. . . . . . . . . . . . . "\uFF08\u963F\u7DAD\u65AF\u9640\u8A9E\uFF1AHaurvat\u0101t\uFF09\uFF0C\u6216\u8B6F\u8C6A\u800C\u64BE\u9039\u3001\u8C6A\u723E\u74E6\u5854\u7279\u3002\u4E2D\u53E4\u6CE2\u65AF\u8A9E\u7A31\u54C8\u723E\u5F17\u9054\u7279\uFF08Harvd\u0101t\uFF09\u6216\u80E1\u723E\u9054\u7279\uFF08Khurd\u0101t\uFF09\uFF0C\u73FE\u4EE3\u6CE2\u65AF\u8A9E\u7A31\u970D\u723E\u9054\u5FB7\uFF08Khord\u0101d\uFF09\u3002\u610F\u70BA\u300C\u5B8C\u7F8E\u300D\uFF0C\u662F\u963F\u6885\u6C99\u00B7\u65AF\u5F6D\u5854\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4EE3\u8868\u4E86\u963F\u80E1\u62C9\u00B7\u99AC\u8332\u9054\u7684\u5B8C\u7F8E\u548C\u5065\u5EB7\u3002\u5F8C\u88AB\u5949\u70BA\u6C34\u7684\u5973\u795E\u3002 \u5728\u4E2D\uFF0C\u80E1\u723E\u74E6\u5854\u7279\u662F\u7B2C\u4E09\u6708\u548C\u6BCF\u6708\u7B2C\u516D\u65E5\u7684\u5E87\u8B77\u795E\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "Chordad"@pl . "\uFF08\u963F\u7DAD\u65AF\u9640\u8A9E\uFF1AHaurvat\u0101t\uFF09\uFF0C\u6216\u8B6F\u8C6A\u800C\u64BE\u9039\u3001\u8C6A\u723E\u74E6\u5854\u7279\u3002\u4E2D\u53E4\u6CE2\u65AF\u8A9E\u7A31\u54C8\u723E\u5F17\u9054\u7279\uFF08Harvd\u0101t\uFF09\u6216\u80E1\u723E\u9054\u7279\uFF08Khurd\u0101t\uFF09\uFF0C\u73FE\u4EE3\u6CE2\u65AF\u8A9E\u7A31\u970D\u723E\u9054\u5FB7\uFF08Khord\u0101d\uFF09\u3002\u610F\u70BA\u300C\u5B8C\u7F8E\u300D\uFF0C\u662F\u963F\u6885\u6C99\u00B7\u65AF\u5F6D\u5854\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4EE3\u8868\u4E86\u963F\u80E1\u62C9\u00B7\u99AC\u8332\u9054\u7684\u5B8C\u7F8E\u548C\u5065\u5EB7\u3002\u5F8C\u88AB\u5949\u70BA\u6C34\u7684\u5973\u795E\u3002 \u5728\u4E2D\uFF0C\u80E1\u723E\u74E6\u5854\u7279\u662F\u7B2C\u4E09\u6708\u548C\u6BCF\u6708\u7B2C\u516D\u65E5\u7684\u5E87\u8B77\u795E\u3002"@zh . . . . . . "Haurvatat /\u02C8h\u0259\u028Arv\u0259t\u0259t/ (Avestan: \U00010B35\U00010B00\U00010B0E\U00010B2C\U00010B00\U00010B19\U00010B01\U00010B19 haurvat\u0101t) is the Avestan language word for the Zoroastrian concept of \"wholeness\" or \"perfection.\"In post-Gathic Zoroastrianism, Haurvatat was the Amesha Spenta associated with water (cf. apo), prosperity, and health."@en . "12346894"^^ . . . . . . "\u30CF\u30EB\u30EF\u30BF\u30FC\u30C8"@ja . . . "8034"^^ . . "Haurvatat (avestiska \u201DFull\u00E4ndningen\", Helheten\", \"H\u00E4lsan\u201D) \u00E4r en arketyp, gudomlighet eller \u00E4rke\u00E4ngel i zoroastrismen och f\u00F6rekommer i Zarathustras Gatha-s\u00E5nger. Som gudomlig princip f\u00F6rekommer begreppet i Zarathustras Gatha-s\u00E5nger. I Avesta, zoroastrismens urkund, \u00E4r Haurvatat en av de sex amesha spentas skapade av Ahura Mazda f\u00F6r att hj\u00E4lpa honom st\u00E4rka de goda och f\u00F6rg\u00F6ra det onda. Haurvatat \u00E4r kopplad till den n\u00E4rande funktionen och kosmisk v\u00E4ktare av vatten. Haurvatat och Ameretat \u00E4r systrar och Harvatat r\u00E5der \u00F6ver vattnet som kan komma som en bel\u00F6ning till den som v\u00F6rdar det."@sv . . "Haurvatat"@sv . . . . . "\u30CF\u30EB\u30EF\u30BF\u30FC\u30C8 (Haurvat\u0101t) \u3068\u306F\u3001\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u5D07\u62DD\u3055\u308C\u308B\u5584\u795E\u30A2\u30E0\u30B7\u30E3\u30FB\u30B9\u30D7\u30F3\u30BF\u306E\u4E00\u67F1\u3002 \u305D\u306E\u540D\u306F\u30A2\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u8A9E\u3067\u300C\u5B8C\u5168\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u30D1\u30D5\u30E9\u30F4\u30A3\u30FC\u8A9E\u3001\u73FE\u4EE3\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u30DB\u30EB\u30C0\u30FC\u30C9 (Hord\u0101d, Xord\u0101d) \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u3067\u306F\u3053\u306E\u540D\u524D\u3092\u501F\u7528\u3057\u3001\u30CF\u30ED\u30A6\u30C8\u82B1\u3068\u3057\u3066\u6C11\u9593\u796D\u5100\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u3067\u306F\u30CF\u30FC\u30EB\u30FC\u30C8\u3068\u3044\u3046\u5929\u4F7F\u306E\u4F1D\u627F\u306B\u5909\u5316\u3057\u305F\u3002 \u5973\u795E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3001\u540C\u3058\u304F\u5973\u795E\u306E\u30A2\u30E0\u30EB\u30BF\u30FC\u30C8\u3068\u5BC6\u63A5\u4E0D\u53EF\u5206\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6C34\u3092\u53F8\u308B\u3068\u3055\u308C\u3001\u60AA\u795E\u30BF\u30EB\u30A6\u30A3\uFF08\u71B1\uFF09\u306E\u6575\u5BFE\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u898F\u5247\u6B63\u3057\u3044\u5B63\u7BC0\u3082\u53F8\u308B\u3002 \u30B9\u30D7\u30F3\u30BF\u30FB\u30DE\u30F3\u30E6\u304C\u5275\u9020\u3057\u305F\u4E16\u754C\u306E\u4E03\u3064\u306E\u8981\u7D20\u306E\u3046\u3061\u306E\u6C34\u306E\u5B88\u8B77\u795E\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Haurvatat"@en . . "Chordad lub Haurwatat (awest. \u201EZdrowie\u201D) \u2013 w mitologii perskiej jeden z Amszaspand\u00F3w (Amesza Spenta), emanacja Ormuzda, a zarazem jego pomocnik. Nieroz\u0142\u0105czny z Mordadem, z kt\u00F3rym opiekowa\u0142 si\u0119 \u017Cyciem i zdrowiem istot \u017Cywych. Mia\u0142 w swej pieczy kalendarz obrz\u0119dowy, \u015Bwi\u0119ta oraz wody deszczowe. Posiada\u0142 pomocnik\u00F3w, byli nimi: Tir \u2013 (Syriusz), Wat (wiatr), Farwardin (duch wiosny). Jego przeciwnikiem by\u0142 Tarwi (Choroba)."@pl . "1103012669"^^ . . "\u80E1\u723E\u74E6\u5854\u7279"@zh . . . . . . "Haurvatat (avestiska \u201DFull\u00E4ndningen\", Helheten\", \"H\u00E4lsan\u201D) \u00E4r en arketyp, gudomlighet eller \u00E4rke\u00E4ngel i zoroastrismen och f\u00F6rekommer i Zarathustras Gatha-s\u00E5nger. Som gudomlig princip f\u00F6rekommer begreppet i Zarathustras Gatha-s\u00E5nger. I Avesta, zoroastrismens urkund, \u00E4r Haurvatat en av de sex amesha spentas skapade av Ahura Mazda f\u00F6r att hj\u00E4lpa honom st\u00E4rka de goda och f\u00F6rg\u00F6ra det onda. Haurvatat \u00E4r kopplad till den n\u00E4rande funktionen och kosmisk v\u00E4ktare av vatten. Haurvatat och Ameretat \u00E4r systrar och Harvatat r\u00E5der \u00F6ver vattnet som kan komma som en bel\u00F6ning till den som v\u00F6rdar det."@sv . "Chordad lub Haurwatat (awest. \u201EZdrowie\u201D) \u2013 w mitologii perskiej jeden z Amszaspand\u00F3w (Amesza Spenta), emanacja Ormuzda, a zarazem jego pomocnik. Nieroz\u0142\u0105czny z Mordadem, z kt\u00F3rym opiekowa\u0142 si\u0119 \u017Cyciem i zdrowiem istot \u017Cywych. Mia\u0142 w swej pieczy kalendarz obrz\u0119dowy, \u015Bwi\u0119ta oraz wody deszczowe. Posiada\u0142 pomocnik\u00F3w, byli nimi: Tir \u2013 (Syriusz), Wat (wiatr), Farwardin (duch wiosny). Jego przeciwnikiem by\u0142 Tarwi (Choroba)."@pl . . . . . . . . . . "\u30CF\u30EB\u30EF\u30BF\u30FC\u30C8 (Haurvat\u0101t) \u3068\u306F\u3001\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u5D07\u62DD\u3055\u308C\u308B\u5584\u795E\u30A2\u30E0\u30B7\u30E3\u30FB\u30B9\u30D7\u30F3\u30BF\u306E\u4E00\u67F1\u3002 \u305D\u306E\u540D\u306F\u30A2\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u8A9E\u3067\u300C\u5B8C\u5168\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u30D1\u30D5\u30E9\u30F4\u30A3\u30FC\u8A9E\u3001\u73FE\u4EE3\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u30DB\u30EB\u30C0\u30FC\u30C9 (Hord\u0101d, Xord\u0101d) \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u3067\u306F\u3053\u306E\u540D\u524D\u3092\u501F\u7528\u3057\u3001\u30CF\u30ED\u30A6\u30C8\u82B1\u3068\u3057\u3066\u6C11\u9593\u796D\u5100\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u3067\u306F\u30CF\u30FC\u30EB\u30FC\u30C8\u3068\u3044\u3046\u5929\u4F7F\u306E\u4F1D\u627F\u306B\u5909\u5316\u3057\u305F\u3002 \u5973\u795E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3001\u540C\u3058\u304F\u5973\u795E\u306E\u30A2\u30E0\u30EB\u30BF\u30FC\u30C8\u3068\u5BC6\u63A5\u4E0D\u53EF\u5206\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6C34\u3092\u53F8\u308B\u3068\u3055\u308C\u3001\u60AA\u795E\u30BF\u30EB\u30A6\u30A3\uFF08\u71B1\uFF09\u306E\u6575\u5BFE\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u898F\u5247\u6B63\u3057\u3044\u5B63\u7BC0\u3082\u53F8\u308B\u3002 \u30B9\u30D7\u30F3\u30BF\u30FB\u30DE\u30F3\u30E6\u304C\u5275\u9020\u3057\u305F\u4E16\u754C\u306E\u4E03\u3064\u306E\u8981\u7D20\u306E\u3046\u3061\u306E\u6C34\u306E\u5B88\u8B77\u795E\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Haurvatat /\u02C8h\u0259\u028Arv\u0259t\u0259t/ (Avestan: \U00010B35\U00010B00\U00010B0E\U00010B2C\U00010B00\U00010B19\U00010B01\U00010B19 haurvat\u0101t) is the Avestan language word for the Zoroastrian concept of \"wholeness\" or \"perfection.\"In post-Gathic Zoroastrianism, Haurvatat was the Amesha Spenta associated with water (cf. apo), prosperity, and health. Etymologically, Avestan haurvatat derives from an Indo-Iranian root and is linguistically related to Vedic Sanskrit sarvat\u0101t \"intactness, perfection\". The Indo-Iranian root has in turn Indo-European origins. In Common Era Zoroastrian tradition, Haurvatat appears as Middle Persian Hordad, continuing in New Persian as Khordad. The Iranian civil calendar of 1925, which adopted Zoroastrian calendar month names, has Khordad as the name of the 3rd month of the year. The Avestan language noun haurvatat is grammatically feminine and in scripture the divinity Haurvatat is a female entity. However, in tradition (K)Hordad was/is considered male; this development is attributed to the loss of grammatical gender in Middle Persian. In Isis and Osiris 46, Plutarch translates Haurvatat as \u03A0\u03BB\u03BF\u1FE6\u03C4\u03BF\u03C2 ploutos \"wealth, riches\" and equates the divinity with \"Plutus,\" the Greek god of riches."@en . . . . . . . . .