. "Fruczak bujankowiec (Hemaris fuciformis) - gatunek motyla z rodziny zawisakowatych. Jeden z dw\u00F3ch gatunk\u00F3w zawisakowatych, obok fruczaka trutniowca (Hemaris tityus), o przezroczystych skrzyd\u0142ach. Fruczak trutniowiec nie posiada jednak czerwonych pask\u00F3w na odw\u0142oku, a obw\u00F3dki na jego skrzyd\u0142ach s\u0105 bardziej br\u0105zowe (bardziej czerwonawe lub wi\u015Bniowe u bujankowca). Fruczak trutniowiec jest r\u00F3wnie\u017C masywniejszy i bardziej okr\u0105g\u0142y."@pl . . ""@en . . . "Sphinx gaz\u00E9"@fr . . . . . "\u0411\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u043A \u0436\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0448\u043C\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u043A\u0430 \u0436\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Hemaris fuciformis), \u2014 \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . . . "Hemaris fuciformis"@ca . . . . . . "Hemaris fuciformis"@en . . . . "La esfinge abejorro de orla ancha\u200B (Hemaris fuciformis) es una especie de lepid\u00F3ptero ditrisio de la familia Sphingidae que se encuentra en Europa, Norte de \u00C1frica y el oeste de Asia.\u200B"@es . . "*Sphinx fuciformis (Linnaeus, 1758)\n*Sphinx variegata (Allioni, 1766)\n*Macroglossa robusta (Alph\u00E9raky, 1882)\n*Macroglossa milesiformis (Treitschke, 1834)\n*Macroglossa lonicerae (Zeller, 1869)\n*Macroglossa caprifolii (Zeller, 1869)\n*Hemaris simillima (Moore, 1888)\n*Hemaris fuciformis rebeli (Anger, 1919)\n*Hemaris fuciformis obsoleta (Lambillion, 1920)\n*Hemaris fuciformis musculus (Wagner, 1919)\n*Hemaris fuciformis minor (Lambillion, 1920)\n*Hemaris fuciformis jakutana \n*Haemorrhagia fuciformis jordani (Clark, 1927)\n*Haemorrhagia fuciformis circularis (Stephan, 1924)\n*Macroglossa bombyliformis heynei (Bartel, 1898)"@en . . "Fruczak bujankowiec"@pl . . "1084227762"^^ . "\u0411\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u043A \u0436\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0448\u043C\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u043A\u0430 \u0436\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Hemaris fuciformis), \u2014 \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . "Humledagsv\u00E4rmare"@sv . . . . . . . "De glasvleugelpijlstaart (Hemaris fuciformis) is een vlinder uit de familie pijlstaarten (Sphingidae)."@nl . . . . . . "De glasvleugelpijlstaart (Hemaris fuciformis) is een vlinder uit de familie pijlstaarten (Sphingidae)."@nl . . . . . . . . . . "Hemaris fuciformis"@es . . "Hummelschw\u00E4rmer"@de . . . . . . "Der Hummelschw\u00E4rmer (Hemaris fuciformis) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Schw\u00E4rmer (Sphingidae). Die Art geh\u00F6rt zu den vier ausschlie\u00DFlich tagaktiven Schw\u00E4rmerarten, die in Europa vorkommen. Sie ist deutlich h\u00E4ufiger zu finden als der nahe verwandte und stark gef\u00E4hrdete Skabiosenschw\u00E4rmer (Hemaris tityus)."@de . . . . . . . "Humledagsv\u00E4rmare, Hemaris fuciformis, \u00E4r en fj\u00E4rilsart som f\u00F6rst beskrevs av Carl von Linn\u00E9 1758. Humledagsv\u00E4rmare ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Hemaris och familjen sv\u00E4rmare, Sphingidae. Till skillnad fr\u00E5n de flesta andra sv\u00E4rmare \u00E4r arterna i sl\u00E4ktet dagaktiva."@sv . . . . "\u0411\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u043A \u0436\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0435\u0432\u0438\u0439 (Hemaris fuciformis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0443\u0441\u043A\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Sphingidae)."@uk . . . "La esfinge abejorro de orla ancha\u200B (Hemaris fuciformis) es una especie de lepid\u00F3ptero ditrisio de la familia Sphingidae que se encuentra en Europa, Norte de \u00C1frica y el oeste de Asia.\u200B"@es . "Dlouhozobka zimolezov\u00E1 (Hemaris fuciformis) je no\u010Dn\u00ED mot\u00FDl z \u010Deledi li\u0161ajovit\u00FDch, vyzna\u010Duj\u00EDc\u00ED se p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B denn\u00ED aktivitou a specifick\u00FDm vzhledem, p\u0159ipom\u00EDnaj\u00EDc\u00EDm \u010Dmel\u00E1ka, podle kter\u00E9ho dostal tak\u00E9 sv\u00E9 odborn\u00E9 pojmenov\u00E1n\u00ED (latinsky fuciformis = \"\u010Dmel\u00E1kotvar\u00FD\"). Vyskytuje se i na \u00FAzem\u00ED \u010CR, nen\u00ED ale hojn\u00FD."@cs . . . "Der Hummelschw\u00E4rmer (Hemaris fuciformis) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Schw\u00E4rmer (Sphingidae). Die Art geh\u00F6rt zu den vier ausschlie\u00DFlich tagaktiven Schw\u00E4rmerarten, die in Europa vorkommen. Sie ist deutlich h\u00E4ufiger zu finden als der nahe verwandte und stark gef\u00E4hrdete Skabiosenschw\u00E4rmer (Hemaris tityus)."@de . "Hemaris fuciformis \u00E9 uma esp\u00E9cie de insetos lepid\u00F3pteros, mais especificamente de tra\u00E7as, pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Sphingidae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma esp\u00E9cie presente no territ\u00F3rio portugu\u00EAs. \n* \u2642 \n* \u2642 \u25B3 \n* \u2640 \n* \u2640 \u25B3"@pt . "Dlouhozobka zimolezov\u00E1 (Hemaris fuciformis) je no\u010Dn\u00ED mot\u00FDl z \u010Deledi li\u0161ajovit\u00FDch, vyzna\u010Duj\u00EDc\u00ED se p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B denn\u00ED aktivitou a specifick\u00FDm vzhledem, p\u0159ipom\u00EDnaj\u00EDc\u00EDm \u010Dmel\u00E1ka, podle kter\u00E9ho dostal tak\u00E9 sv\u00E9 odborn\u00E9 pojmenov\u00E1n\u00ED (latinsky fuciformis = \"\u010Dmel\u00E1kotvar\u00FD\"). Vyskytuje se i na \u00FAzem\u00ED \u010CR, nen\u00ED ale hojn\u00FD."@cs . . . . "4122"^^ . . . "19159706"^^ . . . "Hemaris fuciformis \u2022 Sphinx du ch\u00E8vrefeuille(\nPour l'autre esp\u00E8ce appel\u00E9e \u00AB Sphinx du ch\u00E8vrefeuille \u00BB, voir Hemaris diffinis. ) Hemaris fuciformis Sphinx gaz\u00E9 butinant des fleurs de Buddleia Esp\u00E8ce Hemaris fuciformis(Linnaeus, 1758) Le Sphinx gaz\u00E9 ou Sphinx du ch\u00E8vrefeuille (Hemaris fuciformis) est une esp\u00E8ce pal\u00E9arctique de l\u00E9pidopt\u00E8res de la famille des Sphingidae."@fr . "Hemaris fuciformis, known as the broad-bordered bee hawk-moth, is a moth of the family Sphingidae."@en . . . . . . "Dlouhozobka zimolezov\u00E1"@cs . "Hemaris fuciformis"@en . . "\u0411\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u043A \u0436\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0435\u0432\u0438\u0439 (Hemaris fuciformis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0443\u0441\u043A\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Sphingidae)."@uk . . "Hemaris fuciformis \u2022 Sphinx du ch\u00E8vrefeuille(\nPour l'autre esp\u00E8ce appel\u00E9e \u00AB Sphinx du ch\u00E8vrefeuille \u00BB, voir Hemaris diffinis. ) Hemaris fuciformis Sphinx gaz\u00E9 butinant des fleurs de Buddleia Esp\u00E8ce Hemaris fuciformis(Linnaeus, 1758) Le Sphinx gaz\u00E9 ou Sphinx du ch\u00E8vrefeuille (Hemaris fuciformis) est une esp\u00E8ce pal\u00E9arctique de l\u00E9pidopt\u00E8res de la famille des Sphingidae."@fr . "\u0428\u043C\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u043A\u0430 \u0436\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F"@ru . . . "Hemaris fuciformis"@en . "Fruczak bujankowiec (Hemaris fuciformis) - gatunek motyla z rodziny zawisakowatych. Jeden z dw\u00F3ch gatunk\u00F3w zawisakowatych, obok fruczaka trutniowca (Hemaris tityus), o przezroczystych skrzyd\u0142ach. Fruczak trutniowiec nie posiada jednak czerwonych pask\u00F3w na odw\u0142oku, a obw\u00F3dki na jego skrzyd\u0142ach s\u0105 bardziej br\u0105zowe (bardziej czerwonawe lub wi\u015Bniowe u bujankowca). Fruczak trutniowiec jest r\u00F3wnie\u017C masywniejszy i bardziej okr\u0105g\u0142y."@pl . . . . . . . . . "\u0411\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u043A \u0436\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0435\u0432\u0438\u0439"@uk . . . . "Hemaris fuciformis \u00E9s un lepid\u00F2pter heter\u00F2cer glossat de la fam\u00EDlia Sphingidae. Mostra activitat di\u00FCrna."@ca . . "Hemaris fuciformis"@pt . . . . "Hemaris fuciformis \u00E9s un lepid\u00F2pter heter\u00F2cer glossat de la fam\u00EDlia Sphingidae. Mostra activitat di\u00FCrna."@ca . . "Hemaris fuciformis, known as the broad-bordered bee hawk-moth, is a moth of the family Sphingidae."@en . . . "Glasvleugelpijlstaart"@nl . . "Hemaris fuciformis \u00E9 uma esp\u00E9cie de insetos lepid\u00F3pteros, mais especificamente de tra\u00E7as, pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Sphingidae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma esp\u00E9cie presente no territ\u00F3rio portugu\u00EAs. \n* \u2642 \n* \u2642 \u25B3 \n* \u2640 \n* \u2640 \u25B3"@pt . . . . . . "Humledagsv\u00E4rmare, Hemaris fuciformis, \u00E4r en fj\u00E4rilsart som f\u00F6rst beskrevs av Carl von Linn\u00E9 1758. Humledagsv\u00E4rmare ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Hemaris och familjen sv\u00E4rmare, Sphingidae. Till skillnad fr\u00E5n de flesta andra sv\u00E4rmare \u00E4r arterna i sl\u00E4ktet dagaktiva."@sv . . . . . .