"\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F"@uk . . "Harttransplantatie"@nl . "A heart transplant, or a cardiac transplant, is a surgical transplant procedure performed on patients with end-stage heart failure or severe coronary artery disease when other medical or surgical treatments have failed. As of 2018, the most common procedure is to take a functioning heart, with or without both lungs, from a recently deceased organ donor (brain death is the standard) and implant it into the patient. The patient's own heart is either removed and replaced with the donor heart (orthotopic procedure) or, much less commonly, the recipient's diseased heart is left in place to support the donor heart (heterotopic, or \"piggyback\", transplant procedure)."@en . . . . . . . . "28236"^^ . "Is \u00E9 at\u00E1 i gceist le trasphland\u00FA cro\u00ED, go dtugtar cro\u00ED maith l\u00E1idir do dhuine a bhfuil droch-chro\u00ED aige. Tagann an cro\u00ED sl\u00E1inti\u00FAil \u00F3 dhuine a fuair b\u00E1s. Sa l\u00E1 at\u00E1 inniu ann, faigheann thart ar 3,500 duine trasphland\u00FA cro\u00ED ar fud an domhain gach bliain. B\u00EDonn saol maith sl\u00E1inti\u00FAil ag go leor acu ina dhiaidh sin. Maireann cuid acu n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 30 bliain agus cro\u00ED duine eile ag preabadh iontu! B\u00EDonn cead de dh\u00EDth roimh r\u00E9 \u00F3n duine f\u00E9in n\u00F3 \u00F3na theaghlach, de ghn\u00E1th."@ga . "\u5FC3\u81D3\u79FB\u690D\uFF08\u3057\u3093\u305E\u3046\u3044\u3057\u3087\u304F\u3001\u82F1: Heart transplantation\uFF09\u307E\u305F\u306F\u5FC3\u79FB\u690D\uFF08\u3057\u3093\u3044\u3057\u3087\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u91CD\u75C7\u5FC3\u4E0D\u5168\u306A\u3069\u4ED6\u306B\u4EE3\u66FF\u6CBB\u7642\u624B\u6BB5\u306E\u7121\u3044\u672B\u671F\u5FC3\u75BE\u60A3\u306B\u7F79\u60A3\u3057\u3066\u3044\u308B\u60A3\u8005\u3067\u3042\u308B\u79FB\u690D\u5E0C\u671B\u8005\uFF08\u30EC\u30B7\u30D4\u30A8\u30F3\u30C8\uFF09\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u8133\u6B7B\u72B6\u614B\u306B\u3042\u308B\u81D3\u5668\u63D0\u4F9B\u8005\uFF08\u30C9\u30CA\u30FC\uFF09\u306E\u4F53\u304B\u3089\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u5FC3\u81D3\u3092\u79FB\u690D\u3059\u308B\u624B\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EC\u30B7\u30D4\u30A8\u30F3\u30C8\u306E\u5FC3\u81D3\u3092\u6458\u51FA\u3057\u3066\u30C9\u30CA\u30FC\u306E\u5FC3\u81D3\u3092\u79FB\u690D\u3059\u308B\u8853\u5F0F\uFF08\u540C\u6240\u6027\u5FC3\u79FB\u690D\uFF09\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30EC\u30B7\u30D4\u30A8\u30F3\u30C8\u5FC3\u3092\u6B8B\u3057\u3001\u30C9\u30CA\u30FC\u5FC3\u306F\u5225\u306E\u5834\u6240\u306B\u79FB\u690D\u3059\u308B\u8853\u5F0F\uFF08\u7570\u6240\u6027\u5FC3\u79FB\u690D\uFF09\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u79FB\u690D\u5F8C\u306F\u62D2\u7D76\u53CD\u5FDC\u3001\u611F\u67D3\u75C7\u3092\u4E88\u9632\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7A2E\u3005\u306E\u85AC\u5264\u3092\u670D\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u6551\u547D\u3068\u4F59\u547D\u306E\u5EF6\u9577\u3001\u30AF\u30AA\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30E9\u30A4\u30D5\uFF08QOL\uFF09\u306E\u5411\u4E0A\u3092\u56F3\u308A\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u793E\u4F1A\u5FA9\u5E30\u304C\u671F\u5F85\u3067\u304D\u308B\u6CBB\u7642\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Un trasplantament card\u00EDac, o un trasplantament de cor, \u00E9s un procediment de trasplantament quir\u00FArgic realitzat en pacients amb insufici\u00E8ncia card\u00EDaca en fase terminal o malaltia arterial coron\u00E0ria greu quan altres tractaments m\u00E8dics o quir\u00FArgics han fracassat. A partir del 2018, el procediment m\u00E9s com\u00FA \u00E9s utilitzar un cor en funcionament, amb o sense els dos pulmons, d'un recentment mort (la mort cerebral \u00E9s l'est\u00E0ndard) i implantar-lo al pacient. El propi cor del pacient s'extreu i se substitueix pel cor del donant (procediment ortot\u00F2pic) o, molt menys freq\u00FCentment, el cor malalt del receptor es deixa al seu lloc per donar suport al cor del donant (procediment de trasplantament heterot\u00F2pic). Cada any es realitzen aproximadament 3.500 trasplantaments de cor a tot el m\u00F3n, m\u00E9s de la meitat dels quals als EUA. Els per\u00EDodes de superviv\u00E8ncia postoperatoris tenen una mitjana de 15 anys. El trasplantament de cor no es considera una cura per a les malalties del cor; m\u00E9s aviat \u00E9s un tractament destinat a millorar la qualitat i la durada de la vida d'un receptor."@ca . "Eine Herztransplantation (abgek\u00FCrzt HTX) ist die Verpflanzung eines Herzens von einem Organspender zu einem Empf\u00E4nger."@de . . . . . . . . "Przeszczepienie serca"@pl . . . . . . . . . . . . "\u5FC3\u81D3\u79FB\u690D\uFF08\u3057\u3093\u305E\u3046\u3044\u3057\u3087\u304F\u3001\u82F1: Heart transplantation\uFF09\u307E\u305F\u306F\u5FC3\u79FB\u690D\uFF08\u3057\u3093\u3044\u3057\u3087\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u91CD\u75C7\u5FC3\u4E0D\u5168\u306A\u3069\u4ED6\u306B\u4EE3\u66FF\u6CBB\u7642\u624B\u6BB5\u306E\u7121\u3044\u672B\u671F\u5FC3\u75BE\u60A3\u306B\u7F79\u60A3\u3057\u3066\u3044\u308B\u60A3\u8005\u3067\u3042\u308B\u79FB\u690D\u5E0C\u671B\u8005\uFF08\u30EC\u30B7\u30D4\u30A8\u30F3\u30C8\uFF09\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u8133\u6B7B\u72B6\u614B\u306B\u3042\u308B\u81D3\u5668\u63D0\u4F9B\u8005\uFF08\u30C9\u30CA\u30FC\uFF09\u306E\u4F53\u304B\u3089\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u5FC3\u81D3\u3092\u79FB\u690D\u3059\u308B\u624B\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EC\u30B7\u30D4\u30A8\u30F3\u30C8\u306E\u5FC3\u81D3\u3092\u6458\u51FA\u3057\u3066\u30C9\u30CA\u30FC\u306E\u5FC3\u81D3\u3092\u79FB\u690D\u3059\u308B\u8853\u5F0F\uFF08\u540C\u6240\u6027\u5FC3\u79FB\u690D\uFF09\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30EC\u30B7\u30D4\u30A8\u30F3\u30C8\u5FC3\u3092\u6B8B\u3057\u3001\u30C9\u30CA\u30FC\u5FC3\u306F\u5225\u306E\u5834\u6240\u306B\u79FB\u690D\u3059\u308B\u8853\u5F0F\uFF08\u7570\u6240\u6027\u5FC3\u79FB\u690D\uFF09\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u79FB\u690D\u5F8C\u306F\u62D2\u7D76\u53CD\u5FDC\u3001\u611F\u67D3\u75C7\u3092\u4E88\u9632\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7A2E\u3005\u306E\u85AC\u5264\u3092\u670D\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u6551\u547D\u3068\u4F59\u547D\u306E\u5EF6\u9577\u3001\u30AF\u30AA\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30E9\u30A4\u30D5\uFF08QOL\uFF09\u306E\u5411\u4E0A\u3092\u56F3\u308A\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u793E\u4F1A\u5FA9\u5E30\u304C\u671F\u5F85\u3067\u304D\u308B\u6CBB\u7642\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Un trapianto di cuore \u00E8 la sostituzione di un cuore malato con uno sano prelevato da un donatore."@it . . "Een harttransplantatie is een medische ingreep waarbij het hart van een (overleden) donor wordt geplaatst (transplantatie) in een pati\u00EBnt wiens hart niet meer in staat is om de pati\u00EBnt in leven te houden. Na een succesvolle transplantatie had een pati\u00EBnt met een ruilhart (of donorhart) op basis van statistieken uit 2007 een gemiddelde levensverwachting van nog ongeveer 15 jaar. Er worden tevens gecombineerde uitgevoerd. De kans op een goed resultaat ligt bij deze combinatievorm iets hoger dan bij een harttransplantatie alleen."@nl . . . "3003"^^ . . . . . "El trasplante de coraz\u00F3n es una intervenci\u00F3n quir\u00FArgica en la que se sustituye el coraz\u00F3n enfermo de un paciente por otro sano procedente de un donante. Los pacientes presentan insuficiencia card\u00EDaca de origen diverso y han agotado otras alternativas terap\u00E9uticas. El procedimiento m\u00E1s com\u00FAn es tomar un coraz\u00F3n de un donante recientemente fallecido (alotrasplante) e implantarlo en el paciente. El coraz\u00F3n del propio paciente es extra\u00EDdo (trasplante ortot\u00F3pico) o, poco frecuentemente, dejado como apoyo del coraz\u00F3n del donante (trasplante heterot\u00F3pico). Es tambi\u00E9n posible tomar un coraz\u00F3n de otra especie animal o implantar uno artificial, aunque el resultado de ambos procedimientos han sido menos satisfactorios hasta el momento en comparaci\u00F3n con la operaci\u00F3n com\u00FAn."@es . . . . "Trapianto di cuore"@it . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0632\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: heart transplant)\u200F \u0623\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: cardiac transplant)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0632\u0631\u0639 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u064F\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F. \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2008 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0647\u0648 \u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0641\u064A\u0646 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627\u064B (\u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0631\u0639) \u0648\u0632\u0631\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636. \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0623\u062E\u0630 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 15 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B. \u0644\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0632\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0627\u062C\u0627\u064B \u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0627\u062C \u0645\u0646\u0642\u0630 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u064A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F\u064A\u0646."@ar . "La greffe du c\u0153ur, ou transplantation cardiaque, est une intervention chirurgicale consistant \u00E0 remplacer un c\u0153ur malade par un c\u0153ur sain, pr\u00E9lev\u00E9 sur un donneur du m\u00EAme groupe sanguin."@fr . "En hj\u00E4rttransplantation \u00E4r n\u00E4r ett hj\u00E4rta fr\u00E5n en avliden donator opereras in i en annan m\u00E4nniska. Det \u00E4r den b\u00E4sta behandlingen vid de mest avancerade formerna av hj\u00E4rtsvikt. De vanligaste bakomliggande diagnoserna vid hj\u00E4rttransplantation \u00E4r: \n* Dilaterad kardiomyopati \n* \n* Medf\u00F6dda hj\u00E4rtsjukdomar"@sv . . . . . . . . . "land illustrating the placement of a donor heart in an orthotopic procedure. Notice how the back of the patient's left atrium and great vessels are left in place."@en . "Transplantasi jantung adalah proses pengangkatan jantung yang sudah tidak bekerja secara optimal dan menggantinya dengan jantung baru dari pendonor. Dalam prosedur ini, dokter bedah jantung mengeluarkan jantung yang bermasalah dengan memotong aorta, arteri pulmonalis, vena kava interior dan vena kava superior, membagi atrium kiri, menyisakan dinding bagian belakang atrium kiri jantung yang lama dengan pembuluh darah yang tetap terbuka. Jahitan dilakukan di daerah vena kava, aorta, arteri pulmonalis, dan atrium kiri."@in . . . . . "A heart transplant, or a cardiac transplant, is a surgical transplant procedure performed on patients with end-stage heart failure or severe coronary artery disease when other medical or surgical treatments have failed. As of 2018, the most common procedure is to take a functioning heart, with or without both lungs, from a recently deceased organ donor (brain death is the standard) and implant it into the patient. The patient's own heart is either removed and replaced with the donor heart (orthotopic procedure) or, much less commonly, the recipient's diseased heart is left in place to support the donor heart (heterotopic, or \"piggyback\", transplant procedure). Approximately 3,500 heart transplants are performed each year worldwide, more than half of which are in the US. Post-operative survival periods average 15 years. Heart transplantation is not considered to be a cure for heart disease; rather it is a life-saving treatment intended to improve the quality and duration of life for a recipient."@en . . . . . . . "\u5FC3\u81D3\u79FB\u690D"@ja . "\u5FC3\u810F\u79FB\u690D"@zh . . . . "Transplantation cardiaque"@fr . . . . . "30876400"^^ . "Eine Herztransplantation (abgek\u00FCrzt HTX) ist die Verpflanzung eines Herzens von einem Organspender zu einem Empf\u00E4nger."@de . . . . "Transplante de cora\u00E7\u00E3o"@pt . "Bihotz-transplante"@eu . "Un trapianto di cuore \u00E8 la sostituzione di un cuore malato con uno sano prelevato da un donatore."@it . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430 (\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F) \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u2014 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 (\u0440\u0435\u0446\u0438\u043F\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430) \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0434\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430. \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B, \u0430 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430. \u0421\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E (\u043E\u0440\u0442\u043E\u0442\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430) \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E (\u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0442\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430)."@ru . "Trasplantament card\u00EDac"@ca . . . . . "Bihotz-transplantea organo horren gutxiegitasun terminala duen paziente bati egindako transplantea da, hildako emaile batengandik edo animalia batetik lortutako organoak edo bihotz artifizialak erabilita. Gaixotasun eta ahuldu bihotz batek bihotz osasuntsuago bat ordezkatzen duen ebakuntza da. Bihotzaren transplantea, oro har, sendagaiarekin edo beste kontsultategi batzuekin nahikoa hobetu ez den jendearentzako tratamendua da."@eu . . . . . . . . . . "\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628"@ar . . "Heart transplantation"@en . . "Bihotz-transplantea organo horren gutxiegitasun terminala duen paziente bati egindako transplantea da, hildako emaile batengandik edo animalia batetik lortutako organoak edo bihotz artifizialak erabilita. Gaixotasun eta ahuldu bihotz batek bihotz osasuntsuago bat ordezkatzen duen ebakuntza da. Bihotzaren transplantea, oro har, sendagaiarekin edo beste kontsultategi batzuekin nahikoa hobetu ez den jendearentzako tratamendua da. Bi mota nagusi ezberdintzen dira organo berria toki anatomiko normalean ipiniz gero (ortotopikoa) edo ez (heterotopikoa), lehenengo kasua sarriagotan gertatzen delarik. Bihotzeko kirurgia arlo honetan diharduen espezialitatea da. 1967ko abenduan Christiaan Barnardek lehen bihotz-transplantea egin zuen Groote Schuur ospitalean, Lurmutur Hirian (Hegoafrika), eta ordutik 1998 arte 48.541 transplante ortotopiko egin zituztela mundu osoan kalkulatzen da. Gaur egun mundu mailan 3.500 bihotz inguru transplantatzen dira urtero. Euskal Herrian ez dago teknika konplexu hau egiten duen zentrorik, Valdecillako ospitalea (Santander) izanda gertuena. Batez besteko biziraupena %75ekoa da lehenengo urtean eta 5 urtetara jaisten da %60ra. Errefusa prebenitzeko gehien erabiltzen diren immunosupresoreak ziklosporina, azatioprina eta kortikosteroideak dira."@eu . "Trasphland\u00FA cro\u00ED"@ga . . . . . "D016027"@en . . . . . "Is \u00E9 at\u00E1 i gceist le trasphland\u00FA cro\u00ED, go dtugtar cro\u00ED maith l\u00E1idir do dhuine a bhfuil droch-chro\u00ED aige. Tagann an cro\u00ED sl\u00E1inti\u00FAil \u00F3 dhuine a fuair b\u00E1s. Sa l\u00E1 at\u00E1 inniu ann, faigheann thart ar 3,500 duine trasphland\u00FA cro\u00ED ar fud an domhain gach bliain. B\u00EDonn saol maith sl\u00E1inti\u00FAil ag go leor acu ina dhiaidh sin. Maireann cuid acu n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 30 bliain agus cro\u00ED duine eile ag preabadh iontu! B\u00EDonn cead de dh\u00EDth roimh r\u00E9 \u00F3n duine f\u00E9in n\u00F3 \u00F3na theaghlach, de ghn\u00E1th."@ga . . . . . . "\u5FC3\u810F\u79FB\u690D\u624B\u672F\u662F\u4E00\u79CD\u5185\u810F\u5668\u5B98\u79FB\u690D\u7684\u5FC3\u81DF\u5916\u79D1\u624B\u672F\uFF0C\u4E0D\u540C\u4E8E\u5176\u5B83\u5668\u5B98\u79FB\u690D\u624B\u672F\uFF0C\u5728\u5F81\u5F97\u4F9B\u4F53\u672C\u4EBA\u53CA\u4EB2\u5C5E\u540C\u610F\u7684\u524D\u63D0\u4E0B\uFF0C\u5FC3\u810F\u79FB\u690D\u624B\u672F\u4E00\u822C\u662F\u5C06\u5DF2\u5224\u5B9A\u4E3A\u8111\u6B7B\u4EA1\u5E76\u914D\u578B\u6210\u529F\u7684\u4EBA\u7C7B\u7684\u5FC3\u810F\u5B8C\u6574\u53D6\u51FA\uFF0C\u79FB\u690D\u5E76\u66FF\u6362\u5230\u6240\u9700\u60A3\u8005\u80F8\u8154\uFF0C\u4F7F\u60A3\u8005\u6682\u65F6\u5EB7\u590D\u7684\u9AD8\u96BE\u5EA6\u624B\u672F\u3002\u5FC3\u810F\u79FB\u690D\u624B\u672F\u4F5C\u4E3A\u665A\u671F\u5145\u8840\u6027\u5FC3\u529B\u8870\u7AED\u7684\u9996\u9009\u975E\u5E38\u89C4\u6CBB\u7597\u624B\u6BB5\uFF0C\u79FB\u690D\u8D39\u7528\u4EA6\u975E\u5E38\u6602\u8D35\u3002 \u4EBA\u7C7B\u9996\u4F8B\u6210\u529F\u7684\u539F\u4F4D\u5FC3\u810F\u79FB\u690D\u624B\u672F\u5B8C\u6210\u4E8E1967\u5E7412\u6708\u7684\u5357\u975E\uFF0C\u79FB\u690D\u6210\u529F\u540E\uFF0C\u60A3\u8005\u5B58\u6D3B18\u5929\u3002\u73B0\u4ECA\u5FC3\u810F\u79FB\u690D\u6210\u529F\u540E\u7684\u751F\u5B58\u7387\u968F\u7740\u6280\u672F\u7684\u53D1\u5C55\u9010\u5E74\u63D0\u9AD8\uFF0C\u56FD\u9645\u5FC3\u80BA\u79FB\u690D\u534F\u4F1A\uFF08ISHLT\uFF09\u7EDF\u8BA1\u7684\u60A3\u8005\u5728\u63A5\u53D7\u79FB\u690D\u540E1\u5E74\u30013\u5E74\u30015\u5E74\u548C10\u5E74\u540C\u671F\u5B58\u6D3B\u6982\u7387\u5206\u522B\u662F85.2%\u300178.0%\u300172.1%\u548C60.1%\uFF1B\u4F46\u5FC3\u810F\u79FB\u690D\u624B\u672F\u4ECD\u88AB\u89C6\u4E3A\u4E00\u79CD\u975E\u5E38\u89C4\u9AD8\u98CE\u9669\u533B\u7597\u9879\u76EE\uFF0C\u4E3B\u8981\u53D7\u6765\u81EA\u79D1\u5B66\u6280\u672F\u548C\u793E\u4F1A\u6587\u5316\u4E24\u65B9\u9762\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u5982\uFF1A\u7B49\u5F85\u65F6\u95F4\u957F\u3001\u79FB\u690D\u6392\u65A5\u3001\u4F9B\u4F53\u53D7\u4F53\u9009\u62E9\u6807\u51C6\u3001\u6350\u8D60\u6D41\u7A0B\u3001\u4F26\u7406\u3001\u5B97\u6559\u548C\u5404\u5730\u4F20\u7EDF\u6587\u5316\u7B49\u65B9\u9762\u3002"@zh . . . . "1114631004"^^ . . . "Przeszczepienie serca (ang. heart transplantation, HTX) \u2013 metoda leczenia schy\u0142kowej niewydolno\u015Bci serca, polegaj\u0105ca na przeszczepieniu serca pozyskanego od martwego dawcy. Wykonywana jest jedynie w specjalistycznych o\u015Brodkach."@pl . . . . . "\u5FC3\u810F\u79FB\u690D\u624B\u672F\u662F\u4E00\u79CD\u5185\u810F\u5668\u5B98\u79FB\u690D\u7684\u5FC3\u81DF\u5916\u79D1\u624B\u672F\uFF0C\u4E0D\u540C\u4E8E\u5176\u5B83\u5668\u5B98\u79FB\u690D\u624B\u672F\uFF0C\u5728\u5F81\u5F97\u4F9B\u4F53\u672C\u4EBA\u53CA\u4EB2\u5C5E\u540C\u610F\u7684\u524D\u63D0\u4E0B\uFF0C\u5FC3\u810F\u79FB\u690D\u624B\u672F\u4E00\u822C\u662F\u5C06\u5DF2\u5224\u5B9A\u4E3A\u8111\u6B7B\u4EA1\u5E76\u914D\u578B\u6210\u529F\u7684\u4EBA\u7C7B\u7684\u5FC3\u810F\u5B8C\u6574\u53D6\u51FA\uFF0C\u79FB\u690D\u5E76\u66FF\u6362\u5230\u6240\u9700\u60A3\u8005\u80F8\u8154\uFF0C\u4F7F\u60A3\u8005\u6682\u65F6\u5EB7\u590D\u7684\u9AD8\u96BE\u5EA6\u624B\u672F\u3002\u5FC3\u810F\u79FB\u690D\u624B\u672F\u4F5C\u4E3A\u665A\u671F\u5145\u8840\u6027\u5FC3\u529B\u8870\u7AED\u7684\u9996\u9009\u975E\u5E38\u89C4\u6CBB\u7597\u624B\u6BB5\uFF0C\u79FB\u690D\u8D39\u7528\u4EA6\u975E\u5E38\u6602\u8D35\u3002 \u4EBA\u7C7B\u9996\u4F8B\u6210\u529F\u7684\u539F\u4F4D\u5FC3\u810F\u79FB\u690D\u624B\u672F\u5B8C\u6210\u4E8E1967\u5E7412\u6708\u7684\u5357\u975E\uFF0C\u79FB\u690D\u6210\u529F\u540E\uFF0C\u60A3\u8005\u5B58\u6D3B18\u5929\u3002\u73B0\u4ECA\u5FC3\u810F\u79FB\u690D\u6210\u529F\u540E\u7684\u751F\u5B58\u7387\u968F\u7740\u6280\u672F\u7684\u53D1\u5C55\u9010\u5E74\u63D0\u9AD8\uFF0C\u56FD\u9645\u5FC3\u80BA\u79FB\u690D\u534F\u4F1A\uFF08ISHLT\uFF09\u7EDF\u8BA1\u7684\u60A3\u8005\u5728\u63A5\u53D7\u79FB\u690D\u540E1\u5E74\u30013\u5E74\u30015\u5E74\u548C10\u5E74\u540C\u671F\u5B58\u6D3B\u6982\u7387\u5206\u522B\u662F85.2%\u300178.0%\u300172.1%\u548C60.1%\uFF1B\u4F46\u5FC3\u810F\u79FB\u690D\u624B\u672F\u4ECD\u88AB\u89C6\u4E3A\u4E00\u79CD\u975E\u5E38\u89C4\u9AD8\u98CE\u9669\u533B\u7597\u9879\u76EE\uFF0C\u4E3B\u8981\u53D7\u6765\u81EA\u79D1\u5B66\u6280\u672F\u548C\u793E\u4F1A\u6587\u5316\u4E24\u65B9\u9762\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u5982\uFF1A\u7B49\u5F85\u65F6\u95F4\u957F\u3001\u79FB\u690D\u6392\u65A5\u3001\u4F9B\u4F53\u53D7\u4F53\u9009\u62E9\u6807\u51C6\u3001\u6350\u8D60\u6D41\u7A0B\u3001\u4F26\u7406\u3001\u5B97\u6559\u548C\u5404\u5730\u4F20\u7EDF\u6587\u5316\u7B49\u65B9\u9762\u3002"@zh . . . . . "El trasplante de coraz\u00F3n es una intervenci\u00F3n quir\u00FArgica en la que se sustituye el coraz\u00F3n enfermo de un paciente por otro sano procedente de un donante. Los pacientes presentan insuficiencia card\u00EDaca de origen diverso y han agotado otras alternativas terap\u00E9uticas."@es . . . . . . . . . . "Transplantace srdce (anglicky heart exchange, zkratka HTX) je transplantace biologicky aktivn\u00EDho srdce d\u00E1rce (prohl\u00E1\u0161en\u00E9ho za mrtv\u00E9ho pro mozkovou inaktivitu) do organismu p\u0159\u00EDjemce."@cs . "Transplantasi Jantung"@in . . . . "Herztransplantation"@de . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430"@ru . . . . . . . "La greffe du c\u0153ur, ou transplantation cardiaque, est une intervention chirurgicale consistant \u00E0 remplacer un c\u0153ur malade par un c\u0153ur sain, pr\u00E9lev\u00E9 sur un donneur du m\u00EAme groupe sanguin."@fr . . . . . "Transplantasi jantung adalah proses pengangkatan jantung yang sudah tidak bekerja secara optimal dan menggantinya dengan jantung baru dari pendonor. Dalam prosedur ini, dokter bedah jantung mengeluarkan jantung yang bermasalah dengan memotong aorta, arteri pulmonalis, vena kava interior dan vena kava superior, membagi atrium kiri, menyisakan dinding bagian belakang atrium kiri jantung yang lama dengan pembuluh darah yang tetap terbuka. Jahitan dilakukan di daerah vena kava, aorta, arteri pulmonalis, dan atrium kiri."@in . . "Przeszczepienie serca (ang. heart transplantation, HTX) \u2013 metoda leczenia schy\u0142kowej niewydolno\u015Bci serca, polegaj\u0105ca na przeszczepieniu serca pozyskanego od martwego dawcy. Wykonywana jest jedynie w specjalistycznych o\u015Brodkach."@pl . . . . "Transplantace srdce (anglicky heart exchange, zkratka HTX) je transplantace biologicky aktivn\u00EDho srdce d\u00E1rce (prohl\u00E1\u0161en\u00E9ho za mrtv\u00E9ho pro mozkovou inaktivitu) do organismu p\u0159\u00EDjemce."@cs . . "Transplantace srdce"@cs . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430 (\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F) \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u2014 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 (\u0440\u0435\u0446\u0438\u043F\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430) \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0434\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430. \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B, \u0430 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430. \u0421\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E (\u043E\u0440\u0442\u043E\u0442\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430) \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E (\u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0442\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430)."@ru . . . . . . "Un trasplantament card\u00EDac, o un trasplantament de cor, \u00E9s un procediment de trasplantament quir\u00FArgic realitzat en pacients amb insufici\u00E8ncia card\u00EDaca en fase terminal o malaltia arterial coron\u00E0ria greu quan altres tractaments m\u00E8dics o quir\u00FArgics han fracassat. A partir del 2018, el procediment m\u00E9s com\u00FA \u00E9s utilitzar un cor en funcionament, amb o sense els dos pulmons, d'un recentment mort (la mort cerebral \u00E9s l'est\u00E0ndard) i implantar-lo al pacient. El propi cor del pacient s'extreu i se substitueix pel cor del donant (procediment ortot\u00F2pic) o, molt menys freq\u00FCentment, el cor malalt del receptor es deixa al seu lloc per donar suport al cor del donant (procediment de trasplantament heterot\u00F2pic)."@ca . "Een harttransplantatie is een medische ingreep waarbij het hart van een (overleden) donor wordt geplaatst (transplantatie) in een pati\u00EBnt wiens hart niet meer in staat is om de pati\u00EBnt in leven te houden. Na een succesvolle transplantatie had een pati\u00EBnt met een ruilhart (of donorhart) op basis van statistieken uit 2007 een gemiddelde levensverwachting van nog ongeveer 15 jaar. Louis Washkansky, een Poolse emigrant in Zuid-Afrika, was de eerste mens bij wie met succes een harttransplantatie werd toegepast. Op 3 december 1967 werd de harttransplantatie uitgevoerd in het Groote Schuur-Hospitaal in Kaapstad door een team van 31 artsen. De operatie nam ruim vijf uur in beslag. Donor was de 25-jarige Denise Darvall, die vlak voor de transplantatie op Washkansky bij een auto-ongeluk was verongelukt. De operatie stond onder leiding van dr. Christiaan Barnard. Washkansky overleed achttien dagen na de ingreep aan een longinfectie wegens een verzwakt immuunsysteem. De eerste harttransplantatie in Belgi\u00EB werd op 27 augustus 1973 uitgevoerd in het Brugmannziekenhuis door de Brusselse professor en hartchirurg Georges Primo. Pati\u00EBnte was Hortense Vrancken, een 51-jarige huisvrouw, die leed aan een ernstige hartkwaal en zwaar ziek werd geopereerd. Ze overleed evenwel na zes maanden ingevolge de verminderde immuniteit. De donor was een 43-jarige man. De eerste harttransplantatie in Nederland is uitgevoerd door Egbert Bos. Dit gebeurde in het Dijkzigtziekenhuis in Rotterdam op 23 juni 1984 bij Ger Keyzer. Doordat in 1983 het nieuwe medicijn ciclosporine op de markt kwam, dat afstotingsverschijnselen sterk vermindert, hadden de pati\u00EBnten een grotere overlevingskans met een donorhart. In eerste instantie ging het goed met Keyzer, maar vier jaar later overleed hij alsnog, omdat zijn lichaam het donorhart bleef afstoten. Er worden tevens gecombineerde uitgevoerd. De kans op een goed resultaat ligt bij deze combinatievorm iets hoger dan bij een harttransplantatie alleen."@nl . "Hj\u00E4rttransplantation"@sv . "Trasplante de coraz\u00F3n"@es . . "Transplante de cora\u00E7\u00E3o ou transplante card\u00EDaco \u00E9 um procedimento cir\u00FArgico no qual um cora\u00E7\u00E3o \u00E9 transplantado para outra pessoa. \u00C9 a modalidade terap\u00EAutica mais eficaz para prolongar, significativamente, a vida de pessoas com doen\u00E7as card\u00EDacas em fase terminal. O primeiro transplante de cora\u00E7\u00E3o foi realizado pelo Dr. Christiaan Barnard, um cirurgi\u00E3o sul-africano, em 3 de dezembro de 1967. Com uma equipe de 20 cirurgi\u00F5es, substituiu o cora\u00E7\u00E3o de Louis Washkansky, pelo de uma v\u00EDtima de acidente. O paciente morreu 18 dias depois de uma infec\u00E7\u00E3o pulmonar."@pt . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F \u0441\u0435\u0301\u0440\u0446\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Heart transplantation) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0456\u043E\u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0412 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 4 000 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 15-\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0438, \u0443 2020 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u043D\u044F\u043C \u041C\u041E\u0417\u0423 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E 8 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u043A.[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]"@uk . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F \u0441\u0435\u0301\u0440\u0446\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Heart transplantation) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0456\u043E\u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0412 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 4 000 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 15-\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0438, \u0443 2020 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u043D\u044F\u043C \u041C\u041E\u0417\u0423 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E 8 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u043A.[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]"@uk . . "Transplante de cora\u00E7\u00E3o ou transplante card\u00EDaco \u00E9 um procedimento cir\u00FArgico no qual um cora\u00E7\u00E3o \u00E9 transplantado para outra pessoa. \u00C9 a modalidade terap\u00EAutica mais eficaz para prolongar, significativamente, a vida de pessoas com doen\u00E7as card\u00EDacas em fase terminal. O primeiro transplante de cora\u00E7\u00E3o foi realizado pelo Dr. Christiaan Barnard, um cirurgi\u00E3o sul-africano, em 3 de dezembro de 1967. Com uma equipe de 20 cirurgi\u00F5es, substituiu o cora\u00E7\u00E3o de Louis Washkansky, pelo de uma v\u00EDtima de acidente. O paciente morreu 18 dias depois de uma infec\u00E7\u00E3o pulmonar. Quando ainda h\u00E1 poucas d\u00E9cadas a transplanta\u00E7\u00E3o do cora\u00E7\u00E3o era impens\u00E1vel, agora \u00E9 uma realidade. Cerca de 95 % dos receptores de transplantes de cora\u00E7\u00E3o conseguem efetuar exerc\u00EDcios f\u00EDsicos e levar a cabo as suas actividades di\u00E1rias substancialmente melhor do que antes do transplante. Mais de 70 % dos receptores de cora\u00E7\u00F5es transplantados volta a trabalhar. O transplante de cora\u00E7\u00E3o est\u00E1 reservado para as pessoas afetadas pelas doen\u00E7as card\u00EDacas mais graves, que n\u00E3o podem ser tratadas com f\u00E1rmacos nem outras formas de cirurgia. Pelo menos metade dos transplantes card\u00EDacos s\u00E3o efectuados por cardiomiopatia dilatada, e a maioria dos restantes por doen\u00E7a card\u00EDaca terminal, provocada por patologia alargada da art\u00E9ria coron\u00E1ria. Em alguns centros m\u00E9dicos existem m\u00E1quinas card\u00EDacas mec\u00E2nicas que podem manter com vida os doentes durante semanas ou meses at\u00E9 se encontrar um doador apropriado. No entanto, muitos destes pacientes morrem enquanto esperam. Apesar dos resultados positivos do transplante card\u00EDaco, continua a ser problem\u00E1tica a exist\u00EAncia de dadores. As pessoas com transplantes de cora\u00E7\u00E3o necessitam de f\u00E1rmacos imunossupressores depois da interven\u00E7\u00E3o cir\u00FArgica. A rejei\u00E7\u00E3o do cora\u00E7\u00E3o costuma provocar febre, debilidade e um batimento card\u00EDaco acelerado ou outro tipo de anomalia. O mau funcionamento do cora\u00E7\u00E3o resulta numa baixa da tens\u00E3o arterial, incha\u00E7o (edema) e acumula\u00E7\u00E3o de l\u00EDquido nos pulm\u00F5es. Uma rejei\u00E7\u00E3o ligeira pode n\u00E3o causar nenhum sintoma, mas um eletrocardiograma (ECG) mostrar\u00E1 as altera\u00E7\u00F5es que se tenham verificado. Se os m\u00E9dicos suspeitam de que se est\u00E1 a produzir uma rejei\u00E7\u00E3o, em regra efetuam uma biopsia. Neste procedimento, um cateter com uma l\u00E2mina min\u00FAscula na sua extremidade \u00E9 introduzido numa veia do pesco\u00E7o e chega ao cora\u00E7\u00E3o, onde retira uma pequena amostra do tecido card\u00EDaco. Em seguida, esse tecido \u00E9 examinado ao microsc\u00F3pio. Se os m\u00E9dicos encontram evid\u00EAncia de uma rejei\u00E7\u00E3o, modificam a dose dos medicamentos imunossupressores. As infec\u00E7\u00F5es causam quase metade das mortes verificadas ap\u00F3s uma transplanta\u00E7\u00E3o de cora\u00E7\u00E3o. Outra complica\u00E7\u00E3o \u00E9 a arteriosclerose (art\u00E9rias obstru\u00EDdas), que se verifica nas art\u00E9rias coron\u00E1rias em aproximadamente um quarto dos receptores de transplantes de cora\u00E7\u00E3o. O recorde de tempo de vida com um transplante de cora\u00E7\u00E3o \u00E9 37 anos. Em 10 de Janeiro de 2022, o americano David Bennet de 57 anos, foi a primeira pessoa a receber um transplante de um cora\u00E7\u00E3o de porco geneticamente modificado no hospital de Maryland. Morreu em 8 de Mar\u00E7o do mesmo ano."@pt . . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0632\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: heart transplant)\u200F \u0623\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: cardiac transplant)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0632\u0631\u0639 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u064F\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F. \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2008 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0647\u0648 \u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0641\u064A\u0646 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627\u064B (\u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0631\u0639) \u0648\u0632\u0631\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636. \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0623\u062E\u0630 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 15 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B. \u0644\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0632\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0627\u062C\u0627\u064B \u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0627\u062C \u0645\u0646\u0642\u0630 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u064A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F\u064A\u0646."@ar . . . "Heart transplantation"@en . . "En hj\u00E4rttransplantation \u00E4r n\u00E4r ett hj\u00E4rta fr\u00E5n en avliden donator opereras in i en annan m\u00E4nniska. Det \u00E4r den b\u00E4sta behandlingen vid de mest avancerade formerna av hj\u00E4rtsvikt. De vanligaste bakomliggande diagnoserna vid hj\u00E4rttransplantation \u00E4r: \n* Dilaterad kardiomyopati \n* \n* Medf\u00F6dda hj\u00E4rtsjukdomar"@sv . . . . . . .