. "Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch, ab 1869 mit der Standeserhebung seines Vaters Graf (* 29. Juli 1850 auf Gut Fahrenbach bei Witzenhausen; \u2020 27. Februar 1915 in G\u00F6ttingen), war ein deutscher Ornithologe."@de . . . . "Le comte Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch est un ornithologue allemand, n\u00E9 le 29 juillet 1850 et mort le 27 f\u00E9vrier 1915."@fr . . . "Le comte Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch est un ornithologue allemand, n\u00E9 le 29 juillet 1850 et mort le 27 f\u00E9vrier 1915."@fr . . . "Hans von Berlepsch"@en . . . . "Hans von Berlepsch"@pt . . "Grafo Hans Hermann Carl Ludwig von BERLEPSCH (1850 \u2013 27-a de februaro 1915) estis germana ornitologo. Berlepsch studis zoologion \u0109e Universitato de Halle. Li uzis hereda\u0135on por protekti birdokolektistojn en Sudameriko, inklude Jan Kalinowski kaj Hermann von Ihering. Lia kolekto de 55,000 birdoj estis poste vendita al la Muzeo Senckenberg de Frankfurto \u0109e Majno post lia morto. Specioj kiuj rememoras la grafon Berlepsch inkludas tiujn de kaj berlep\u015Da tinamo."@eo . . "Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch (Witzenhausen, 29 luglio 1850 \u2013 Gottinga, 27 febbraio 1915) \u00E8 stato un ornitologo tedesco."@it . . "Hans Graf von Berlepsch (Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch) (29 juli 1850 op het landgoed Fahrenbach bij Witzenhausen-27 februari 1915 in G\u00F6ttingen) was een Duitse ornitholoog. Berlepsch studeerde dierkunde aan de Martin-Luther Universiteit. Hij erfde een vermogen dat hij gebruikte voor de instandhouding van een enorme collectie museumexemplaren van vogels, waaronder de vogels die door in Zuid-Amerika werden verzameld. Deze collectie, die bij zijn dood uit 55.000 vogels bestond, werd aan het natuurmuseum Senckenberg in Frankfurt am Main verkocht."@nl . . . . "1100783602"^^ . "\u0411\u0435\u0440\u043B\u0435\u043F\u0448, \u0413\u0430\u043D\u0441 \u0444\u043E\u043D"@ru . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u062A \u0647\u0627\u0646\u0632 \u0647\u064A\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0644\u0648\u062F\u0641\u064A\u063A \u0641\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0631\u0644\u064A\u0628\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch) (29 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1850 - 27 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1915)\u060C \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \u062F\u0631\u0633\u062A \u0628\u064A\u0631\u0644\u064A\u0628\u0634 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0647\u0627\u0644\u0647. \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062B\u0631\u0648\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0648\u062B\u0629 \u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 . \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0628\u064A\u0639 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 55\u060C000 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0641\u0648\u0631\u062A \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0628\u064A\u0631\u0644\u064A\u0628\u0634 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u060C \u0648\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0628\u0631\u0644\u0628\u0634\u064A."@ar . "Hans von Berlepsch"@fr . . "Count Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch (29 July 1850 \u2013 27 February 1915) was a German ornithologist. Berlepsch studied zoology at the University of Halle. He used his inherited wealth to sponsor bird collectors in South America, including Jan Kalinowski and Hermann von Ihering. His collection of 55,000 birds was sold to the Senckenberg Museum at Frankfurt on Main after his death. Species commemorating Berlepsch include Berlepsch's six-wired bird-of-paradise, Berlepsch's tinamou, and, in its Latin name, the bronze parotia (Parotia berlepschi)."@en . . "Hans Graf von Berlepsch"@nl . "Hans von Berlepsch (greve)"@sv . . "Hans von Berlepsch"@eo . . . . . . . . "Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch"@de . . . . "\u0413\u0430\u043D\u0441 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u041A\u0430\u0440\u043B \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0435\u0440\u043B\u0435\u043F\u0448 (\u043D\u0435\u043C. Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch; 29 \u0438\u044E\u043B\u044F 1850, \u0424\u0430\u0440\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445 \u2014 27 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1915) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0411\u0435\u0440\u043B\u0435\u043F\u0448 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0432 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0435. \u041E\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0418\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433\u0430."@ru . . "Grafo Hans Hermann Carl Ludwig von BERLEPSCH (1850 \u2013 27-a de februaro 1915) estis germana ornitologo. Berlepsch studis zoologion \u0109e Universitato de Halle. Li uzis hereda\u0135on por protekti birdokolektistojn en Sudameriko, inklude Jan Kalinowski kaj Hermann von Ihering. Lia kolekto de 55,000 birdoj estis poste vendita al la Muzeo Senckenberg de Frankfurto \u0109e Majno post lia morto. Specioj kiuj rememoras la grafon Berlepsch inkludas tiujn de kaj berlep\u015Da tinamo."@eo . . . . . "Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch ( 29 de julio 1850 - 27 de febrero de 1915) fue un ornit\u00F3logo alem\u00E1n. Berlepsch estudi\u00F3 la zoolog\u00EDa en la Universidad de Halle. Con su riqueza heredada patrocin\u00F3 a los coleccionistas de p\u00E1jaros en Am\u00E9rica del Sur, incluso y el Bar\u00F3n Hermann von Ihering. Su colecci\u00F3n de 55.000 p\u00E1jaros se vendi\u00F3 al museo Senckenberg de Historia Natural en Fr\u00E1ncfort del Meno despu\u00E9s de su muerte."@es . "\u0647\u0627\u0646\u0632 \u0641\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0631\u0644\u064A\u0628\u0634"@ar . "1210"^^ . . . "Hans von Berlepsch"@it . "Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch, ab 1869 mit der Standeserhebung seines Vaters Graf (* 29. Juli 1850 auf Gut Fahrenbach bei Witzenhausen; \u2020 27. Februar 1915 in G\u00F6ttingen), war ein deutscher Ornithologe."@de . . . "Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch (1850 - 27 de Fevereiro de 1915) foi um ornit\u00F3logo alem\u00E3o."@pt . "Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch ( 29 de julio 1850 - 27 de febrero de 1915) fue un ornit\u00F3logo alem\u00E1n. Berlepsch estudi\u00F3 la zoolog\u00EDa en la Universidad de Halle. Con su riqueza heredada patrocin\u00F3 a los coleccionistas de p\u00E1jaros en Am\u00E9rica del Sur, incluso y el Bar\u00F3n Hermann von Ihering. Su colecci\u00F3n de 55.000 p\u00E1jaros se vendi\u00F3 al museo Senckenberg de Historia Natural en Fr\u00E1ncfort del Meno despu\u00E9s de su muerte."@es . . . "Hans Graf von Berlepsch (Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch) (29 juli 1850 op het landgoed Fahrenbach bij Witzenhausen-27 februari 1915 in G\u00F6ttingen) was een Duitse ornitholoog. Berlepsch studeerde dierkunde aan de Martin-Luther Universiteit. Hij erfde een vermogen dat hij gebruikte voor de instandhouding van een enorme collectie museumexemplaren van vogels, waaronder de vogels die door in Zuid-Amerika werden verzameld. Deze collectie, die bij zijn dood uit 55.000 vogels bestond, werd aan het natuurmuseum Senckenberg in Frankfurt am Main verkocht. Naar Berlepsch is de Berlepsch zesdradige paradijsvogel (Parotia berlepschi) en de Palmkruiper (Berlepschia rikeri) vernoemd."@nl . "Hans von Berlepsch"@es . . "\u0413\u0430\u043D\u0441 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u041A\u0430\u0440\u043B \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0435\u0440\u043B\u0435\u043F\u0448 (\u043D\u0435\u043C. Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch; 29 \u0438\u044E\u043B\u044F 1850, \u0424\u0430\u0440\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445 \u2014 27 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1915) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0411\u0435\u0440\u043B\u0435\u043F\u0448 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0432 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0435. \u041E\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0418\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433\u0430. \u0415\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F 55 000 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0437\u0435\u044E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0417\u0435\u043D\u043A\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u0435-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435. \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043F\u0442\u0438\u0446: \u043F\u0430\u0440\u043E\u0442\u0438\u044F \u0411\u0435\u0440\u043B\u0435\u043F\u0448\u0430 (Parotia berlepschi), \u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0443 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0435\u043F\u0448\u0430 (Crypturellus berlepschi), \u0431\u0435\u0440\u043B\u0435\u043F\u0448\u0435\u0432\u0430 \u043B\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 (Chaetocercus berlepschi) \u0438 \u0440\u043E\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 Berlepschia."@ru . . . . . . . . "2722715"^^ . . "Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch, f\u00F6dd 29 juli 1850, d\u00F6d 27 februari 1915, var en tysk greve och ornitolog. Berlepsch studerade zoologi vid universitetet i Halle. Han anv\u00E4nde sin \u00E4rvda f\u00F6rm\u00F6genhet till att underst\u00F6dja f\u00E5gelsamlare i Sydamerika, bland andra och Hermann von Ihering. Hans samling om 55 000 f\u00E5glar s\u00E5ldes till Senckenberg Museum i Frankfurt am Main efter hans d\u00F6d."@sv . . . "Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch (1850 - 27 de Fevereiro de 1915) foi um ornit\u00F3logo alem\u00E3o."@pt . "Count Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch (29 July 1850 \u2013 27 February 1915) was a German ornithologist. Berlepsch studied zoology at the University of Halle. He used his inherited wealth to sponsor bird collectors in South America, including Jan Kalinowski and Hermann von Ihering. His collection of 55,000 birds was sold to the Senckenberg Museum at Frankfurt on Main after his death. Species commemorating Berlepsch include Berlepsch's six-wired bird-of-paradise, Berlepsch's tinamou, and, in its Latin name, the bronze parotia (Parotia berlepschi)."@en . . . "Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch, f\u00F6dd 29 juli 1850, d\u00F6d 27 februari 1915, var en tysk greve och ornitolog. Berlepsch studerade zoologi vid universitetet i Halle. Han anv\u00E4nde sin \u00E4rvda f\u00F6rm\u00F6genhet till att underst\u00F6dja f\u00E5gelsamlare i Sydamerika, bland andra och Hermann von Ihering. Hans samling om 55 000 f\u00E5glar s\u00E5ldes till Senckenberg Museum i Frankfurt am Main efter hans d\u00F6d."@sv . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u062A \u0647\u0627\u0646\u0632 \u0647\u064A\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0644\u0648\u062F\u0641\u064A\u063A \u0641\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0631\u0644\u064A\u0628\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch) (29 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1850 - 27 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1915)\u060C \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \u062F\u0631\u0633\u062A \u0628\u064A\u0631\u0644\u064A\u0628\u0634 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0647\u0627\u0644\u0647. \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062B\u0631\u0648\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0648\u062B\u0629 \u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 . \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0628\u064A\u0639 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 55\u060C000 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0641\u0648\u0631\u062A \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0628\u064A\u0631\u0644\u064A\u0628\u0634 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u060C \u0648\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0628\u0631\u0644\u0628\u0634\u064A."@ar . "Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch (Witzenhausen, 29 luglio 1850 \u2013 Gottinga, 27 febbraio 1915) \u00E8 stato un ornitologo tedesco."@it . . . . . . . . . . . . . . . . .