. . "\u0413\u0435\u0440\u0456 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0437"@uk . . . . . . . . . "Harry Haag James (Albany, 15 de mar\u00E7o de 1916 \u2014 Las Vegas, 5 de julho de 1983) foi um ator e m\u00FAsico de jazz e maestro estadunidense, um dos trompetistas mais populares da era das big bands. A carreira de James ganhou impulso a partir de sua participa\u00E7\u00E3o na orquestra de Benny Goodman. Mais tarde com ajuda do pr\u00F3prio Goodman, James formaria seu pr\u00F3prio grupo instrumental tonando-se um dos maiores trompetistas dos Estados Unidos, lan\u00E7ando nomes como Frank Sinatra, na \u00E9poca com 23 anos e Dick Haymes. Criada em 1939, quando explodia o boom das orquestras de bailes nos EUA, a banda de Harry James atravessou toda as revolu\u00E7\u00F5es musicais dos anos 50 e 60 - cujas refer\u00EAncias principais eram o rock de Elvis Presley e novo rock dos Beatles - e ainda conseguiu atravessar o principal modismo dos anos 70"@pt . . "\u0413\u0435\u0440\u0456 \u0413\u0430\u0430\u0433 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harry Haag James; 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1916 \u2014 5 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F, 1983) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0433\u0440\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0456 \u0432 \u0431\u0456\u0433-\u0431\u0435\u043D\u0434\u0456, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0432\u0456\u043D \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437 1939 \u0434\u043E 1946 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 \u0432 1947-\u043C\u0443, \u0437\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u043D \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0435\u0457, \u0434\u0435 \u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432 \u0430\u0436 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0443 1983-\u043C\u0443. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0413\u0435\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0438 \u0456 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u0440\u0438\u0442\u043C\u0443. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u043D\u0443\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0443 \u0456 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0433\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0456 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 1930-\u0445 \u0456 \u0432 1940-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0413\u0435\u0440\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0442\u0430\u043A \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u043D\u0434\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . . . . . "\u0647\u0627\u0631\u064A \u062C\u064A\u0645\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Harry James)\u200F (\u0648. 1916 \u2013 1983 \u0645) \u0647\u0648 \u0628\u0648\u0627\u0642\u060C \u200F\u060C \u0648\u0645\u0648\u0632\u0639\u060C \u0648\u0639\u0627\u0632\u0641 \u062C\u0627\u0632\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0644\u0627\u0633 \u0641\u064A\u063A\u0627\u0633\u060C \u0646\u064A\u0641\u0627\u062F\u0627\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 67 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0645\u0641\u0648\u0645\u0627."@ar . . . . . . . "\uD574\uB9AC \uC81C\uC784\uC2A4(Harry James, 1916\uB144 3\uC6D4 15\uC77C ~ 1983\uB144 7\uC6D4 5\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC74C\uC545\uAC00\uC774\uB2E4. \uC808\uC815\uAE30\uC5D0\uB294 \uAD7F\uB9E8 \uC545\uB2E8\uC758 \uC2A4\uD0C0 \uC194\uB85C\uC774\uC2A4\uD2B8\uB85C\uC11C \uBA85\uC131\uC744 \uB5A8\uCCE4\uC73C\uBA70 1939\uB144\uC5D0 \uB3C5\uB9BD, \uBC34\uB4DC\uB97C \uC6B4\uC601\uD558\uC600\uB2E4. \uD55C\uB54C \uCF54\uBA38\uC15C\uB9AC\uC998\uC5D0 \uD0C0\uD611\uD558\uC5EC \uC2A4\uC717 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uB85C \uBCC0\uD55C \uC2DC\uAE30\uB3C4 \uC788\uC5C8\uC73C\uB098 \uADF8\uC758 \uBCF8\uB839(\u672C\u9818)\uC740 \uBE45 \uBC34\uB4DC \uC2A4\uC719\uC5D0\uC11C \uBC1C\uD718\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD14C\uD06C\uB2C9\uC774\uB098 \uD544\uB9C1\uB3C4 \uB098\uBB34\uB784 \uBC14 \uC5C6\uC73C\uBA70, \uADF8\uB97C \uC874\uACBD\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uD2B8\uB7FC\uD3AB \uC8FC\uC790\uB294 \uC5C6\uB2E4\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uC744 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4."@ko . . . "Joan Boyd"@en . . "Harry James"@de . "189700"^^ . . . . "1983"^^ . . . . . . . "1935"^^ . "Henry Haag (Harry) James (Albany, 15 maart 1916 \u2013 Las Vegas, 5 juli 1983) was een Amerikaanse trompettist, bigband-leider en filmacteur, die vooral succes had in de jaren dertig en veertig. Hij wordt gezien als de ontdekker van zanger Frank Sinatra."@nl . "Harry Haag James (Albany, Nueva York; 15 de marzo de 1916-Las Vegas, Nevada; 5 de julio de 1983) fue un director de big band y trompetista estadounidense."@es . "\u0647\u0627\u0631\u064A \u062C\u064A\u0645\u0633"@ar . "Harry Haag James"@en . . . . . . . . . "Harry James"@fr . . "1943"^^ . "\u30CF\u30EA\u30FC\u30FB\u30B8\u30A7\u30A4\u30E0\u30B9"@ja . . "\u30CF\u30EA\u30FC\u30FB\u30B8\u30A7\u30A4\u30E0\u30B9\uFF08Harry James\u30011916\u5E743\u670815\u65E5 - 1983\u5E747\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30B8\u30E3\u30BA\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u3001\u30C8\u30E9\u30F3\u30DA\u30C3\u30C8\u594F\u8005\u3001\u30D3\u30C3\u30B0\u30D0\u30F3\u30C9\u30FB\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30021930\u5E74\u4EE3\u304B\u30891970\u5E74\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u6D3B\u52D5\u3057\u3001\u30B9\u30A6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B8\u30E3\u30BA\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306B\u3088\u308B\u83EF\u9E97\u3067\u7518\u7F8E\u306A\u30C8\u30E9\u30F3\u30DA\u30C3\u30C8\u6F14\u594F\u3067\u30B8\u30E3\u30BA\u3001\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u97F3\u697D\u754C\u3067\u4EBA\u6C17\u3092\u5F97\u305F\u30021983\u5E74\u306B\u3001\u30EA\u30F3\u30D1\u817A\u764C\u306E\u305F\u308167\u6B73\u3067\u6B7B\u53BB\u3002"@ja . "Harry Haag James (* 15. M\u00E4rz 1916 in Albany; \u2020 5. Juli 1983 in Las Vegas, Nevada) war ein amerikanischer Jazztrompeter und Bandleader der Swing-\u00C4ra. Er gilt als Entdecker von Frank Sinatra."@de . "1967"^^ . . "1965"^^ . . "1916"^^ . . . . . . . . . . . . "1970"^^ . . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0301\u0440\u0440\u0438 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harry James; 15 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1916 \u2014 5 \u0438\u044E\u043B\u044F 1983) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0447 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1940-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0431\u0438\u0433-\u0431\u0435\u043D\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u043D \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u041A\u0430\u043A \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0447 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0431\u044B\u043B \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u00AB\u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438, \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043B\u043E\u00BB, \u0430 \u0431\u0440\u0430\u0432\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0438\u0433\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0443\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439. \u0411\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u044D\u0440\u044B \u0441\u0432\u0438\u043D\u0433\u0430."@ru . . . . "\uD574\uB9AC \uC81C\uC784\uC2A4"@ko . . . . . "Harry James"@pl . "Harry Haag James (Albany, 15 marzo 1916 \u2013 Las Vegas, 5 luglio 1983) \u00E8 stato un trombettista statunitense, bandleader di big band jazz. Harry James \u00E8 stato uno strumentista di grande rilievo dell'era swing, con uno stile e un virtuosismo che hanno reso inconfondibile il suo modo di suonare la tromba."@it . . . . . . . . . . . "Henry Haag \u201EHarry\u201D James (ur. 15 marca 1916 w Albany, zm. 5 lipca 1983 w Las Vegas) \u2013 ameryka\u0144ski tr\u0119bacz i lider zespo\u0142\u00F3w jazzowych ery swingu."@pl . . . . . . . . . . . . "1916-03-15"^^ . . "Harry James"@nl . . . . "37943"^^ . . . . . . . . . "1983-07-05"^^ . . "Harry James"@it . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0456 \u0413\u0430\u0430\u0433 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harry Haag James; 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1916 \u2014 5 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F, 1983) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0433\u0440\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0456 \u0432 \u0431\u0456\u0433-\u0431\u0435\u043D\u0434\u0456, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0432\u0456\u043D \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437 1939 \u0434\u043E 1946 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 \u0432 1947-\u043C\u0443, \u0437\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u043D \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0435\u0457, \u0434\u0435 \u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432 \u0430\u0436 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0443 1983-\u043C\u0443. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0413\u0435\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0438 \u0456 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u0440\u0438\u0442\u043C\u0443. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u043D\u0443\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0443 \u0456 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0433\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0456 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 1930-\u0445 \u0456 \u0432 1940-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0413\u0435\u0440\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0442\u0430\u043A \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u043D\u0434\u043E\u043C."@uk . "Harry James"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30EA\u30FC\u30FB\u30B8\u30A7\u30A4\u30E0\u30B9\uFF08Harry James\u30011916\u5E743\u670815\u65E5 - 1983\u5E747\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30B8\u30E3\u30BA\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u3001\u30C8\u30E9\u30F3\u30DA\u30C3\u30C8\u594F\u8005\u3001\u30D3\u30C3\u30B0\u30D0\u30F3\u30C9\u30FB\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30021930\u5E74\u4EE3\u304B\u30891970\u5E74\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u6D3B\u52D5\u3057\u3001\u30B9\u30A6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B8\u30E3\u30BA\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306B\u3088\u308B\u83EF\u9E97\u3067\u7518\u7F8E\u306A\u30C8\u30E9\u30F3\u30DA\u30C3\u30C8\u6F14\u594F\u3067\u30B8\u30E3\u30BA\u3001\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u97F3\u697D\u754C\u3067\u4EBA\u6C17\u3092\u5F97\u305F\u30021983\u5E74\u306B\u3001\u30EA\u30F3\u30D1\u817A\u764C\u306E\u305F\u308167\u6B73\u3067\u6B7B\u53BB\u3002"@ja . . . "Harry James"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Harry Haag James (March 15, 1916 \u2013 July 5, 1983) was an American musician who is best known as a trumpet-playing band leader who led a big band from 1939 to 1946. He broke up his band for a short period in 1947 but shortly after he reorganized and was active again with his band from then until his death in 1983. He was especially known among musicians for his technical proficiency as well as his tone, and was influential on new trumpet players from the late 1930s into the 1940s. He was also an actor in a number of films that usually featured his band."@en . . . . . . . . . . "Harry Haag James, f\u00F6dd 15 mars 1916 i Albany, Georgia, d\u00F6d 5 juli 1983 i Las Vegas, Nevada, var en amerikansk trumpetare och orkesterledare. Fadern var ledare f\u00F6r en orkester vid ett resande cirkuss\u00E4llskap och Harry b\u00F6rjade vid 10 \u00E5rs \u00E5lder att av sin far l\u00E4ra sig spela trumpet. N\u00E4r han var 16 \u00E5r slog sig familjen ned i Texas och Harry James b\u00F6rjade spela i olika lokala band. I b\u00F6rjan av 1937 ansl\u00F6t han sig till Benny Goodmans orkester d\u00E4r han stannade till utg\u00E5ngen av 1938. I februari 1939 debuterade James med sitt eget storband i Philadelphia och han fortsatte att turnera med orkestern in p\u00E5 1960-talet. Hans orkester var den f\u00F6rsta \"som hade ett namn\" som engagerade Frank Sinatra. 1943 gifte han sig med sk\u00E5despelerskan Betty Grable, \u00E4ktenskapet slutade med skilsm\u00E4ssa 1965. Under sin aktiva tid gjorde Harry James ett stort antal skivinspelningar och han medverkade \u00E4ven i ett antal filmer. Hans orkester gjorde sitt sista framtr\u00E4dande den 26 juni 1983 i Los Angeles, Kalifornien och han avled mindre \u00E4n tv\u00E5 veckor senare av cancer i Las Vegas, Nevada."@sv . . "Harry Haag James (15. b\u0159ezna 1916 Albany \u2013 5. \u010Dervence 1983 Las Vegas) byl americk\u00FD hudebn\u00EDk, kter\u00FD je nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED jako trumpetista a kapeln\u00EDk. Vedl velkou kapelu od 1939 do 1946. Rozpustil kapelu na kr\u00E1tkou dobu v 1947 ale kr\u00E1tce pot\u00E9, co ji reorganizoval, byl op\u011Bt aktivn\u00ED a\u017E do sv\u00E9 smrti v roce 1983. Byl mimo\u0159\u00E1dn\u011B zn\u00E1m\u00FD mezi hudebn\u00EDky pro jeho technickou zp\u016Fsobilost a tak\u00E9 jeho t\u00F3n a ovliv\u0148oval nov\u00E9 trumpetisty od konce 30. let do \u010Dty\u0159ic\u00E1t\u00FDch let . Hr\u00E1l tak\u00E9 v \u0159ad\u011B film\u016F, kter\u00E9 obvykle p\u0159edstavovaly jeho kapelu."@cs . "Harry Haag James (Albany, Nueva York; 15 de marzo de 1916-Las Vegas, Nevada; 5 de julio de 1983) fue un director de big band y trompetista estadounidense."@es . . . "Harry James"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Henry Haag (Harry) James (Albany, 15 maart 1916 \u2013 Las Vegas, 5 juli 1983) was een Amerikaanse trompettist, bigband-leider en filmacteur, die vooral succes had in de jaren dertig en veertig. Hij wordt gezien als de ontdekker van zanger Frank Sinatra."@nl . . ""@en . . . . "Harry James"@cs . . "1916-03-15"^^ . . . "Harry Haag James (* 15. M\u00E4rz 1916 in Albany; \u2020 5. Juli 1983 in Las Vegas, Nevada) war ein amerikanischer Jazztrompeter und Bandleader der Swing-\u00C4ra. Er gilt als Entdecker von Frank Sinatra."@de . . . . . . . . . "Harry Haag James (Albany, 15 marzo 1916 \u2013 Las Vegas, 5 luglio 1983) \u00E8 stato un trombettista statunitense, bandleader di big band jazz. Harry James \u00E8 stato uno strumentista di grande rilievo dell'era swing, con uno stile e un virtuosismo che hanno reso inconfondibile il suo modo di suonare la tromba."@it . . . . . . . . . "Harry Haag JAMES (naskigis la 15-an de marto 1916 je Albany en Georgio; mortis la 5-an de julio 1983 je Lasvegaso en Nevado) estis usona \u0135aza trumpetisto kaj bandestro de la svingepoko. Li validas kiel malkovrinto de Frank Sinatra."@eo . . . . "Henry Haag \u201EHarry\u201D James (ur. 15 marca 1916 w Albany, zm. 5 lipca 1983 w Las Vegas) \u2013 ameryka\u0144ski tr\u0119bacz i lider zespo\u0142\u00F3w jazzowych ery swingu."@pl . . . . . . "Harry James"@en . . . . . . "Harry Haag James (March 15, 1916 \u2013 July 5, 1983) was an American musician who is best known as a trumpet-playing band leader who led a big band from 1939 to 1946. He broke up his band for a short period in 1947 but shortly after he reorganized and was active again with his band from then until his death in 1983. He was especially known among musicians for his technical proficiency as well as his tone, and was influential on new trumpet players from the late 1930s into the 1940s. He was also an actor in a number of films that usually featured his band."@en . . . . . . . . "Harry James"@pt . . . . . . . . "Harry Haag James"@en . "James c. 1942"@en . . . . . . . . "Harry James"@eo . "Harry Haag James (n\u00E9 le 15 mars 1916 \u00E0 Albany en G\u00E9orgie et mort le 5 juillet 1983 \u00E0 Las Vegas) est un trompettiste et chef d'orchestre de jazz am\u00E9ricain."@fr . . . . . . . . . "\uD574\uB9AC \uC81C\uC784\uC2A4(Harry James, 1916\uB144 3\uC6D4 15\uC77C ~ 1983\uB144 7\uC6D4 5\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC74C\uC545\uAC00\uC774\uB2E4. \uC808\uC815\uAE30\uC5D0\uB294 \uAD7F\uB9E8 \uC545\uB2E8\uC758 \uC2A4\uD0C0 \uC194\uB85C\uC774\uC2A4\uD2B8\uB85C\uC11C \uBA85\uC131\uC744 \uB5A8\uCCE4\uC73C\uBA70 1939\uB144\uC5D0 \uB3C5\uB9BD, \uBC34\uB4DC\uB97C \uC6B4\uC601\uD558\uC600\uB2E4. \uD55C\uB54C \uCF54\uBA38\uC15C\uB9AC\uC998\uC5D0 \uD0C0\uD611\uD558\uC5EC \uC2A4\uC717 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uB85C \uBCC0\uD55C \uC2DC\uAE30\uB3C4 \uC788\uC5C8\uC73C\uB098 \uADF8\uC758 \uBCF8\uB839(\u672C\u9818)\uC740 \uBE45 \uBC34\uB4DC \uC2A4\uC719\uC5D0\uC11C \uBC1C\uD718\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD14C\uD06C\uB2C9\uC774\uB098 \uD544\uB9C1\uB3C4 \uB098\uBB34\uB784 \uBC14 \uC5C6\uC73C\uBA70, \uADF8\uB97C \uC874\uACBD\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uD2B8\uB7FC\uD3AB \uC8FC\uC790\uB294 \uC5C6\uB2E4\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uC744 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4."@ko . . "Harry Haag JAMES (naskigis la 15-an de marto 1916 je Albany en Georgio; mortis la 5-an de julio 1983 je Lasvegaso en Nevado) estis usona \u0135aza trumpetisto kaj bandestro de la svingepoko. Li validas kiel malkovrinto de Frank Sinatra."@eo . . . "Harry Haag James (Albany, 15 de mar\u00E7o de 1916 \u2014 Las Vegas, 5 de julho de 1983) foi um ator e m\u00FAsico de jazz e maestro estadunidense, um dos trompetistas mais populares da era das big bands. A carreira de James ganhou impulso a partir de sua participa\u00E7\u00E3o na orquestra de Benny Goodman. Mais tarde com ajuda do pr\u00F3prio Goodman, James formaria seu pr\u00F3prio grupo instrumental tonando-se um dos maiores trompetistas dos Estados Unidos, lan\u00E7ando nomes como Frank Sinatra, na \u00E9poca com 23 anos e Dick Haymes. Criada em 1939, quando explodia o boom das orquestras de bailes nos EUA, a banda de Harry James atravessou toda as revolu\u00E7\u00F5es musicais dos anos 50 e 60 - cujas refer\u00EAncias principais eram o rock de Elvis Presley e novo rock dos Beatles - e ainda conseguiu atravessar o principal modismo dos anos 70, a discoteca. James casou-se em 1943 com a atriz Betty Grable, fato not\u00F3rio em sua carreira, de quem se divorciou em 1965."@pt . . . . . . . . "\u0647\u0627\u0631\u064A \u062C\u064A\u0645\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Harry James)\u200F (\u0648. 1916 \u2013 1983 \u0645) \u0647\u0648 \u0628\u0648\u0627\u0642\u060C \u200F\u060C \u0648\u0645\u0648\u0632\u0639\u060C \u0648\u0639\u0627\u0632\u0641 \u062C\u0627\u0632\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0644\u0627\u0633 \u0641\u064A\u063A\u0627\u0633\u060C \u0646\u064A\u0641\u0627\u062F\u0627\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 67 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0645\u0641\u0648\u0645\u0627."@ar . . . . . . . "5"^^ . . . . . . . . . . "Harry Haag James, f\u00F6dd 15 mars 1916 i Albany, Georgia, d\u00F6d 5 juli 1983 i Las Vegas, Nevada, var en amerikansk trumpetare och orkesterledare. Fadern var ledare f\u00F6r en orkester vid ett resande cirkuss\u00E4llskap och Harry b\u00F6rjade vid 10 \u00E5rs \u00E5lder att av sin far l\u00E4ra sig spela trumpet. N\u00E4r han var 16 \u00E5r slog sig familjen ned i Texas och Harry James b\u00F6rjade spela i olika lokala band. 1943 gifte han sig med sk\u00E5despelerskan Betty Grable, \u00E4ktenskapet slutade med skilsm\u00E4ssa 1965."@sv . . . . . . "\u0413\u0430\u0301\u0440\u0440\u0438 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harry James; 15 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1916 \u2014 5 \u0438\u044E\u043B\u044F 1983) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0447 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1940-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0431\u0438\u0433-\u0431\u0435\u043D\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u043D \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u041A\u0430\u043A \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0447 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0431\u044B\u043B \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u00AB\u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438, \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043B\u043E\u00BB, \u0430 \u0431\u0440\u0430\u0432\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0438\u0433\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0443\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439. \u0411\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u044D\u0440\u044B \u0441\u0432\u0438\u043D\u0433\u0430."@ru . . . . "Harry Haag James (n\u00E9 le 15 mars 1916 \u00E0 Albany en G\u00E9orgie et mort le 5 juillet 1983 \u00E0 Las Vegas) est un trompettiste et chef d'orchestre de jazz am\u00E9ricain."@fr . . . . . . . . . . . . "1119908540"^^ . . . . . . . . . . . . . "Harry Haag James (15. b\u0159ezna 1916 Albany \u2013 5. \u010Dervence 1983 Las Vegas) byl americk\u00FD hudebn\u00EDk, kter\u00FD je nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED jako trumpetista a kapeln\u00EDk. Vedl velkou kapelu od 1939 do 1946. Rozpustil kapelu na kr\u00E1tkou dobu v 1947 ale kr\u00E1tce pot\u00E9, co ji reorganizoval, byl op\u011Bt aktivn\u00ED a\u017E do sv\u00E9 smrti v roce 1983. Byl mimo\u0159\u00E1dn\u011B zn\u00E1m\u00FD mezi hudebn\u00EDky pro jeho technickou zp\u016Fsobilost a tak\u00E9 jeho t\u00F3n a ovliv\u0148oval nov\u00E9 trumpetisty od konce 30. let do \u010Dty\u0159ic\u00E1t\u00FDch let . Hr\u00E1l tak\u00E9 v \u0159ad\u011B film\u016F, kter\u00E9 obvykle p\u0159edstavovaly jeho kapelu."@cs . . "Harry James"@en . . . . . . . . . . . . . "1983-07-05"^^ . . "\u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441, \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . .