"Rick Gitelson"@en . . . . . . . "Carlos Alazraqui"@en . "Grey DeLisle"@en . . . . . . ""@en . . . "Roger Bollen"@en . . "Manny et ses outils (Handy Manny) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation 3D am\u00E9ricano\u2014canado-mexicaine en image de synth\u00E8se en 91 \u00E9pisodes de 25 minutes (r\u00E9parties en 182 segments) produite par Nelvana et Walt Disney Television Animation et diffus\u00E9e entre le 16 septembre 2006 et le 14 f\u00E9vrier 2013 sur Playhouse Disney et Disney Junior. La musique du th\u00E8me est chant\u00E9e par le groupe Los Lobos.Manny et ses outils est un issu de la s\u00E9rie d'animation : Agent Sp\u00E9cial Oso."@fr . "Handy Manny"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124433671"^^ . . . . . . "\u0423\u043C\u0435\u043B\u0435\u0446 \u041C\u044D\u043D\u043D\u0438"@ru . "1800.0"^^ . . "Kath Soucie"@en . . . . . . . . . . . . . . . "List of Handy Manny episodes"@en . . . . "Handy Manny adalah sebuah program televisi animasi anak Disney yang ditayangkan sejak 16 September 2006. Program ini awalnya bagian dari Playhouse Disney bertujuan untuk menghibur anak yang masih bersekolah. Pada tanggal 14 Februari 2011, ia pindah ke yang saat itu menjadi pengganti Playhouse Disney. Acara tersebut menampilkan Wilmer Valderrama yang memerankan Manny Garcia, seorang Tukang Reparasi. Film ini juga mengajarkan anak-anak bahasa Spanyol dan pentingnya keanekaragaman budaya. Versi Prancis tayang perdana di Kanada pada tanggal 3 Juni 2009 pada bersama versi aslinya. Banyak anak-anak 4-8 tahun yang menyukai acara ini. Acara ini dibuat oleh Roger Bollen, , dan Emmy Award\u2013pemenang penulis dan produser . Animasi ini diproduksi oleh Toronto-berbasis dari Nelvana dan fitur pertunjukan suara dari Wilmer Valderrama, Dee Bradley Baker, Tom Kenny, , , Kath Soucie, Carlos Alazraqui, dan Grey DeLisle. Bintang tamu khusus dalam seri ini antara lain Lance Bass, , , Fred Willard, Penn Jillette, Jane Lynch, , , , Snoop Dogg, , Marion Ross, Chris Rock, , Ice-T, Henry Winkler, Dale Earnhardt, Jr., , , , Zachary Gordon, , Rosario Dawson, dan Bob Glouberman. Lagu tema ini dilakukan oleh . Tayangan ulang ditayangkan pukul 6 pagi pada blok SMP Disney, dan penanyangan di indonesia ditayangan di GTV mulai hari Kamis, 12 Oktober 2006 jam 06.30 WIB."@in . . . . . . "Jane Sobol"@en . . . . . . . "\u0423\u043C\u0435\u043B\u0435\u0446 \u041C\u044D\u043D\u043D\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Handy Manny) \u2014 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0412 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435)."@ru . "25250"^^ . . . . . . . . . "\"Handy Manny Theme Song\""@en . "H\u00E4ndige Manny (original Handy Manny) \u00E4r en animerad TV-serie premi\u00E4rvisad den 11 november 2006. Serien g\u00E5r p\u00E5 Disney Junior p\u00E5 helgmorgnar och vardagseftermiddagar och p\u00E5 Disney Channel p\u00E5 vardagsmorgnar.Serien skapades av , och Emmy-vinnaren . Animationen \u00E4r producerad av Toronto-baserade Nelvana. Dubbningen till svenska och danska sk\u00F6ts av Sun Studio A/S. Serien inneh\u00E5ller \u00E4ven enklare fraser p\u00E5 engelska f\u00F6r att l\u00E4ra de minsta barnen."@sv . "\u300E\u304A\u305F\u3059\u3051\u30DE\u30CB\u30FC\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AHandy Manny\uFF09\u306F\u30012006\u5E74\u304B\u3089\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30FB\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\u306E\u671D\u306E\u653E\u9001\u67A0\u30D7\u30EC\u30A4\u30CF\u30A6\u30B9\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\uFF08\u73FE\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30B8\u30E5\u30CB\u30A2\uFF08\u7279\u5225\u67A0\u304A\u3088\u3073\u5C02\u9580\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\u306E\u4E21\u65B9\uFF09\uFF09\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u3092\u7528\u3044\u305F\u30A8\u30C7\u30E5\u30C6\u30A4\u30F3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30A2\u30CB\u30E1\u756A\u7D44\u3002\u3053\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u306E\u4E3B\u4EBA\u516C\u30DE\u30CB\u30FC\u30FB\u30AC\u30EB\u30B7\u30A2\u306F\u30D2\u30B9\u30D1\u30CB\u30C3\u30AF\u3067\u30D0\u30A4\u30EA\u30F3\u30AC\u30EB\u306E\u4FEE\u7406\u5C4B\u3067\u3042\u308B\u30022009\u5E746\u6708\u3001\u30C6\u30EC\u30C8\u30A5\u30FC\u30F3\u3067\u521D\u56DE\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30ED\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30DC\u30EC\u30F3\uFF08Roger Bollen\uFF09\u3001\u30DE\u30EA\u30EA\u30F3\u30FB\u30B5\u30C9\u30E9\u30FC\uFF08Marilyn Sadler\uFF09\u3001\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30AE\u30C6\u30EB\u30BD\u30F3\uFF08Rick Gitelson\uFF09\u306E3\u540D\u304C\u3053\u306E\u756A\u7D44\u306E\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u3046\u3061\u3001\u30AE\u30C6\u30EB\u30BD\u30F3\u306F\u30A8\u30DF\u30FC\u8CDE\u53D7\u8CDE\u7D4C\u9A13\u306E\u3042\u308B\u811A\u672C\u5BB6\u517C\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u756A\u7D44\u306E\u5236\u4F5C\u306F\u3001\u30C8\u30ED\u30F3\u30C8\u3092\u62E0\u70B9\u306B\u6D3B\u52D5\u3059\u308B\u30CD\u30EB\u30D0\u30CA\u304C\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A6\u30A3\u30EB\u30DE\u30FC\u30FB\u30D0\u30EB\u30C7\u30E9\u30DE\u3001\u30C8\u30E0\u30FB\u30B1\u30CB\u30FC \u3068\u3044\u3063\u305F\u30EC\u30AE\u30E5\u30E9\u30FC\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u306E\u307B\u304B\u306B\u3001\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30D0\u30B9\u3001\u30AB\u30FC\u30C8\u30A6\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30DF\u30B9\u3001\u3001\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30A6\u30A3\u30E9\u30FC\u30C9\u3001\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30DD\u30EA\u30C8\u3001\u3001\u30B9\u30CC\u30FC\u30D7\u30FB\u30C9\u30C3\u30B0\u3001T-Pain\u3001\u3068\u3044\u3063\u305F\u30B2\u30B9\u30C8\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3082\u51FA\u6F14\u3057\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F2008\u5E74\u306B\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306F\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30B8\u30E5\u30CB\u30A2\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5B57\u5E55\u653E\u9001\u3092\u5B9F\u65BD\u30DE\u30CB\u30FC\u306E\u58F0\u306F\u9EC4\u8272\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u58F0\u306F\u767D\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "2006-09-16"^^ . "Handy Manny"@in . . "Z\u0142ota R\u0105czka (ang. Handy Manny, 2006-2013) \u2013 serial animowany produkcji ameryka\u0144skiej, z 2006 roku, kt\u00F3ry emitowany jest w bloku Playhouse Disney na kanale Disney Channel, na TVP1 (od 12 wrze\u015Bnia 2009), na Playhouse Disney. Kresk\u00F3wka jest emitowana w Polsce od 16 sierpnia 2008 roku."@pl . . "Handy Manny (br: Manny, M\u00E3os \u00E0 Obra; pt: Manny M\u00E3ozinhas) foi um desenho animado Estadunidense/Canadense/Francesa conta as aventuras de Manny Garcia, um simp\u00E1tico e habilidoso rapaz que conserta as coisas em sua cidade. Para isso, ele conta com a ajuda de suas ferramentas falantes. A s\u00E9rie se estren\u00F3 de aires a as 10:00 a.m. ET/PT tempo em 16 de setembro de 2006 em Disney Channel's Playhouse Disney quadra nos Estados Unidos. Manny \u00E9 bilingue em espanhol e portugu\u00EAs (ingl\u00EAs, na ), pelo que ensina \u00E0s crian\u00E7as algumas palavras em espanhol, como \"s\u00ED\" e \"vamonos\"."@pt . "Meister Mannys Werkzeugkiste (engl. Handy Manny) ist eine US-amerikanische computeranimierte Zeichentrickserie der Walt Disney Company aus dem Jahr 2006 und hat 104 Folgen in 3 Staffeln. Auf dem amerikanischen Sender Disney Channel wurde die Serie ab dem 16. September 2006 ausgestrahlt, die deutsche Ausstrahlung erfolgte ab dem 14. Januar 2007 auf Disney Junior, damals noch Playhouse Disney."@de . "Meister Mannys Werkzeugkiste"@de . . "Mistr Manny (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Handy Many) je d\u011Btsk\u00FD televizn\u00ED seri\u00E1l animovan\u00FD pomoc\u00ED CGI. Poprv\u00E9 byl vys\u00EDl\u00E1n 16. z\u00E1\u0159\u00ED 2006, p\u016Fvodn\u011B jako sou\u010D\u00E1st denn\u00EDho bloku Disney Channel Playhouse Disney ur\u010Den\u00E9ho pro p\u0159ed\u0161kol\u00E1ky. Dne 14. \u00FAnora 2011 byl p\u0159esunut do bloku Disney Junior, kter\u00FD slou\u017Eil jako n\u00E1hrada Playhouse Disney."@cs . "Handy Manny (Manny a la obra en Hispanoam\u00E9rica y Manny Manitas en Espa\u00F1a) es una serie de televisi\u00F3n animada estadounidense, creada por Roger Bollen, Marilyn Sadler y Rick Gitelson, producida por Nelvana Limited para Playhouse Disney y luego que ces\u00F3 emisiones en diferentes continentes y fue relanzado como Disney Junior donde las herramientas cobran vida. Se estren\u00F3 el 16 de septiembre de 2006 en Estados Unidos mientras en Espa\u00F1a fue estrenada el 4 de diciembre de 2006 a las 8:15 AM."@es . "Dee Bradley Baker"@en . . . "Charles E. Bastien"@en . . . . "Manny et ses outils (Handy Manny) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation 3D am\u00E9ricano\u2014canado-mexicaine en image de synth\u00E8se en 91 \u00E9pisodes de 25 minutes (r\u00E9parties en 182 segments) produite par Nelvana et Walt Disney Television Animation et diffus\u00E9e entre le 16 septembre 2006 et le 14 f\u00E9vrier 2013 sur Playhouse Disney et Disney Junior. En France, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e sur Playhouse Disney, puis rediffus\u00E9e \u00E0 partir du 4 septembre 2007 sur TF1, dans l'\u00E9mission Tfou puis sur Disney Junior et sur M6 dans l'\u00E9mission Disney Kid Club, et au Qu\u00E9bec \u00E0 partir du 6 septembre 2010 \u00E0 la T\u00E9l\u00E9vision de Radio-Canada. La musique du th\u00E8me est chant\u00E9e par le groupe Los Lobos.Manny et ses outils est un issu de la s\u00E9rie d'animation : Agent Sp\u00E9cial Oso."@fr . "Handy Manny"@pt . . "2013-02-14"^^ . . . "Nika Futterman"@en . . . . . . . "\u300A\u842C\u80FD\u963F\u66FC\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHandy Manny\uFF09\u662F\u4E00\u90E82006\u5E74\u958B\u64AD\u7684\u8FEA\u58EB\u5C3C\u52D5\u756B\uFF0C\u89C0\u773E\u7FA4\u70BA4\u81F39\u6B72\u7684\u5152\u7AE5\u3002\u5728\u5404\u5730\u64AD\u51FA\u6642\u6703\u6709\u90E8\u5206\u5167\u5BB9\u8F49\u8B8A\u70BA\u7576\u5730\u8A9E\u8A00\uFF0C\u6545\u53F0\u7063\u7248\u672C\u7684\u963F\u66FC\u5076\u723E\u6703\u8AAA\u53F0\u8A9E\u3002"@zh . . . . . . . "Meister Mannys Werkzeugkiste (engl. Handy Manny) ist eine US-amerikanische computeranimierte Zeichentrickserie der Walt Disney Company aus dem Jahr 2006 und hat 104 Folgen in 3 Staffeln. Auf dem amerikanischen Sender Disney Channel wurde die Serie ab dem 16. September 2006 ausgestrahlt, die deutsche Ausstrahlung erfolgte ab dem 14. Januar 2007 auf Disney Junior, damals noch Playhouse Disney."@de . ""@en . "Manny tuttofare"@it . . . . . "\u300A\uB9CC\uB2A5 \uC218\uB9AC\uACF5 \uB9E4\uB2C8\u300B(Handy Manny)\uB294 \uB12C\uBC14\uB098\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBBF8\uCDE8\uD559 \uC544\uB3D9 \uB300\uC0C1 TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC73C\uB85C, 2006\uB144\uBD80\uD130 2011\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD50C\uB808\uC774\uD558\uC6B0\uC2A4 \uB514\uC988\uB2C8\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "1800.0"^^ . . . . . . "Buena Vista Television"@en . "Manny tuttofare (Handy Manny) \u00E8 un cartone animato statunitense-canadese prodotto per Nelvana e The Walt Disney Company per Playhouse Disney/Disney Junior. La serie racconta le avventure di Manny Garcia, un tuttofare ispanico bilingue, e i suoi attrezzi antropomorfici e parlanti. Il cartone animato \u00E8 ambientato nella citt\u00E0 di Sheetrock Hills. La serie \u00E8 stata creata da , e dal vincitore di un Emmy Award . L'animazione \u00E8 realizzata dallo studio di Toronto Nelvana, mentre la regia \u00E8 affidata a e . La musica \u00E8 realizzata da , mentre la sigla iniziale \u00E8 cantata dai Los Lobos."@it . . "\uB9CC\uB2A5 \uC218\uB9AC\uACF5 \uB9E4\uB2C8"@ko . . "\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Handy Manny)\u200F \u0647\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0632\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0631\u0636 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A 16 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2006\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0642\u0631\u0629 \u062F\u064A\u0632\u0646\u064A \u0628\u0644\u0627\u064A \u0647\u0627\u0648\u0633 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629. \u0641\u064A 14 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u06312011\u060C \u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0642\u0631\u0629 \u062F\u064A\u0632\u0646\u064A \u062C\u0648\u0646\u064A\u0648\u0631\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062E\u0630\u062A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0647\u0627\u0648\u0633."@ar . . "\"Handy Manny Theme Song\" by Los Lobos"@en . "Fred Stoller"@en . . ""@en . . . . . . . "Marylin Sadler"@en . "Fernando Rivas"@en . . . . . . . . ""@en . . . ""@en . "United States"@en . . "\u041C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041C\u0435\u043D\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Handy Manny) \u2014 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439. \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0443\u0431\u043B\u044F\u0436\u0456 \u0432 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E (\u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E)."@uk . . "\u300A\u842C\u80FD\u963F\u66FC\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHandy Manny\uFF09\u662F\u4E00\u90E82006\u5E74\u958B\u64AD\u7684\u8FEA\u58EB\u5C3C\u52D5\u756B\uFF0C\u89C0\u773E\u7FA4\u70BA4\u81F39\u6B72\u7684\u5152\u7AE5\u3002\u5728\u5404\u5730\u64AD\u51FA\u6642\u6703\u6709\u90E8\u5206\u5167\u5BB9\u8F49\u8B8A\u70BA\u7576\u5730\u8A9E\u8A00\uFF0C\u6545\u53F0\u7063\u7248\u672C\u7684\u963F\u66FC\u5076\u723E\u6703\u8AAA\u53F0\u8A9E\u3002"@zh . . "Marilyn Sadler"@en . "Handy Manny"@es . . . "Z\u0142ota R\u0105czka (serial animowany)"@pl . . . . . . "113"^^ . . . "Spanish"@en . . . ""@en . . . . "113"^^ . . . . . . . "2013-02-14"^^ . . . . "Daniel Fernandez"@en . . . "\u041C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041C\u0435\u043D\u043D\u0456"@uk . . . "6889009"^^ . "3"^^ . "Tom Kenny"@en . . . . . "\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u0627\u0646\u064A"@ar . . . . "Mistr Manny"@cs . . . . . . . . . . . . "Handy Manny adalah sebuah program televisi animasi anak Disney yang ditayangkan sejak 16 September 2006. Program ini awalnya bagian dari Playhouse Disney bertujuan untuk menghibur anak yang masih bersekolah. Pada tanggal 14 Februari 2011, ia pindah ke yang saat itu menjadi pengganti Playhouse Disney."@in . . . "H\u00E4ndige Manny"@sv . . . . . "\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Handy Manny)\u200F \u0647\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0632\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0631\u0636 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A 16 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2006\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0642\u0631\u0629 \u062F\u064A\u0632\u0646\u064A \u0628\u0644\u0627\u064A \u0647\u0627\u0648\u0633 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629. \u0641\u064A 14 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u06312011\u060C \u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0642\u0631\u0629 \u062F\u064A\u0632\u0646\u064A \u062C\u0648\u0646\u064A\u0648\u0631\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062E\u0630\u062A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0647\u0627\u0648\u0633."@ar . . . . . . . . . . . . . "2006-09-16"^^ . "English"@en . "3"^^ . . "\u304A\u305F\u3059\u3051\u30DE\u30CB\u30FC"@ja . "Handy Manny (br: Manny, M\u00E3os \u00E0 Obra; pt: Manny M\u00E3ozinhas) foi um desenho animado Estadunidense/Canadense/Francesa conta as aventuras de Manny Garcia, um simp\u00E1tico e habilidoso rapaz que conserta as coisas em sua cidade. Para isso, ele conta com a ajuda de suas ferramentas falantes. A s\u00E9rie se estren\u00F3 de aires a as 10:00 a.m. ET/PT tempo em 16 de setembro de 2006 em Disney Channel's Playhouse Disney quadra nos Estados Unidos. Manny \u00E9 bilingue em espanhol e portugu\u00EAs (ingl\u00EAs, na ), pelo que ensina \u00E0s crian\u00E7as algumas palavras em espanhol, como \"s\u00ED\" e \"vamonos\". No Brasil \u00E9 exibido no canal por assinatura Disney Junior (antes chamado de Playhouse Disney). E foi exibido na TV aberta pelo SBT dentro do bloco Mundo Disney, todas as ter\u00E7as, \u00E0s 10h. Em Portugal, pelo canal de sinal aberto RTP 2, dentro do espa\u00E7o infanto-juvenil Zig Zag e pelos canais por assinatura Canal Panda, Disney Channel (dentro do espa\u00E7o Playhouse Disney) e mais tarde no Disney Junior."@pt . . "\u041C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041C\u0435\u043D\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Handy Manny) \u2014 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439. \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0443\u0431\u043B\u044F\u0436\u0456 \u0432 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E (\u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E)."@uk . . . . . "\u300E\u304A\u305F\u3059\u3051\u30DE\u30CB\u30FC\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AHandy Manny\uFF09\u306F\u30012006\u5E74\u304B\u3089\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30FB\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\u306E\u671D\u306E\u653E\u9001\u67A0\u30D7\u30EC\u30A4\u30CF\u30A6\u30B9\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\uFF08\u73FE\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30B8\u30E5\u30CB\u30A2\uFF08\u7279\u5225\u67A0\u304A\u3088\u3073\u5C02\u9580\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\u306E\u4E21\u65B9\uFF09\uFF09\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u3092\u7528\u3044\u305F\u30A8\u30C7\u30E5\u30C6\u30A4\u30F3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30A2\u30CB\u30E1\u756A\u7D44\u3002\u3053\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u306E\u4E3B\u4EBA\u516C\u30DE\u30CB\u30FC\u30FB\u30AC\u30EB\u30B7\u30A2\u306F\u30D2\u30B9\u30D1\u30CB\u30C3\u30AF\u3067\u30D0\u30A4\u30EA\u30F3\u30AC\u30EB\u306E\u4FEE\u7406\u5C4B\u3067\u3042\u308B\u30022009\u5E746\u6708\u3001\u30C6\u30EC\u30C8\u30A5\u30FC\u30F3\u3067\u521D\u56DE\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30ED\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30DC\u30EC\u30F3\uFF08Roger Bollen\uFF09\u3001\u30DE\u30EA\u30EA\u30F3\u30FB\u30B5\u30C9\u30E9\u30FC\uFF08Marilyn Sadler\uFF09\u3001\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30AE\u30C6\u30EB\u30BD\u30F3\uFF08Rick Gitelson\uFF09\u306E3\u540D\u304C\u3053\u306E\u756A\u7D44\u306E\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u3046\u3061\u3001\u30AE\u30C6\u30EB\u30BD\u30F3\u306F\u30A8\u30DF\u30FC\u8CDE\u53D7\u8CDE\u7D4C\u9A13\u306E\u3042\u308B\u811A\u672C\u5BB6\u517C\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u756A\u7D44\u306E\u5236\u4F5C\u306F\u3001\u30C8\u30ED\u30F3\u30C8\u3092\u62E0\u70B9\u306B\u6D3B\u52D5\u3059\u308B\u30CD\u30EB\u30D0\u30CA\u304C\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A6\u30A3\u30EB\u30DE\u30FC\u30FB\u30D0\u30EB\u30C7\u30E9\u30DE\u3001\u30C8\u30E0\u30FB\u30B1\u30CB\u30FC \u3068\u3044\u3063\u305F\u30EC\u30AE\u30E5\u30E9\u30FC\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u306E\u307B\u304B\u306B\u3001\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30D0\u30B9\u3001\u30AB\u30FC\u30C8\u30A6\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30DF\u30B9\u3001\u3001\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30A6\u30A3\u30E9\u30FC\u30C9\u3001\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30DD\u30EA\u30C8\u3001\u3001\u30B9\u30CC\u30FC\u30D7\u30FB\u30C9\u30C3\u30B0\u3001T-Pain\u3001\u3068\u3044\u3063\u305F\u30B2\u30B9\u30C8\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3082\u51FA\u6F14\u3057\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F2008\u5E74\u306B\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306F\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30B8\u30E5\u30CB\u30A2\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5B57\u5E55\u653E\u9001\u3092\u5B9F\u65BD\u30DE\u30CB\u30FC\u306E\u58F0\u306F\u9EC4\u8272\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u58F0\u306F\u767D\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Canada"@en . . "H\u00E4ndige Manny (original Handy Manny) \u00E4r en animerad TV-serie premi\u00E4rvisad den 11 november 2006. Serien g\u00E5r p\u00E5 Disney Junior p\u00E5 helgmorgnar och vardagseftermiddagar och p\u00E5 Disney Channel p\u00E5 vardagsmorgnar.Serien skapades av , och Emmy-vinnaren . Animationen \u00E4r producerad av Toronto-baserade Nelvana. Dubbningen till svenska och danska sk\u00F6ts av Sun Studio A/S. Serien inneh\u00E5ller \u00E4ven enklare fraser p\u00E5 engelska f\u00F6r att l\u00E4ra de minsta barnen."@sv . . "\u0423\u043C\u0435\u043B\u0435\u0446 \u041C\u044D\u043D\u043D\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Handy Manny) \u2014 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0412 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435)."@ru . "Mistr Manny (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Handy Many) je d\u011Btsk\u00FD televizn\u00ED seri\u00E1l animovan\u00FD pomoc\u00ED CGI. Poprv\u00E9 byl vys\u00EDl\u00E1n 16. z\u00E1\u0159\u00ED 2006, p\u016Fvodn\u011B jako sou\u010D\u00E1st denn\u00EDho bloku Disney Channel Playhouse Disney ur\u010Den\u00E9ho pro p\u0159ed\u0161kol\u00E1ky. Dne 14. \u00FAnora 2011 byl p\u0159esunut do bloku Disney Junior, kter\u00FD slou\u017Eil jako n\u00E1hrada Playhouse Disney."@cs . . "Disney\u2013ABC Domestic Television"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roger Bollen"@en . . "Manny et ses outils"@fr . . "Manny tuttofare (Handy Manny) \u00E8 un cartone animato statunitense-canadese prodotto per Nelvana e The Walt Disney Company per Playhouse Disney/Disney Junior. La serie racconta le avventure di Manny Garcia, un tuttofare ispanico bilingue, e i suoi attrezzi antropomorfici e parlanti. Il cartone animato \u00E8 ambientato nella citt\u00E0 di Sheetrock Hills. La serie \u00E8 stata creata da , e dal vincitore di un Emmy Award . L'animazione \u00E8 realizzata dallo studio di Toronto Nelvana, mentre la regia \u00E8 affidata a e . La musica \u00E8 realizzata da , mentre la sigla iniziale \u00E8 cantata dai Los Lobos. Il cartone \u00E8 stato trasmesso in Italia a partire da dicembre 2006 prima da Playhouse Disney e da Rai 2 ed in seguito da Disney Junior e Frisbee. Come l'originale la serie \u00E8 bilingue, ma la principale lingua parlata dai personaggi \u00E8 l'italiano e le parole in spagnolo presenti nella versione inglese sono state tradotte in inglese. Nel doppiaggio italiano, la pronuncia dei termini inglesi \u00E8 caratterizzata da una forte cadenza italiana e, talvolta, perfino da errori. Alcune edizioni in altre lingue, ad esempio quella francese e quella tedesca, hanno scelto invece di mantenere come seconda lingua lo spagnolo. Gli attrezzi e Manny sono famosi per la loro canzone intitolata Tutti dentro, scritta da , autore di canzoni per Luca Napolitano e Nek."@it . . . . . "30.0"^^ . . "\u842C\u80FD\u963F\u66FC"@zh . . . . . . . "Wilmer Valderrama"@en . . . . "Handy Manny is a CGI-animated children's television series that premiered with its first two episodes consecutively on Saturday, September 16, 2006, originally as part of Disney Channel's Playhouse Disney block. On Valentine's Day 2011, the series moved to the Disney Junior block, which served as Playhouse Disney's replacement. The titular character (as well as his counterpart from old Sheetrock Hills) are both voiced by Wilmer Valderrama. The show was created by Roger Bollen and Marilyn Sadler, and developed for TV by Rick Gitelson. The show's animation was produced by Canada-based Nelvana, and features the additional voice talents of Dee Bradley Baker, Tom Kenny, Fred Stoller, Nika Futterman, Kath Soucie, Carlos Alazraqui, Grey DeLisle, and Nancy Truman. The theme song is performed by Los Lobos."@en . . . "Handy Manny (Manny a la obra en Hispanoam\u00E9rica y Manny Manitas en Espa\u00F1a) es una serie de televisi\u00F3n animada estadounidense, creada por Roger Bollen, Marilyn Sadler y Rick Gitelson, producida por Nelvana Limited para Playhouse Disney y luego que ces\u00F3 emisiones en diferentes continentes y fue relanzado como Disney Junior donde las herramientas cobran vida. Se estren\u00F3 el 16 de septiembre de 2006 en Estados Unidos mientras en Espa\u00F1a fue estrenada el 4 de diciembre de 2006 a las 8:15 AM."@es . . . . "\u300A\uB9CC\uB2A5 \uC218\uB9AC\uACF5 \uB9E4\uB2C8\u300B(Handy Manny)\uB294 \uB12C\uBC14\uB098\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBBF8\uCDE8\uD559 \uC544\uB3D9 \uB300\uC0C1 TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC73C\uB85C, 2006\uB144\uBD80\uD130 2011\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD50C\uB808\uC774\uD558\uC6B0\uC2A4 \uB514\uC988\uB2C8\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Nancy Truman"@en . . . "Vanessa Tilley"@en . . "Z\u0142ota R\u0105czka (ang. Handy Manny, 2006-2013) \u2013 serial animowany produkcji ameryka\u0144skiej, z 2006 roku, kt\u00F3ry emitowany jest w bloku Playhouse Disney na kanale Disney Channel, na TVP1 (od 12 wrze\u015Bnia 2009), na Playhouse Disney. Kresk\u00F3wka jest emitowana w Polsce od 16 sierpnia 2008 roku."@pl . . . . . . "Handy Manny is a CGI-animated children's television series that premiered with its first two episodes consecutively on Saturday, September 16, 2006, originally as part of Disney Channel's Playhouse Disney block. On Valentine's Day 2011, the series moved to the Disney Junior block, which served as Playhouse Disney's replacement."@en . .