"Hattori Yasunaga, 1st-Hanz\u014D"@en . . . "Hattori Hanz\u014D"@pt . . . "1596-12-23"^^ . "Hattori Hanz\u014D (\u670D\u90E8 \u534A\u8535, Hattori Hanz\u014D), connu aussi avec le pr\u00E9nom Masanari ou Masashige (\u6B63\u6210), n\u00E9 en 1541 ou 1542 et mort le 23 d\u00E9cembre 1596, \u00E9tait un c\u00E9l\u00E8bre ninja et samoura\u00EF japonais. Sa f\u00E9rocit\u00E9 au combat lui valut d'\u00EAtre surnomm\u00E9 Oni Hanz\u014D (\u9B3C\u534A\u8535, Hanz\u014D le d\u00E9mon)."@fr . . . "Hattori Hanz\u014D (\u670D\u90E8 \u534A\u8535 Hattori Hanz\u014D? ~1542 \u2013 4 de novembre de 1596), tamb\u00E9 conegut com a Hattori Masanari (\u670D\u90E8 \u6B63\u6210 Hattori Masanari?), va ser un fam\u00F3s samurai i ninja del Per\u00EDode Sengoku, al qual s'atribueix haver salvat la vida d'en Tokugawa Ieyasu i ajudar-lo despr\u00E9s a convertir-se en el governant del Jap\u00F3 unit. Avui en dia, \u00E9s objecte de freq\u00FCents representacions en la cultura popular."@ca . . . . "Hanz\u00F3 Hattori (\u670D\u90E8\u534A\u8535, 1541\u20131596), zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 pod jm\u00E9ny Hattori Masanari nebo Hattori Masa\u0161ige,[zdroj?] byl slavn\u00FD japonsk\u00FD nind\u017Ea z obdob\u00ED Sengoku, vazal klanu . Byl synem Jasunagy Hattoriho a v literatu\u0159e se objevuje pod p\u0159\u00EDzviskem Oni no Hanz\u014D (\u201ED\u00E9mon Hanz\u00F3\u201C). Tento p\u0159\u00EDvlastek z\u0159ejm\u011B vznikl z pot\u0159eby odli\u0161it jej od jin\u00E9ho tokugawsk\u00E9ho poddan\u00E9ho, . Hr\u00E1l d\u016Fle\u017Eitou roli ve vzestupu Iejasu Tokugawy k moci, kdy mu pom\u00E1hal podmanit si klan . Svou prvn\u00ED bitvu Hanz\u00F3 pro\u017Eil ji\u017E jako \u0161estn\u00E1ctilet\u00FD p\u0159i \u00FAtoku na hrad Udo. Postupn\u011B si z\u00EDskal reputaci jako skv\u011Bl\u00FD taktik a velmi odv\u00E1\u017En\u00FD bojovn\u00EDk. Proslul n\u011Bkolika odv\u00E1\u017En\u00FDmi akcemi, nap\u0159\u00EDklad vysvobozen\u00EDm \u017Eeny a syna Iejasu Tokugawy ze zajet\u00ED na hradu v roce 1562. V roce 1569 se pod\u00EDlel na obl\u00E9h\u00E1n\u00ED hradu Kakegawa a z\u00FA\u010Dastnil se i (1570) a Mikatagahary (1572). Do boje vedl skupiny nind\u017E\u016F z Iga, kter\u00E9 mohly \u010D\u00EDtat a\u017E 300 mu\u017E\u016F. V roce 1582, po smrti Ody Nobunagy, dovedl budouc\u00EDho \u0161\u00F3guna Tokugawu do bezpe\u010D\u00ED skrze provincii Iga do provincie Mikawa. Slou\u017Eil pod Tokugawou i v dal\u0161\u00EDch bitv\u00E1ch. Zem\u0159el \u00FAdajn\u011B tak, \u017Ee ho jemu nep\u0159\u00E1telsk\u00FD nind\u017Ea , jeho\u017E Hanz\u00F3 pron\u00E1sledoval na lod\u00EDch, nal\u00E1kal do pasti a lod\u011B zap\u00E1lil.[zdroj?]"@cs . . . . "Hattori Hanz\u014D (\u670D\u90E8 \u534A\u8535 Hattori Hanz\u014D?) (1541 \u2013 1596), tamb\u00E9m conhecido por Masanari ou Masashige (\u670D\u90E8 \u6B63\u6210 Hattori Masanari?), filho de Hattori Yasunaga, foi um famoso Ninja e chefe de um cl\u00E3 da regi\u00E3o de Iga no Jap\u00E3o."@pt . . "\u670D\u90E8\u534A\u85CF\uFF0C\u65E5\u672C\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u81F3\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u6642\u5FB7\u5DDD\u6C0F\u9EBE\u4E0B\u7684\u6B66\u58EB\u4E00\u65CF\u3002\u300C\u534A\u85CF\u300D\u4E00\u540D\u662F\u670D\u90E8\u5BB6\u7528\u4F86\u4EE3\u4EE3\u76F8\u50B3\u7684\u540D\u865F\u3002\u6B64\u5916\u3001\u6B77\u4EE3\u7684\u65CF\u9577\u90FD\u4EE5\uFF08\u3044\u308F\u307F\u306E\u304B\u307F\uFF0CIwami no Kami\uFF09\u4E16\u4EE3\u76F8\u50B3\uFF0C\u56E0\u6B64\u53C8\u7A31\u70BA\u670D\u90E8\u77F3\u898B\u5B88\u3002 \u65BC\u7B2C2\u4EE3\u7684\u670D\u90E8\u534A\u85CF\u6B63\u6210\uFF081542\u5E74 - 1596\u5E7412\u670823\u65E5\uFF09\u4ED5\u5949\u65BC\u5FB7\u5DDD\u5BB6\u5EB7\u65D7\u4E0B\uFF0C\u5E6B\u52A9\u4ED6\u6253\u5929\u4E0B\u800C\u5C07\u534A\u85CF\u4E4B\u540D\u767C\u63DA\u5149\u5927\uFF0C\u6545\u5F8C\u4E16\u53E3\u4E2D\u7684\u670D\u90E8\u534A\u85CF\u90FD\u662F\u6307\u670D\u90E8\u6B63\u6210\uFF0C\u53C8\u865F\u7A31\u300C\u9B3C\u534A\u85CF\u300D\u3002 \u4F0A\u8CC0\u51FA\u8EAB\u7684\u670D\u90E8\u5BB6\u56E0\u5730\u7DE3\u4E4B\u6545\uFF0C\u9EBE\u4E0B\u58EB\u5175\u6709\u4E0D\u5C11\u662F\u4F0A\u8CC0\u5FCD\u8005\u3001\u56E0\u6B64\u670D\u90E8\u534A\u85CF\u88AB\u5F8C\u4E16\u8996\u70BA\u5FCD\u8005\u7684\u4EE3\u8868\u4EBA\u7269\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4F46\u5176\u5BE6\u670D\u90E8\u5BB6\u65CF\u662F\u4E0D\u6298\u4E0D\u6263\u7684\u6B66\u58EB\u3002"@zh . . . . . "\u670D\u90E8 \u6B63\u6210"@en . "1596-12-23"^^ . . . . . . . . . . "Hattori Hanz\u014D (\u670D\u90E8 \u534A\u8535?; Mikawa, 1541 \u2013 23 dicembre 1596) \u00E8 stato un samurai giapponese del periodo Sengoku.Conosciuto anche come Hattori Masanari o Hattori Masashige, salv\u00F2 la vita di Tokugawa Ieyasu ed ebbe un ruolo chiave nella sua salita al potere e nell'unificazione del Giappone."@it . . . . . . . "Hanz\u014D Hattori (jap. \u670D\u90E8 \u534A\u8535 Hattori Hanz\u014D; ur. 1542, zm. 23 grudnia 1596), znany r\u00F3wnie\u017C pod imieniem Masanari lub Masashige (jap. \u6B63\u6210) \u2013 syn samuraja Yasunagi Hattori (jap. \u670D\u90E8 \u4FDD\u9577 Hattori Yasunaga), g\u0142owa klanu Hattori z prowincji Iga, regionu Japonii znanego z wojownik\u00F3w ninja. To, czy Hanz\u014D sam by\u0142 trenowany na ninja, nie jest potwierdzone, jednak\u017Ce w mangach i opowie\u015Bciach japo\u0144skich powszechnie przedstawiany jest jako ninja. Urodzony wasal-samuraj klanu (p\u00F3\u017Aniej Tokugawa), Hanz\u014D, kt\u00F3ry przybra\u0142 imi\u0119 Oni no Hanz\u014D (jap. \u9B3C\u534A\u8535 Diabe\u0142 Hanzo). Przejawia\u0142 zaciek\u0142o\u015B\u0107 w walce, s\u0142u\u017Cy\u0142 lojalnie Ieyasu Tokugawie."@pl . . . . "\u0647\u0627\u0646\u0632\u0648 \u0647\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A"@ar . "\u670D\u90E8 \u6B63\u6210\uFF08\u306F\u3063\u3068\u308A \u307E\u3055\u306A\u308A\uFF0F\u307E\u3055\u3057\u3052\uFF09\u306F\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u5B89\u571F\u6843\u5C71\u6642\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u4E09\u6CB3\u306E\u6B66\u5C06\u3002\u901A\u79F0\u306F\u534A\u8535\uFF08\u306F\u3093\u305E\u3046\uFF09\u3067\u3001\u670D\u90E8\u534A\u8535\u306E\u540D\u3067\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u677E\u5E73\u6C0F\uFF08\u5FB3\u5DDD\u6C0F\uFF09\u306E\u8B5C\u4EE3\u5BB6\u81E3\u3067\u5FB3\u5DDD\u5341\u516D\u795E\u5C06\u3001\u9B3C\u534A\u8535\u306E\u7570\u540D\u3092\u53D6\u308B\uFF08\u306A\u304A\u3001\u540C\u3058\u5341\u516D\u795E\u5C06\u306B\u300C\u69CD\u534A\u8535\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u6E21\u8FBA\u5B88\u7DB1\u304C\u3044\u308B\uFF09\u3002\u5B9F\u6226\u3067\u306F\u3001\u5BB6\u5EB7\u3088\u308A\u9810\u3051\u3089\u308C\u305F\u4F0A\u8CC0\u8846(\u4F0A\u8CC0\u540C\u5FC3\u7D44)\u3068\u7532\u8CC0\u8846\u3092\u6307\u63EE\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u7236\u306E\u4FDD\u9577\u306F\u4F0A\u8CC0\u56FD\u306E\u571F\u8C6A\u3067\u3001\u5317\u90E8\u3092\u9818\u3059\u308B\u5343\u8CC0\u5730\u6C0F\u306E\u4E00\u9580\u306E\u9577\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u5F53\u6642\u306E\u4F0A\u8CC0\u306B\u306F\u670D\u90E8\u6C0F\u65CF\u306E\u300C\u5343\u8CC0\u5730\u300D\u300C\u767E\u5730\u300D\u300C\u85E4\u6797\u300D\u306E\u4E09\u5BB6\u304C\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u72ED\u3044\u571F\u5730\u306B\u304A\u3044\u3066\u751F\u6D3B\u304C\u903C\u8FEB\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u4FDD\u9577\u306F\u65E7\u59D3\u306E\u670D\u90E8\u306B\u5FA9\u3057\u3066\u4E0A\u6D1B\u3002\u5BA4\u753A\u5E55\u5E9C12\u4EE3\u5C06\u8ECD\u30FB\u8DB3\u5229\u7FA9\u6674\u306B\u4ED5\u3048\u308B\u4E8B\u3068\u306A\u308B\u3002\u305D\u306E\u6642\u3001\u677E\u5E73\u6E05\u5EB7\u304C\u4E09\u6CB3\u56FD\u3092\u5E73\u5B9A\u3057\u5C06\u8ECD\u306B\u8B01\u898B\u3059\u308B\u3079\u304F\u4E0A\u6D1B\u3057\u305F\u6298\u308A\u3001\u4FDD\u9577\u3068\u9762\u4F1A\u3057\u3066\u5927\u3044\u306B\u6C17\u306B\u5165\u308A\u3001\u305D\u306E\u7E01\u3067\u677E\u5E73\u6C0F\u306B\u4ED5\u3048\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002 \u4E00\u822C\u7684\u306B\u300C\u4F0A\u8CC0\u5FCD\u8005\u306E\u982D\u9818\u300D\u306E\u5370\u8C61\u304C\u5F37\u3044\u6B63\u6210\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5F7C\u81EA\u8EAB\u306F\u5FB3\u5DDD\u5BB6\u306E\u65D7\u672C\u5148\u624B\u6B66\u5C06\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F0A\u8CC0\u56FD\u306E\u5FCD\u8005\u306E\u982D\u9818\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u5FB3\u5DDD\u914D\u4E0B\u306E\u5C06\u3068\u3057\u3066\u540D\u3092\u73FE\u3057\u305F\u5F8C\u306E\u50CD\u304D\u3082\u5FCD\u8005\u306E\u305D\u308C\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u69CD\u3084\u4F53\u8853\u3092\u99C6\u4F7F\u3057\u4E00\u756A\u4E57\u308A\u30FB\u4E00\u756A\u69CD\u306A\u3069\u3092\u91CD\u8981\u8996\u3057\u305F\u6B66\u529F\u7B2C\u4E00\u306E\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u5408\u6226\u306B\u304A\u3044\u3066\u4F0A\u8CC0\u8005\u3084\u7532\u8CC0\u8005\u3068\u884C\u52D5\u3092\u5171\u306B\u3059\u308B\u307B\u304B\u6307\u63EE\u5B98\u3068\u3057\u3066\u5FCD\u3073\u3092\u653E\u3061\u63A2\u67FB\u3084\u5DE5\u4F5C\u3092\u3055\u305B\u305F\u8A18\u9332\u3082\u6B8B\u308B\u305F\u3081\u3001\u6B63\u6210\u306E\u751F\u6DAF\u306E\u591A\u304F\u306B\u4F0A\u8CC0\u30FB\u7532\u8CC0\u51FA\u8EAB\u8005\u3084\u5FCD\u3073\u306E\u8005\u9054\u304C\u95A2\u308F\u3063\u3066\u3044\u305F\u3067\u3042\u308D\u3046\u4E8B\u304C\u63A8\u5BDF\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u03A7\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9 \u03A7\u03AC\u03BD\u03B6\u03BF"@el . "Hattori Hanz\u014D (\u670D\u90E8 \u534A\u8535 Hattori Hanz\u014D? 1541-23 de diciembre de 1596) fue un samur\u00E1i y shinobi (ninja) que vivi\u00F3 durante el periodo Sengoku. Tambi\u00E9n se le considera uno de los shinobi m\u00E1s conocidos, l\u00EDder de los clanes shinobi de Iga. Hanz\u014D fue hijo de , oficialmente un samur\u00E1i menor del clan Matsudaria (que posteriormente se convirti\u00F3 en el clan Tokugawa que gobern\u00F3 Jap\u00F3n durante el periodo Edo) y sirvi\u00F3 bajo las \u00F3rdenes de Tokugawa Ieyasu, donde gan\u00F3 el apodo de Oni-Hanz\u014D (\"Hanzo el demonio\") debido a sus t\u00E9cnicas de combate desarrolladas en el campo de batalla. Sus hombres eran los encargados de velar por la seguridad del Castillo Edo, de la que una puerta fue nombrada con su nombre, cosa que a\u00FAn perdura hasta nuestros d\u00EDas. Muri\u00F3 en 1596. Se cree que fue asesinado por un ninja rival llamado Fuma Kotaro."@es . . . . "Hattori Hanz\u014D (\u670D\u90E8 \u534A\u8535, c. 1542 \u2013 November 4, 1596) or Second Hanz\u014D, nicknamed Oni no Hanz\u014D (\u9B3C\u306E\u534A\u8535, Demon Hanz\u014D), was a famous Ninja of the Sengoku era, who served the Tokugawa clan as a ninja, credited with saving the life of Tokugawa Ieyasu and then helping him to become the ruler of united Japan. He is often a subject of varied portrayal in modern popular culture. Hanz\u014D was known as an expert tactician and a master of sword fighting."@en . . . "Hattori Hanz\u014D (jap. \u670D\u90E8 \u534A\u8535; * 1541 in der Provinz Mikawa; \u2020 1596), auch bekannt unter dem Vornamen Masanari/Masashige (\u670D\u90E8 \u6B63\u6210 Hattori Masanari/Masashige), war ein ber\u00FChmter Samurai und Ninja des feudalen Japan. Er war der Anf\u00FChrer der Ninja aus Iga. Er wurde auch Oni no Hanz\u014D (dt. Der D\u00E4mon Hanz\u014D) genannt. Da Hattori Hanz\u014D der Name des Familienoberhaupts war, sollte er nicht mit seinem Vater Hattori Yasunaga (\u670D\u90E8 \u4FDD\u9577), seinem \u00E4ltesten Sohn Hattori Masanari (\u670D\u90E8 \u6B63\u5C31), seinem zweit\u00E4ltesten Sohn Hattori Masashige (\u670D\u90E8 \u6B63\u91CD) und au\u00DFerdem nicht mit einem anderen Gefolgsmann Tokugawa Ieyasus, Watanabe Hanz\u014D, genannt Hanz\u014D der Speer, verwechselt werden."@de . . . "Hattori Hanz\u014D (\u670D\u90E8 \u534A\u8535, Hattori Hanz\u014D), connu aussi avec le pr\u00E9nom Masanari ou Masashige (\u6B63\u6210), n\u00E9 en 1541 ou 1542 et mort le 23 d\u00E9cembre 1596, \u00E9tait un c\u00E9l\u00E8bre ninja et samoura\u00EF japonais. Sa f\u00E9rocit\u00E9 au combat lui valut d'\u00EAtre surnomm\u00E9 Oni Hanz\u014D (\u9B3C\u534A\u8535, Hanz\u014D le d\u00E9mon)."@fr . . "Hattori Hanz\u014D"@in . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0442\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u043E"@ru . "Hattori Hanz\u014D (\u670D\u90E8 \u534A\u8535? 1542 \u2013 23 Desember 1596), juga dikenal sebagai Hattori Masanari (\u670D\u90E8 \u6B63\u6210?), adalah putra dari Hattori Yasunaga, samurai yang terkenal. Hanz\u014D bekerja sebagai pengawal Tokugawa Ieyasu, kesetiaannya dan keahliannya tidak diragukan lagi, bahkan dia mengaku bahwa hidup dan matinya ada di tangan tuannya. Hanz\u014D lahir sebagai pengikut klan Matsudaira (lalu menjadi Tokugawa); dia mendapat gelar Oni-Hanz\u014D (\u9B3C\u534A\u8535 Iblis Hanz\u014D?) karena taktiknya yg tak mempunyai rasa takut di medan perang. Gelarnya membedakan dia dari pengawal Tokugawa lain bernama Watanabe Hanz\u014D, yang dipanggil Yari-Hanz\u014D (\u69CD\u534A\u8535 Tombak Hanz\u014D?)."@in . . . . . . . . "\u670D\u90E8\u534A\u85CF\uFF0C\u65E5\u672C\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u81F3\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u6642\u5FB7\u5DDD\u6C0F\u9EBE\u4E0B\u7684\u6B66\u58EB\u4E00\u65CF\u3002\u300C\u534A\u85CF\u300D\u4E00\u540D\u662F\u670D\u90E8\u5BB6\u7528\u4F86\u4EE3\u4EE3\u76F8\u50B3\u7684\u540D\u865F\u3002\u6B64\u5916\u3001\u6B77\u4EE3\u7684\u65CF\u9577\u90FD\u4EE5\uFF08\u3044\u308F\u307F\u306E\u304B\u307F\uFF0CIwami no Kami\uFF09\u4E16\u4EE3\u76F8\u50B3\uFF0C\u56E0\u6B64\u53C8\u7A31\u70BA\u670D\u90E8\u77F3\u898B\u5B88\u3002 \u65BC\u7B2C2\u4EE3\u7684\u670D\u90E8\u534A\u85CF\u6B63\u6210\uFF081542\u5E74 - 1596\u5E7412\u670823\u65E5\uFF09\u4ED5\u5949\u65BC\u5FB7\u5DDD\u5BB6\u5EB7\u65D7\u4E0B\uFF0C\u5E6B\u52A9\u4ED6\u6253\u5929\u4E0B\u800C\u5C07\u534A\u85CF\u4E4B\u540D\u767C\u63DA\u5149\u5927\uFF0C\u6545\u5F8C\u4E16\u53E3\u4E2D\u7684\u670D\u90E8\u534A\u85CF\u90FD\u662F\u6307\u670D\u90E8\u6B63\u6210\uFF0C\u53C8\u865F\u7A31\u300C\u9B3C\u534A\u85CF\u300D\u3002 \u4F0A\u8CC0\u51FA\u8EAB\u7684\u670D\u90E8\u5BB6\u56E0\u5730\u7DE3\u4E4B\u6545\uFF0C\u9EBE\u4E0B\u58EB\u5175\u6709\u4E0D\u5C11\u662F\u4F0A\u8CC0\u5FCD\u8005\u3001\u56E0\u6B64\u670D\u90E8\u534A\u85CF\u88AB\u5F8C\u4E16\u8996\u70BA\u5FCD\u8005\u7684\u4EE3\u8868\u4EBA\u7269\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4F46\u5176\u5BE6\u670D\u90E8\u5BB6\u65CF\u662F\u4E0D\u6298\u4E0D\u6263\u7684\u6B66\u58EB\u3002"@zh . . "\u039F \u03A7\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9 \u03A7\u03AC\u03BD\u03B6\u03BF (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u670D\u90E8 \u534A\u8535\u200E, 1542 - 2 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1597), \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03A7\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9 \u039C\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9 (\u670D\u90E8 \u6B63\u6210), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03AF\u03BD\u03C4\u03B6\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 (Sengoku), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03BA\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03AC\u03B2\u03B1 \u0399\u03B5\u03B3\u03B9\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03A4\u03BF\u03BA\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03AC\u03B2\u03B1). \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2."@el . "15"^^ . . . "Hattori Masanari"@en . . "Hattori Hanz\u014D"@en . "Mikawa Province"@en . "Hattori Hanz\u014D"@en . . . . "( \uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD56B\uD1A0\uB9AC \uB9C8\uC0AC\uB098\uB9AC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD56B\uD1A0\uB9AC \uB9C8\uC0AC\uC2DC\uAC8C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n( \uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD56B\uD1A0\uB9AC \uD55C\uC870 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uD56B\uD1A0\uB9AC \uB9C8\uC0AC\uB098\uB9AC/\uB9C8\uC0AC\uC2DC\uAC8C(\u670D\u90E8\u6B63\u6210, 1542\uB144 ~ 1596\uB144 12\uC6D4 23\uC77C)\uB294 \uC13C\uACE0\uCFE0 \uC2DC\uB300\uBD80\uD130 \uC544\uC988\uCE58\uBAA8\uBAA8\uC57C\uB9C8 \uC2DC\uB300\uC758 \uBBF8\uCE74\uC640 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uBB34\uC7A5\uC774\uB2E4. \uD56B\uD1A0\uB9AC \uD55C\uC870(\u670D\u90E8\u534A\u85CF)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uC774\uC5D0\uC57C\uC2A4(\u5FB7\u5DDD\u5BB6\u5EB7)\uC758 \uAC00\uC2E0\uC774\uBA70, \uC774\uAC00\uB97C \uAC70\uC810\uC73C\uB85C \uC720\uB2A5\uD55C \uB2CC\uC790\uB4E4\uC744 \uB9CE\uC774 \uC591\uC131\uC2DC\uCF1C \uC5D0\uB3C4 \uB9C9\uBD80\uC758 \uAE30\uBC18\uC744 \uB2E4\uC838\uB193\uC558\uB2E4."@ko . . . "\u0425\u0430\u0442\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u043E (\u044F\u043F. \u670D\u90E8 \u534A\u8535 \u0425\u0430\u0442\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u043E:, 1542 \u2014 23 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1596), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0425\u0430\u0442\u0442\u043E\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0441\u0430\u043D\u0430\u0440\u0438 (\u044F\u043F. \u670D\u90E8 \u6B63\u6210) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u044D\u043D\u0433\u043E\u043A\u0443, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0438\u043D\u0434\u0437\u044F \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0418\u0433\u0430. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0438\u043D\u0434\u0437\u044F. \u041D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0446\u0443\u0434\u0430\u0439\u0440\u0430, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0440\u043E\u0434 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430. \u0421\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0435 \u0418\u044D\u044F\u0441\u0443 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442\u0430. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0431\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0414\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u043E (\u044F\u043F. \u9B3C\u534A\u8535 \u041E\u043D\u0438 \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u043E:). \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0435\u043C, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0435 \u2014 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0443 \u041A\u043E\u043F\u044C\u0451 \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u043E (\u044F\u043F. \u69CD\u534A\u8535 \u042F\u0440\u0438 \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u043E:)."@ru . . . . . . . . . . . "Hattori Hanz\u014D"@it . . . . "Hanz\u00F3 Hattori (\u670D\u90E8\u534A\u8535, 1541\u20131596), zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 pod jm\u00E9ny Hattori Masanari nebo Hattori Masa\u0161ige,[zdroj?] byl slavn\u00FD japonsk\u00FD nind\u017Ea z obdob\u00ED Sengoku, vazal klanu . Byl synem Jasunagy Hattoriho a v literatu\u0159e se objevuje pod p\u0159\u00EDzviskem Oni no Hanz\u014D (\u201ED\u00E9mon Hanz\u00F3\u201C). Tento p\u0159\u00EDvlastek z\u0159ejm\u011B vznikl z pot\u0159eby odli\u0161it jej od jin\u00E9ho tokugawsk\u00E9ho poddan\u00E9ho, . Hr\u00E1l d\u016Fle\u017Eitou roli ve vzestupu Iejasu Tokugawy k moci, kdy mu pom\u00E1hal podmanit si klan ."@cs . "\"Demon Hanz\u014D\""@en . "\u0647\u0627\u0646\u0632\u0648 \u0647\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A (1541 - 23 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 1596) \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0646\u064A\u0646\u062C\u0627 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0639\u064A\u0645\u0627\u064B \u0642\u0628\u0644\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0625\u064A\u063A\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u062E\u062F\u0645 \u0647\u0627\u0646\u0632\u0648 \u0647\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0623\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0648\u063A\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0627\u064A\u0627\u0633\u0648 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u062A\u0647 \u0648\u0638\u0644\u062A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0644\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0631 \u0628\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0627\u0646\u0632\u0648 \u0647\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A \u0632\u0639\u064A\u0645 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u064A\u063A\u0627 \u0641\u064A \u0641\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u062C\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u064A\u062D\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648 \u064A\u0646\u0627\u0648\u0624\u0648\u0646 \u0633\u064A\u062F\u0647 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631\u0639\u0627 \u062C\u062F\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u0633\u0647\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0643\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062E\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0644\u0627\u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0639\u062F\u0627\u0624\u0647 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0647 \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0634\u0643\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0627 \u0628\u0634\u062C\u0627\u0639\u062A\u0647 \u0648\u0642\u0644\u0629 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0623\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0634\u062E\u0635\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0646\u0639\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0627\u0646\u0632\u0648 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u062A\u0635\u0641\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0648\u063A\u0648\u0646 (\u0634\u064A\u0646\u063A\u0646 \u062A\u0627\u0643\u064A\u062F\u0627) \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0637\u0631\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0645\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u064A\u0627\u064A\u0627\u0633\u0648 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0631\u0642\u062A\u0647 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0631\u0633\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F (\u064A\u0648\u0643\u064A\u0645\u0648\u0631\u0627 \u0633\u0627\u0646\u0627\u062F\u0627) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F (\u0647\u064A\u062F\u064A\u0648\u0634\u064A \u062A\u0648\u064A\u0648\u062A\u0648\u0645\u064A) \u0647\u064A\u062F\u064A\u0648\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u0627 \u064A\u062A\u0641\u0642\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0633\u0628\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0644\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0442\u0442\u043E\u0440\u0456 \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u043E (\u044F\u043F. \u670D\u90E8 \u534A\u8535; ? 1542 \u2014 23 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1596), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0425\u0430\u0442\u0442\u043E\u0440\u0456 \u041C\u0430\u0441\u0430\u043D\u0430\u0440\u0456 (\u044F\u043F. \u670D\u90E8 \u6B63\u6210) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u0435\u043D\u0433\u043E\u043A\u0443, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0456\u043D\u0434\u0437\u044F \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0406\u0433\u0430. \u0423 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u043D\u0456\u043D\u0434\u0437\u044F. \u0421\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0430\u0446\u0443\u0434\u0430\u0439\u0440\u0430, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0440\u0456\u0434 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0491\u0430\u0432\u0430. \u0421\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0491\u0430\u0432\u0456 \u0406\u0435\u044F\u0441\u0443 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u044C\u043E\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442\u0443. \u0417\u0430 \u043B\u044E\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0431\u043E\u044E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u0414\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u043E (\u044F\u043F. \u9B3C \u534A\u8535)."@uk . . . "Hattori Hanz\u014D (\u670D\u90E8 \u534A\u8535? 1542 \u2013 23 Desember 1596), juga dikenal sebagai Hattori Masanari (\u670D\u90E8 \u6B63\u6210?), adalah putra dari Hattori Yasunaga, samurai yang terkenal. Hanz\u014D bekerja sebagai pengawal Tokugawa Ieyasu, kesetiaannya dan keahliannya tidak diragukan lagi, bahkan dia mengaku bahwa hidup dan matinya ada di tangan tuannya. Hanz\u014D lahir sebagai pengikut klan Matsudaira (lalu menjadi Tokugawa); dia mendapat gelar Oni-Hanz\u014D (\u9B3C\u534A\u8535 Iblis Hanz\u014D?) karena taktiknya yg tak mempunyai rasa takut di medan perang. Gelarnya membedakan dia dari pengawal Tokugawa lain bernama Watanabe Hanz\u014D, yang dipanggil Yari-Hanz\u014D (\u69CD\u534A\u8535 Tombak Hanz\u014D?)."@in . . "\u670D\u90E8\u6B63\u6210"@ja . . . . . . . "Hattori Hanz\u014D (\u670D\u90E8 \u534A\u8535 Hattori Hanz\u014D? 1541-23 de diciembre de 1596) fue un samur\u00E1i y shinobi (ninja) que vivi\u00F3 durante el periodo Sengoku. Tambi\u00E9n se le considera uno de los shinobi m\u00E1s conocidos, l\u00EDder de los clanes shinobi de Iga. Hanz\u014D fue hijo de , oficialmente un samur\u00E1i menor del clan Matsudaria (que posteriormente se convirti\u00F3 en el clan Tokugawa que gobern\u00F3 Jap\u00F3n durante el periodo Edo) y sirvi\u00F3 bajo las \u00F3rdenes de Tokugawa Ieyasu, donde gan\u00F3 el apodo de Oni-Hanz\u014D (\"Hanzo el demonio\") debido a sus t\u00E9cnicas de combate desarrolladas en el campo de batalla."@es . "\u0425\u0430\u0442\u0442\u043E\u0440\u0456 \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u043E"@uk . . . . . . "Hattori Masanari, 3rd-Hanz\u014D"@en . . . . . . "Hattori Masanari"@en . . . . . "\u0425\u0430\u0442\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u043E (\u044F\u043F. \u670D\u90E8 \u534A\u8535 \u0425\u0430\u0442\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u043E:, 1542 \u2014 23 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1596), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0425\u0430\u0442\u0442\u043E\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0441\u0430\u043D\u0430\u0440\u0438 (\u044F\u043F. \u670D\u90E8 \u6B63\u6210) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u044D\u043D\u0433\u043E\u043A\u0443, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0438\u043D\u0434\u0437\u044F \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0418\u0433\u0430. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0438\u043D\u0434\u0437\u044F. \u041D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0446\u0443\u0434\u0430\u0439\u0440\u0430, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0440\u043E\u0434 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430. \u0421\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0435 \u0418\u044D\u044F\u0441\u0443 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442\u0430. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0431\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0414\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u043E (\u044F\u043F. \u9B3C\u534A\u8535 \u041E\u043D\u0438 \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u043E:). \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0435\u043C, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0435 \u2014 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0443 \u041A\u043E\u043F\u044C\u0451 \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u043E (\u044F\u043F. \u69CD\u534A\u8535 \u042F\u0440\u0438 \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u043E:)."@ru . "\"Demon Hanz\u014D\""@en . "Hattori Hanz\u014D (\u670D\u90E8 \u534A\u8535 Hattori Hanz\u014D?) (1541 \u2013 1596), tamb\u00E9m conhecido por Masanari ou Masashige (\u670D\u90E8 \u6B63\u6210 Hattori Masanari?), filho de Hattori Yasunaga, foi um famoso Ninja e chefe de um cl\u00E3 da regi\u00E3o de Iga no Jap\u00E3o. Hanz\u014D serviu fielmente o xogun Tokugawa Ieyasu e \u00E9 normalmente retratado como tal em obras de fic\u00E7\u00E3o e nos mang\u00E1s. Hanz\u014D nasceu vassalo Samurai do cl\u00E3 (que viria a se tornar o cl\u00E3 Tokugawa). Ele ficou conhecido mais tarde como Oni-Hanz\u014D (\u9B3C\u534A\u8535 Oni-Hanz\u014D? \"Dem\u00F4nio Hanz\u014D\") gra\u00E7as a ferocidade que demonstrava em batalha. Este apelido o distinguia de outro samurai de Tokugawa, , tamb\u00E9m conhecido como Yari-Hanz\u014D (\u69CD\u534A\u8535 Yari-Hanz\u014D? \"Hanz\u014D da Lan\u00E7a\")."@pt . . . . . "1122509687"^^ . "Hattori Hanz\u014D (jap. \u670D\u90E8 \u534A\u8535; * 1541 in der Provinz Mikawa; \u2020 1596), auch bekannt unter dem Vornamen Masanari/Masashige (\u670D\u90E8 \u6B63\u6210 Hattori Masanari/Masashige), war ein ber\u00FChmter Samurai und Ninja des feudalen Japan. Er war der Anf\u00FChrer der Ninja aus Iga. Er wurde auch Oni no Hanz\u014D (dt. Der D\u00E4mon Hanz\u014D) genannt. Da Hattori Hanz\u014D der Name des Familienoberhaupts war, sollte er nicht mit seinem Vater Hattori Yasunaga (\u670D\u90E8 \u4FDD\u9577), seinem \u00E4ltesten Sohn Hattori Masanari (\u670D\u90E8 \u6B63\u5C31), seinem zweit\u00E4ltesten Sohn Hattori Masashige (\u670D\u90E8 \u6B63\u91CD) und au\u00DFerdem nicht mit einem anderen Gefolgsmann Tokugawa Ieyasus, Watanabe Hanz\u014D, genannt Hanz\u014D der Speer, verwechselt werden."@de . "Hattori Hanz\u014D"@de . "Hattori Hanz\u014D (\u670D\u90E8 \u534A\u8535?; Mikawa, 1541 \u2013 23 dicembre 1596) \u00E8 stato un samurai giapponese del periodo Sengoku.Conosciuto anche come Hattori Masanari o Hattori Masashige, salv\u00F2 la vita di Tokugawa Ieyasu ed ebbe un ruolo chiave nella sua salita al potere e nell'unificazione del Giappone."@it . "Hanz\u014D Hattori"@pl . "11264"^^ . . "\u670D\u90E8 \u6B63\u6210"@en . . . "\uD56B\uD1A0\uB9AC \uB9C8\uC0AC\uB098\uB9AC (1542\uB144)"@ko . . "1557"^^ . "Hattori Hanz\u014D"@ca . . . "\u0647\u0627\u0646\u0632\u0648 \u0647\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A (1541 - 23 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 1596) \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0646\u064A\u0646\u062C\u0627 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0639\u064A\u0645\u0627\u064B \u0642\u0628\u0644\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0625\u064A\u063A\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u062E\u062F\u0645 \u0647\u0627\u0646\u0632\u0648 \u0647\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0623\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0648\u063A\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0627\u064A\u0627\u0633\u0648 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u062A\u0647 \u0648\u0638\u0644\u062A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0644\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0631 \u0628\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0627\u0646\u0632\u0648 \u0647\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A \u0632\u0639\u064A\u0645 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u064A\u063A\u0627 \u0641\u064A \u0641\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u062C\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u064A\u062D\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648 \u064A\u0646\u0627\u0648\u0624\u0648\u0646 \u0633\u064A\u062F\u0647 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631\u0639\u0627 \u062C\u062F\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u0633\u0647\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0643\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062E\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0644\u0627\u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0639\u062F\u0627\u0624\u0647 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0647 \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0634\u0643\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0627 \u0628\u0634\u062C\u0627\u0639\u062A\u0647 \u0648\u0642\u0644\u0629 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0623\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0634\u062E\u0635\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0646\u0639\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0627\u0646\u0632\u0648 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0627 "@ar . "Hattori Hanz\u014D (\u670D\u90E8 \u534A\u8535, c. 1542 \u2013 November 4, 1596) or Second Hanz\u014D, nicknamed Oni no Hanz\u014D (\u9B3C\u306E\u534A\u8535, Demon Hanz\u014D), was a famous Ninja of the Sengoku era, who served the Tokugawa clan as a ninja, credited with saving the life of Tokugawa Ieyasu and then helping him to become the ruler of united Japan. He is often a subject of varied portrayal in modern popular culture. Hanz\u014D was known as an expert tactician and a master of sword fighting."@en . . . . . . . . "Hattori Hanz\u014D (\u670D\u90E8 \u534A\u8535 Hattori Hanz\u014D? ~1542 \u2013 4 de novembre de 1596), tamb\u00E9 conegut com a Hattori Masanari (\u670D\u90E8 \u6B63\u6210 Hattori Masanari?), va ser un fam\u00F3s samurai i ninja del Per\u00EDode Sengoku, al qual s'atribueix haver salvat la vida d'en Tokugawa Ieyasu i ajudar-lo despr\u00E9s a convertir-se en el governant del Jap\u00F3 unit. Avui en dia, \u00E9s objecte de freq\u00FCents representacions en la cultura popular."@ca . . "\u670D\u90E8\u534A\u85CF"@zh . . "1596"^^ . . "\u670D\u90E8 \u6B63\u6210\uFF08\u306F\u3063\u3068\u308A \u307E\u3055\u306A\u308A\uFF0F\u307E\u3055\u3057\u3052\uFF09\u306F\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u5B89\u571F\u6843\u5C71\u6642\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u4E09\u6CB3\u306E\u6B66\u5C06\u3002\u901A\u79F0\u306F\u534A\u8535\uFF08\u306F\u3093\u305E\u3046\uFF09\u3067\u3001\u670D\u90E8\u534A\u8535\u306E\u540D\u3067\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u677E\u5E73\u6C0F\uFF08\u5FB3\u5DDD\u6C0F\uFF09\u306E\u8B5C\u4EE3\u5BB6\u81E3\u3067\u5FB3\u5DDD\u5341\u516D\u795E\u5C06\u3001\u9B3C\u534A\u8535\u306E\u7570\u540D\u3092\u53D6\u308B\uFF08\u306A\u304A\u3001\u540C\u3058\u5341\u516D\u795E\u5C06\u306B\u300C\u69CD\u534A\u8535\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u6E21\u8FBA\u5B88\u7DB1\u304C\u3044\u308B\uFF09\u3002\u5B9F\u6226\u3067\u306F\u3001\u5BB6\u5EB7\u3088\u308A\u9810\u3051\u3089\u308C\u305F\u4F0A\u8CC0\u8846(\u4F0A\u8CC0\u540C\u5FC3\u7D44)\u3068\u7532\u8CC0\u8846\u3092\u6307\u63EE\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u7236\u306E\u4FDD\u9577\u306F\u4F0A\u8CC0\u56FD\u306E\u571F\u8C6A\u3067\u3001\u5317\u90E8\u3092\u9818\u3059\u308B\u5343\u8CC0\u5730\u6C0F\u306E\u4E00\u9580\u306E\u9577\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u5F53\u6642\u306E\u4F0A\u8CC0\u306B\u306F\u670D\u90E8\u6C0F\u65CF\u306E\u300C\u5343\u8CC0\u5730\u300D\u300C\u767E\u5730\u300D\u300C\u85E4\u6797\u300D\u306E\u4E09\u5BB6\u304C\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u72ED\u3044\u571F\u5730\u306B\u304A\u3044\u3066\u751F\u6D3B\u304C\u903C\u8FEB\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u4FDD\u9577\u306F\u65E7\u59D3\u306E\u670D\u90E8\u306B\u5FA9\u3057\u3066\u4E0A\u6D1B\u3002\u5BA4\u753A\u5E55\u5E9C12\u4EE3\u5C06\u8ECD\u30FB\u8DB3\u5229\u7FA9\u6674\u306B\u4ED5\u3048\u308B\u4E8B\u3068\u306A\u308B\u3002\u305D\u306E\u6642\u3001\u677E\u5E73\u6E05\u5EB7\u304C\u4E09\u6CB3\u56FD\u3092\u5E73\u5B9A\u3057\u5C06\u8ECD\u306B\u8B01\u898B\u3059\u308B\u3079\u304F\u4E0A\u6D1B\u3057\u305F\u6298\u308A\u3001\u4FDD\u9577\u3068\u9762\u4F1A\u3057\u3066\u5927\u3044\u306B\u6C17\u306B\u5165\u308A\u3001\u305D\u306E\u7E01\u3067\u677E\u5E73\u6C0F\u306B\u4ED5\u3048\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002 \u4F0A\u8CC0\u56FD\u4E88\u91CE\u306E\u5343\u8CC0\u5730\u6C0F\u3092\u6B63\u6210\u306E\u4E00\u65CF\u3068\u3059\u308B\u306E\u306F\u8AA4\u308A\u3067\u3001\u963F\u62DD\u90E1\u8352\u6728\u306E\u670D\u90E8\u534A\u4E09\u6B63\u7A2E\u306E\u5B50\u3068\u3059\u308B\u306E\u304C\u6B63\u3057\u3044\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u4FDD\u9577\u3092\u670D\u90E8\u6C11\u90E8\u306E\u5B50\u300C\u5B88\u4F50\u300D\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A18\u3057\u3001\u540D\u3092\u300C\u77F3\u898B\u5B88\u534A\u8535\u6B63\u7A2E\u3001\u6D44\u9591\u5165\u9053\u4FDD\u9577\u3001\u6CD5\u540D\u9053\u53EF\u300D\u3068\u3059\u308B\u53F2\u6599\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u5343\u8CC0\u5730\u6C0F\u57CE\u306E\u4F1D\u627F\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u4E0A\u8A18\u3068\u306F\u9006\u306B\u5C06\u8ECD\u306B\u4ED5\u3048\u3066\u3044\u305F\u4FDD\u9577\u304C\u4F0A\u8CC0\u306B\u623B\u308A\u3001\u5343\u8CC0\u5730\u6C0F\u3092\u540D\u4E57\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5B50\u3067\u3042\u308B\u6B63\u6210\u3068\u5FB3\u5DDD\u5BB6\u5EB7\u306E\u63A5\u70B9\u304C\u7121\u3044\u3002\u4E09\u6CB3\u3078\u79FB\u3063\u305F\u5F8C\u306E\u4FDD\u9577\u306E\u8A18\u9332\u306F\u5C11\u306A\u304F\u5893\u6240\u306A\u3069\u306F\u73FE\u5728\u3082\u5224\u660E\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u304C\u3001\u5927\u6A39\u5BFA\u306B\u7E01\u304C\u3042\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u3001\u540C\u5BFA\u904E\u53BB\u5E33\u306B\u306F\u606F\u5B50\u3067\u3042\u308B\u4E45\u592A\u592B\u306E\u540D\u304C\u307F\u3089\u308C\u308B\u3068\u5171\u306B\u3001\u5BB6\u4F1D\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u6B63\u6210\u306F\u5E7C\u5C11\u671F\u3092\u5927\u6A39\u5BFA\u3067\u66AE\u3089\u3057\u305F\u3068\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6B63\u6210\u306F\u7236\u306E\u8DE1\u76EE\u3068\u3057\u3066\u670D\u90E8\u5BB6\u306E\u5BB6\u7763\u3092\u7D99\u304E\u3001\u5FB3\u5DDD\u5BB6\u5EB7\u306B\u4ED5\u3048\u3066\u9060\u6C5F\u639B\u5DDD\u57CE\u653B\u7565\u3001\u59C9\u5DDD\u306E\u6226\u3044\u3001\u4E09\u65B9\u30F6\u539F\u306E\u6226\u3044\u306A\u3069\u3067\u6226\u529F\u3092\u91CD\u306D\u305F\u3002 \u4E00\u822C\u7684\u306B\u300C\u4F0A\u8CC0\u5FCD\u8005\u306E\u982D\u9818\u300D\u306E\u5370\u8C61\u304C\u5F37\u3044\u6B63\u6210\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5F7C\u81EA\u8EAB\u306F\u5FB3\u5DDD\u5BB6\u306E\u65D7\u672C\u5148\u624B\u6B66\u5C06\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F0A\u8CC0\u56FD\u306E\u5FCD\u8005\u306E\u982D\u9818\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u5FB3\u5DDD\u914D\u4E0B\u306E\u5C06\u3068\u3057\u3066\u540D\u3092\u73FE\u3057\u305F\u5F8C\u306E\u50CD\u304D\u3082\u5FCD\u8005\u306E\u305D\u308C\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u69CD\u3084\u4F53\u8853\u3092\u99C6\u4F7F\u3057\u4E00\u756A\u4E57\u308A\u30FB\u4E00\u756A\u69CD\u306A\u3069\u3092\u91CD\u8981\u8996\u3057\u305F\u6B66\u529F\u7B2C\u4E00\u306E\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u5408\u6226\u306B\u304A\u3044\u3066\u4F0A\u8CC0\u8005\u3084\u7532\u8CC0\u8005\u3068\u884C\u52D5\u3092\u5171\u306B\u3059\u308B\u307B\u304B\u6307\u63EE\u5B98\u3068\u3057\u3066\u5FCD\u3073\u3092\u653E\u3061\u63A2\u67FB\u3084\u5DE5\u4F5C\u3092\u3055\u305B\u305F\u8A18\u9332\u3082\u6B8B\u308B\u305F\u3081\u3001\u6B63\u6210\u306E\u751F\u6DAF\u306E\u591A\u304F\u306B\u4F0A\u8CC0\u30FB\u7532\u8CC0\u51FA\u8EAB\u8005\u3084\u5FCD\u3073\u306E\u8005\u9054\u304C\u95A2\u308F\u3063\u3066\u3044\u305F\u3067\u3042\u308D\u3046\u4E8B\u304C\u63A8\u5BDF\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Hattori Hanz\u014D"@en . . "Leader of Iga Ninja"@en . . . "955788"^^ . . "Hanz\u00F3 Hattori"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hattori Hanz\u014D"@es . . . . . . "( \uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD56B\uD1A0\uB9AC \uB9C8\uC0AC\uB098\uB9AC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD56B\uD1A0\uB9AC \uB9C8\uC0AC\uC2DC\uAC8C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n( \uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD56B\uD1A0\uB9AC \uD55C\uC870 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uD56B\uD1A0\uB9AC \uB9C8\uC0AC\uB098\uB9AC/\uB9C8\uC0AC\uC2DC\uAC8C(\u670D\u90E8\u6B63\u6210, 1542\uB144 ~ 1596\uB144 12\uC6D4 23\uC77C)\uB294 \uC13C\uACE0\uCFE0 \uC2DC\uB300\uBD80\uD130 \uC544\uC988\uCE58\uBAA8\uBAA8\uC57C\uB9C8 \uC2DC\uB300\uC758 \uBBF8\uCE74\uC640 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uBB34\uC7A5\uC774\uB2E4. \uD56B\uD1A0\uB9AC \uD55C\uC870(\u670D\u90E8\u534A\u85CF)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uC774\uC5D0\uC57C\uC2A4(\u5FB7\u5DDD\u5BB6\u5EB7)\uC758 \uAC00\uC2E0\uC774\uBA70, \uC774\uAC00\uB97C \uAC70\uC810\uC73C\uB85C \uC720\uB2A5\uD55C \uB2CC\uC790\uB4E4\uC744 \uB9CE\uC774 \uC591\uC131\uC2DC\uCF1C \uC5D0\uB3C4 \uB9C9\uBD80\uC758 \uAE30\uBC18\uC744 \uB2E4\uC838\uB193\uC558\uB2E4."@ko . . . . "Hanz\u014D Hattori (jap. \u670D\u90E8 \u534A\u8535 Hattori Hanz\u014D; ur. 1542, zm. 23 grudnia 1596), znany r\u00F3wnie\u017C pod imieniem Masanari lub Masashige (jap. \u6B63\u6210) \u2013 syn samuraja Yasunagi Hattori (jap. \u670D\u90E8 \u4FDD\u9577 Hattori Yasunaga), g\u0142owa klanu Hattori z prowincji Iga, regionu Japonii znanego z wojownik\u00F3w ninja. To, czy Hanz\u014D sam by\u0142 trenowany na ninja, nie jest potwierdzone, jednak\u017Ce w mangach i opowie\u015Bciach japo\u0144skich powszechnie przedstawiany jest jako ninja. Urodzony wasal-samuraj klanu (p\u00F3\u017Aniej Tokugawa), Hanz\u014D, kt\u00F3ry przybra\u0142 imi\u0119 Oni no Hanz\u014D (jap. \u9B3C\u534A\u8535 Diabe\u0142 Hanzo). Przejawia\u0142 zaciek\u0142o\u015B\u0107 w walce, s\u0142u\u017Cy\u0142 lojalnie Ieyasu Tokugawie."@pl . . . . "Hattori Hanz\u014D"@fr . . . . . . . . . . "\u039F \u03A7\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9 \u03A7\u03AC\u03BD\u03B6\u03BF (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u670D\u90E8 \u534A\u8535\u200E, 1542 - 2 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1597), \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03A7\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9 \u039C\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9 (\u670D\u90E8 \u6B63\u6210), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03AF\u03BD\u03C4\u03B6\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 (Sengoku), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03BA\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03AC\u03B2\u03B1 \u0399\u03B5\u03B3\u03B9\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03A4\u03BF\u03BA\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03AC\u03B2\u03B1). \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2."@el . "\u0425\u0430\u0442\u0442\u043E\u0440\u0456 \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u043E (\u044F\u043F. \u670D\u90E8 \u534A\u8535; ? 1542 \u2014 23 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1596), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0425\u0430\u0442\u0442\u043E\u0440\u0456 \u041C\u0430\u0441\u0430\u043D\u0430\u0440\u0456 (\u044F\u043F. \u670D\u90E8 \u6B63\u6210) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u0435\u043D\u0433\u043E\u043A\u0443, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0456\u043D\u0434\u0437\u044F \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0406\u0433\u0430. \u0423 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u043D\u0456\u043D\u0434\u0437\u044F. \u0421\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0430\u0446\u0443\u0434\u0430\u0439\u0440\u0430, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0440\u0456\u0434 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0491\u0430\u0432\u0430. \u0421\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0491\u0430\u0432\u0456 \u0406\u0435\u044F\u0441\u0443 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u044C\u043E\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442\u0443. \u0417\u0430 \u043B\u044E\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0431\u043E\u044E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u0414\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u043E (\u044F\u043F. \u9B3C \u534A\u8535)."@uk . . . . .