5F\uFF0C\u4E00\u65B9\u9762\u53EF\u7BC0\u7D04\u7528\u91CF\uFF0C\u6E1B\u5C11\u78B3\u8DB3\u8DE1\uFF0C\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\u4EA6\u53EF\u7701\u53BB\u4E0D\u65B7\u6DFB\u52A0\u62B9\u624B\u7D19\u53CA\u6E05\u7406\u5783\u573E\u6876\u6240\u9700\u7684\u4EBA\u624B\u3002 \u4E00\u9805\u7531\u82F1\u570B\u502B\u6566\u5A01\u65AF\u654F\u65AF\u7279\u5927\u5B78\u65BC2008\u5E74\u767C\u8868\u7684\u7814\u7A76\u6307\u51FA\uFF0C\u6D17\u624B\u5F8C\uFF0C\u4EE5\u6696\u98A8\u5F0F\u4E7E\u624B\u6A5F\u4E7E\u624B20\u79D2\uFF0C\u624B\u6307\u4E0A\u7D30\u83CC\u91CF\u5E73\u5747\u589E\u52A0194%\uFF0C\u624B\u638C\u4E0A\u7D30\u83CC\u91CF\u5E73\u5747\u589E\u52A0254%\uFF1B\u800C\u4EE5\u5674\u5C04\u5F0F\u4E7E\u624B\u6A5F\u4E7E\u624B10\u79D2\uFF0C\u624B\u6307\u4E0A\u7D30\u83CC\u91CF\u5E73\u5747\u589E\u52A042%\uFF0C\u624B\u638C\u4E0A\u7D30\u83CC\u91CF\u5E73\u5747\u589E\u52A015%\uFF1B\u6B64\u5916\uFF0C\u4EE5\u62B9\u624B\u7D19\u4E7E\u624B10\u79D2\uFF0C\u624B\u6307\u4E0A\u7D30\u83CC\u91CF\u5E73\u5747\u6E1B\u5C11\u905476%\uFF0C\u624B\u638C\u4E0A\u7D30\u83CC\u91CF\u5E73\u5747\u589E\u52A0\u905477% \u53E6\u4E00\u9805\u7531\u7F8E\u570B\u7D10\u7D04\u5DDE\u7ACB\u5927\u5B78\u6C34\u725B\u57CE\u5206\u6821\u65BC2014\u5E74\u767C\u8868\u7684\u7814\u7A76\u5247\u6307\u51FA\uFF0C\u7D66\u7D19\u6A5F\u4E0A\u7684\u7D30\u83CC\u6578\u91CF\u6BD4\u5FEB\u901F\u4E7E\u624B\u6A5F\u591A\u4E0A7\u500D\u3002 \u76EE\u524D\u5B78\u8853\u754C\u653B\u64CA\u70D8\u624B\u6A5F\u6703\u50B3\u64AD\u7D30\u83CC\u7684\u5831\u5C0E\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u662F\u7531\u7D19\u5DFE\u5EE0\u5546\u6240\u8D0A\u52A9\u7684\u7814\u7A76\uFF0C\u4E3B\u56E0\u70BA\u65E5\u6F38\u9AD8\u6F32\u7684\u74B0\u4FDD\u610F\u8B58\u5F71\u97FF\u4E86\u4E7E\u624B\u7D19\u7684\u92B7\u91CF\u3002"@zh . "\u30CF\u30F3\u30C9\u30C9\u30E9\u30A4\u30E4\u30FC"@ja . . . . .