. . "\u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0301\u0433 \u2014 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E."@ru . . . "Ein Rutenberg (niederl\u00E4ndisch: Roedenberg oder Hooiberg) ist ein \u00FCberdachter, aber zu allen Seiten offener Erntestapelbau f\u00FCr noch nicht gedroschenes Getreide, Stroh oder Heu, der vor allem im nordwestdeutschen und niederl\u00E4ndischen Raum verbreitet war. Harpfen, Trockengestelle, deren Dach nicht h\u00F6henverstellbar ist, wie das des Rutenberg, kommen hingegen vor allem im Alpenraum, in Skandinavien, dem n\u00F6rdlichen Russland und in Teilen Chinas vor. Arch\u00E4ologisch nachweisbar ist der Rutenberg in Europa bereits seit der Eisenzeit."@de . "A hay barrack (haybarrack) is an open structure with a movable roof for storing loose hay on a farm. Hay barracks were widespread in northern Europe in medieval times, also found in the Alps and North America, but are rare today. Early usage of this term was noted as being peculiar to New York state. Hay barracks were used in much of Europe and parts of colonial America, but were very common in the Netherlands, where they are called hooiberg or kapberg."@en . "\u041E\u0431\u043E\u0440\u0456\u0301\u0433 (\u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0441\u043B. *borg\u044A, *oborg\u044A, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C *(o)bergti \u2014 \u00AB\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0456\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0431\u0456\u0436\u0436\u044F. \u041C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0445\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F\u0430\u043B\u044F\u0445 (\u00AB\u043E\u0433\u043D\u0438\u0432\u0430\u0445\u00BB, \u00AB\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044F\u0445\u00BB, \u00AB\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0436\u0438\u043D\u0430\u0445\u00BB). \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0456\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0432\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0430\u043A\u043E\u044E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u044E."@uk . . . . "\u041E\u0431\u043E\u0440\u0456\u0433"@uk . . . . . . . . "A hay barrack (haybarrack) is an open structure with a movable roof for storing loose hay on a farm. Hay barracks were widespread in northern Europe in medieval times, also found in the Alps and North America, but are rare today. Early usage of this term was noted as being peculiar to New York state. Hay barracks were used in much of Europe and parts of colonial America, but were very common in the Netherlands, where they are called hooiberg or kapberg."@en . . . "Oboroh"@cs . "Ein Rutenberg (niederl\u00E4ndisch: Roedenberg oder Hooiberg) ist ein \u00FCberdachter, aber zu allen Seiten offener Erntestapelbau f\u00FCr noch nicht gedroschenes Getreide, Stroh oder Heu, der vor allem im nordwestdeutschen und niederl\u00E4ndischen Raum verbreitet war. Harpfen, Trockengestelle, deren Dach nicht h\u00F6henverstellbar ist, wie das des Rutenberg, kommen hingegen vor allem im Alpenraum, in Skandinavien, dem n\u00F6rdlichen Russland und in Teilen Chinas vor. Arch\u00E4ologisch nachweisbar ist der Rutenberg in Europa bereits seit der Eisenzeit."@de . . . "Hay barrack"@en . . "Br\u00F3g"@pl . . "Un hooiberg est un b\u00E2timent agricole des Pays-Bas utilis\u00E9 pour le stockage du grain, de la paille ou du foin. Il est constitu\u00E9 d'un toit mobile, guid\u00E9 par un \u00E0 sept poteaux. Il existe diff\u00E9rent types de construction. La diff\u00E9rence la plus visible concerne la pr\u00E9sence ou non de murs ext\u00E9rieurs. Les hooibergs font partie du patrimoine rural n\u00E9erlandais, ils sont progressivement remplac\u00E9s par des solutions plus modernes."@fr . . . . . . . "3375"^^ . . . "38508229"^^ . . "\u041E\u0431\u043E\u0440\u0456\u0301\u0433 (\u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0441\u043B. *borg\u044A, *oborg\u044A, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C *(o)bergti \u2014 \u00AB\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0456\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0431\u0456\u0436\u0436\u044F. \u041C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0445\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F\u0430\u043B\u044F\u0445 (\u00AB\u043E\u0433\u043D\u0438\u0432\u0430\u0445\u00BB, \u00AB\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044F\u0445\u00BB, \u00AB\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0436\u0438\u043D\u0430\u0445\u00BB). \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0456\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0432\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0430\u043A\u043E\u044E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u044E."@uk . . . . "Hooiberg (landbouw)"@nl . "Een hooiberg, steltenberg, roedenberg of paalschuur (Vlaanderen) is een vrijstaand agrarisch bouwwerk dat dient als opslagplaats van graanschoven (zaadberg), stro of hooi. De constructie bestaat ten minste uit een tot zeven palen, roeden genaamd, en een verstelbaar dak dat langs de palen op en neer kan bewegen. Het dak is traditioneel van riet. De hooiberg kwam rond 1500 in een groot deel van Nederland en Noord-Duitsland voor. Hij is nu vooral te vinden in de veeteeltgebieden van Zuid-Holland, Utrecht en Overijssel. In de polders rond Hamburg werd de hooiberg vooral gebruikt voor de opslag van graan. Er zijn meerdere bouwtypes; sommige zijn onderdeel van een opslag- of veeschuur; men spreekt dan van een schuurberg."@nl . . . . "Een hooiberg, steltenberg, roedenberg of paalschuur (Vlaanderen) is een vrijstaand agrarisch bouwwerk dat dient als opslagplaats van graanschoven (zaadberg), stro of hooi. De constructie bestaat ten minste uit een tot zeven palen, roeden genaamd, en een verstelbaar dak dat langs de palen op en neer kan bewegen. Het dak is traditioneel van riet. De hooiberg kwam rond 1500 in een groot deel van Nederland en Noord-Duitsland voor. Hij is nu vooral te vinden in de veeteeltgebieden van Zuid-Holland, Utrecht en Overijssel. In de polders rond Hamburg werd de hooiberg vooral gebruikt voor de opslag van graan. Er zijn meerdere bouwtypes; sommige zijn onderdeel van een opslag- of veeschuur; men spreekt dan van een schuurberg. De hooiberg moet onderscheiden worden van de kapberg, die in de regel geen verstelbaar dak heeft. Dit is in feite een open variant van de of het hooihuis. Ook de benaming schelf en mijt worden gebruikt voor hooiberg. In de omgeving van Mechelen spreekt men ook wel over Hollandse schuur; in historische bronnen komt daarnaast het woord mikke voor, waarmee een soort kapberg werd bedoeld. In Engeland noemt men een kapberg ook wel een Dutch barn (Hollandse schuur). In de Verenigde Staten wordt onder Dutch barn een driebeukige graanschuur verstaan. Oorspronkelijk werd een hooiberg gevormd door los of in schoven opgestapeld hooi, stro of vlas. Dankzij de landbouwmechanisatie ging men later over op het inbinden en stapelen van rechthoekige (stro-)balen. Een andere opslagvorm is dat 's zomers het veevoer ingekuild wordt, of in grote ronde balen, ingepakt in plastic, die buiten opgeslagen liggen tot ze nodig zijn. De hooiberg is daardoor steeds meer een decoratieve opstal bij de oudere boerderijen geworden."@nl . "1091758405"^^ . . . . "Oboroh je ozna\u010Den\u00ED pro druh jednoduch\u00E9 stodoly se stanovou st\u0159echou. Konstrukce oborohu se skl\u00E1d\u00E1 ze \u010Dty\u0159 vysok\u00FDch k\u016Fl\u016F zapu\u0161t\u011Bn\u00FDch do zem\u011B, po nich\u017E se st\u0159echa dle pot\u0159eby m\u016F\u017Ee posunovat nahoru a dol\u016F. Slou\u017E\u00ED zejm\u00E9na pro uskladn\u011Bn\u00ED sena. Existence nejstar\u0161\u00EDch oboroh\u016F je dolo\u017Eena u\u017E ve st\u0159edov\u011Bku miniaturou ve Velislavov\u011B bibli ze 14. stolet\u00ED. Oboroh se v p\u016Fvodn\u00ED podob\u011B v \u010Cesku ojedin\u011Ble vyskytuje na jihov\u00FDchodn\u00ED Morav\u011B, v pozm\u011Bn\u011Bn\u00E9 podob\u011B jako tzv. \u201Ebrug\u201C t\u00E9\u017E v okol\u00ED Jablunkova. Stavby podobn\u00E9ho typu existuj\u00ED t\u00E9\u017E na Slovensku, v Polsku, na Podkarpatsk\u00E9 Ukrajin\u011B a jinde."@cs . "Rutenberg (Landwirtschaft)"@de . . . . "Br\u00F3g \u2013 ruchomy dach przesuwany na (najcz\u0119\u015Bciej) czterech wkopanych w ziemi\u0119 s\u0142upkach (zwanych bro\u017Cynami), os\u0142aniaj\u0105cy sk\u0142adowane pod nim siano, s\u0142om\u0119 lub zbo\u017Ce przed opadami atmosferycznymi."@pl . . "Oboroh je ozna\u010Den\u00ED pro druh jednoduch\u00E9 stodoly se stanovou st\u0159echou. Konstrukce oborohu se skl\u00E1d\u00E1 ze \u010Dty\u0159 vysok\u00FDch k\u016Fl\u016F zapu\u0161t\u011Bn\u00FDch do zem\u011B, po nich\u017E se st\u0159echa dle pot\u0159eby m\u016F\u017Ee posunovat nahoru a dol\u016F. Slou\u017E\u00ED zejm\u00E9na pro uskladn\u011Bn\u00ED sena. Existence nejstar\u0161\u00EDch oboroh\u016F je dolo\u017Eena u\u017E ve st\u0159edov\u011Bku miniaturou ve Velislavov\u011B bibli ze 14. stolet\u00ED. Oboroh se v p\u016Fvodn\u00ED podob\u011B v \u010Cesku ojedin\u011Ble vyskytuje na jihov\u00FDchodn\u00ED Morav\u011B, v pozm\u011Bn\u011Bn\u00E9 podob\u011B jako tzv. \u201Ebrug\u201C t\u00E9\u017E v okol\u00ED Jablunkova. Stavby podobn\u00E9ho typu existuj\u00ED t\u00E9\u017E na Slovensku, v Polsku, na Podkarpatsk\u00E9 Ukrajin\u011B a jinde."@cs . "\u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0433"@ru . . "Un hooiberg est un b\u00E2timent agricole des Pays-Bas utilis\u00E9 pour le stockage du grain, de la paille ou du foin. Il est constitu\u00E9 d'un toit mobile, guid\u00E9 par un \u00E0 sept poteaux. Il existe diff\u00E9rent types de construction. La diff\u00E9rence la plus visible concerne la pr\u00E9sence ou non de murs ext\u00E9rieurs. Les hooibergs font partie du patrimoine rural n\u00E9erlandais, ils sont progressivement remplac\u00E9s par des solutions plus modernes."@fr . . "\u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0301\u0433 \u2014 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E."@ru . . "Br\u00F3g \u2013 ruchomy dach przesuwany na (najcz\u0119\u015Bciej) czterech wkopanych w ziemi\u0119 s\u0142upkach (zwanych bro\u017Cynami), os\u0142aniaj\u0105cy sk\u0142adowane pod nim siano, s\u0142om\u0119 lub zbo\u017Ce przed opadami atmosferycznymi."@pl . . . "Hooiberg (b\u00E2timent)"@fr .