. . . "Haokah (hey\u00F3k\u021Fa, heyokha) est un \u00EAtre sacr\u00E9 dans la culture du peuple Lakota des Grandes Plaines de l'Am\u00E9rique du Nord. Le Haokah est un contrariant, un bouffon et un satiriste qui parle, bouge et r\u00E9agit d'une mani\u00E8re oppos\u00E9e \u00E0 celle des gens qui l'entourent. Seuls ceux qui ont eu des visions des \u00EAtres du tonnerre de l'ouest, les \u00AB Wak\u00ED\u014Bya\u014B \u00BB, et qui sont reconnus comme tels par la communaut\u00E9, peuvent assumer le r\u00F4le c\u00E9r\u00E9moniel de le Haokah. Le Lakota, Black Elk, s'est d\u00E9crit lui-m\u00EAme comme un Haokah, disant qu'il avait re\u00E7u la visite des \u00EAtres du tonnerre quand il \u00E9tait enfant."@fr . . . . . . "\u30CF\u30AA\u30AB\u30FC\uFF08Heyoka\u3001Haoka\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u306E\u30B9\u30FC\u65CF\u306E\u795E\u8A71\u306B\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u308B\u3001\u96F7\u3068\u72E9\u731F\u3092\u53F8\u308B\u7CBE\u970A\u30022\u672C\u306E\u89D2\u3092\u751F\u3084\u3057\u305F\u59FF\u3067\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002 \u30B9\u30FC\u65CF\u306E\u8A00\u8449\u3067\u306F\u3001\u300C\u30D8\u30E8\u30AB\u300D\u3068\u767A\u97F3\u3059\u308B\u3002\u81EA\u3089\u304C\u60B2\u3057\u3044\u6642\u306F\u7B11\u3044\u3001\u81EA\u3089\u304C\u5B09\u3057\u3044\u6642\u306F\u6CE3\u304F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . "L'heyoka \u00E8 un personaggio sacro della cultura e tradizione dei nativi americani."@it . "Heyoka ist ein gemeinsamer Begriff f\u00FCr die Clowns, Contraries, verkehrten Krieger (reverse reaction warriors) und Narren, die bei den Plainsindianern existierten."@de . . . "Heyoka"@en . . "L'heyoka \u00E8 un personaggio sacro della cultura e tradizione dei nativi americani."@it . . . . . . . . . . . "En la mitolog\u00EDa Lakota, Haokah es un dios de trueno y rel\u00E1mpago. Le dicen para utilizar el viento como palillos para batir el tambor del trueno. Sus emociones se retratan enfrente de la norma; \u00E9l r\u00EDe cuando esta triste y grita cuando es feliz, las marcas fr\u00EDas que \u00E9l sud\u00F3 y que calienta marcas \u00E9l temblor. En arte, lo representan como teniendo dos cuernos, que lo marca como dios de la caza."@es . . . "1666316"^^ . "\u0425\u0435\u0439\u043E\u043A\u0430"@ru . . "Heyoka"@de . . . . . "The heyoka (hey\u00F3k\u021Fa, also spelled \"haokah,\" \"heyokha\") is a kind of sacred clown in the culture of the Sioux (Lakota and Dakota people) of the Great Plains of North America. The heyoka is a contrarian, jester, and satirist, who speaks, moves and reacts in an opposite fashion to the people around them. Only those having visions of the thunder beings of the west, the Wak\u00ED\u014Bya\u014B, and who are recognized as such by the community, can take on the ceremonial role of the heyoka."@en . . . . "\u30CF\u30AA\u30AB\u30FC\uFF08Heyoka\u3001Haoka\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u306E\u30B9\u30FC\u65CF\u306E\u795E\u8A71\u306B\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u308B\u3001\u96F7\u3068\u72E9\u731F\u3092\u53F8\u308B\u7CBE\u970A\u30022\u672C\u306E\u89D2\u3092\u751F\u3084\u3057\u305F\u59FF\u3067\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002 \u30B9\u30FC\u65CF\u306E\u8A00\u8449\u3067\u306F\u3001\u300C\u30D8\u30E8\u30AB\u300D\u3068\u767A\u97F3\u3059\u308B\u3002\u81EA\u3089\u304C\u60B2\u3057\u3044\u6642\u306F\u7B11\u3044\u3001\u81EA\u3089\u304C\u5B09\u3057\u3044\u6642\u306F\u6CE3\u304F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . "\u0425\u0435\u0439\u043E\u043A\u0430 (\u0425\u0430\u043E\u043A\u0430) \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u0444\u0430\u0445 \u0441\u0438\u0443 \u0438 \u0434\u0430\u043A\u043E\u0442\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B. \u0420\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 X\u0435\u0439\u043E\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0437\u044B, \u0443\u0434\u0440\u0443\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u0441\u043C\u0435\u0451\u0442\u0441\u044F; \u0437\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0443\u0436\u0430, \u0438 \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0441\u0438\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0440\u043E\u0437\u044B \u043C\u0438\u0440 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u0441\u0435\u043B\u044C\u0435\u043C \u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044F \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F.. \u0421\u0430\u043C \u0425\u0435\u0439\u043E\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0431\u043E\u0433\u0430 \u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 16 \u0432\u0435\u043A\u0430 (\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 1526 \u0433\u043E\u0434) \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0430\u043A\u043E\u0442\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0443\u0430 \u00AB\u0448\u0443\u0442\u0430\u00BB."@ru . . . . . . "En la mitolog\u00EDa Lakota, Haokah es un dios de trueno y rel\u00E1mpago. Le dicen para utilizar el viento como palillos para batir el tambor del trueno. Sus emociones se retratan enfrente de la norma; \u00E9l r\u00EDe cuando esta triste y grita cuando es feliz, las marcas fr\u00EDas que \u00E9l sud\u00F3 y que calienta marcas \u00E9l temblor. En arte, lo representan como teniendo dos cuernos, que lo marca como dios de la caza. El heyoka es una especie de payaso sagrado en la cultura del pueblo Lakota de las Grandes Llanuras de Am\u00E9rica del Norte. El heyoka es un antagonista, buf\u00F3n y sat\u00EDrico, que habla, se mueve y reacciona de manera opuesta a las personas que los rodean. La palabra \"heyoka\" viene del lenguaje Lakota. Tambi\u00E9n puede ser deletreada \"hey\u00F3k\u021Fa\" (o \"heyokha\" en el lenguaje Dakota). No hay variaciones en la pronunciaci\u00F3n de esta palabra entre las comunidades Lakotas, s\u00F3lo en los sistemas de ortograf\u00EDa del lenguaje Lakota. (A veces se lo escribe \"haokah\", pronunciado con el sonido \"hay-,\" pero esta pronunciaci\u00F3n no est\u00E1 correcto. El origen de esto no es conocido; las \u00FAnicas palabras Lakotas que tienen el sonido \"hay-\" tienen que ver con la ropa, y no con la heyoka.) En el territorio Lakota, lo m\u00E1s com\u00FAn es \"heyoka\" o \"hey\u00F3k\u021Fa.\" La hey\u00F3k\u021Fa simboliza y retrata muchos aspectos de los seres sagrados, los Wak\u00ED\u014Bya\u014B. Su s\u00E1tira presenta preguntas importantes al perder el tiempo. Hacen preguntas dif\u00EDciles y dicen cosas que otros tienen demasiado miedo de decir. Su comportamiento plantea preguntas al igual que los koans zen. Al leer entre l\u00EDneas, el p\u00FAblico puede pensar en cosas que normalmente no se piensan, o mirar las cosas de una manera diferente. Principalmente, el hey\u00F3k\u021Fa funciona como un espejo y un maestro, utilizando comportamientos extremos para reflejar a los dem\u00E1s y oblig\u00E1ndolos a examinar sus propias dudas, miedos, odios y debilidades. Hey\u00F3k\u021Fa tiene el poder de curar el dolor emocional; ese poder proviene de la experiencia de la verg\u00FCenza: cantan sobre eventos vergonzosos en sus vidas, ruegan por comida y viven como payasos. Provocan risas en situaciones angustiosas de desesperaci\u00F3n, y provocan miedo y caos cuando las personas se sienten complacientes y demasiado seguras, para evitar que se tomen demasiado en serio o crean que son m\u00E1s poderosas de lo que son. [3] Adem\u00E1s, los payasos sagrados desempe\u00F1an un papel importante en la configuraci\u00F3n de los c\u00F3digos tribales. Sin ataduras por restricciones sociales, los hey\u00F3k\u021Fa pueden violar libremente los tab\u00FAes culturales y, por lo tanto, criticar las costumbres establecidas. [4] Sin embargo, parad\u00F3jicamente, al violar estas normas y tab\u00FAes, ayudan a definir los l\u00EDmites, las reglas y las pautas sociales aceptadas para el comportamiento \u00E9tico y moral. Son los \u00FAnicos que pueden preguntar \"\u00BFPor qu\u00E9?\" sobre temas delicados; usan la s\u00E1tira para interrogar a los especialistas y portadores de conocimiento sagrado o aquellos en posiciones de poder y autoridad.\u200B"@es . "8689"^^ . "\uD5E4\uC694\uCE74 (heyoka)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uC778\uB514\uC5B8 \uC218 \uC871 \uC2E0\uD654\uC5D0 \uC804\uD574\uC9C0\uB294 \uBC88\uAC1C\uC640 \uC218\uB835\uC744 \uB9E1\uB294 \uC815\uB839. 2\uAC1C\uC758 \uBFD4\uC744 \uAE30\uB978 \uBAA8\uC2B5\uC73C\uB85C \uADF8\uB824\uC9C4\uB2E4. \uC2A4\uC871\uC758 \uB9D0\uB85C\uB294 '\uD5E4\uC694\uCE74'\uB77C\uACE0 \uBC1C\uC74C\uD55C\uB2E4. \uC2A4\uC2A4\uB85C\uAC00 \uC2AC\uD50C \uB54C\uB294 \uC6C3\uC73C\uBA70, \uC2A4\uC2A4\uB85C\uAC00 \uAE30\uC060 \uB54C\uB294 \uC6B4\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Heyoka"@it . . . . . . . . "Haokah"@fr . . . "The heyoka (hey\u00F3k\u021Fa, also spelled \"haokah,\" \"heyokha\") is a kind of sacred clown in the culture of the Sioux (Lakota and Dakota people) of the Great Plains of North America. The heyoka is a contrarian, jester, and satirist, who speaks, moves and reacts in an opposite fashion to the people around them. Only those having visions of the thunder beings of the west, the Wak\u00ED\u014Bya\u014B, and who are recognized as such by the community, can take on the ceremonial role of the heyoka. The Lakota medicine man, Black Elk, described himself as a heyoka, saying he had been visited as a child by the thunder beings."@en . . "1121139275"^^ . . "Haokah (hey\u00F3k\u021Fa, heyokha) est un \u00EAtre sacr\u00E9 dans la culture du peuple Lakota des Grandes Plaines de l'Am\u00E9rique du Nord. Le Haokah est un contrariant, un bouffon et un satiriste qui parle, bouge et r\u00E9agit d'une mani\u00E8re oppos\u00E9e \u00E0 celle des gens qui l'entourent. Seuls ceux qui ont eu des visions des \u00EAtres du tonnerre de l'ouest, les \u00AB Wak\u00ED\u014Bya\u014B \u00BB, et qui sont reconnus comme tels par la communaut\u00E9, peuvent assumer le r\u00F4le c\u00E9r\u00E9moniel de le Haokah. Le Lakota, Black Elk, s'est d\u00E9crit lui-m\u00EAme comme un Haokah, disant qu'il avait re\u00E7u la visite des \u00EAtres du tonnerre quand il \u00E9tait enfant."@fr . . . . . . . . . . "\uD5E4\uC694\uCE74"@ko . . "\u0425\u0435\u0439\u043E\u043A\u0430 (\u0425\u0430\u043E\u043A\u0430) \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u0444\u0430\u0445 \u0441\u0438\u0443 \u0438 \u0434\u0430\u043A\u043E\u0442\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B. \u0420\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 X\u0435\u0439\u043E\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0437\u044B, \u0443\u0434\u0440\u0443\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u0441\u043C\u0435\u0451\u0442\u0441\u044F; \u0437\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0443\u0436\u0430, \u0438 \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0441\u0438\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0440\u043E\u0437\u044B \u043C\u0438\u0440 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u0441\u0435\u043B\u044C\u0435\u043C \u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044F \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F.. \u0421\u0430\u043C \u0425\u0435\u0439\u043E\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0431\u043E\u0433\u0430 \u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 16 \u0432\u0435\u043A\u0430 (\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 1526 \u0433\u043E\u0434) \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0430\u043A\u043E\u0442\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0443\u0430 \u00AB\u0448\u0443\u0442\u0430\u00BB."@ru . . "Haokah"@es . "\uD5E4\uC694\uCE74 (heyoka)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uC778\uB514\uC5B8 \uC218 \uC871 \uC2E0\uD654\uC5D0 \uC804\uD574\uC9C0\uB294 \uBC88\uAC1C\uC640 \uC218\uB835\uC744 \uB9E1\uB294 \uC815\uB839. 2\uAC1C\uC758 \uBFD4\uC744 \uAE30\uB978 \uBAA8\uC2B5\uC73C\uB85C \uADF8\uB824\uC9C4\uB2E4. \uC2A4\uC871\uC758 \uB9D0\uB85C\uB294 '\uD5E4\uC694\uCE74'\uB77C\uACE0 \uBC1C\uC74C\uD55C\uB2E4. \uC2A4\uC2A4\uB85C\uAC00 \uC2AC\uD50C \uB54C\uB294 \uC6C3\uC73C\uBA70, \uC2A4\uC2A4\uB85C\uAC00 \uAE30\uC060 \uB54C\uB294 \uC6B4\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Heyoka ist ein gemeinsamer Begriff f\u00FCr die Clowns, Contraries, verkehrten Krieger (reverse reaction warriors) und Narren, die bei den Plainsindianern existierten."@de . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30AA\u30AB\u30FC"@ja .