. "Numida meleagris Numida meleagris Pintade de Numidie ou Pintade commune Genre NumidaLinnaeus, 1766 Esp\u00E8ce Numida meleagris(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Pintade de Numidie (Numida meleagris), aussi appel\u00E9e pintade commune, pintade mitr\u00E9e ou pintade sauvage, est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Numididae, l'unique repr\u00E9sentante du genre Numida."@fr . "La pintada com\u00FAn,\u200B pintada gris, gallina de Guinea o guineo com\u00FAn, gallineta y en algunas partes del mundo es conocida tambi\u00E9n como gallina de l\u00EDbano, coquena, kokena, cocada o coc\u00F3na (Numida meleagris) es una especie de ave galliforme de la familia Numididae. Es la m\u00E1s extendida de las pintadas; originaria de \u00C1frica, ha sido introducida en las Antillas Menores, en Italia, en el sur de Francia, y algunos pa\u00EDses de Latinoam\u00E9rica, como Colombia o Costa Rica por ejemplo.[cita requerida]"@es . . . . . . . "Perli\u010Dka kropenat\u00E1 (Numida meleagris), zn\u00E1m\u00E1 t\u00E9\u017E pod n\u00E1zvy perli\u010Dka obecn\u00E1 nebo \u0161t\u011Btcovit\u00E1, je velk\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi perli\u010Dkovit\u00FDch. Jedn\u00E1 se t\u00E9\u017E o jedin\u00E9ho p\u0159edstavitele rodu Numida. Domestikovan\u00E1 forma perli\u010Dky kropenat\u00E9 se naz\u00FDv\u00E1 (Numida meleagris f. domestica)."@cs . "La faraona mitrata, pi\u00F9 nota popolarmente come gallina faraona, anche faraona comune, gallina di Numidia o gallina di Faraone (Numida meleagris [Linnaeus, 1758]), \u00E8 un uccello galliforme della famiglia dei Numididi, diffuso allo stato selvatico soprattutto nell'Africa settentrionale. \u00C8 l'unica specie del genere Numida. Per la prelibatezza delle sue carni, \u00E8 stato importato in Europa, Medio Oriente e nelle Americhe, dove \u00E8 stato introdotto sia come animale da allevamento, sia, in misura minore, come selvaggina."@it . . "\u666E\u901A\u73E0\u96DE\uFF08Numida meleagris\uFF09\u662F\u73E0\u9E21\u79D1\u73E0\u96DE\u5C6C\u4E2D\u552F\u4E00\u7684\u4E00\u500B\u7269\u7A2E\u3002\u5B83\u539F\u4EA7\u4E8E\u975E\u6D32\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u4F48\u65BC\u6492\u54C8\u62C9\u6C99\u6F20\u4EE5\u5357\u5730\u5340\uFF0C\u5B83\u9084\u88AB\u5F15\u5165\u897F\u5370\u5EA6\u7FA4\u5C9B\u3001\u5317\u7F8E\u3001\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u548C\u6B27\u6D32\u7B49\u5730\u3002 \u745E\u5178\u535A\u7269\u5B66\u5BB6\u5361\u5C14\u00B7\u6797\u5948\u4E8E1758\u5E74\u5728\u4ED6\u7684\u300A\u81EA\u7136\u7CFB\u7D71\u300B\u7B2C\u5341\u7248\u4E2D\u5C31\u63D0\u5230\u4E86\u9019\u500B\u7269\u7A2E\uFF0C\u4E26\u5C07\u5176\u547D\u540D\u4E3APhasianus meleagris\u30021764\u5E74\uFF0C\u6797\u5948\u5C06\u666E\u901A\u73E0\u96DE\u5217\u70BA\u73E0\u96DE\u5C6C\uFF08Numida\uFF09\u3002\u5C5E\u540DNumida\u5728\u62C9\u4E01\u8BED\u4E2D\u7684\u610F\u601D\u662F \"\u5317\u975E \"\u3002"@zh . . "Numida"@en . . "La Kaskonumido (Numida meleagris) estas la plej bone konata el la birdospecioj de la familio de Numidedoj, kaj la nura membro de la genro Numida (monotipa). \u011Ci reprodukti\u011Das en Afriko, \u0109efe sude de Saharo, kaj estis amplekse enmetita en Karibio, Brazilo, A\u016Dstralio kaj suda Francio."@eo . . . . "\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6"@ja . . "\uD638\uB85C\uC0C8"@ko . "\u0426\u0435\u0441\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430, \u0446\u0435\u0441\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 (Numida meleagris) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0446\u0435\u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0420\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u043B\u044F \u043C'\u044F\u0441\u0430, \u044F\u0454\u0446\u044C, \u043F\u0443\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0430."@uk . . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0441\u0430\u0301\u0440\u043A\u0430 (Numida meleagris) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 Numida, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 Numida ptilorhynca, \u043E\u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u044F\u0441\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043D\u0433\u0430 (\u0441\u0443\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438 kanga, \u0438\u043B\u0438 khanga), \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441) \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0444\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 (\u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0433\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u00BB), \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0438\u0446\u0435\u0439 (\u0438\u0442\u0430\u043B. faraona)."@ru . . . . . . . . . "\u0426\u0435\u0441\u0430\u0440\u043A\u0430"@uk . "\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\uFF08\u307B\u308D\u307B\u308D\u9CE5\u3001\u73E0\u9D8F\u3001\u82F1: Guinea fowl\u3001\u5B66\u540D\uFF1ANumida meleagris\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30B8\u76EE\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u79D1\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u5C5E\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002\u5C5E\u540D\u306F\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u53E4\u4EE3\u738B\u56FD\u30CC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A2\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u7A2E\u5C0F\u540D\u306F\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u795E\u8A71\u306E\u82F1\u96C4\u30E1\u30EC\u30A2\u30B0\u30ED\u30B9\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . "Het helmparelhoen (Numida meleagris) is een snelle loopvogel uit de familie van parelhoenders (Numididae). Hij leeft vooral op de Afrikaanse savannen ten zuiden van de Sahara. Deze gebieden bestaan uit warme, droge en open vlaktes met enkele bomen en struiken."@nl . . "Pintada arrunta (Numida meleagris) generoko hegazti espeziea da. Bere generoko espezie bakarra da."@eu . . . . "Kaskonumido"@eo . "\uD638\uB85C\uC0C8 (\uD559\uBA85: Numida meleagris) \uB610\uB294 \uD638\uB85C\uC870, \uC0C9\uC2DC\uB2ED, \uBFD4\uB2ED, \uD22C\uAD6C\uBFD4\uB2ED\uC740 \uBFD4\uB2ED\uACFC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uC0C8\uC774\uBA70, \uC758 \uC720\uC77C\uD55C \uC0C8\uC774\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74(\uC8FC\uB85C \uC0AC\uD558\uB77C \uC0AC\uB9C9 \uB0A8\uBD80)\uC5D0 \uC790\uC0DD\uD558\uBA70 \uC11C\uC778\uB3C4 \uC81C\uB3C4, \uBE0C\uB77C\uC9C8, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544, \uC720\uB7FD\uC73C\uB85C \uAC74\uB108\uC654\uB2E4."@ko . . . . . . "297057"^^ . "Numida meleagris"@it . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0441\u0430\u0301\u0440\u043A\u0430 (Numida meleagris) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 Numida, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 Numida ptilorhynca, \u043E\u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u044F\u0441\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043D\u0433\u0430 (\u0441\u0443\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438 kanga, \u0438\u043B\u0438 khanga), \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441) \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0444\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 (\u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0433\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u00BB), \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0438\u0446\u0435\u0439 (\u0438\u0442\u0430\u043B. faraona)."@ru . "Linnaeus, 1764"@en . . . "La faraona mitrata, pi\u00F9 nota popolarmente come gallina faraona, anche faraona comune, gallina di Numidia o gallina di Faraone (Numida meleagris [Linnaeus, 1758]), \u00E8 un uccello galliforme della famiglia dei Numididi, diffuso allo stato selvatico soprattutto nell'Africa settentrionale. \u00C8 l'unica specie del genere Numida. Per la prelibatezza delle sue carni, \u00E8 stato importato in Europa, Medio Oriente e nelle Americhe, dove \u00E8 stato introdotto sia come animale da allevamento, sia, in misura minore, come selvaggina."@it . . "A galinha-d'angola ou pintada-comum (Numida meleagris) \u00E9 uma ave da ordem dos galin\u00E1ceos, origin\u00E1ria da \u00C1frica e introduzida no Brasil pelos colonizadores portugueses, que a trouxeram da \u00C1frica Ocidental. \u00C9 a mais conhecida da fam\u00EDlia das aves Numididae, e o \u00FAnico membro do g\u00EAnero Numida. Trata-se de uma ave que, em geral, s\u00F3 realiza cruzamento com exemplares da pr\u00F3pria ra\u00E7a. Por isso, os pintainhos resultantes do acasalamento entre galinhas-d\u2019angola e galos de qualquer outra esp\u00E9cie n\u00E3o t\u00EAm ra\u00E7a reconhecida, sendo identificados apenas como aves h\u00EDbridas,"@pt . . . . "13817"^^ . . . . "Helmeted guineafowl"@en . . . . . . "Perlica zwyczajna"@pl . . "Das Helmperlhuhn (Numida meleagris) ist der bekannteste Vertreter der Perlhuhnfamilie und die einzige Art der Gattung Numida. Das Verbreitungsgebiet ist Afrika s\u00FCdlich der Sahara mit Ausnahme der Regenwaldgebiete. Eingef\u00FChrt wurde es unter anderem auf die Kapverden und die Karibischen Inseln, S\u00FCdwest-Arabien und Madagaskar."@de . . . . "Pintade de Numidie"@fr . "IUCN3.1"@en . . "Das Helmperlhuhn (Numida meleagris) ist der bekannteste Vertreter der Perlhuhnfamilie und die einzige Art der Gattung Numida. Das Verbreitungsgebiet ist Afrika s\u00FCdlich der Sahara mit Ausnahme der Regenwaldgebiete. Eingef\u00FChrt wurde es unter anderem auf die Kapverden und die Karibischen Inseln, S\u00FCdwest-Arabien und Madagaskar."@de . . . "Phasianus meleagris"@en . . . . . . . "\u062F\u062C\u0627\u062C \u063A\u064A\u0646\u064A \u0623\u0628\u0648 \u062E\u0648\u0630\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Numida meleagris) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Helmeted Guineafowl)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u063A\u064A\u0646\u064A (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Numididae)."@ar . . . . . . "The helmeted guineafowl (Numida meleagris) is the best known of the guineafowl bird family, Numididae, and the only member of the genus Numida. It is native to Africa, mainly south of the Sahara, and has been widely introduced, as a domesticated species, into the West Indies, North America, Brazil, Australia and Europe."@en . . . . "Pintada arrunta (Numida meleagris) generoko hegazti espeziea da. Bere generoko espezie bakarra da."@eu . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0441\u0430\u0440\u043A\u0430"@ru . . . . "Helmperlhuhn"@de . "Perli\u010Dka kropenat\u00E1 (Numida meleagris), zn\u00E1m\u00E1 t\u00E9\u017E pod n\u00E1zvy perli\u010Dka obecn\u00E1 nebo \u0161t\u011Btcovit\u00E1, je velk\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi perli\u010Dkovit\u00FDch. Jedn\u00E1 se t\u00E9\u017E o jedin\u00E9ho p\u0159edstavitele rodu Numida. Domestikovan\u00E1 forma perli\u010Dky kropenat\u00E9 se naz\u00FDv\u00E1 (Numida meleagris f. domestica)."@cs . . "Perli\u010Dka kropenat\u00E1"@cs . . "Numida meleagris range map.png"@en . . . . . . . . . . . "\u666E\u901A\u73E0\u96DE\uFF08Numida meleagris\uFF09\u662F\u73E0\u9E21\u79D1\u73E0\u96DE\u5C6C\u4E2D\u552F\u4E00\u7684\u4E00\u500B\u7269\u7A2E\u3002\u5B83\u539F\u4EA7\u4E8E\u975E\u6D32\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u4F48\u65BC\u6492\u54C8\u62C9\u6C99\u6F20\u4EE5\u5357\u5730\u5340\uFF0C\u5B83\u9084\u88AB\u5F15\u5165\u897F\u5370\u5EA6\u7FA4\u5C9B\u3001\u5317\u7F8E\u3001\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u548C\u6B27\u6D32\u7B49\u5730\u3002 \u745E\u5178\u535A\u7269\u5B66\u5BB6\u5361\u5C14\u00B7\u6797\u5948\u4E8E1758\u5E74\u5728\u4ED6\u7684\u300A\u81EA\u7136\u7CFB\u7D71\u300B\u7B2C\u5341\u7248\u4E2D\u5C31\u63D0\u5230\u4E86\u9019\u500B\u7269\u7A2E\uFF0C\u4E26\u5C07\u5176\u547D\u540D\u4E3APhasianus meleagris\u30021764\u5E74\uFF0C\u6797\u5948\u5C06\u666E\u901A\u73E0\u96DE\u5217\u70BA\u73E0\u96DE\u5C6C\uFF08Numida\uFF09\u3002\u5C5E\u540DNumida\u5728\u62C9\u4E01\u8BED\u4E2D\u7684\u610F\u601D\u662F \"\u5317\u975E \"\u3002"@zh . "La pintada com\u00FAn,\u200B pintada gris, gallina de Guinea o guineo com\u00FAn, gallineta y en algunas partes del mundo es conocida tambi\u00E9n como gallina de l\u00EDbano, coquena, kokena, cocada o coc\u00F3na (Numida meleagris) es una especie de ave galliforme de la familia Numididae. Es la m\u00E1s extendida de las pintadas; originaria de \u00C1frica, ha sido introducida en las Antillas Menores, en Italia, en el sur de Francia, y algunos pa\u00EDses de Latinoam\u00E9rica, como Colombia o Costa Rica por ejemplo.[cita requerida]"@es . "Perlica zwyczajna, perlica, perliczka, perlica dzika (Numida meleagris) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka z rodziny perlic (Numididae), jedyny przedstawiciel rodzaju Numida. Zamieszkuje Afryk\u0119 na po\u0142udnie od Sahary (populacja z Maroka prawdopodobnie wymar\u0142a). Introdukowana w wielu rejonach \u015Bwiata, m.in. w po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015Bci P\u00F3\u0142wyspu Arabskiego, na Madagaskarze, Karaibach czy w Australazji. Prowadzi naziemny tryb \u017Cycia, w sytuacji zagro\u017Cenia raczej ucieka pieszo, ni\u017C fruwa. Jest wytrwa\u0142ym biegaczem, mo\u017Ce przebiec do 5 km dziennie. Poza sezonem l\u0119gowym tworzy stada licz\u0105ce ok. 25 osobnik\u00F3w. Na wolno\u015Bci do\u017Cywa do 12 lat. W wielu krajach udomowiona, jest hodowana dla smacznego mi\u0119sa i jaj."@pl . . . "Pintada comuna"@ca . . . . . . . . . "\u666E\u901A\u73E0\u96DE"@zh . . . . "Numida meleagris Numida meleagris Pintade de Numidie ou Pintade commune Genre NumidaLinnaeus, 1766 Esp\u00E8ce Numida meleagris(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Pintade de Numidie (Numida meleagris), aussi appel\u00E9e pintade commune, pintade mitr\u00E9e ou pintade sauvage, est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Numididae, l'unique repr\u00E9sentante du genre Numida."@fr . . . . . . "Numida meleagris -Kruger National Park, South Africa-8a.jpg"@en . "Female at Kruger N.P., South Africa"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u062F\u062C\u0627\u062C \u063A\u064A\u0646\u064A \u0623\u0628\u0648 \u062E\u0648\u0630\u0629"@ar . . . . . . . "A galinha-d'angola ou pintada-comum (Numida meleagris) \u00E9 uma ave da ordem dos galin\u00E1ceos, origin\u00E1ria da \u00C1frica e introduzida no Brasil pelos colonizadores portugueses, que a trouxeram da \u00C1frica Ocidental. \u00C9 a mais conhecida da fam\u00EDlia das aves Numididae, e o \u00FAnico membro do g\u00EAnero Numida. Trata-se de uma ave que, em geral, s\u00F3 realiza cruzamento com exemplares da pr\u00F3pria ra\u00E7a. Por isso, os pintainhos resultantes do acasalamento entre galinhas-d\u2019angola e galos de qualquer outra esp\u00E9cie n\u00E3o t\u00EAm ra\u00E7a reconhecida, sendo identificados apenas como aves h\u00EDbridas,"@pt . "La Kaskonumido (Numida meleagris) estas la plej bone konata el la birdospecioj de la familio de Numidedoj, kaj la nura membro de la genro Numida (monotipa). \u011Ci reprodukti\u011Das en Afriko, \u0109efe sude de Saharo, kaj estis amplekse enmetita en Karibio, Brazilo, A\u016Dstralio kaj suda Francio."@eo . "Helmparelhoen"@nl . . "Helmeted guineafowl"@en . "\uD638\uB85C\uC0C8 (\uD559\uBA85: Numida meleagris) \uB610\uB294 \uD638\uB85C\uC870, \uC0C9\uC2DC\uB2ED, \uBFD4\uB2ED, \uD22C\uAD6C\uBFD4\uB2ED\uC740 \uBFD4\uB2ED\uACFC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uC0C8\uC774\uBA70, \uC758 \uC720\uC77C\uD55C \uC0C8\uC774\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74(\uC8FC\uB85C \uC0AC\uD558\uB77C \uC0AC\uB9C9 \uB0A8\uBD80)\uC5D0 \uC790\uC0DD\uD558\uBA70 \uC11C\uC778\uB3C4 \uC81C\uB3C4, \uBE0C\uB77C\uC9C8, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544, \uC720\uB7FD\uC73C\uB85C \uAC74\uB108\uC654\uB2E4."@ko . . . "LC"@en . . "\u062F\u062C\u0627\u062C \u063A\u064A\u0646\u064A \u0623\u0628\u0648 \u062E\u0648\u0630\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Numida meleagris) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Helmeted Guineafowl)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u063A\u064A\u0646\u064A (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Numididae)."@ar . . . "meleagris"@en . . . . "1116971827"^^ . "Numida meleagris"@es . "La pintada (a no confondre amb la Polla pintada), gallina de Guinea, gallina de fara\u00F3 i faraona (Mallorca), gallina morisca (Menorca), corriola (Menorca) (Numida meleagris) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell i \u00FAnic membre del g\u00E8nere Numida. La resta d'esp\u00E8cies de la fam\u00EDlia dels num\u00EDdids tamb\u00E9 reben el nom de pintades. \u00C9s origin\u00E0ria de l'\u00C0frica subsahariana (Eti\u00F2pia, Sudan, etc.), per\u00F2 ha estat introdu\u00EFda a les Antilles i al sud de Fran\u00E7a. Fa uns 60 cm. T\u00E9 el cap petit i, com el coll, \u00E9s sense plomes. El plomatge \u00E9s negre amb taques blanques. \u00C9s una esp\u00E8cie greg\u00E0ria que viu en grups d'uns 25 individus i s'alimenta amb herbes i insectes. Tamb\u00E9 \u00E9s objecte de cria en avicultura, ja que la carn de la pintada \u00E9s molt apreciada."@ca . "\u0426\u0435\u0441\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430, \u0446\u0435\u0441\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 (Numida meleagris) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0446\u0435\u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0420\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u043B\u044F \u043C'\u044F\u0441\u0430, \u044F\u0454\u0446\u044C, \u043F\u0443\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0430."@uk . "\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\uFF08\u307B\u308D\u307B\u308D\u9CE5\u3001\u73E0\u9D8F\u3001\u82F1: Guinea fowl\u3001\u5B66\u540D\uFF1ANumida meleagris\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30B8\u76EE\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u79D1\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u5C5E\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002\u5C5E\u540D\u306F\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u53E4\u4EE3\u738B\u56FD\u30CC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A2\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u7A2E\u5C0F\u540D\u306F\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u795E\u8A71\u306E\u82F1\u96C4\u30E1\u30EC\u30A2\u30B0\u30ED\u30B9\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "Natural range. Introduced to Western Cape, Madagascar and elsewhere."@en . "La pintada (a no confondre amb la Polla pintada), gallina de Guinea, gallina de fara\u00F3 i faraona (Mallorca), gallina morisca (Menorca), corriola (Menorca) (Numida meleagris) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell i \u00FAnic membre del g\u00E8nere Numida. La resta d'esp\u00E8cies de la fam\u00EDlia dels num\u00EDdids tamb\u00E9 reben el nom de pintades. \u00C9s origin\u00E0ria de l'\u00C0frica subsahariana (Eti\u00F2pia, Sudan, etc.), per\u00F2 ha estat introdu\u00EFda a les Antilles i al sud de Fran\u00E7a. Tamb\u00E9 \u00E9s objecte de cria en avicultura, ja que la carn de la pintada \u00E9s molt apreciada."@ca . . "Galinha-d'angola"@pt . "Het helmparelhoen (Numida meleagris) is een snelle loopvogel uit de familie van parelhoenders (Numididae). Hij leeft vooral op de Afrikaanse savannen ten zuiden van de Sahara. Deze gebieden bestaan uit warme, droge en open vlaktes met enkele bomen en struiken."@nl . . . "Perlica zwyczajna, perlica, perliczka, perlica dzika (Numida meleagris) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka z rodziny perlic (Numididae), jedyny przedstawiciel rodzaju Numida. Zamieszkuje Afryk\u0119 na po\u0142udnie od Sahary (populacja z Maroka prawdopodobnie wymar\u0142a). Introdukowana w wielu rejonach \u015Bwiata, m.in. w po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015Bci P\u00F3\u0142wyspu Arabskiego, na Madagaskarze, Karaibach czy w Australazji. Prowadzi naziemny tryb \u017Cycia, w sytuacji zagro\u017Cenia raczej ucieka pieszo, ni\u017C fruwa. Jest wytrwa\u0142ym biegaczem, mo\u017Ce przebiec do 5 km dziennie. Poza sezonem l\u0119gowym tworzy stada licz\u0105ce ok. 25 osobnik\u00F3w. Na wolno\u015Bci do\u017Cywa do 12 lat. W wielu krajach udomowiona, jest hodowana dla smacznego mi\u0119sa i jaj."@pl . . . . . . . . "Hj\u00E4lmp\u00E4rlh\u00F6na (Numida meleagris) \u00E4r en flocklevande h\u00F6nsf\u00E5gel, som f\u00F6rekommer \u00F6ver stora delar av Afrika s\u00F6der om Sahara och som domesticerad i stora delar av v\u00E4stv\u00E4rlden, i synnerhet Frankrike."@sv . . "The helmeted guineafowl (Numida meleagris) is the best known of the guineafowl bird family, Numididae, and the only member of the genus Numida. It is native to Africa, mainly south of the Sahara, and has been widely introduced, as a domesticated species, into the West Indies, North America, Brazil, Australia and Europe."@en . . "Hj\u00E4lmp\u00E4rlh\u00F6na"@sv . . . . "Male at Serengeti National Park, Tanzania"@en . . "Hj\u00E4lmp\u00E4rlh\u00F6na (Numida meleagris) \u00E4r en flocklevande h\u00F6nsf\u00E5gel, som f\u00F6rekommer \u00F6ver stora delar av Afrika s\u00F6der om Sahara och som domesticerad i stora delar av v\u00E4stv\u00E4rlden, i synnerhet Frankrike."@sv . . . . "Pintada arrunt"@eu . .