. "6286625"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Erveo detto Frangopulo o Francopulo ossia figlio di Franchi (in greco: \u1F19\u03C1\u03B2\u03AD\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2; in francese: Herv\u00E9; inizio XI secolo \u2013 1063 circa) \u00E8 stato un cavaliere medievale e mercenario normanno che combatt\u00E9 al fianco dei Drengot e degli Altavilla per la conquista del Mezzogiorno d'Italia; fu poi mercenario al servizio dell'Impero bizantino. Probabilmente fond\u00F2 la famiglia bizantina dei ."@it . "Herv\u00E9 (Greek: \u1F19\u03C1\u03B2\u03AD\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2, Ervevios or Erbebios; Italian: Erveo), called Frankopoulos or Phrangopoulos (Greek: \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2, \"Son of the Frank\"), was a Norman mercenary general in Byzantine service during the 1050s."@en . "Herv\u00E9 (Greek: \u1F19\u03C1\u03B2\u03AD\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2, Ervevios or Erbebios; Italian: Erveo), called Frankopoulos or Phrangopoulos (Greek: \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2, \"Son of the Frank\"), was a Norman mercenary general in Byzantine service during the 1050s."@en . . . . . . . "Herv\u00E9 Frankopoulos"@en . . . . "Erveu Franc\u00F3pulo"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0395\u03C1\u03B2\u03AD(\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2), \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD: Ervevius, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. Herv\u00E9, \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Erveo\u200E), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 (i.e. \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C2), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039D\u03BF\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1050."@el . . "1122610370"^^ . . . . . . . . . . "Herv\u00E9 Frankopoulos"@fr . . . . . . "Herv\u00E9 dit \u00AB Frankopoulos \u00BB (grec: \u1F19\u03C1\u03B2\u03AD\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2), c'est-\u00E0-dire \u00AB Fils de Franc \u00BB en grec, est un aventurier normand du XIe si\u00E8cle qui s'illustra en Italie m\u00E9ridionale et dans l'Empire byzantin."@fr . . . . "\u0395\u03C1\u03B2\u03AD\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0395\u03C1\u03B2\u03AD(\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2), \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD: Ervevius, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. Herv\u00E9, \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Erveo\u200E), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 (i.e. \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C2), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039D\u03BF\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1050."@el . . . . . "Erveo detto Frangopulo o Francopulo ossia figlio di Franchi (in greco: \u1F19\u03C1\u03B2\u03AD\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2; in francese: Herv\u00E9; inizio XI secolo \u2013 1063 circa) \u00E8 stato un cavaliere medievale e mercenario normanno che combatt\u00E9 al fianco dei Drengot e degli Altavilla per la conquista del Mezzogiorno d'Italia; fu poi mercenario al servizio dell'Impero bizantino. Probabilmente fond\u00F2 la famiglia bizantina dei ."@it . "Herv\u00E9 dit \u00AB Frankopoulos \u00BB (grec: \u1F19\u03C1\u03B2\u03AD\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2), c'est-\u00E0-dire \u00AB Fils de Franc \u00BB en grec, est un aventurier normand du XIe si\u00E8cle qui s'illustra en Italie m\u00E9ridionale et dans l'Empire byzantin."@fr . . "Herv\u00E9 oder Erbebios ho Frangopoulos (Herwig der Franke), wie er sich auf seinem Siegel nennt, war ein normannischer S\u00F6ldner in byzantinischen Diensten."@de . . . . "\uD504\uB791\uCF54\uD3EC\uC6B8\uB85C\uC2A4 \uD639\uC740 \uD504\uB791\uACE0\uD3EC\uC6B8\uB85C\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2, \u201C\uD504\uB791\uD06C\uC871\uC758 \uD6C4\uC608\u201D)\uB77C \uBD88\uB9B0 \uC5D0\uB974\uBCA0(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F19\u03C1\u03B2\u03AD\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2, Ervevios, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Erveo)\uB294 1050\uB144\uB300\uC5D0 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0\uC5D0 \uACE0\uC6A9\uB41C \uB178\uB974\uB9CC \uC6A9\uBCD1 \uC7A5\uAD70\uC774\uB2E4. \uC758 \uC11C\uC220\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74, \uC5D0\uB974\uBCA0\uC640 \uB178\uB974\uB9CC \uC6A9\uBCD1\uB4E4\uC740 1038\uB144\uBD80\uD130 1040\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC758 \uC9C0\uC704\uB97C \uBC1B\uC73C\uBA70 \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544\uC758 \uBB34\uC2AC\uB9BC\uB4E4\uACFC \uC2F8\uC6E0\uB2E4. 1040\uB144\uC5D0\uC11C 1043\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC544\uD480\uB9AC\uC544\uC758 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC778\uB4E4\uACFC \uC2F8\uC6E0\uACE0, \uBCF4\uC0C1\uC73C\uB85C \uC544\uBCA8\uB9AC\uB178\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4(1042/3). 1050\uB144, \uADF8\uB294 \uB300\u5927 \uC640 \uB610 \uB2E4\uB978 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC7A5\uAD70 \uD718\uD558 \uB178\uB974\uB9CC \uC6A9\uBCD1\uB4E4\uC758 \uB300\uC7A5\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC19\uC740 \uD574\uC5D0 \uB3C4\uB098\uC6B0 \uAC15\uBCC0\uC5D0\uC11C \uD398\uCCB4\uB124\uADF8\uC778\uB4E4\uC740 \uADF8\uC640 \uC5D0\uAC8C \uC774\uACBC\uB2E4. 1056\uB144, \uADF8\uB294 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uD669\uC81C \uBBF8\uCE74\uC77C 6\uC138\uC5D0\uAC8C \uC9C1\uC704\uB97C \uB2EC\uB77C\uACE0 \uC694\uAD6C\uD588\uB2E4. \uD669\uC81C\uAC00 \uAC70\uBD80\uD558\uC790 \uADF8\uB294 \uC758 \uC601\uC9C0\uB85C \uBB3C\uB7EC\uB0AC\uB2E4. \uAC70\uAE30\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 300\uBA85\uC758 \uB178\uB974\uB9CC\uC778\uB4E4\uC744 \uBAA8\uC558\uACE0, 1057\uB144 \uBD04\uC5D0\uB294 \uBC18 \uD638\uCABD\uC73C\uB85C \uB3D9\uBD80 \uC18C\uC544\uC2DC\uC544\uB85C \uC9C4\uAD70\uD588\uB2E4. \uC544\uB9C8 \uADF8\uB294 \uAC70\uAE30\uC5D0 \uC790\uC2E0\uC758 \uACF5\uAD6D\uC744 \uC138\uC6B0\uB824\uACE0 \uD588\uB294\uC9C0 \uBD80\uADFC\uC758 \uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544\uC778\uB4E4, \uC140\uC8FC\uD06C \uD280\uB974\uD06C\uC778\uB4E4\uACFC \uC804\uC7C1\uC744 \uBC8C\uC600\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB450\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uADF8\uB294 \uACB0\uAD6D \uC758 \uC5D0\uBBF8\uB974 \uC5D0\uAC8C \uC0DD\uD3EC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Erveu, Erv\u00E9vio Franc\u00F3pulo (em franc\u00EAs: Herv\u00E9; em grego: \u1F19\u03C1\u03B2\u03AD\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2; romaniz.: Erv\u00E9vios Frankopoulos/Phrangopoulos [lit. \"pequeno franco\", \"filho de francos\"; em italiano: Erveo) foi um general mercen\u00E1rio normando a servi\u00E7o do ex\u00E9rcito bizantino na d\u00E9cada de 1050. Possivelmente foi o fundador da fam\u00EDlia bizantina Franc\u00F3pulo."@pt . "\uC5D0\uB974\uBCA0 \uD504\uB791\uCF54\uD3EC\uC6B8\uB85C\uC2A4"@ko . "4218"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Erveu, Erv\u00E9vio Franc\u00F3pulo (em franc\u00EAs: Herv\u00E9; em grego: \u1F19\u03C1\u03B2\u03AD\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2; romaniz.: Erv\u00E9vios Frankopoulos/Phrangopoulos [lit. \"pequeno franco\", \"filho de francos\"; em italiano: Erveo) foi um general mercen\u00E1rio normando a servi\u00E7o do ex\u00E9rcito bizantino na d\u00E9cada de 1050. Possivelmente foi o fundador da fam\u00EDlia bizantina Franc\u00F3pulo."@pt . "Herv\u00E9 Phrangopoulos"@de . . . "Erveo Francopoulo"@it . . "\uD504\uB791\uCF54\uD3EC\uC6B8\uB85C\uC2A4 \uD639\uC740 \uD504\uB791\uACE0\uD3EC\uC6B8\uB85C\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2, \u201C\uD504\uB791\uD06C\uC871\uC758 \uD6C4\uC608\u201D)\uB77C \uBD88\uB9B0 \uC5D0\uB974\uBCA0(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F19\u03C1\u03B2\u03AD\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2, Ervevios, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Erveo)\uB294 1050\uB144\uB300\uC5D0 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0\uC5D0 \uACE0\uC6A9\uB41C \uB178\uB974\uB9CC \uC6A9\uBCD1 \uC7A5\uAD70\uC774\uB2E4. \uC758 \uC11C\uC220\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74, \uC5D0\uB974\uBCA0\uC640 \uB178\uB974\uB9CC \uC6A9\uBCD1\uB4E4\uC740 1038\uB144\uBD80\uD130 1040\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC758 \uC9C0\uC704\uB97C \uBC1B\uC73C\uBA70 \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544\uC758 \uBB34\uC2AC\uB9BC\uB4E4\uACFC \uC2F8\uC6E0\uB2E4. 1040\uB144\uC5D0\uC11C 1043\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC544\uD480\uB9AC\uC544\uC758 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC778\uB4E4\uACFC \uC2F8\uC6E0\uACE0, \uBCF4\uC0C1\uC73C\uB85C \uC544\uBCA8\uB9AC\uB178\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4(1042/3). 1050\uB144, \uADF8\uB294 \uB300\u5927 \uC640 \uB610 \uB2E4\uB978 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC7A5\uAD70 \uD718\uD558 \uB178\uB974\uB9CC \uC6A9\uBCD1\uB4E4\uC758 \uB300\uC7A5\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC19\uC740 \uD574\uC5D0 \uB3C4\uB098\uC6B0 \uAC15\uBCC0\uC5D0\uC11C \uD398\uCCB4\uB124\uADF8\uC778\uB4E4\uC740 \uADF8\uC640 \uC5D0\uAC8C \uC774\uACBC\uB2E4. 1056\uB144, \uADF8\uB294 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uD669\uC81C \uBBF8\uCE74\uC77C 6\uC138\uC5D0\uAC8C \uC9C1\uC704\uB97C \uB2EC\uB77C\uACE0 \uC694\uAD6C\uD588\uB2E4. \uD669\uC81C\uAC00 \uAC70\uBD80\uD558\uC790 \uADF8\uB294 \uC758 \uC601\uC9C0\uB85C \uBB3C\uB7EC\uB0AC\uB2E4. \uAC70\uAE30\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 300\uBA85\uC758 \uB178\uB974\uB9CC\uC778\uB4E4\uC744 \uBAA8\uC558\uACE0, 1057\uB144 \uBD04\uC5D0\uB294 \uBC18 \uD638\uCABD\uC73C\uB85C \uB3D9\uBD80 \uC18C\uC544\uC2DC\uC544\uB85C \uC9C4\uAD70\uD588\uB2E4. \uC544\uB9C8 \uADF8\uB294 \uAC70\uAE30\uC5D0 \uC790\uC2E0\uC758 \uACF5\uAD6D\uC744 \uC138\uC6B0\uB824\uACE0 \uD588\uB294\uC9C0 \uBD80\uADFC\uC758 \uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544\uC778\uB4E4, \uC140\uC8FC\uD06C \uD280\uB974\uD06C\uC778\uB4E4\uACFC \uC804\uC7C1\uC744 \uBC8C\uC600\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB450\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uADF8\uB294 \uACB0\uAD6D \uC758 \uC5D0\uBBF8\uB974 \uC5D0\uAC8C \uC0DD\uD3EC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC1E0\uC0AC\uC2AC\uC5D0 \uBB36\uC5EC \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4\uB85C \uBCF4\uB0B4\uC84C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uADF8\uB294 \uD669\uC81C\uC640 \uD654\uD574\uD588\uB2E4. \uB0A8\uC544\uC788\uB294 \uC778\uC7A5\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uADF8\uB294 \uB9C8\uAE30\uC2A4\uD2B8\uB85C\uC2A4 \uC9C1\uC704\uB97C \uC5BB\uC5B4\uB0C8\uACE0, \uC774\uC0AC\uD0A4\uC624\uC2A4 1\uC138 \uCF64\uB124\uB178\uC2A4\uC758 \uAD70\uB300\uC5D0\uC11C \uC774\uC790 \uB3D9\uBD80\uC758 \uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uAC00 \uAE30\uB85D\uD55C \uBC14\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, 1063\uB144 \uC544\uBBF8\uB2E4\uC758 \uD280\uB974\uD06C\uC778\uB4E4\uC774 \uC5B4\uB5A4 \u201C\uD504\uB791\uCE74\uBCFC\u201D\uC744 \uB9E4\uC218\uD574 \uC804\uD22C\uB97C \uD53C\uD588\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uB78C\uACFC \uC5D0\uB974\uBCA0\uAC00 \uB3D9\uC77C\uC778\uBB3C\uC778\uC9C0\uB294 \uBD88\uD655\uC2E4\uD558\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC774 \uC9C1\uD6C4\uC5D0 \uD669\uC81C \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uC2A4 10\uC138 \uB450\uCE74\uC2A4\uAC00 \uC5D0\uB974\uBCA0\uB97C \uCC98\uD615\uD55C \uAC83\uC740 \uD655\uC2E4\uD558\uB2E4. \uC5B4\uCA4C\uBA74 \uADF8\uB294 \uD6C4\uAE30 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0\uC758 \u5BB6\uC758 \uC2DC\uC870\uC77C\uC9C0\uB3C4 \uBAA8\uB978\uB2E4."@ko . . . "Herv\u00E9 oder Erbebios ho Frangopoulos (Herwig der Franke), wie er sich auf seinem Siegel nennt, war ein normannischer S\u00F6ldner in byzantinischen Diensten."@de . . . . .