. . . "987636020"^^ . . . . "Heraclea de Traquinia"@es . "Greece"@en . . "H\u00E9racl\u00E9e de Trachis, grec ancien \u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u1F21 \u1F10\u03BD \u03A4\u03C1\u03B1\u03C7\u1FD6\u03BD\u03B9, est une ville de Thessalie, au sud est, pr\u00E8s du mont \u0152ta et du golfe Maliaque. Elle formait aux temps mythologiques un petit \u00C9tat appel\u00E9 Trachinie, que soumit H\u00E9racl\u00E8s. C'est l\u00E0 que demeurait D\u00E9janire, femme du h\u00E9ros, et qu'H\u00E9racl\u00E8s rev\u00EAtit la fatale tunique de Nessos. Une trag\u00E9die de Sophocle, qui repr\u00E9sente la mort d'Hercule, est intitul\u00E9e Les Trachiniennes."@fr . "Eraclea Trachinia (in greco antico: \u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u1F21 \u1F10\u03BD \u03A4\u03C1\u03B1\u03C7\u1FD6\u03BD\u03B9 o \u1F21 \u03A4\u03C1\u03B1\u03C7\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1) era un'antica citt\u00E0 situata nell'antica Grecia, nella Malide, nota a partire dal 426 a.C. come Heraclea Thrachinia e fondata da Sparta."@it . "Heraclea in Trachis"@en . . . "38.79077 22.4425" . . "\u0397\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A4\u03C1\u03B1\u03C7\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1"@el . . . . . . . "\u0397 \u0397\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A4\u03C1\u03B1\u03C7\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03A3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 426 \u03C0.\u03A7., \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03BB\u03B9\u03AD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03B9\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u039C\u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u039F\u03B9 \u03B2\u03B1\u03B8\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BF \u0398\u03BF\u03C5\u03BA\u03C5\u03B4\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03B5\u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C6\u03CD\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1."@el . . . . . . . "Heraclea Traqu\u00EDnia (grec antic: \u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u1F21 \u1F10\u03BD \u03A4\u03C1\u03B1\u03C7\u1FD6\u03BD\u03B9) era una antiga ciutat grega a la regi\u00F3 de Traqu\u00EDnia, al sud del riu Esperqueu, que era habitada dels melieus. La ciutat principal de la regi\u00F3 es deia Traquis, fins que el 426 aC va agafar el nom d'Heraclea Traqu\u00EDnia, que li van donar els espartans quan van fundar als voltants una col\u00F2nia al sis\u00E8 any de la Guerra del Pelopon\u00E8s. La ciutat estava situada a l'oest de les Term\u00F2piles, al peu del Mont Eta, i a l'oest de la part m\u00E9s occidental d'Eubea, al nord de Delfos. Els habitants de Traquis i els de la D\u00F2rida, els seus ve\u00EFns, van patir molt les incursions depredadores dels muntanyencs eteus, van sol\u00B7licitar ajuda als espartans, que van aprofitar aquesta oportunitat per fundar una col\u00F2nia en aquella situaci\u00F3 dominant. Van convidar als altres estats de Gr\u00E8cia per unir-se a la nova ciutat, i fins a 10.000 colons, sota tres caps espartans, entre ells Alcides, van construir i fortificar una nova ciutat, a la qual es va donar el nom d'Heraclea, a partir del nom d'H\u00E8racles, heroi estretament associat a aquell territori, segons Tuc\u00EDdides i Diodor de Sic\u00EDlia. Rebia el nom d'Heraclea Traqu\u00EDnia, per distingir-la d'altres llocs del mateix nom, i els escriptors posteriors la van anomenar Heraclea de la Fti\u00F2tida (\u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A6\u03B8\u03B9\u03CE\u03C4\u03B9\u03B4\u03BF\u03C2), ja que aquest districte es va incloure posteriorment a la Fti\u00F2tida de Tess\u00E0lia. Els nous colons tamb\u00E9 van construir un port amb molls a prop de les Term\u00F2piles. Es creia que aquesta ciutat, sota la protecci\u00F3 d'Esparta, es convertiria en una pot\u00E8ncia formidable al nord de Gr\u00E8cia, per\u00F2 va ser atacada des del principi pels tessalis, que van considerar la fundaci\u00F3 de la nova ciutat com una invasi\u00F3 del seu territori. Els espartans, que poques vegades van tenir \u00E8xit en el govern de les seves col\u00F2nies, van mostrar una actitud corrupta en la seva administraci\u00F3 i la ciutat va disminuir r\u00E0pidament en nombre d'habitants. L'any 420 aC els heracliotes van ser derrotats amb gran p\u00E8rdua per les tribus ve\u00EFnes tess\u00E0lies, i Xenares, el governador lacedemoni, va morir en una batalla. Esparta no va poder enviar ajuda a la col\u00F2nia, i l'any seg\u00FCent els beocis, tement que el lloc no caigu\u00E9s en mans dels atenesos, en van prendre possessi\u00F3 i van acomiadar el governador lacedemoni per mala conducta, segons Tuc\u00EDdides. Els lacedemonis, per\u00F2, van recuperar la possessi\u00F3 del lloc, i a l'hivern de l'any 409-408 aC, van tenir un altre desastre. 700 heracliotes van morir en una altra batalla, juntament amb l'harmost lacedemoni Labotes, segons que explica Xenofont. Per\u00F2 despr\u00E9s de la guerra del Peloponn\u00E8s, Heraclea va tornar a adquirir import\u00E0ncia i es va convertir en la seu central de la pot\u00E8ncia espartana al nord de Gr\u00E8cia. El 399 aC el lacedemoni Her\u00EDpides, va anar a reprimir alguns moviments insurgents a Heraclea, i va matar a tots els oponents dels lacedemonis de la ciutat, i a m\u00E9s va expulsar els ve\u00EFns eteus i traquinis de les seves resid\u00E8ncies, segons Diodor de Sic\u00EDlia i Poli\u00E8 el Macedoni. L'any 395 aC els tebans, sota el comandament d'Ism\u00E8nies de Tebes, van ocupar la ciutat, van matar la guarnici\u00F3 lacedem\u00F2nia i van entregar la ciutat als antics habitants traquinis i eteus. J\u00E0son de Feres va destruir les muralles d'Heraclea per evitar no hi hagu\u00E9s cap estat que s'apoder\u00E9s d'aquest lloc i li imped\u00EDs el seu aven\u00E7 cap a Gr\u00E8cia. Posteriorment Heraclea va caure en mans dels etolis, que la van convertir en el principal punt de for\u00E7a al nord de Gr\u00E8cia. Despr\u00E9s de la derrota d'Ant\u00EDoc III a la Batalla de les Term\u00F2piles de l'any 191 aC, el c\u00F2nsol rom\u00E0 Mani Acili Glabri\u00F3 va assetjar la ciutat i al cap de vint-i-quatre dies la va ocupar, obligant els etolis a refugiar-se a la ciutadella. L'endem\u00E0 va aconseguir ocupar-la tamb\u00E9, i els etolis es van haver de rendir, segons Titus Livi. Segons Estrab\u00F3, Heraclea Traqu\u00EDnia estava situada a sis estadis de l'antiga Traquis.hi va anar quan va morir Eunom. Paus\u00E0nies la va visitar, i \u00E9s el darrer que en dona una descripci\u00F3."@ca . . . . "The site of Heraclea in Trachis."@en . . . . . . . "POINT(22.442499160767 38.790771484375)"^^ . . . "Herakleia Trachinia (\u1FFE\u0397\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u1F20 \u03A4\u03C1\u03B1\u03C7\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1) war die von Sparta gegr\u00FCndete Hauptstadt der Malier in der antiken griechischen Landschaft Trachis. Sie lag westlich der Thermopylen zwischen den Fl\u00FCssen und Sperchios am Golf von Malia. Den Namen \u201EHerakleia Trachinia\u201C trug sie erst seit 426 v. Chr., vorher hie\u00DF sie nur \u201ETrachis\u201C. Auf seinem Marsch durch Griechenland lagerte Xerxes im Juli 480 v. Chr. vor Trachis, wo er sein Heer zum Einmarsch in den Thermopylen-Engpa\u00DF schickte. Auch bei Homer wird die Stadt genannt (Ilias 2, 682). Ihre letzte Erw\u00E4hnung fand sie bei Pausanias. Arch\u00E4ologen legten in der N\u00E4he von Herakleia Trachinia ein sp\u00E4tmykenisches Grab frei."@de . "11875"^^ . . . . "Eraclea Trachinia"@it . . . . . "5792367"^^ . . . . "H\u00E9racl\u00E9e de Trachis"@fr . . . . . . . "Heracleia foi uma cidade da Tess\u00E1lia, refundada pelos lacedem\u00F4nios durante a Guerra do Peloponeso. A cidade \u00E9 a mesma que Homero cita com o nome Traqu\u00EDnia (Trachis) e que Pl\u00EDnio chama de Trachia. Segundo o ge\u00F3grafo Est\u00EAv\u00E3o , Traqu\u00EDnia era uma vila localizada aos p\u00E9s do Monte Eta, fundada por H\u00E9rcules, que havia dado este nome por causa da irregularidade do terreno, bastante montanhoso. Na \u00E9poca de Estrab\u00E3o, Heracleia se encontrava arruinada; segundo , esta e v\u00E1rias outras cidades gregas haviam sido destru\u00EDdas por sismos."@pt . . "H\u00E9racl\u00E9e de Trachis, grec ancien \u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u1F21 \u1F10\u03BD \u03A4\u03C1\u03B1\u03C7\u1FD6\u03BD\u03B9, est une ville de Thessalie, au sud est, pr\u00E8s du mont \u0152ta et du golfe Maliaque. Elle formait aux temps mythologiques un petit \u00C9tat appel\u00E9 Trachinie, que soumit H\u00E9racl\u00E8s. C'est l\u00E0 que demeurait D\u00E9janire, femme du h\u00E9ros, et qu'H\u00E9racl\u00E8s rev\u00EAtit la fatale tunique de Nessos. Une trag\u00E9die de Sophocle, qui repr\u00E9sente la mort d'Hercule, est intitul\u00E9e Les Trachiniennes."@fr . "Heraklea Trachinia, var en forngrekisk stad, grundad 426 f. Kr. av spartanerna som f\u00F6rsvar av huvudv\u00E4gen fr\u00E5n s\u00F6der till Thessalien. Staden skiftade upprepade g\u00E5nger \u00E4gare tills det den 371 f. Kr. intogs av Jason av Ferai och ber\u00F6vades sina murar."@sv . . . . . "Heraklea Trachinia, var en forngrekisk stad, grundad 426 f. Kr. av spartanerna som f\u00F6rsvar av huvudv\u00E4gen fr\u00E5n s\u00F6der till Thessalien. Staden skiftade upprepade g\u00E5nger \u00E4gare tills det den 371 f. Kr. intogs av Jason av Ferai och ber\u00F6vades sina murar."@sv . . . "Heraclea (Herakleia) in Trachis (Ancient Greek: \u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u1F21 \u1F10\u03BD \u03A4\u03C1\u03B1\u03C7\u1FD6\u03BD\u03B9), also called Heraclea Trachinia (\u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u1F21 \u03A4\u03C1\u03B1\u03C7\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1), was a colony founded by the Spartans in 426 BC, the sixth year of the Peloponnesian War. It was also a polis (city-state)."@en . . "250"^^ . "Heraclea (Herakleia) in Trachis (Ancient Greek: \u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u1F21 \u1F10\u03BD \u03A4\u03C1\u03B1\u03C7\u1FD6\u03BD\u03B9), also called Heraclea Trachinia (\u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u1F21 \u03A4\u03C1\u03B1\u03C7\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1), was a colony founded by the Spartans in 426 BC, the sixth year of the Peloponnesian War. It was also a polis (city-state)."@en . . . . . . "Heraclea Traqu\u00EDnia (grec antic: \u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u1F21 \u1F10\u03BD \u03A4\u03C1\u03B1\u03C7\u1FD6\u03BD\u03B9) era una antiga ciutat grega a la regi\u00F3 de Traqu\u00EDnia, al sud del riu Esperqueu, que era habitada dels melieus. La ciutat principal de la regi\u00F3 es deia Traquis, fins que el 426 aC va agafar el nom d'Heraclea Traqu\u00EDnia, que li van donar els espartans quan van fundar als voltants una col\u00F2nia al sis\u00E8 any de la Guerra del Pelopon\u00E8s."@ca . . . . . . . . . "Heraclea de Traquinia fue una antigua ciudad griega al sur del r\u00EDo Esperqueo y del r\u00EDo Melas (a menos de 1 km de este, que en la actualidad es afluente del primero) y muy cerca del Golfo Maliaco. Estaba situada a unos 3 km del mar y a algo m\u00E1s de 7 km al oeste-suroeste de las Term\u00F3pilas, desfiladero que fue el escenario de la Batalla de las Term\u00F3pilas en 480 a. C. Estrab\u00F3n la ubica a seis estadios de una ciudad m\u00E1s antigua llamada Traquinia.\u200B"@es . . . . "38.790771484375"^^ . . . . . . . . "22.4424991607666"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Heraclea de Traquinia fue una antigua ciudad griega al sur del r\u00EDo Esperqueo y del r\u00EDo Melas (a menos de 1 km de este, que en la actualidad es afluente del primero) y muy cerca del Golfo Maliaco. Estaba situada a unos 3 km del mar y a algo m\u00E1s de 7 km al oeste-suroeste de las Term\u00F3pilas, desfiladero que fue el escenario de la Batalla de las Term\u00F3pilas en 480 a. C. Estrab\u00F3n la ubica a seis estadios de una ciudad m\u00E1s antigua llamada Traquinia.\u200B"@es . "\u0397 \u0397\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A4\u03C1\u03B1\u03C7\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03A3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 426 \u03C0.\u03A7., \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03BB\u03B9\u03AD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03B9\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u039C\u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u039F\u03B9 \u03B2\u03B1\u03B8\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BF \u0398\u03BF\u03C5\u03BA\u03C5\u03B4\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03B5\u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C6\u03CD\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u0394\u03C9\u03C1\u03B9\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3' \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE. \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B7\u03C3\u03C5\u03C7\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C0\u03B5\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF 420 \u03C0.\u03A7. \u03AD\u03BE\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u0397\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03BF\u03AF. \u039F\u03B9 \u03A3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03B9\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B9\u03C4\u03C9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7."@el . . "Trachis"@en . "Heraclea in Trachis"@en . . . . . . . "Heracleia foi uma cidade da Tess\u00E1lia, refundada pelos lacedem\u00F4nios durante a Guerra do Peloponeso. A cidade \u00E9 a mesma que Homero cita com o nome Traqu\u00EDnia (Trachis) e que Pl\u00EDnio chama de Trachia. Segundo o ge\u00F3grafo Est\u00EAv\u00E3o , Traqu\u00EDnia era uma vila localizada aos p\u00E9s do Monte Eta, fundada por H\u00E9rcules, que havia dado este nome por causa da irregularidade do terreno, bastante montanhoso. Durante a Guerra do Peloponeso, a cidade de Traqu\u00EDnia estava em guerra contra seus vizinhos, os Oetaeans, por v\u00E1rios anos, e havia perdido uma grande parte de seus habitantes. Os lacedem\u00F4nios, que se consideravam uma col\u00F4nia de traqu\u00EDnios, decidiram tomar conta da cidade, e, tanto por causa de parentesco, ou porque H\u00E9racles, seu ancestral, havia habitado na Traqu\u00EDnia, decidiram fazer dela uma grande cidade. Em 426 a.C., os lacedem\u00F4nios colonizaram Traqu\u00EDnia, e mudaram seu nome para Heracleia. Foram enviados 4000 colonos de Esparta e do Peloponeso, e com mais 6000 outros gregos que quiseram formar a col\u00F4nia, o n\u00FAmero chegou a 10000; ap\u00F3s dividirem o territ\u00F3rio, os colonos mudaram seu nome para Heracleia. Em 420 a.C., Heracleia foi atacada por uma alian\u00E7a de povos vizinhos, foi derrotada, perdeu v\u00E1rios homens, e seus cidad\u00E3os tiveram que se refugiar atr\u00E1s das muralhas. Eles pediram ajuda aos be\u00F3cios, e Tebas enviou uma for\u00E7a de 1000 hoplitas, e salvou a cidade. Na \u00E9poca de Estrab\u00E3o, Heracleia se encontrava arruinada; segundo , esta e v\u00E1rias outras cidades gregas haviam sido destru\u00EDdas por sismos."@pt . "Herakleia Trachinia"@de . . . . . "Eraclea Trachinia (in greco antico: \u1F29\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u1F21 \u1F10\u03BD \u03A4\u03C1\u03B1\u03C7\u1FD6\u03BD\u03B9 o \u1F21 \u03A4\u03C1\u03B1\u03C7\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1) era un'antica citt\u00E0 situata nell'antica Grecia, nella Malide, nota a partire dal 426 a.C. come Heraclea Thrachinia e fondata da Sparta."@it . . . "Heracleia da Traqu\u00EDnia"@pt . . "Heraclea Traqu\u00EDnia"@ca . . . "Heraklea Trachinia"@sv . . . "Herakleia Trachinia (\u1FFE\u0397\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u1F20 \u03A4\u03C1\u03B1\u03C7\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1) war die von Sparta gegr\u00FCndete Hauptstadt der Malier in der antiken griechischen Landschaft Trachis. Sie lag westlich der Thermopylen zwischen den Fl\u00FCssen und Sperchios am Golf von Malia. Den Namen \u201EHerakleia Trachinia\u201C trug sie erst seit 426 v. Chr., vorher hie\u00DF sie nur \u201ETrachis\u201C. Auf seinem Marsch durch Griechenland lagerte Xerxes im Juli 480 v. Chr. vor Trachis, wo er sein Heer zum Einmarsch in den Thermopylen-Engpa\u00DF schickte. Auch bei Homer wird die Stadt genannt (Ilias 2, 682). Ihre letzte Erw\u00E4hnung fand sie bei Pausanias."@de . . . . . .