. "Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein (n\u00E9 le 25 octobre 1757 \u00E0 Nassau \u2013 mort le 29 juin 1831 \u00E0 Cappenberg) est un homme d'\u00C9tat et un r\u00E9formateur prussien. La forme francis\u00E9e de son nom, baron Charles Henri de Stein est r\u00E9pandue en France dans les ouvrages historiques. Forc\u00E9 \u00E0 la d\u00E9mission \u00E0 cause de ses positions anti-napol\u00E9oniennes, il part en exil en 1808 pour devenir conseiller de l'empereur de Russie Alexandre Ier en 1812. Pendant les guerres napol\u00E9oniennes, Stein dirige le D\u00E9partement central d\u2019Administration temporaire."@fr . . . . . "\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u00B7\u5F17\u91CC\u5FB7\u91CC\u5E0C\u00B7\u5361\u5C14\u00B7\u51AF\u00B7\u65BD\u6CF0\u56E0\u5E1D\u56FD\u7537\u7235"@zh . . . . . . . . . "Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein (* 25. Oktober 1757 in Nassau, Herrschaft Stein zu Nassau; \u2020 29. Juni 1831 in Cappenberg, Provinz Westfalen, K\u00F6nigreich Preu\u00DFen) war ein preu\u00DFischer Staatsmann und Reformer. Erste praktische Erfahrungen machte er im fr\u00FChen Ruhrbergbau und in der Verwaltung der westlichen preu\u00DFischen Provinzen. Anschlie\u00DFend war er Minister f\u00FCr Wirtschaft und Finanzen in Berlin. Er war zusammen mit Karl August von Hardenberg nach dem Frieden von Tilsit der Hauptprotagonist der Preu\u00DFischen Reformen seit 1807. Wegen seiner antinapoleonischen Haltungen musste er bereits 1808 ins Exil gehen und wurde 1812 Berater des russischen Zaren Alexander I. W\u00E4hrend der Befreiungskriege verwaltete er als Leiter der Zentralverwaltungsbeh\u00F6rde die von Napoleon zur\u00FCckeroberten Gebiete in Deutschland und Frankreich. Seine Neuordnungsvorstellungen f\u00FCr die deutschen Staaten auf dem Wiener Kongress blieben weitgehend wirkungslos. Eine bedeutende politische Rolle spielte er danach nicht mehr, blieb aber weiterhin aufmerksamer Beobachter des politischen Geschehens und versuchte Entscheidungen durch pers\u00F6nliche Kontakte und Denkschriften zu beeinflussen. Als wichtiger Mitbegr\u00FCnder der Monumenta Germaniae Historica spielte Stein eine nachhaltige Rolle f\u00FCr die Entwicklung der Medi\u00E4vistik in Deutschland. In seinen letzten Jahren vertrat er nicht zuletzt in seiner Eigenschaft als westf\u00E4lischer Landtagsmarschall vor allem adelige Sonderinteressen."@de . . . . . . "Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein (Nassau an der Lahn, 26 oktober 1757 \u2013 Slot Cappenberg, Westfalen, 29 juni 1831), vaak kortweg baron vom Stein genoemd, was een Pruisisch staatsman en hervormer."@nl . . . . . . . "Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein (25 October 1757 \u2013 29 June 1831), commonly known as Baron vom Stein, was a Prussian statesman who introduced the Prussian reforms, which paved the way for the unification of Germany. He promoted the abolition of serfdom, with indemnification to territorial lords; subjection of the nobles to manorial imposts; and the establishment of a modern municipal system. Stein was from an old Franconian family. He was born on the family estate near Nassau, studied at G\u00F6ttingen, and entered the civil service. Prussian conservatism hampered him in his efforts to bring about changes. In 1807, he was removed from office by the King for refusing to accept the post of Minister of Foreign Affairs but was recalled after the Peace of Tilsit. After it became known that he had written a letter in which he criticised Napoleon, Stein was obliged to resign, which he did on 24 November 1808 and retired to the Austrian Empire, from which he was summoned to the Russian Empire by Tsar Alexander I in 1812. After the Battle of Leipzig in 1813, Stein became head of the council for the administration of the reconquered German countries."@en . "Rose"@en . . "bio"@en . . "Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein (naski\u011Dinta en la 25-a de oktobro 1757 en Nassau (Lahn), mortinta en la 29-a de junio 1831 en Cappenberg) estis prusa oficisto kaj reformanto administracia."@eo . . . . . . . . "Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein"@eo . . . "871"^^ . "Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein"@en . "\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0444\u043E\u043C \u0443\u043D\u0434 \u0446\u0443\u043C \u0428\u0442\u0435\u0439\u043D (\u043D\u0435\u043C. Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein; 26 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1757, \u041D\u0430\u0441\u0441\u0430\u0443 \u2014 29 \u0438\u044E\u043D\u044F 1831, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u041A\u0430\u043F\u043F\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433, \u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0440\u044F\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D, \u0430 \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0438\u0441\u043C\u0430\u0440\u043A\u0435."@ru . . . . . . . . . "Heinrich Friedrich Karl, friherre vom und zum Stein, tysk statsman, f\u00F6dd 25 oktober 1757 i Nassau, d\u00F6d 29 juni 1831 p\u00E5 godset Kappenberg i Westfalen."@sv . "Reichsfreiherr"@en . "Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein (Nassau, 25 ottobre 1757 \u2013 Cappenberg, 29 giugno 1831) \u00E8 stato un politico prussiano."@it . . . "Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein"@de . "John Holland Rose"@en . . . . . . . . . . . . . "1757-10-25"^^ . "Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein (ur. 25 pa\u017Adziernika 1757, zm. 29 czerwca 1831) \u2013 pruski polityk, baron Rzeszy, szef ministr\u00F3w i jeden z tw\u00F3rc\u00F3w reform, kt\u00F3re w okresie napoleo\u0144skim umo\u017Cliwi\u0142y odbudow\u0119 pot\u0119gi pa\u0144stwa pruskiego i uzyskanie przez nie w przysz\u0142o\u015Bci kluczowej roli w Niemczech."@pl . . . . "\u0428\u0442\u0435\u0439\u043D, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445"@ru . "Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein"@cs . "\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u00B7\u5F17\u91CC\u5FB7\u91CC\u5E0C\u00B7\u5361\u5C14\u00B7\u51AF\u00B7\u65BD\u6CF0\u56E0\u5E1D\u56FD\u7537\u7235\uFF08Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein\uFF0C1757\u5E7410\u670825\u65E5\uFF0D1831\u5E746\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u901A\u79F0\u65BD\u6CF0\u56E0\u7537\u7235\uFF08Baron vom und zum Stein\uFF09\uFF0C\u666E\u9C81\u58EB\u738B\u56FD\u6C11\u65CF\u4E3B\u4E49\u548C\u6C11\u4E3B\u4E3B\u4E49\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u6539\u9769\u8005\u3002"@zh . . . . . . . . "Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein"@nl . . . . . . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF08Heinrich Friedrich Karl vom Stein\u30011757\u5E7410\u670825\u65E5 - 1831\u5E746\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u738B\u56FD\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u5B98\u50DA\u3002"@ja . . . . "Heinrich Friedrich Karl von Stein"@it . . . . . . . . . "\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u00B7\u5F17\u91CC\u5FB7\u91CC\u5E0C\u00B7\u5361\u5C14\u00B7\u51AF\u00B7\u65BD\u6CF0\u56E0\u5E1D\u56FD\u7537\u7235\uFF08Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein\uFF0C1757\u5E7410\u670825\u65E5\uFF0D1831\u5E746\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u901A\u79F0\u65BD\u6CF0\u56E0\u7537\u7235\uFF08Baron vom und zum Stein\uFF09\uFF0C\u666E\u9C81\u58EB\u738B\u56FD\u6C11\u65CF\u4E3B\u4E49\u548C\u6C11\u4E3B\u4E3B\u4E49\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u6539\u9769\u8005\u3002"@zh . . "Heinrich Friedrich Karl, friherre vom und zum Stein, tysk statsman, f\u00F6dd 25 oktober 1757 i Nassau, d\u00F6d 29 juni 1831 p\u00E5 godset Kappenberg i Westfalen."@sv . . . . . "John Holland"@en . . . . . . . . "Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein"@en . . . . "Heinrich Friedrich Karl vom Stein"@fr . "May 2022"@en . "1831-06-29"^^ . . . . . . . . . . "Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein (naski\u011Dinta en la 25-a de oktobro 1757 en Nassau (Lahn), mortinta en la 29-a de junio 1831 en Cappenberg) estis prusa oficisto kaj reformanto administracia."@eo . . . . "Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr\u200B von und zu Stein (Nassau, Alemania, 25 de octubre de 1757 - , 29 de junio de 1831) fue un pol\u00EDtico y reformador de Prusia. Su primera experiencia administrativa pr\u00E1ctica la obtuvo en las minas de la regi\u00F3n del Ruhr y en la administraci\u00F3n de las provincias occidentales de Prusia. Posteriormente fue ministro de Econom\u00EDa y Finanzas en Berl\u00EDn. Junto con Karl August von Hardenberg fue protagonista de las reformas al Estado prusiano despu\u00E9s del tratado de Tilsit de 1807. En 1808 fue forzado a exilarse por sus posiciones contra Napole\u00F3n, pasando en 1812 a ser consejero del zar Alejandro I de Rusia. Durante las guerras de liberaci\u00F3n antinapole\u00F3nicas, fue el director del Zentralverwaltungsdepartement (Departamento de Administraci\u00F3n Central) de los territorios reconquistados en Alemania y Francia. Tras el Congreso de Viena, ya no tiene un papel importante en los acontecimientos pol\u00EDticos, pero los observa y trata de influenciarlos a trav\u00E9s de contactos personales. Es uno de los cofundadores de la Monumenta Germaniae Historica, organizaci\u00F3n que hasta el d\u00EDa de hoy promueve el estudio de la Edad Media en Alemania. En sus \u00FAltimos a\u00F1os actu\u00F3 como representante de los intereses de la nobleza."@es . . . . "1757-10-25"^^ . . . . "Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein (n\u00E9 le 25 octobre 1757 \u00E0 Nassau \u2013 mort le 29 juin 1831 \u00E0 Cappenberg) est un homme d'\u00C9tat et un r\u00E9formateur prussien. La forme francis\u00E9e de son nom, baron Charles Henri de Stein est r\u00E9pandue en France dans les ouvrages historiques. Apr\u00E8s avoir fait ses premi\u00E8res armes dans les mines de la Ruhr et dans l'administration des provinces prussiennes de l'ouest, Stein devient ministre de l'\u00C9conomie et des Finances \u00E0 Berlin. Avec le comte von Hardenberg, il est le principal acteur des r\u00E9formes prussiennes mises en place apr\u00E8s le Trait\u00E9 de Tilsit de 1807. Apr\u00E8s la d\u00E9faite prussienne de 1806, Stein puis Hardenberg apr\u00E8s lui vont r\u00E9former en profondeur le pays. Stein met en place deux r\u00E9formes qui serviront de base aux suivantes : l'\u00C9dit d'octobre 1807 qui lib\u00E8re les paysans, permet \u00E0 chacun de choisir sa profession et lib\u00E9ralise les terres et la St\u00E4dteordnung de 1808 qui introduit le principe d'auto-administration dans les villes. Stein cherche \u00E0 impliquer les citoyens dans les affaires de l'\u00C9tat et rem\u00E9dier \u00E0 ce que Joseph Rovan appelle \u00AB un divorce n\u00E9faste entre l'\u00C9tat et la soci\u00E9t\u00E9 \u00BB. Forc\u00E9 \u00E0 la d\u00E9mission \u00E0 cause de ses positions anti-napol\u00E9oniennes, il part en exil en 1808 pour devenir conseiller de l'empereur de Russie Alexandre Ier en 1812. Pendant les guerres napol\u00E9oniennes, Stein dirige le D\u00E9partement central d\u2019Administration temporaire. Ses opinions sur la nouvelle organisation des \u00C9tats allemands lors du congr\u00E8s de Vienne restent sans effet. Stein ne joue d'ailleurs par la suite plus aucun r\u00F4le politique important mais continue \u00E0 observer la vie politique tout en essayant d'en influencer les acteurs en prenant contact avec eux ou en r\u00E9digeant des m\u00E9moires. En tant que cofondateur important de la Monumenta Germaniae Historica, Stein joue un r\u00F4le durable dans le d\u00E9veloppement de l'histoire m\u00E9di\u00E9vale en Allemagne. \u00C0 la fin de sa vie, Stein repr\u00E9sente en tant que Landtagsmarschall les privil\u00E8ges de la noblesse."@fr . . . . . . . "1831-06-29"^^ . . "\u039F \u03A7\u03AC\u03B9\u03BD\u03C1\u03B9\u03C7 \u03A6\u03C1\u03AF\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C7 \u039A\u03B1\u03C1\u03BB \u03A1\u03B1\u03CA\u03C7\u03C3\u03C6\u03C1\u03AC\u03B9\u03C7\u03B5\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD (Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein, 25 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1757 \u2013 29 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1831), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C6\u03BF\u03BD \u03A3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03C1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD \u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03BF\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03CC\u03C1\u03BF, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . . "\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0444\u043E\u043C \u0443\u043D\u0434 \u0446\u0443\u043C \u0428\u0442\u0435\u0439\u043D (\u043D\u0435\u043C. Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein; 26 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1757, \u041D\u0430\u0441\u0441\u0430\u0443 \u2014 29 \u0438\u044E\u043D\u044F 1831, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u041A\u0430\u043F\u043F\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433, \u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0440\u044F\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D, \u0430 \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0438\u0441\u043C\u0430\u0440\u043A\u0435."@ru . . "Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein"@sv . . . . . . . "Stein, Heinrich Friedrich Karl, Baron vom und zum"@en . . . . "1797844"^^ . . . . "Heinrich Friedrich Karl vom Stein"@es . . "Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein"@en . . "Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein"@eu . . . "Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein (Nassau an der Lahn, 26 oktober 1757 \u2013 Slot Cappenberg, Westfalen, 29 juni 1831), vaak kortweg baron vom Stein genoemd, was een Pruisisch staatsman en hervormer."@nl . . . . . . . . . "Heinrich Friedrich Karl vom Stein"@pl . "Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein, ezagunagoa Vom Stein baroia gisa (Nassau, 1757ko urriaren 25a - , Westfalia, 1831ko ekainaren 29a), Prusiako politikaria izan zen."@eu . "\u039F \u03A7\u03AC\u03B9\u03BD\u03C1\u03B9\u03C7 \u03A6\u03C1\u03AF\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C7 \u039A\u03B1\u03C1\u03BB \u03A1\u03B1\u03CA\u03C7\u03C3\u03C6\u03C1\u03AC\u03B9\u03C7\u03B5\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD (Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein, 25 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1757 \u2013 29 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1831), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C6\u03BF\u03BD \u03A3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03C1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD \u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03BF\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03CC\u03C1\u03BF, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . "Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein, ezagunagoa Vom Stein baroia gisa (Nassau, 1757ko urriaren 25a - , Westfalia, 1831ko ekainaren 29a), Prusiako politikaria izan zen."@eu . . . . "Reichsfreiherr"@en . . . . . . . . . . "25"^^ . . . . . . . . . . . . "Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein (ur. 25 pa\u017Adziernika 1757, zm. 29 czerwca 1831) \u2013 pruski polityk, baron Rzeszy, szef ministr\u00F3w i jeden z tw\u00F3rc\u00F3w reform, kt\u00F3re w okresie napoleo\u0144skim umo\u017Cliwi\u0142y odbudow\u0119 pot\u0119gi pa\u0144stwa pruskiego i uzyskanie przez nie w przysz\u0142o\u015Bci kluczowej roli w Niemczech."@pl . . . . . . . "Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein"@en . . . . . . "Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein (* 25. Oktober 1757 in Nassau, Herrschaft Stein zu Nassau; \u2020 29. Juni 1831 in Cappenberg, Provinz Westfalen, K\u00F6nigreich Preu\u00DFen) war ein preu\u00DFischer Staatsmann und Reformer. Erste praktische Erfahrungen machte er im fr\u00FChen Ruhrbergbau und in der Verwaltung der westlichen preu\u00DFischen Provinzen. Anschlie\u00DFend war er Minister f\u00FCr Wirtschaft und Finanzen in Berlin. Er war zusammen mit Karl August von Hardenberg nach dem Frieden von Tilsit der Hauptprotagonist der Preu\u00DFischen Reformen seit 1807. Wegen seiner antinapoleonischen Haltungen musste er bereits 1808 ins Exil gehen und wurde 1812 Berater des russischen Zaren Alexander I. W\u00E4hrend der Befreiungskriege verwaltete er als Leiter der Zentralverwaltungsbeh\u00F6rde die von Napoleon zur\u00FCckerob"@de . . . . "Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein (25. \u0159\u00EDjna 1757 u Koblenze \u2013 29. \u010Dervna 1831 (Vestf\u00E1lsko), z\u00E1mek Cappenberg) byl n\u011Bmeck\u00FD politik, zn\u00E1m\u00FD jako reform\u00E1tor Pruska."@cs . . . . . . . . . . . . "Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein (Nassau, 25 ottobre 1757 \u2013 Cappenberg, 29 giugno 1831) \u00E8 stato un politico prussiano."@it . . . . . "21195"^^ . . . . . . . . . . "\u03A7\u03AC\u03B9\u03BD\u03C1\u03B9\u03C7 \u03A6\u03C1\u03AF\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C7 \u039A\u03B1\u03C1\u03BB \u03C6\u03BF\u03BC \u03A3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD"@el . . . . . . "no"@en . . . . . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3"@ja . . . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF08Heinrich Friedrich Karl vom Stein\u30011757\u5E7410\u670825\u65E5 - 1831\u5E746\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u738B\u56FD\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u5B98\u50DA\u3002"@ja . . . . . . "Politician; Minister"@en . . . . "Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein (25. \u0159\u00EDjna 1757 u Koblenze \u2013 29. \u010Dervna 1831 (Vestf\u00E1lsko), z\u00E1mek Cappenberg) byl n\u011Bmeck\u00FD politik, zn\u00E1m\u00FD jako reform\u00E1tor Pruska."@cs . . "Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr\u200B von und zu Stein (Nassau, Alemania, 25 de octubre de 1757 - , 29 de junio de 1831) fue un pol\u00EDtico y reformador de Prusia. Su primera experiencia administrativa pr\u00E1ctica la obtuvo en las minas de la regi\u00F3n del Ruhr y en la administraci\u00F3n de las provincias occidentales de Prusia. Posteriormente fue ministro de Econom\u00EDa y Finanzas en Berl\u00EDn. Junto con Karl August von Hardenberg fue protagonista de las reformas al Estado prusiano despu\u00E9s del tratado de Tilsit de 1807. En 1808 fue forzado a exilarse por sus posiciones contra Napole\u00F3n, pasando en 1812 a ser consejero del zar Alejandro I de Rusia. Durante las guerras de liberaci\u00F3n antinapole\u00F3nicas, fue el director del Zentralverwaltungsdepartement (Departamento de Administraci\u00F3n Central) de los territorios"@es . . . . "Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein (25 October 1757 \u2013 29 June 1831), commonly known as Baron vom Stein, was a Prussian statesman who introduced the Prussian reforms, which paved the way for the unification of Germany. He promoted the abolition of serfdom, with indemnification to territorial lords; subjection of the nobles to manorial imposts; and the establishment of a modern municipal system."@en . . . . . "1114501122"^^ .