. . . . . . "4102"^^ . . . . . . . . . . . . . "15386426"^^ . . . "Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez de Toledo i Guzm\u00E1n (Valladolid, 1475 - Salamanca, 1553), llatinista, hel\u00B7lenista, paremi\u00F2leg i humanista espanyol, tamb\u00E9 conegut com a Comendador Griego, el Pinciano o Fredenandus Nunius Pincianus."@ca . "Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez de Toledo y Guzm\u00E1n (auch el Comendador Griego, el Pinciano oder Fredenandus Nunius Pincianus; * 1475 in Valladolid; \u2020 1553 in Salamanca) war ein spanischer Humanist, klassischer Philologe und Bibel\u00FCbersetzer."@de . . . . "\u0647\u064A\u0631\u0646\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0646\u064A\u0632"@ar . . . "Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez de Toledo y Guzm\u00E1n, en latin Nonius Pincianus, (Valladolid, 1475 - Salamanque, 1553) est un humaniste espagnol issu de l'illustre famille de Guzm\u00E1n. Son nom latin de Pincianus d\u00E9rive de Pintia, le nom latin de Valladolid. Il fait des \u00E9tudes \u00E0 Grenade. \u00C0 l'Alhambra il se consacre \u00E0 l'\u00E9tude de Saint J\u00E9r\u00F4me, dont il imite l'asc\u00E8se, et qui l'am\u00E8ne vraisemblablement \u00E0 s'int\u00E9resser tr\u00E8s t\u00F4t aux questions d'ex\u00E9g\u00E8se biblique. En qualit\u00E9 d'hell\u00E9niste il participa \u00E0 la r\u00E9daction de la Complutense, premi\u00E8re Bible polyglotte jamais publi\u00E9e."@fr . "Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez de Toledo y Guzm\u00E1n (Illescas,\u200B c. 1478-Salamanca, 1553), latinista, helenista, paremi\u00F3logo y humanista espa\u00F1ol, tambi\u00E9n conocido como el Comendador Griego, el Pinciano\u200B o Fredenandus Nunius Pincianus."@es . "\u0647\u064A\u0631\u0646\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0646\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez de Toledo)\u200F \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1475 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u064A\u062F \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 1553 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0627\u0645\u0646\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . . . . . . "Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez"@fr . . . "Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez de Toledo y Guzm\u00E1n (Valladolid, 1475 \u2013 Salamanca, 1553) \u00E8 stato un latinista, grecista e umanista spagnolo, conosciuto anche come el Comendador Griego, el Pinciano o Fredenandus Nunius Pincianus."@it . "Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez"@it . . . "Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez de Toledo y Guzm\u00E1n (Valladolid, 1475 \u2013 Salamanca, 1553) \u00E8 stato un latinista, grecista e umanista spagnolo, conosciuto anche come el Comendador Griego, el Pinciano o Fredenandus Nunius Pincianus."@it . . . . . . "Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez de Toledo y Guzm\u00E1n (Valladolid, 1475 - Salamanca, 1553) was a Spanish humanist, classicist, philologist, and paremiographer. He was called el Comendador Griego, el Pinciano (from Pintia, the Latin name of Valladolid) or Fredenandus Nunius Pincianus. He earned his degree in 1490 from the Spanish College of San Clemente in Bologna. He returned to Spain in 1498 and served as a preceptor to the Mendoza family, in Granada. In this city, he studied classical languages as well as Hebrew and Arabic. Cardinal Gonzalo Xim\u00E9nez de Cisneros hired him as censor of the cardinal's press at Alcal\u00E1 de Henares. There, Nu\u00F1ez worked on the Complutensian Polyglot Bible, specifically on the Septuagint. Nu\u00F1ez was named professor of rhetoric at the Universidad Complutense, which had recently been foun"@en . . . "Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez de Toledo y Guzm\u00E1n (Illescas,\u200B c. 1478-Salamanca, 1553), latinista, helenista, paremi\u00F3logo y humanista espa\u00F1ol, tambi\u00E9n conocido como el Comendador Griego, el Pinciano\u200B o Fredenandus Nunius Pincianus."@es . . . . . . . . . . . . . . . "Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez"@en . . . . . . . "Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez de Toledo y Guzm\u00E1n, en latin Nonius Pincianus, (Valladolid, 1475 - Salamanque, 1553) est un humaniste espagnol issu de l'illustre famille de Guzm\u00E1n. Son nom latin de Pincianus d\u00E9rive de Pintia, le nom latin de Valladolid. Il fait des \u00E9tudes \u00E0 Grenade. \u00C0 l'Alhambra il se consacre \u00E0 l'\u00E9tude de Saint J\u00E9r\u00F4me, dont il imite l'asc\u00E8se, et qui l'am\u00E8ne vraisemblablement \u00E0 s'int\u00E9resser tr\u00E8s t\u00F4t aux questions d'ex\u00E9g\u00E8se biblique. En qualit\u00E9 d'hell\u00E9niste il participa \u00E0 la r\u00E9daction de la Complutense, premi\u00E8re Bible polyglotte jamais publi\u00E9e. Il professe la langue grecque \u00E0 Alcal\u00E1 de Henares, puis, apr\u00E8s sa fuite due au soutien qu'il apporte \u00E0 la cause comunera, la rh\u00E9torique \u00E0 Salamanque, o\u00F9 il meurt. Il est remplac\u00E9 \u00E0 Alcal\u00E1 par son disciple Francisco de Vergara. On a de lui des Notes sur S\u00E9n\u00E8que, sur Pomponius Mela, sur Pline, et des Commentaires sur Juan de Mena."@fr . . . . . . . . "Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez de Toledo"@es . . "Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez de Toledo y Guzm\u00E1n (auch el Comendador Griego, el Pinciano oder Fredenandus Nunius Pincianus; * 1475 in Valladolid; \u2020 1553 in Salamanca) war ein spanischer Humanist, klassischer Philologe und Bibel\u00FCbersetzer."@de . . . . . . "\u042D\u0440\u043D\u0430\u043D \u041D\u0443\u043D\u044C\u0435\u0441 \u0434\u0435 \u0422\u043E\u043B\u0435\u0434\u043E-\u0438-\u0413\u0443\u0441\u043C\u0430\u043D (\u0438\u0441\u043F. Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez, el Comendador Griego, el Pinciano \u043B\u0430\u0442. Fredenandus Nunius Pincianus; 1475, \u0412\u0430\u043B\u044C\u044F\u0434\u043E\u043B\u0438\u0434\u2014 1553, \u0421\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u043A\u0430) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439, \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430."@ru . . . . . "\u0647\u064A\u0631\u0646\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0646\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez de Toledo)\u200F \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1475 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u064A\u062F \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 1553 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0627\u0645\u0646\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . "Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez de Toledo"@ca . "Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez de Toledo y Guzm\u00E1n (Valladolid, 1475 - Salamanca, 1553) was a Spanish humanist, classicist, philologist, and paremiographer. He was called el Comendador Griego, el Pinciano (from Pintia, the Latin name of Valladolid) or Fredenandus Nunius Pincianus. He earned his degree in 1490 from the Spanish College of San Clemente in Bologna. He returned to Spain in 1498 and served as a preceptor to the Mendoza family, in Granada. In this city, he studied classical languages as well as Hebrew and Arabic. Cardinal Gonzalo Xim\u00E9nez de Cisneros hired him as censor of the cardinal's press at Alcal\u00E1 de Henares. There, Nu\u00F1ez worked on the Complutensian Polyglot Bible, specifically on the Septuagint. Nu\u00F1ez was named professor of rhetoric at the Universidad Complutense, which had recently been founded. He then taught Greek from 1519. During the Castilian War of the Communities, Nu\u00F1ez sided with the comuneros but avoided execution. He then taught at the University of Salamanca, occupying the post once filled by Antonio de Nebrija. At the age of 50, he retired from teaching to dedicate himself fully to research, although he seems to have still given classes on Hebrew at the University of Salamanca."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez de Toledo i Guzm\u00E1n (Valladolid, 1475 - Salamanca, 1553), llatinista, hel\u00B7lenista, paremi\u00F2leg i humanista espanyol, tamb\u00E9 conegut com a Comendador Griego, el Pinciano o Fredenandus Nunius Pincianus."@ca . . . . . . . . "Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez de Toledo"@de . . "\u041D\u0443\u043D\u044C\u0435\u0441, \u042D\u0440\u043D\u0430\u043D"@ru . . "1075369614"^^ . . . "\u042D\u0440\u043D\u0430\u043D \u041D\u0443\u043D\u044C\u0435\u0441 \u0434\u0435 \u0422\u043E\u043B\u0435\u0434\u043E-\u0438-\u0413\u0443\u0441\u043C\u0430\u043D (\u0438\u0441\u043F. Hern\u00E1n N\u00FA\u00F1ez, el Comendador Griego, el Pinciano \u043B\u0430\u0442. Fredenandus Nunius Pincianus; 1475, \u0412\u0430\u043B\u044C\u044F\u0434\u043E\u043B\u0438\u0434\u2014 1553, \u0421\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u043A\u0430) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439, \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430."@ru . . . .