"\u2018Amr al-\u2018Ul\u0101"@en . . . . . . . . . . . . . "H\u00E0ixim ibn Abd-Manaf ibn Qussayy \u2014\u00E0rab: \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0646 \u0642\u0635\u064A, H\u0101xim b. \u02BFAbd Man\u0101f b. Qu\u1E63ayy\u2014 fou el besavi del profeta Muh\u00E0mmad. El seu nom original era Amr, per\u00F2 era conegut per H\u00E0ixim, que de fet era un malnom. El seu avi Qussayy havia establert el predomini dels quraixites a la Meca i va reorganitzar les peregrinacions. H\u00E0ixim es va ocupar del prove\u00EFment dels peregrins. Se li atribueix la instauraci\u00F3 del sistema de dues caravanes a l'any a S\u00EDria. Va morir a Gaza en una d'aquestes caravanes. Va deixar un fill, Abd-al-M\u00FAttalib ibn H\u00E0ixim, nascut de del clan ."@ca . . . . . . . "\u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 (\u0646\u062D\u0648 127 \u0642 \u0647\u0640 - \u0646\u062D\u0648 102 \u0642 \u0647\u0640 = \u0646\u062D\u0648 500 - \u0646\u062D\u0648 524 \u0645\u060C) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F. \u0639\u0638\u0645 \u0642\u062F\u0631\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0628\u064A\u0647\u060C \u0648\u0625\u0644\u064A\u0647 \u064A\u064F\u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064A\u0648\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0642\u0631\u064A\u0634: \u0631\u062D\u0644\u062A\u064A \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u062C\u0631\u062A\u064A \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0637\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0631\u064A\u062F \u0628\u0645\u0643\u0629. \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0648\u0623\u0646 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0647\u0634\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0631\u064A\u062F \u0628\u0645\u0643\u0629 \u0644\u0642\u0648\u0645\u0647 \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0627\u0644 :"@ar . . . . . . . . . . . . . "Haxim ibne Abde Manafe (em \u00E1rabe: \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0671\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641; romaniz.: H\u0101shim ibn 'Abd Man\u0101f; fl. segunda metade do s\u00E9culo V), nascido Amer, foi o bisav\u00F4 do profeta isl\u00E2mico Maom\u00E9 e o progenitor do cl\u00E3 governante Banu Haxim dos coraixitas de Meca. Era filho de e irm\u00E3o mais novo do caravaneiro Abde Xamece. Pelas constantes aus\u00EAncias de seu irm\u00E3o de Meca devido \u00E0 sua profiss\u00E3o, foi respons\u00E1vel por alimentar (rifada) e dar \u00E1gua (sicaia) aos peregrinos que iam visitar a Caaba. Segundo o historiador ibne Ixaque, ele pr\u00F3prio sem total certeza da veracidade dos fatos, Haxim foi o primeiro a instituir as duas jornadas de caravanas dos coraixitas, no ver\u00E3o e no inverno, e o primeiro a fornecer . Teria sido pela forma como ele fornecia p\u00E3o ao povo de Meca, continua o historiador, que recebeu o nome de Haxi"@pt . . "22115"^^ . . . "Hashim ibn Abd Manaf (Arabisch: \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 ) (ca. 464 - ca. 497) was de overgrootvader van de islamitische profeet Mohammed en de stamvader van de Banoe Hashim-clan van de stam Qoeraisj in Mekka. Zijn vader was Abd Manaf ibn Qusai en zijn moeder heette \u0100tikah bint Murra. Zijn werkelijke naam was Amr al-\u02BBUl\u0101 maar kreeg de bijnaam Hashim hetgeen zich vertaalt als verpulveraar in het Arabisch. Dit omdat hij in de praktijk het verstrekken van verkruimelde brood in bouillon voor de pelgrims die naar Mekka kwamen voor de Ka'aba initieerde. Hashim had in totaal 9 kinderen, onder wie vier zonen en vijf dochters. Een van zijn zonen was Abd al-Moettalib, de grootvader van Mohammed, Hamza ibn Abd al-Muttalib en Ali. Hij zou gestorven zijn tijdens een zakelijk reis naar Gaza, te Palestina in het jaar 497."@nl . "H\u0101schim ibn \u02BFAbd Man\u0101f (arabisch \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641, DMG H\u0101\u0161im ibn \u02BFAbd Man\u0101f; \u2020 um 510 in Gaza) war Urgro\u00DFvater des Propheten Mohammed und Stammvater der Ban\u016B H\u0101schim, die einen Clan des Stammes der Quraisch bildeten, auf den sich auch die Haschimiten zur\u00FCckf\u00FChren. \u00DCberlieferungen zufolge soll H\u0101schim die Winter- bzw. Sommerreisen der mekkanischen Karawanen in den S\u00FCden bzw. in den Norden eingef\u00FChrt und organisiert haben, worauf der Koran in einer mekkanischen Sure hinweist: \u2013 Sure 106, Vers 1-3: \u00DCbersetzung: Rudi Paret Er soll mit Byzanz und Abessinien Handelsvertr\u00E4ge geschlossen haben."@de . "H\u00E0ixim ibn Abd-Manaf ibn Qussayy \u2014\u00E0rab: \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0646 \u0642\u0635\u064A, H\u0101xim b. \u02BFAbd Man\u0101f b. Qu\u1E63ayy\u2014 fou el besavi del profeta Muh\u00E0mmad. El seu nom original era Amr, per\u00F2 era conegut per H\u00E0ixim, que de fet era un malnom. El seu avi Qussayy havia establert el predomini dels quraixites a la Meca i va reorganitzar les peregrinacions. H\u00E0ixim es va ocupar del prove\u00EFment dels peregrins. Se li atribueix la instauraci\u00F3 del sistema de dues caravanes a l'any a S\u00EDria. Va morir a Gaza en una d'aquestes caravanes. Va deixar un fill, Abd-al-M\u00FAttalib ibn H\u00E0ixim, nascut de del clan . \u00C9s l'ancestre dels haiximites, que van originar almenys cinc dinasties."@ca . . . . . "\u0425\u0430\u0448\u0438\u043C \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0444"@ru . . . "Hachim ibn Abd Manaf"@fr . . . . "2209500"^^ . . . . . "H\u0101schim ibn \u02BFAbd Man\u0101f"@de . . . . . "\u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641"@ar . . . . . . "Haxim ibne Abde Manafe"@pt . . . . . . . . "Hashim ibn Abd Manaf"@en . . . . . . . . . . "H\u0101schim ibn \u02BFAbd Man\u0101f (arabisch \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641, DMG H\u0101\u0161im ibn \u02BFAbd Man\u0101f; \u2020 um 510 in Gaza) war Urgro\u00DFvater des Propheten Mohammed und Stammvater der Ban\u016B H\u0101schim, die einen Clan des Stammes der Quraisch bildeten, auf den sich auch die Haschimiten zur\u00FCckf\u00FChren. H\u0101schim hie\u00DF urspr\u00FCnglich \u02BFAmr und hatte von seinem Vater \u02BFAbd Man\u0101f ibn Qusaiy das Amt der Bewirtung (rif\u0101da) und Tr\u00E4nkung (siq\u0101ya) der Mekka-Pilger geerbt. W\u00E4hrend einer Hungerperiode in Mekka brachte er von seiner Handelsreise in Syrien getrocknetes Brot mit, das er zerkleinerte (arabisch: haschama), zu Brei verarbeitete und an die Bed\u00FCrftigen verteilte (Tharid). Sein Name ist die Ableitung \u2013 ein Partizip aktiv \u2013 aus diesem Verb. Seine Wohlt\u00E4tigkeit besang der arabische Dichter \u02BFAbd All\u0101h ibn az-Ziba\u02BFr\u0101 und nannte ihn \u02BFAmr al-\u02BFul\u0101 (der Erhabene; vom hohen Rang). \u00DCberlieferungen zufolge soll H\u0101schim die Winter- bzw. Sommerreisen der mekkanischen Karawanen in den S\u00FCden bzw. in den Norden eingef\u00FChrt und organisiert haben, worauf der Koran in einer mekkanischen Sure hinweist: \u201EDa\u00DF die Quraisch zusammenbringen (oder: abhalten, oder: unter Schutzgeleit stellen), die (Karawanen)reise des Winters und des Sommers zusammenbringen, zum Dank sollen sie dem Herrn dieses Hauses (d.h. der Ka\u02BFba) dienen\u201C \u2013 Sure 106, Vers 1-3: \u00DCbersetzung: Rudi Paret Er soll mit Byzanz und Abessinien Handelsvertr\u00E4ge geschlossen haben. H\u0101schim heiratete Salm\u0101 bint \u02BFAmr und hatte 5 T\u00F6chter und 4 S\u00F6hne, unter ihnen Abd al-Muttalib, Gro\u00DFvater Mohammeds. H\u0101schim starb wahrscheinlich in Gaza. Seinen Tod beklagten seine T\u00F6chter Ch\u0101lida und asch-Schif\u0101\u02BE in Trauergedichten, die \u2013 gem\u00E4\u00DF einer kurzen Anmerkung von Muhammad ibn Sa\u02BFd \u2013 allerdings Schw\u00E4chen in der Metrik aufweisen. Die Nachfahren H\u0101schims bezeichnet man als Haschimiten. Unter anderem f\u00FChrt sich das K\u00F6nigshaus von Jordanien auf H\u0101schim zur\u00FCck."@de . . . . . . . . . . . . "H\u0101shim ibn \u02BFAbd Man\u0101f (in arabo: \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641\u200E; La Mecca, ... \u2013 Gaza, 1\u00BA gennaio 497) \u00E8 stato il bisnonno del profeta islamico Maometto e di suo cugino \u02BFAl\u012B b. Ab\u012B \u1E6C\u0101lib."@it . . . . . . . . "H\u0101shim ibn \u02BFAbd Man\u0101f (Arabic: \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641; c.\u2009464\u2013497), born \u02BFAmr al-\u02BFUl\u0101 (\u0639\u0645\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627), was the great-grandfather of the Islamic prophet Muhammad and the progenitor of the ruling Banu Hashim clan of the Quraysh tribe in Mecca. At some point in his life before his father's death, \u2018Amr chose for himself the name H\u0101shim, as it was the name God used for Abraham (\u2018Amr was a Hanif, follower of the \"religion of Abraham\"). The narrations from Islamic hagiographists to explain this name change are varied: A narration suggests that `Amr was called Hashim because Hashim translates as pulverizer in Arabic-- As a generous man, he initiated the practice of providing crumbled bread in broth that was later adapted for the pilgrims to the Ka'aba in Mecca. Another narration claims the name derives from the Arabic root Hashm, to save the starving, because he arranged for the feeding of the people of Mecca during a seasonal famine, and he thus came to be known as \"the man who fed the starved\" (Arabic: \u0647\u0634\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0627\u0639)."@en . "H\u0101shim ibn \u02BFAbd Man\u0101f ( en arabe : \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 ; c.\u2009464\u2013497 ), n\u00E9 \u02BFAmr al-\u02BFUl\u0101 ( \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627 ), \u00E9tait l'arri\u00E8re-grand-p\u00E8re du proph\u00E8te islamique Muhammad et l'anc\u00EAtre du clan Banu Hashim de la tribu Quraysh \u00E0 La Mecque ."@fr . . . . . . . . . . . . . "H\u00E0ixim ibn Abd-Manaf"@ca . . . "H\u0101schim ibn \u02BFAbd Man\u0101f"@sv . . "Sayed al-Hashim Mosque, Gaza"@en . . . . . . . . "H\u0101shim ibn \u02BFAbd Man\u0101f (in arabo: \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641\u200E; La Mecca, ... \u2013 Gaza, 1\u00BA gennaio 497) \u00E8 stato il bisnonno del profeta islamico Maometto e di suo cugino \u02BFAl\u012B b. Ab\u012B \u1E6C\u0101lib."@it . "\u039F \u03A7\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u0391\u03BC\u03C0\u03BD\u03C4 \u039C\u03B1\u03BD\u03AC\u03C6 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641\u200E, 464 H\u0101shim ibn \u02BFAbd Man\u0101f \u2013 497) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03AC\u03C0\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7 \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03CA\u03C3\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03C1 \u03B1\u03BB-\u039F\u03C5\u03BB\u03AC."@el . . . "Hasyim bin Abdu Manaf (Bahasa Arab: \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641) (meninggal 497) adalah pendiri dari Bani Hasyim, dan buyut dari Nabi Muhammad dan Ali bin Abu Thalib. Nama sesungguhnya adalah Amar dan bergelar Ala. Ia merupakan saudara kembar dari Abdu Syams."@in . . . . "\u0413\u0430\u0448\u0438\u043C \u0456\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0444 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0443\u0440\u0430\u0448\u0456(\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641\u200E, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F: \u0410\u043C\u0440 \u0430\u043B\u044C-\u0423\u043B\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u200E; \u043D\u0430\u0440. 464, \u041C\u0435\u043A\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 497, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0434\u0456\u0434 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0443\u0440\u0430\u0439\u0448\u0438\u0442\u0456\u0432. \u0417 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0411\u0430\u043D\u0443 \u0413\u0430\u0448\u0438\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0410\u043B\u0456\u0434\u0456\u0432, \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0413\u0430\u0448\u0438\u043C\u0456\u0442\u0456\u0432, \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D."@uk . . . . . . . "\u039F \u03A7\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u0391\u03BC\u03C0\u03BD\u03C4 \u039C\u03B1\u03BD\u03AC\u03C6 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641\u200E, 464 H\u0101shim ibn \u02BFAbd Man\u0101f \u2013 497) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03AC\u03C0\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7 \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03CA\u03C3\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03C1 \u03B1\u03BB-\u039F\u03C5\u03BB\u03AC."@el . "\u0413\u0430\u0448\u0438\u043C \u0456\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0444"@uk . "3"^^ . . . . . . "Hasyim bin Abdu Manaf (Bahasa Arab: \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641) (meninggal 497) adalah pendiri dari Bani Hasyim, dan buyut dari Nabi Muhammad dan Ali bin Abu Thalib. Nama sesungguhnya adalah Amar dan bergelar Ala. Ia merupakan saudara kembar dari Abdu Syams."@in . . . "\u03A7\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u0391\u03BC\u03C0\u03BD\u03C4 \u039C\u03B1\u03BD\u03AC\u03C6"@el . . "H\u0101shim ibn \u02BFAbd Man\u0101f (arabiska: \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641), f\u00F6dd cirka 464, d\u00F6d 497, var farfars far till den islamiske profeten Muhammed och stamfar till Banu Hashim eller hashimiderna i Quraishstammen i Mecka."@sv . . . . . "Haxim ibne Abde Manafe (em \u00E1rabe: \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0671\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641; romaniz.: H\u0101shim ibn 'Abd Man\u0101f; fl. segunda metade do s\u00E9culo V), nascido Amer, foi o bisav\u00F4 do profeta isl\u00E2mico Maom\u00E9 e o progenitor do cl\u00E3 governante Banu Haxim dos coraixitas de Meca. Era filho de e irm\u00E3o mais novo do caravaneiro Abde Xamece. Pelas constantes aus\u00EAncias de seu irm\u00E3o de Meca devido \u00E0 sua profiss\u00E3o, foi respons\u00E1vel por alimentar (rifada) e dar \u00E1gua (sicaia) aos peregrinos que iam visitar a Caaba. Segundo o historiador ibne Ixaque, ele pr\u00F3prio sem total certeza da veracidade dos fatos, Haxim foi o primeiro a instituir as duas jornadas de caravanas dos coraixitas, no ver\u00E3o e no inverno, e o primeiro a fornecer . Teria sido pela forma como ele fornecia p\u00E3o ao povo de Meca, continua o historiador, que recebeu o nome de Haxim (\"peda\u00E7os de p\u00E3o\"). Haxim faleceu em Gaza, na Palestina, quando estava em viagem comercial. Foi sucedido por seu filho Abedal Motalibe na fun\u00E7\u00E3o de alimentar e dar \u00E1gua aos peregrinos."@pt . . . . . . "Business"@en . . "\u0425\u0430\u0301\u0448\u0438\u043C \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0301\u0444 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641\u200E; \u043E\u043A. 464, \u041C\u0435\u043A\u043A\u0430 \u2014 497, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430), \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0410\u043C\u0440 \u0430\u043B\u044C-\u0423\u043B\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u200E) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0434 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u043D\u0443 \u0425\u0430\u0448\u0438\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u0443\u0440\u0430\u0439\u0448\u0438\u0442\u043E\u0432. \u0418\u0437 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u043D\u0443 \u0425\u0430\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u044B, \u0425\u0430\u0448\u0438\u043C\u0438\u0442\u044B, \u0410\u043B\u0438\u0434\u044B \u0438 \u0434\u0440.)"@ru . . . . . "Hasyim bin Abdu Manaf"@in . . . . . . "H\u0101shim ibn \u2018Abd Man\u0101f"@en . "\u0425\u0430\u0301\u0448\u0438\u043C \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0301\u0444 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641\u200E; \u043E\u043A. 464, \u041C\u0435\u043A\u043A\u0430 \u2014 497, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430), \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0410\u043C\u0440 \u0430\u043B\u044C-\u0423\u043B\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u200E) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0434 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u043D\u0443 \u0425\u0430\u0448\u0438\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u0443\u0440\u0430\u0439\u0448\u0438\u0442\u043E\u0432. \u0418\u0437 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u043D\u0443 \u0425\u0430\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u044B, \u0425\u0430\u0448\u0438\u043C\u0438\u0442\u044B, \u0410\u043B\u0438\u0434\u044B \u0438 \u0434\u0440.)"@ru . . . . "Hashim ibn Abd Manaf"@nl . . . . "\u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 (\u0646\u062D\u0648 127 \u0642 \u0647\u0640 - \u0646\u062D\u0648 102 \u0642 \u0647\u0640 = \u0646\u062D\u0648 500 - \u0646\u062D\u0648 524 \u0645\u060C) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F. \u0639\u0638\u0645 \u0642\u062F\u0631\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0628\u064A\u0647\u060C \u0648\u0625\u0644\u064A\u0647 \u064A\u064F\u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064A\u0648\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0642\u0631\u064A\u0634: \u0631\u062D\u0644\u062A\u064A \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u062C\u0631\u062A\u064A \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0637\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0631\u064A\u062F \u0628\u0645\u0643\u0629. \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0648\u0623\u0646 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0647\u0634\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0631\u064A\u062F \u0628\u0645\u0643\u0629 \u0644\u0642\u0648\u0645\u0647 \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0627\u0644 : \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0645\u0648\u0633\u0631\u0627\u064B \u063A\u0646\u064A\u0627\u064B\u060C \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0641\u0627\u062F\u0629. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u063A\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0639\u0646\u062F \u0628\u0646\u064A \u0639\u0645 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0634 \u0648\u0647\u0645 \u0628\u0646\u0648 \u060C \u0648\u0642\u0628\u0631\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0647\u0627\u0634\u0645. \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u063A\u0632\u0629 \u0628\u063A\u0632\u0629 \u0647\u0627\u0634\u0645. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u064A\u062B\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u0631."@ar . . . . . . . . . . . . "H\u0101shim ibn \u2018Abd Man\u0101f"@en . . . . . . . "Hashim ibn Abd Manaf (Arabisch: \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 ) (ca. 464 - ca. 497) was de overgrootvader van de islamitische profeet Mohammed en de stamvader van de Banoe Hashim-clan van de stam Qoeraisj in Mekka. Zijn vader was Abd Manaf ibn Qusai en zijn moeder heette \u0100tikah bint Murra. Zijn werkelijke naam was Amr al-\u02BBUl\u0101 maar kreeg de bijnaam Hashim hetgeen zich vertaalt als verpulveraar in het Arabisch. Dit omdat hij in de praktijk het verstrekken van verkruimelde brood in bouillon voor de pelgrims die naar Mekka kwamen voor de Ka'aba initieerde."@nl . . . . "H\u0101shim ibn \u02BFAbd Man\u0101f (arabiska: \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641), f\u00F6dd cirka 464, d\u00F6d 497, var farfars far till den islamiske profeten Muhammed och stamfar till Banu Hashim eller hashimiderna i Quraishstammen i Mecka."@sv . "Hashim ibn 'Abd Manaf"@it . "\u0413\u0430\u0448\u0438\u043C \u0456\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0444 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0443\u0440\u0430\u0448\u0456(\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641\u200E, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F: \u0410\u043C\u0440 \u0430\u043B\u044C-\u0423\u043B\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u200E; \u043D\u0430\u0440. 464, \u041C\u0435\u043A\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 497, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0434\u0456\u0434 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0443\u0440\u0430\u0439\u0448\u0438\u0442\u0456\u0432. \u0417 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0411\u0430\u043D\u0443 \u0413\u0430\u0448\u0438\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0410\u043B\u0456\u0434\u0456\u0432, \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0413\u0430\u0448\u0438\u043C\u0456\u0442\u0456\u0432, \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D."@uk . "H\u0101shim ibn \u02BFAbd Man\u0101f (Arabic: \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641; c.\u2009464\u2013497), born \u02BFAmr al-\u02BFUl\u0101 (\u0639\u0645\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627), was the great-grandfather of the Islamic prophet Muhammad and the progenitor of the ruling Banu Hashim clan of the Quraysh tribe in Mecca. At some point in his life before his father's death, \u2018Amr chose for himself the name H\u0101shim, as it was the name God used for Abraham (\u2018Amr was a Hanif, follower of the \"religion of Abraham\"). The narrations from Islamic hagiographists to explain this name change are varied: A narration suggests that `Amr was called Hashim because Hashim translates as pulverizer in Arabic-- As a generous man, he initiated the practice of providing crumbled bread in broth that was later adapted for the pilgrims to the Ka'aba in Mecca. Another narration claims the name derives fro"@en . . . "1124079656"^^ . . . . . "H\u0101shim ibn \u02BFAbd Man\u0101f ( en arabe : \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0641 ; c.\u2009464\u2013497 ), n\u00E9 \u02BFAmr al-\u02BFUl\u0101 ( \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627 ), \u00E9tait l'arri\u00E8re-grand-p\u00E8re du proph\u00E8te islamique Muhammad et l'anc\u00EAtre du clan Banu Hashim de la tribu Quraysh \u00E0 La Mecque ."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .