"Haplochromis \u00E8 un genere di pesci di acqua dolce appartenenti alla famiglia Cichlidae e alla sottofamiglia Pseudocrenilabrinae."@it . . . . "10763928"^^ . . . . . . "Haplochromis (Gr. haplos = einfach, Chromis = Gattung von Riffbarschen, in der fr\u00FCher auch Buntbarsche beschrieben wurden) ist die, mit \u00FCber 200 wissenschaftlich beschriebenen Arten, gr\u00F6\u00DFte Gattung der Buntbarsche (Cichlidae). Sie leben in S\u00FCd- und Ostafrika, haupts\u00E4chlich im Bereich des Gro\u00DFen Afrikanischen Grabenbruchs, Verbreitungsschwerpunkt ist der Victoriasee und seine Zufl\u00FCsse. Viele Haplochromis-Arten des Victoriasees sind durch den vom Menschen eingef\u00FChrten Nilbarsch (Lates niloticus) in ihrem Bestand gef\u00E4hrdet, vom Aussterben bedroht oder gar schon ausgestorben."@de . . . . . . . . "Haplochromis"@eo . . . "Chromis obliquidens"@en . . . . . . . . . "Haplochromis Cichlidae familiako arrain generorik anitzena da, 213 espezierekin. Horietako gehienak Victoria lakuan bizi dira eta bertako espezie endemikoak dira. 1954an Niloko perka sartu zen lakuan eta 200 bat espezieren desagerpena ekarri du. Espezieetako batzuk oso larriki mehatxatuta daude gaur egun. eta Malawi lakuko espezie batzuk gaur egun , eta generotan sailkatzen dira."@eu . . . . . . . . . . . . . . "Haplochromis"@pl . "Haplochromis"@pt . . "\u0420\u0456\u0434 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 219 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0426\u0438\u0445\u043B\u043E\u0432\u0456."@uk . . "Haplochromis"@it . "Haplochromis \u00E9s un g\u00E8nere de peixos de l'ordre dels perciformes i el m\u00E9s nombr\u00F3s en esp\u00E8cies de la fam\u00EDlia dels c\u00EDclids."@ca . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u062B\u0648\u0645 \u0648\u062D\u064A\u062F"@ar . . . "1044163605"^^ . . . . "\u0420\u0456\u0434 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 219 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0426\u0438\u0445\u043B\u043E\u0432\u0456."@uk . . . . "Many, see [[#Synonyms"@en . . . . . . . . "Haplochromis Cichlidae familiako arrain generorik anitzena da, 213 espezierekin. Horietako gehienak Victoria lakuan bizi dira eta bertako espezie endemikoak dira. 1954an Niloko perka sartu zen lakuan eta 200 bat espezieren desagerpena ekarri du. Espezieetako batzuk oso larriki mehatxatuta daude gaur egun. eta Malawi lakuko espezie batzuk gaur egun , eta generotan sailkatzen dira."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Haplochromis"@ca . . . . . . . . "Haplochromis es el g\u00E9nero m\u00E1s numeroso de peces de la familia Cichlidae con m\u00E1s de 213 especies, la mayor\u00EDa end\u00E9micas del lago Victoria en el este de \u00C1frica. La introducci\u00F3n de la perca del Nilo en el lago Victoria en 1954 ha llevado a la extinci\u00F3n de aproximadamente 200 especies de Haplochromis, y algunas otras han sido clasificadas como cr\u00EDticamente amenazadas. Algunas especies, incluyendo especies del g\u00E9nero Haplochromis del lago Tanganyika y el lago Malawi, han sido movidas de Haplochromis a otros g\u00E9neros de c\u00EDclidos, incluyendo Astatotilapia, y Pundamilia."@es . . "Haplochromis is een geslacht van straalvinnige vissen uit de familie van de cichliden (Cichlidae)."@nl . . . "Hilgendorf, 1888"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Haplochromis (Gr. haplos = einfach, Chromis = Gattung von Riffbarschen, in der fr\u00FCher auch Buntbarsche beschrieben wurden) ist die, mit \u00FCber 200 wissenschaftlich beschriebenen Arten, gr\u00F6\u00DFte Gattung der Buntbarsche (Cichlidae). Sie leben in S\u00FCd- und Ostafrika, haupts\u00E4chlich im Bereich des Gro\u00DFen Afrikanischen Grabenbruchs, Verbreitungsschwerpunkt ist der Victoriasee und seine Zufl\u00FCsse. Viele Haplochromis-Arten des Victoriasees sind durch den vom Menschen eingef\u00FChrten Nilbarsch (Lates niloticus) in ihrem Bestand gef\u00E4hrdet, vom Aussterben bedroht oder gar schon ausgestorben."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Haplochromis"@sv . . . . "Haplochromis"@en . . . . . . "Haplochromis is een geslacht van straalvinnige vissen uit de familie van de cichliden (Cichlidae)."@nl . . . . . . . . . . . . "Haplochromis \u00E4r ett sl\u00E4kte av fiskar. Haplochromis ing\u00E5r i familjen Cichlidae."@sv . . . . . "Haplochromis \u2013 rodzaj s\u0142odkowodnych ryb okoniokszta\u0142tnych z rodziny piel\u0119gnicowatych (Cichlidae). Typ nomenklatoryczny plemienia Haplochromini."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Haplochromis es el g\u00E9nero m\u00E1s numeroso de peces de la familia Cichlidae con m\u00E1s de 213 especies, la mayor\u00EDa end\u00E9micas del lago Victoria en el este de \u00C1frica. La introducci\u00F3n de la perca del Nilo en el lago Victoria en 1954 ha llevado a la extinci\u00F3n de aproximadamente 200 especies de Haplochromis, y algunas otras han sido clasificadas como cr\u00EDticamente amenazadas. Algunas especies, incluyendo especies del g\u00E9nero Haplochromis del lago Tanganyika y el lago Malawi, han sido movidas de Haplochromis a otros g\u00E9neros de c\u00EDclidos, incluyendo Astatotilapia, y Pundamilia."@es . . . . . . . . "Haplochromis"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Haplochromis"@uk . . . . . "Haplochromis est un genre regroupant de nombreuses esp\u00E8ces de poissons de la famille des cichlid\u00E9s. Bon nombre de ces esp\u00E8ces sont end\u00E9miques du Lac Victoria, en Afrique orientale. L'introduction de la Perche du Nil en 1954 dans le Lac Victoria a conduit environ 200 esp\u00E8ces d'Haplochromis \u00E0 l'extinction et de nombreuses autres sont actuellement menac\u00E9es ou en danger critique d'extinction. Certaines esp\u00E8ces du lac Tanganika et du lac Malawi, autrefois plac\u00E9es dans ce genre, ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9plac\u00E9es dans d'autres genres de cichlid\u00E9s comme Astatotilapia, Pseudocrenilabrus ou Pundamilia."@fr . . . . . . . . . . "Haplochromis \u2013 rodzaj s\u0142odkowodnych ryb okoniokszta\u0142tnych z rodziny piel\u0119gnicowatych (Cichlidae). Typ nomenklatoryczny plemienia Haplochromini."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Haplochromis \u00E4r ett sl\u00E4kte av fiskar. Haplochromis ing\u00E5r i familjen Cichlidae."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Haplochromis \u00E9 o maior g\u00E9nero de peixes da fam\u00EDlia Cichlidae. Muitos dos seus membros s\u00E3o end\u00E9micos do Lago Vit\u00F3ria, na \u00C1frica Oriental. A introdu\u00E7\u00E3o da perca-do-nilo no Lago Vit\u00F3ria, a partir de 1954, levou \u00E0 extin\u00E7\u00E3o de aproximadamente 200 esp\u00E9cies do g\u00E9nero Haplochromis species, sendo que muitas outras permanecem amea\u00E7adas ou em perigo cr\u00EDtico."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Haplochromis is a ray-finned fish genus in the family Cichlidae. It has been used as the default \"wastebin taxon\" for Pseudocrenilabrinae cichlids of the East African Rift, and as such became the \"largest\" fish \"genus\". Many of these cichlids are popular aquarium fishes; like similar Haplochromini they are known as \"haplos\", \"happies\" or \"haps\" among aquarium enthusiasts."@en . "Hilgendorf, 1888"@en . "Haplochromis"@es . . . . . . . "Haplochromis"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Haplochromis \u00E9 o maior g\u00E9nero de peixes da fam\u00EDlia Cichlidae. Muitos dos seus membros s\u00E3o end\u00E9micos do Lago Vit\u00F3ria, na \u00C1frica Oriental. A introdu\u00E7\u00E3o da perca-do-nilo no Lago Vit\u00F3ria, a partir de 1954, levou \u00E0 extin\u00E7\u00E3o de aproximadamente 200 esp\u00E9cies do g\u00E9nero Haplochromis species, sendo que muitas outras permanecem amea\u00E7adas ou em perigo cr\u00EDtico."@pt . . "Haplochromis"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Haplochromis \u00E9s un g\u00E8nere de peixos de l'ordre dels perciformes i el m\u00E9s nombr\u00F3s en esp\u00E8cies de la fam\u00EDlia dels c\u00EDclids."@ca . . . . . . . . . . "Haplochromis estas genro de fi\u015Doj aktinopterigoj de la familio de Cikledoj. Oni uzis \u011Din kiel porokaza \"Rubuja genro\" por la cikledoj de la tribo de Orientafrika Rifto, kaj tiele \u011Di i\u011Dis \"la plej granda genro\" de fi\u015Doj kun pli ol 200 specioj. Multaj el tiuj cikledoj estas popularaj fi\u015Doj de akvario; kiel la similaj ili estas konataj kiel \"haploj\" inter la akvarientuziasmuloj."@eo . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u064E\u062B\u0648\u0645 \u0648\u062D\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0647\u0627\u0628\u0644\u0648\u0643\u0631\u0648\u0645\u0633 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Haplochromis)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0629."@ar . . . . . "Haplochromis"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "37717"^^ . . "Haplochromis"@en . . . "Haplochromis \u00E8 un genere di pesci di acqua dolce appartenenti alla famiglia Cichlidae e alla sottofamiglia Pseudocrenilabrinae."@it . "Haplochromis thereuterion"@en . . . . . . . . . "Haplochromis estas genro de fi\u015Doj aktinopterigoj de la familio de Cikledoj. Oni uzis \u011Din kiel porokaza \"Rubuja genro\" por la cikledoj de la tribo de Orientafrika Rifto, kaj tiele \u011Di i\u011Dis \"la plej granda genro\" de fi\u015Doj kun pli ol 200 specioj. Multaj el tiuj cikledoj estas popularaj fi\u015Doj de akvario; kiel la similaj ili estas konataj kiel \"haploj\" inter la akvarientuziasmuloj."@eo . . . . "Haplochromis is a ray-finned fish genus in the family Cichlidae. It has been used as the default \"wastebin taxon\" for Pseudocrenilabrinae cichlids of the East African Rift, and as such became the \"largest\" fish \"genus\". Many of these cichlids are popular aquarium fishes; like similar Haplochromini they are known as \"haplos\", \"happies\" or \"haps\" among aquarium enthusiasts. The genus was established by F.M. Hilgendorf in 1888. It was originally conceived as a subgenus of A.C.L.G. G\u00FCnther's \"Chromis\", at that time an even larger \"wastebin genus\" for Pseudocrenilabrinae cichlids. The type species of Hilgendorf was H. obliquidens. \"Chromis\" of G\u00FCnther turned out to be a junior homonym of G. Cuvier's ocean fish genus Chromis, already established in 1814, and was abolished. As the years went by, other genera of (mostly) Haplochromini were lumped with and split again from Haplochromis, and the final delimitation of the clade around H. obliquidens is not yet done."@en . "Haplochromis est un genre regroupant de nombreuses esp\u00E8ces de poissons de la famille des cichlid\u00E9s. Bon nombre de ces esp\u00E8ces sont end\u00E9miques du Lac Victoria, en Afrique orientale. L'introduction de la Perche du Nil en 1954 dans le Lac Victoria a conduit environ 200 esp\u00E8ces d'Haplochromis \u00E0 l'extinction et de nombreuses autres sont actuellement menac\u00E9es ou en danger critique d'extinction. Certaines esp\u00E8ces du lac Tanganika et du lac Malawi, autrefois plac\u00E9es dans ce genre, ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9plac\u00E9es dans d'autres genres de cichlid\u00E9s comme Astatotilapia, Pseudocrenilabrus ou Pundamilia."@fr . . "\u062C\u064E\u062B\u0648\u0645 \u0648\u062D\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0647\u0627\u0628\u0644\u0648\u0643\u0631\u0648\u0645\u0633 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Haplochromis)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0629."@ar .