. . . . . "Phocoena phocoena(\nPour les articles homonymes, voir Marsouin. ) Phocoena phocoena Marsouin commun. Esp\u00E8ce Phocoena phocoena(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 13/02/2003 Illustration de 1927 de deux marsouins par le naturaliste allemand Friedrich Specht Le marsouin commun (Phocoena phocoena) est le mieux connu de la famille des marsouins (Phocoenidae), autrefois appel\u00E9s \u00AB cochons de mer \u00BB mais aussi \u00AB dieux des mers \u00BB, qui regroupe six esp\u00E8ces de c\u00E9tac\u00E9s marins \u00E0 dents, peuplant la plupart des c\u00F4tes temp\u00E9r\u00E9es et froides du globe. Les diff\u00E9rentes esp\u00E8ces de la famille ne diff\u00E8rent pas substantiellement, et comme la pr\u00E9sente est la mieux connue, cet article traite de l'ensemble des points communs \u00E0 l'ensemble. On se reportera \u00E0 l\u2019article marsouin pour une description de la taxinomie d\u00E9taill\u00E9e de la famille, avec les traits distinctifs entre esp\u00E8ces et sous-esp\u00E8ces. Il a un squelette interne, un crane ainsi que quatre membres, des poils et des mamelles, c'est donc un mammif\u00E8re vert\u00E9br\u00E9. Les marsouins sont de petits c\u00E9tac\u00E9s \u00E0 dents, plut\u00F4t noirs sur la face dorsale sup\u00E9rieure, et blancs sur la face ventrale inf\u00E9rieure. Ils se nourrissent de poissons (comme le hareng par exemple), de crustac\u00E9s et de c\u00E9phalopodes (poulpes, seiches, calamars). S'ils sont encore, et de loin, les c\u00E9tac\u00E9s les plus r\u00E9pandus, leurs effectifs tendent \u00E0 r\u00E9gresser. Les raisons de ce d\u00E9clin tiennent sans doute \u00E0 la pollution marine et \u00E0 la mort par noyade \u00E0 cause des filets de p\u00EAche."@fr . . . . . . . . "Marsopa comuna"@ca . "Der Gew\u00F6hnliche Schweinswal (Phocoena phocoena) ist ein bis zu 1,85 Meter langer Zahnwal. Seine Farbe ist oberseits schwarz, unterseits wei\u00DF. Er lebt in den K\u00FCstengew\u00E4ssern des Nordatlantiks vor Europa, Nordwestafrika und dem Osten Nordamerikas, im Schwarzen Meer sowie in den amerikanischen und asiatischen K\u00FCstengew\u00E4ssern des Nordpazifiks. Seine Nahrung sind Fische, Krebstiere und Tintenfische. Besonders in \u00E4lterer Literatur wird der Gew\u00F6hnliche Schweinswal auch \u201EKleiner T\u00FCmmler\u201C, \u201EBraunfisch\u201C (niederl\u00E4ndisch: bruinvis) oder \u201EMeerschwein\u201C genannt."@de . . "VU"@en . "La focena o marsuino (Phocoena phocoena [Linnaeus, 1758) \u00E8 una delle sei specie di focena. \u00C8 uno dei pi\u00F9 piccoli mammiferi oceanici. Come indica il suo nome comune inglese (Harbour porpoise, focena dei porti) risiede nei pressi delle aree costiere o degli estuari dei fiumi e per questo \u00E8 la focena pi\u00F9 familiare agli . Spesso questa focena si avventura nei fiumi ed \u00E8 stata vista a centinaia di miglia dalla costa."@it . . "Phocoena phocoena"@es . . . "Bruinvis"@nl . "Phocoena phocoena(\nPour les articles homonymes, voir Marsouin. ) Phocoena phocoena Marsouin commun. Esp\u00E8ce Phocoena phocoena(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 13/02/2003 Illustration de 1927 de deux marsouins par le naturaliste allemand Friedrich Specht Les marsouins sont de petits c\u00E9tac\u00E9s \u00E0 dents, plut\u00F4t noirs sur la face dorsale sup\u00E9rieure, et blancs sur la face ventrale inf\u00E9rieure. Ils se nourrissent de poissons (comme le hareng par exemple), de crustac\u00E9s et de c\u00E9phalopodes (poulpes, seiches, calamars)."@fr . ""@en . . . "Harbor porpoise"@en . . . . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0432\u0438\u043D\u044C\u044F (\u043B\u0430\u0442. Phocoena phocoena) \u2014 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0438\u043D\u044C\u0438 (Phocoenidae).\u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 160 \u0441\u043C \u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A \u0438 145 \u0443 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 50\u201460 \u043A\u0433. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0441\u0435\u0440\u0430\u044F, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F, \u0431\u043E\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0435\u0435, \u0431\u0440\u044E\u0445\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E-\u0441\u0435\u0440\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0435. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432 \u2014 \u043E\u0442 16 \u0434\u043E 30 \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043C \u0438 \u043E\u0442 17 \u0434\u043E 25 \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0440\u044F\u0434\u0443. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430: \n* \u2014 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0411\u0435\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0411\u0430\u0440\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445 \n* Phocoena phocoena relicta, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0437\u043E\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u0432 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u043C, \u0410\u0437\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C, \u041C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u042D\u0433\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \n* \u2014 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0432\u0438\u043D\u044C\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0441\u044F\u043A\u0430\u0445 \u0440\u044B\u0431\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432. \u041F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0434\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0440\u044B\u0431, \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0443 260 \u043C, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0434\u044B \u043D\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0440\u044B\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442. \u041F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 700 000 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u0439. \u042D\u0442\u043E \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u043D\u043E \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0431\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u044B, \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u043E 1964 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B \u0432 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435, \u0441 1965 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439. \u041D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0438\u043D\u044C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F: \u043D\u0435\u0443\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435 \u0440\u044B\u0431\u044B, \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u0448\u0443\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445, \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0440. (ASCOBANS). \u0412 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0446\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u044E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439, \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438. \n* \u0410\u0437\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \n* \n* \n* \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0448\u0443\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 (IWC)."@ru . . . . "Subspecies"@en . "IUCN3.1"@en . . . . . . "\u0424\u043E\u0446\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430, \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0438\u043D\u044F, \u043F\u0438\u0445\u0442\u0443\u043D (Phocoena phocoena L.) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0444\u043E\u0446\u0435\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0424\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0432\u0456 (Phocoenidae), \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456. \u0404 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043A\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0443 \u0433\u0438\u0440\u043B\u0430\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A, \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043E\u044E \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u044E. \u0426\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0438\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0433\u043E\u0440\u0443 \u043F\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . . . "377519"^^ . "Mor\u015Bwin zwyczajny"@pl . . . "\u062E\u0646\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Phocoena phocoena) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u062E\u0646\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631."@ar . . "\u6E2F\u6E7E\u9F20\u6D77\u8C5A\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APhocoena phocoena\uFF09\u4E5F\u901A\u79F0\u4E3A\u9F20\u6D77\u8C5A\uFF0C\u53C8\u79F0\u771F\u9F20\u6D77\u8C5A\u6216\u80D6\u732A\u6D77\u8C5A\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u7522\u81EA\u5317\u534A\u7403\u51B7\u6E29\u5E26\u5230\u526F\u6781\u5730\u6D77\u57DF\u7684\u5C0F\u578B\u9F52\u9BE8\uFF0C\u9F20\u6D77\u8C5A\u79D1\u4E0B\u9F20\u6D77\u8C5A\u5C5E\u7684\u6A21\u5F0F\u7A2E\uFF0C\u5E38\u5728\u5927\u9678\u67B6\u9644\u8FD1\u7684\u6DFA\u6C34\u6D77\u7063\u51FA\u6C92\uFF0C\u4E3B\u98DF\u70BA\u9B5A\u985E\u548C\u982D\u8DB3\u985E\u3002"@zh . . . . "Svi\u0148ucha obecn\u00E1 (Phocoena phocoena) je \u0161edob\u00EDl\u00FD savec z \u0159\u00E1du kytovc\u016F, kter\u00FD se po v\u011Bt\u0161inu \u017Eivota zdr\u017Euje pobl\u00ED\u017E pob\u0159e\u017E\u00ED nebo v m\u011Blk\u00FDch vod\u00E1ch. N\u011Bkdy vyplouv\u00E1 do \u00FAst\u00ED \u0159ek a do p\u0159\u00EDstav\u016F. P\u0159esto\u017Ee svi\u0148uchy ob\u00FDvaj\u00ED rozlehl\u00E1 \u00FAzem\u00ED, spat\u0159it je lze z\u0159\u00EDdka, proto\u017Ee nad vodu vyskakuj\u00ED jen vz\u00E1cn\u011B. Svi\u0148uchy dosahuj\u00ED d\u00E9lky a\u017E 1,9 m. Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED: severn\u00ED vody cel\u00E9ho sv\u011Bta. Jeden druh tohoto savce m\u00E1 po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B m\u00E9n\u011B ne\u017E 500 jedinc\u016F. Svi\u0148ucha je podobn\u00E1 delf\u00EDn\u016Fm a chov\u00E1 se tak, ale je m\u00E9n\u011B inteligentn\u00ED. Spolu s delf\u00EDnem sk\u00E1kav\u00FDm, kulohlavcem \u010Dern\u00FDm a kulohlavcem Sieboldov\u00FDm je lovena obyvateli Faersk\u00FDch ostrov\u016F p\u0159i tradi\u010Dn\u00EDm lovu grindadr\u00E1p."@cs . . . . . . . . . . "\u30CD\u30BA\u30DF\u30A4\u30EB\u30AB\uFF08\u9F20\u6D77\u8C5A\u3001Phocoena phocoena) \u306F\u3001\u30AF\u30B8\u30E9\u76EE\u30CF\u30AF\u30B8\u30E9\u4E9C\u76EE\u30CD\u30BA\u30DF\u30A4\u30EB\u30AB\u79D1\u30CD\u30BA\u30DF\u30A4\u30EB\u30AB\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5C0F\u578B\u306E\u30A4\u30EB\u30AB\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306FHarbour Porpoise\uFF08\u6E2F\u306E\u30A4\u30EB\u30AB\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u540D\u524D\u306E\u901A\u308A\u6D77\u6D0B\u306E\u6CBF\u5CB8\u57DF\u3042\u308B\u3044\u306F\u6CB3\u53E3\u306B\u68F2\u606F\u3059\u308B\u3002\u30DB\u30A8\u30FC\u30EB\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u3092\u884C\u3046\u4EBA\u3005\u306B\u3068\u3063\u3066\u306F\u3001\u30CD\u30BA\u30DF\u30A4\u30EB\u30AB\u79D1\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u3082\u99B4\u67D3\u307F\u306E\u3042\u308B\u30A4\u30EB\u30AB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6CB3\u5DDD\u3092\u9061\u4E0A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u6CB3\u53E3\u304B\u3089\u6570\u767Ekm\u3082\u9061\u4E0A\u3057\u305F\u4F8B\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4EE5\u524D\u306FCommon Porpoise\uFF08\u666E\u901A\u306E\u30CD\u30BA\u30DF\u30A4\u30EB\u30AB\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u5143\u3005\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\uC1E0\uB3CC\uACE0\uB798(Phocoena phocoena)\uB294 \uC1E0\uB3CC\uACE0\uB7AB\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5EC\uC12F \uC885\uC758 \uACE0\uB798 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uCD9C\uC0DD\uC2DC \uBAB8\uAE38\uC774\uAC00 75 cm \uC815\uB3C4\uC774\uBA70, \uB300\uB7B5 1.7m\uAE4C\uC9C0 \uC790\uB780\uB2E4. \uC554\uCEF7\uC774 \uC218\uCEF7\uBCF4\uB2E4 \uD070 \uD3B8\uC774\uB2E4. \uBD80\uB9AC\uAC00 \uB9E4\uC6B0 \uC9E7\uB2E4. \uC950\uB3CC\uACE0\uB798 \uB610\uB294 \uC791\uC740\uACF1\uB4F1\uB3CC\uACE0\uB798\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . "Harbour porpoise range."@en . . "\u6E2F\u6E7E\u9F20\u6D77\u8C5A\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APhocoena phocoena\uFF09\u4E5F\u901A\u79F0\u4E3A\u9F20\u6D77\u8C5A\uFF0C\u53C8\u79F0\u771F\u9F20\u6D77\u8C5A\u6216\u80D6\u732A\u6D77\u8C5A\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u7522\u81EA\u5317\u534A\u7403\u51B7\u6E29\u5E26\u5230\u526F\u6781\u5730\u6D77\u57DF\u7684\u5C0F\u578B\u9F52\u9BE8\uFF0C\u9F20\u6D77\u8C5A\u79D1\u4E0B\u9F20\u6D77\u8C5A\u5C5E\u7684\u6A21\u5F0F\u7A2E\uFF0C\u5E38\u5728\u5927\u9678\u67B6\u9644\u8FD1\u7684\u6DFA\u6C34\u6D77\u7063\u51FA\u6C92\uFF0C\u4E3B\u98DF\u70BA\u9B5A\u985E\u548C\u982D\u8DB3\u985E\u3002"@zh . . . . . "\u0424\u043E\u0446\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430"@uk . . "Toninha-comum"@pt . . "LC"@en . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0432\u0438\u043D\u044C\u044F"@ru . . "Der Gew\u00F6hnliche Schweinswal (Phocoena phocoena) ist ein bis zu 1,85 Meter langer Zahnwal. Seine Farbe ist oberseits schwarz, unterseits wei\u00DF. Er lebt in den K\u00FCstengew\u00E4ssern des Nordatlantiks vor Europa, Nordwestafrika und dem Osten Nordamerikas, im Schwarzen Meer sowie in den amerikanischen und asiatischen K\u00FCstengew\u00E4ssern des Nordpazifiks. Seine Nahrung sind Fische, Krebstiere und Tintenfische. Schweinswale sind die mit Abstand h\u00E4ufigsten Wale in der Nord- und Ostsee, der Bestand ist jedoch r\u00FCckl\u00E4ufig. Ursachen sind wahrscheinlich die Gifteinleitungen in die Meere und der Erstickungstod in Fischernetzen. Die Deutsche Wildtier Stiftung w\u00E4hlte den Gew\u00F6hnlichen Schweinswal zum Tier des Jahres 2022. Besonders in \u00E4lterer Literatur wird der Gew\u00F6hnliche Schweinswal auch \u201EKleiner T\u00FCmmler\u201C, \u201EBraunfisch\u201C (niederl\u00E4ndisch: bruinvis) oder \u201EMeerschwein\u201C genannt."@de . . . "Mazopa (Phocoena phocoena) Phocoenidae familiako zetazeoa da. Itsas-ugaztunen artean, espezierik txikienetariko bat da. Izurdearen familiako itsas ugaztuna hau itsaso hotz eta epeletan bizi da. \n* \n* \n*"@eu . . . . "Phocoena phocoena"@en . . . . . "Harbour porpoise in Ecomare, Netherlands"@en . . . . . . "phocoena"@en . . . . . . "Mor\u015Bwin zwyczajny, dawniej tak\u017Ce: mor\u015Bwin (Phocoena phocoena) \u2013 gatunek ssaka z rodziny mor\u015Bwinowatych (Phocoenidae). Spokrewniony z delfinami. \u017Byje samotnie lub w ma\u0142ych grupach."@pl . . . . . . . . . . . . . "La marsopa com\u00FAn (Phocoena phocoena) es una especie de cet\u00E1ceo odontoceto de la familia Phocoenidae, una de las seis especies de marsopa. Permanece cerca de las zonas costeras o estuarios fluviales."@es . . "The harbour porpoise (Phocoena phocoena) is one of eight extant species of porpoise. It is one of the smallest species of cetacean. As its name implies, it stays close to coastal areas or river estuaries, and as such, is the most familiar porpoise to whale watchers. This porpoise often ventures up rivers, and has been seen hundreds of kilometres from the sea. The harbour porpoise may be polytypic, with geographically distinct populations representing distinct races: P. p. phocoena in the North Atlantic and West Africa, P. p. relicta in the Black Sea and Sea of Azov, an unnamed population in the northwestern Pacific and P. p. vomerina in the northeastern Pacific."@en . . . "Vanlig tumlare (Phocoena phocoena) \u00E4r en av de minsta tandvalarna och blir normalt 1,5 meter l\u00E5ng med en vikt p\u00E5 cirka 50 kg. N\u00E5gra tumlare kan komma upp i en vikt p\u00E5 70\u201375 kg och bli cirka 180 cm l\u00E5nga eller lite st\u00F6rre."@sv . . "Harbour Porpoise Phocoena phocoena distribution map.png"@en . "Delphinus phocoena"@en . . . . . "Mazopa"@eu . . . . . . . . . . . "1116595340"^^ . "La marsopa com\u00FAn (Phocoena phocoena) es una especie de cet\u00E1ceo odontoceto de la familia Phocoenidae, una de las seis especies de marsopa. Permanece cerca de las zonas costeras o estuarios fluviales."@es . . . . . "La marsopa comuna (Phocoena phocoena) \u00E9s una de les sis esp\u00E8cies de marsopa. El seu nom cient\u00EDfic deriva de les paraules gregues que signifiquen 'foca grossa'. \u00C9s un dels mam\u00EDfers marins m\u00E9s petits. Sol romandre a prop de zones costaneres o estuaris de rius, de manera que \u00E9s la marsopa m\u00E9s coneguda pels observadors de cetacis. Aquesta marsopa sovint s'aventura riu amunt i se l'ha vist a centenars de quil\u00F2metres del mar."@ca . . . "\uC1E0\uB3CC\uACE0\uB798"@ko . . . . . . . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0432\u0438\u043D\u044C\u044F (\u043B\u0430\u0442. Phocoena phocoena) \u2014 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0438\u043D\u044C\u0438 (Phocoenidae).\u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 160 \u0441\u043C \u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A \u0438 145 \u0443 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 50\u201460 \u043A\u0433. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0441\u0435\u0440\u0430\u044F, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F, \u0431\u043E\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0435\u0435, \u0431\u0440\u044E\u0445\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E-\u0441\u0435\u0440\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0435. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432 \u2014 \u043E\u0442 16 \u0434\u043E 30 \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043C \u0438 \u043E\u0442 17 \u0434\u043E 25 \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0440\u044F\u0434\u0443. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430: \n* \u0410\u0437\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \n* \n* \n*"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30CD\u30BA\u30DF\u30A4\u30EB\u30AB"@ja . . . . . . . "Vanlig tumlare"@sv . "A toninha-comum (Phocoena phocoena) \u00E9 um cet\u00E1ceo da fam\u00EDlia Phocoenidae encontrado em \u00E1guas temperadas frias do hemisf\u00E9rio norte. \u00C9 um dos menores mam\u00EDferos dos oceanos. Vive perto das zonas costeiras e em estu\u00E1rios, sendo por isso a esp\u00E9cie da sua fam\u00EDlia mais familiar para os observadores de baleias. A esp\u00E9cie sobe frequentemente os cursos de rios, tendo sido encontrada a quil\u00F4metros do mar."@pt . . . . "180473"^^ . . . . . "\u30CD\u30BA\u30DF\u30A4\u30EB\u30AB\uFF08\u9F20\u6D77\u8C5A\u3001Phocoena phocoena) \u306F\u3001\u30AF\u30B8\u30E9\u76EE\u30CF\u30AF\u30B8\u30E9\u4E9C\u76EE\u30CD\u30BA\u30DF\u30A4\u30EB\u30AB\u79D1\u30CD\u30BA\u30DF\u30A4\u30EB\u30AB\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5C0F\u578B\u306E\u30A4\u30EB\u30AB\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306FHarbour Porpoise\uFF08\u6E2F\u306E\u30A4\u30EB\u30AB\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u540D\u524D\u306E\u901A\u308A\u6D77\u6D0B\u306E\u6CBF\u5CB8\u57DF\u3042\u308B\u3044\u306F\u6CB3\u53E3\u306B\u68F2\u606F\u3059\u308B\u3002\u30DB\u30A8\u30FC\u30EB\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u3092\u884C\u3046\u4EBA\u3005\u306B\u3068\u3063\u3066\u306F\u3001\u30CD\u30BA\u30DF\u30A4\u30EB\u30AB\u79D1\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u3082\u99B4\u67D3\u307F\u306E\u3042\u308B\u30A4\u30EB\u30AB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6CB3\u5DDD\u3092\u9061\u4E0A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u6CB3\u53E3\u304B\u3089\u6570\u767Ekm\u3082\u9061\u4E0A\u3057\u305F\u4F8B\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4EE5\u524D\u306FCommon Porpoise\uFF08\u666E\u901A\u306E\u30CD\u30BA\u30DF\u30A4\u30EB\u30AB\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u5143\u3005\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "IUCN3.1"@en . . . . . . . . . . . . "Mor\u015Bwin zwyczajny, dawniej tak\u017Ce: mor\u015Bwin (Phocoena phocoena) \u2013 gatunek ssaka z rodziny mor\u015Bwinowatych (Phocoenidae). Spokrewniony z delfinami. \u017Byje samotnie lub w ma\u0142ych grupach."@pl . . ""@en . "*P. p. phocoena \n*P. p. relicta\n*P. p. vomerina"@en . . . . . . . . . "De bruinvis (Phocoena phocoena), vroeger ook vaak water- of zeevarken genoemd, is een zoogdier uit de onderorde der tandwalvissen. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Delphinus phocoena in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het dier heeft een lengte van ongeveer 1,50 m en een gewicht van maximaal 60 kilogram. Het is de meest voorkomende walvissoort in de Noordzee."@nl . "34218"^^ . . . . "A toninha-comum (Phocoena phocoena) \u00E9 um cet\u00E1ceo da fam\u00EDlia Phocoenidae encontrado em \u00E1guas temperadas frias do hemisf\u00E9rio norte. \u00C9 um dos menores mam\u00EDferos dos oceanos. Vive perto das zonas costeiras e em estu\u00E1rios, sendo por isso a esp\u00E9cie da sua fam\u00EDlia mais familiar para os observadores de baleias. A esp\u00E9cie sobe frequentemente os cursos de rios, tendo sido encontrada a quil\u00F4metros do mar."@pt . . . "La focena o marsuino (Phocoena phocoena [Linnaeus, 1758) \u00E8 una delle sei specie di focena. \u00C8 uno dei pi\u00F9 piccoli mammiferi oceanici. Come indica il suo nome comune inglese (Harbour porpoise, focena dei porti) risiede nei pressi delle aree costiere o degli estuari dei fiumi e per questo \u00E8 la focena pi\u00F9 familiare agli . Spesso questa focena si avventura nei fiumi ed \u00E8 stata vista a centinaia di miglia dalla costa."@it . . . . . . . . . . . "Marsouin commun"@fr . . "\u0424\u043E\u0446\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430, \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0438\u043D\u044F, \u043F\u0438\u0445\u0442\u0443\u043D (Phocoena phocoena L.) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0444\u043E\u0446\u0435\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0424\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0432\u0456 (Phocoenidae), \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456. \u0404 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043A\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0443 \u0433\u0438\u0440\u043B\u0430\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A, \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043E\u044E \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u044E. \u0426\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0438\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0433\u043E\u0440\u0443 \u043F\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445."@uk . . "Harbour porpoise"@en . "Harbour porpoise size.svg"@en . . . . "Mazopa (Phocoena phocoena) Phocoenidae familiako zetazeoa da. Itsas-ugaztunen artean, espezierik txikienetariko bat da. Izurdearen familiako itsas ugaztuna hau itsaso hotz eta epeletan bizi da. \n* \n* \n*"@eu . . . . . . . . "Size compared to an average human"@en . . . "Svi\u0148ucha obecn\u00E1"@cs . . . . "La marsopa comuna (Phocoena phocoena) \u00E9s una de les sis esp\u00E8cies de marsopa. El seu nom cient\u00EDfic deriva de les paraules gregues que signifiquen 'foca grossa'. \u00C9s un dels mam\u00EDfers marins m\u00E9s petits. Sol romandre a prop de zones costaneres o estuaris de rius, de manera que \u00E9s la marsopa m\u00E9s coneguda pels observadors de cetacis. Aquesta marsopa sovint s'aventura riu amunt i se l'ha vist a centenars de quil\u00F2metres del mar."@ca . "The harbour porpoise (Phocoena phocoena) is one of eight extant species of porpoise. It is one of the smallest species of cetacean. As its name implies, it stays close to coastal areas or river estuaries, and as such, is the most familiar porpoise to whale watchers. This porpoise often ventures up rivers, and has been seen hundreds of kilometres from the sea. The harbour porpoise may be polytypic, with geographically distinct populations representing distinct races: P. p. phocoena in the North Atlantic and West Africa, P. p. relicta in the Black Sea and Sea of Azov, an unnamed population in the northwestern Pacific and P. p. vomerina in the northeastern Pacific."@en . "Gew\u00F6hnlicher Schweinswal"@de . . "Vanlig tumlare (Phocoena phocoena) \u00E4r en av de minsta tandvalarna och blir normalt 1,5 meter l\u00E5ng med en vikt p\u00E5 cirka 50 kg. N\u00E5gra tumlare kan komma upp i en vikt p\u00E5 70\u201375 kg och bli cirka 180 cm l\u00E5nga eller lite st\u00F6rre."@sv . . . "\uC1E0\uB3CC\uACE0\uB798(Phocoena phocoena)\uB294 \uC1E0\uB3CC\uACE0\uB7AB\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5EC\uC12F \uC885\uC758 \uACE0\uB798 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uCD9C\uC0DD\uC2DC \uBAB8\uAE38\uC774\uAC00 75 cm \uC815\uB3C4\uC774\uBA70, \uB300\uB7B5 1.7m\uAE4C\uC9C0 \uC790\uB780\uB2E4. \uC554\uCEF7\uC774 \uC218\uCEF7\uBCF4\uB2E4 \uD070 \uD3B8\uC774\uB2E4. \uBD80\uB9AC\uAC00 \uB9E4\uC6B0 \uC9E7\uB2E4. \uC950\uB3CC\uACE0\uB798 \uB610\uB294 \uC791\uC740\uACF1\uB4F1\uB3CC\uACE0\uB798\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "2006-03-18"^^ . . . . . "De bruinvis (Phocoena phocoena), vroeger ook vaak water- of zeevarken genoemd, is een zoogdier uit de onderorde der tandwalvissen. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Delphinus phocoena in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het dier heeft een lengte van ongeveer 1,50 m en een gewicht van maximaal 60 kilogram. Het is de meest voorkomende walvissoort in de Noordzee."@nl . . . . . . . . . . "Phocoena"@en . "\u062E\u0646\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641"@ar . . . "\u062E\u0646\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Phocoena phocoena) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u062E\u0646\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631."@ar . "Phocoena phocoena"@it . . . . "Svi\u0148ucha obecn\u00E1 (Phocoena phocoena) je \u0161edob\u00EDl\u00FD savec z \u0159\u00E1du kytovc\u016F, kter\u00FD se po v\u011Bt\u0161inu \u017Eivota zdr\u017Euje pobl\u00ED\u017E pob\u0159e\u017E\u00ED nebo v m\u011Blk\u00FDch vod\u00E1ch. N\u011Bkdy vyplouv\u00E1 do \u00FAst\u00ED \u0159ek a do p\u0159\u00EDstav\u016F. P\u0159esto\u017Ee svi\u0148uchy ob\u00FDvaj\u00ED rozlehl\u00E1 \u00FAzem\u00ED, spat\u0159it je lze z\u0159\u00EDdka, proto\u017Ee nad vodu vyskakuj\u00ED jen vz\u00E1cn\u011B. Svi\u0148uchy dosahuj\u00ED d\u00E9lky a\u017E 1,9 m. Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED: severn\u00ED vody cel\u00E9ho sv\u011Bta. Jeden druh tohoto savce m\u00E1 po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B m\u00E9n\u011B ne\u017E 500 jedinc\u016F. Svi\u0148ucha je podobn\u00E1 delf\u00EDn\u016Fm a chov\u00E1 se tak, ale je m\u00E9n\u011B inteligentn\u00ED. Spolu s delf\u00EDnem sk\u00E1kav\u00FDm, kulohlavcem \u010Dern\u00FDm a kulohlavcem Sieboldov\u00FDm je lovena obyvateli Faersk\u00FDch ostrov\u016F p\u0159i tradi\u010Dn\u00EDm lovu grindadr\u00E1p."@cs . . "\u6E2F\u7063\u9F20\u6D77\u8C5A"@zh . . . .