. "Die Zweite Lautverschiebung, in der Literatur auch deutsche, hochdeutsche, althochdeutsche und zweite germanische Lautverschiebung genannt, ist die sprachwissenschaftliche Beschreibung eines regelhaften Lautwandels im Bereich des Konsonantismus, durch den sich die nachmaligen hochdeutschen Dialekte von den \u00FCbrigen altgermanischen Variet\u00E4ten fortentwickelten."@de . . . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0628\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u062A\u0637\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0635\u0648\u062A\u064A\u064B\u0627 \u062C\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644\u060C \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0628\u062F\u0623 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0645\u0631 \u0628\u0623\u063A\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642."@ar . . . . . . . "La segona mutaci\u00F3 conson\u00E0ntica \u00E9s un conjunt de modificacions fon\u00E8tiques que afectaren les consonants de l'antic alt-alemany (actualment conegut sovint simplement com a \"alemany\") tot separant-lo del baix alemany a trav\u00E9s d'una isoglossa coneguda com a l\u00EDnia Benrath. S'esdevingu\u00E9 despr\u00E9s de les modificacions descrites per les lleis de Grimm i de Verner (que hom agrupa sota el nom de \"primera mutaci\u00F3 conson\u00E0ntica\") entre els segles IV i viii. Afect\u00E0 tot el l\u00E8xic del moment, per\u00F2 tamb\u00E9 manlleus posteriors."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "La mutation consonantique du haut-allemand (\u00E9galement appel\u00E9e seconde mutation consonantique) est un ensemble de modifications phon\u00E9tiques qui ont touch\u00E9 les consonnes du vieux haut-allemand. Elle intervient apr\u00E8s les modifications d\u00E9crites par la loi de Grimm (qui a aussi d\u00E9couvert cette seconde mutation) et la loi de Verner. On la situe entre le VIe et le IXe si\u00E8cle. Elle a touch\u00E9 tout le lexique d'alors, mots h\u00E9rit\u00E9s comme mots d'emprunt. L'\u00E9tude de ces modifications est essentielle \u00E0 la compr\u00E9hension des sp\u00E9cificit\u00E9s phon\u00E9tiques de l'allemand face aux autres langues germaniques."@fr . . . . . . . . "Pergeseran bunyi Jermanik kedua"@in . . . "Wysokoniemiecka przesuwka sp\u00F3\u0142g\u0142oskowa \u2013 nazywana te\u017C drug\u0105 germa\u0144sk\u0105 przesuwk\u0105 sp\u00F3\u0142g\u0142oskow\u0105 mia\u0142a miejsce mi\u0119dzy trzecim a pi\u0105tym wiekiem (naszej ery) i znacz\u0105co wp\u0142yn\u0119\u0142a na rozw\u00F3j j\u0119zyk\u00F3w germa\u0144skich.Przesuwka doprowadzi\u0142a do podzia\u0142u kontynentalnych j\u0119zyk\u00F3w zachodniogerma\u0144skich na dialekty wysokoniemieckie (standardowy niemiecki) i dolnoniemieckie (p\u00F3\u0142nocne dialekty niemieckie, standardowy niderlandzki, dialekty niderlandzkie etc).Zmiany zasz\u0142y na po\u0142udnie od tak zwanej linii benrackiej."@pl . . . . "Rotazione consonantica"@it . . . . . . . . . "High German consonant shift"@en . . . . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445"@ru . . "De tweede Germaanse klankverschuiving was een historische klankverschuiving die de verzachting (lenitie) van een aantal Oergermaanse plosieven omvatte en zich in de zuidelijke varianten van de West-Germaanse talen voltrok. Deze stelselmatige verschuiving staat hierom ook bekend als de Hoogduitse klankverschuiving. De verschuiving vond niet plaats in \u00E9\u00E9n beweging, maar in verschillende fasen over verschillende eeuwen. Ze begon waarschijnlijk tussen de derde en vijfde eeuw, en was bijna voltooid in de negende eeuw, toen de eerste Duitse teksten op schrift werden gesteld. Deze klankverschuiving bracht de scheiding teweeg tussen het Hoogduits (dat naargelang van de mate waarin de klankverschuiving is doorgevoerd weer wordt onderverdeeld in Opperduits en Middelduits) en het Nederduits. De isoglossenbundel die de Hoogduitse van de Nederduitse en Nederfrankische talen scheidt, staat bekend als de Benrather linie. De Germaanse talen hebben allemaal in verschillende mate de tweede Germaanse klankverschuiving doorgemaakt. Sommige klankverschuivingen gelden daarom voor bijna alle Germaanse talen, en sommige voor slechts enkele. Hoe meer zuidoostwaarts de taal gesproken wordt, des te meer kenmerken van de tweede klankverschuiving er in de taal voorkomen (Opperduits), en hoe meer noordwestwaarts de taal gesproken wordt, des te minder kenmerken van de tweede klankverschuiving er in de taal voorkomen (Engels). De meeste klankverschuivingen, maar niet alle, maken deel uit van het huidige Standaardduits, terwijl in westelijke Duitse dialecten veel minder klankverschuivingen voorkomen."@nl . . "La segunda mutaci\u00F3n conson\u00E1ntica es un conjunto de modificaciones fon\u00E9ticas que afectaron a las consonantes del antiguo alto alem\u00E1n (actualmente conocido simplemente como \"alem\u00E1n\") separ\u00E1ndolo del bajo alem\u00E1n a trav\u00E9s de una isoglosa conocida como l\u00EDnea de Benrath. Apareci\u00F3 tras de las modificaciones descritas por las leyes de Grimm y de (que se agrupan bajo el nombre de \"primera mutaci\u00F3n conson\u00E1ntica\") entre los siglos IV y VIII. Afect\u00F3 a casi todo el l\u00E9xico del momento, pero tambi\u00E9n palabras posteriores. El estudio de estas modificaciones es b\u00E1sico para la comprensi\u00F3n de las especificidades fon\u00E9ticas del alem\u00E1n respecto a las otras lenguas germ\u00E1nicas."@es . "\u062A\u0628\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627"@ar . . . . "Pergeseran Bunyi Jermanik Kedua (Die zweite germanische Lautverschiebung dalam bahasa Jerman), atau juga disebut sebagai Hukum Grimm Kedua, memisahkan bahasa-bahasa Jerman Hulu dari bahasa-bahasa Jerman Hilir. Kejadian ini diperkirakan terjadi pada sekitar abad ke-7 dan ke-8 Masehi. Pada pergeseran bunyi ini bunyi-bunyi (letup) /p/, /t/, dan /k/ masing-masing berubah menjadi [pf] atau [f], [ts] atau [s], dan [ch]. Sebagai contoh, kata bahasa Jerman Hulu Stra\u00DFe (\"jalanan\") adalah padanan kata kata Belanda (salah satu bahasa Jerman Hilir) straat. Bahasa-bahasa Jerman Hilir dan Hulu dipisahkan garis Benrath. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . . . . . . . "Wysokoniemiecka przesuwka sp\u00F3\u0142g\u0142oskowa"@pl . . "\u9AD8\u5730\u5FB7\u8A9E\u5B50\u97F3\u63A8\u79FB"@zh . . . . . "\u5728\u6B77\u53F2\u8A9E\u8A00\u5B78\u88E1\uFF0C\u9AD8\u5730\u5FB7\u8A9E\u5B50\u97F3\u63A8\u79FB\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHochdeutsche Lautverschiebung\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AHigh German consonant shift\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7B2C\u4E8C\u6B21\uFF08\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\uFF09\u5B50\u97F3\u63A8\u79FB\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AZweite Lautverschiebung\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASecond Germanic consonant shift\uFF09\uFF0C\u662F\u5728\u897F\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\u65B9\u8A00\u9023\u7E8C\u9AD4\u5340\u57DF\u7684\u5357\u90E8\u5730\u5340\u6240\u767C\u751F\u7684\uFF0C\u53EF\u5206\u70BA\u6578\u968E\u6BB5\u7684\u8A9E\u97F3\u8B8A\u5316\u7684\u7E3D\u7A31\uFF0C\u9019\u500B\u8B8A\u5316\u53EF\u80FD\u662F\u5728\u4E09\u5230\u4E94\u4E16\u7D00\u9593\u958B\u59CB\u7684\uFF0C\u800C\u4E14\u5927\u90E8\u4EFD\u7684\u8B8A\u5316\uFF0C\u90FD\u5728\u4E5D\u4E16\u7D00\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u76EE\u524D\u5DF2\u77E5\u6700\u65E9\u7684\u9AD8\u5730\u5FB7\u8A9E\u6587\u737B\u7684\u66F8\u5BEB\u5E74\u4EE3\u524D\u5C31\u5DF2\u5B8C\u6210\u3002\u6B77\u7D93\u6B64\u8B8A\u5316\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u53E4\u9AD8\u5730\u5FB7\u8A9E\uFF0C\u548C\u5176\u4ED6\u6C92\u6B77\u7D93\u904E\u6B64\u97F3\u8B8A\u7684\u5927\u9678\u6709\u8457\u6E05\u695A\u7684\u5206\u754C\uFF0C\u53E4\u9AD8\u5730\u5FB7\u8A9E\u4EA6\u53EF\u85C9\u6B64\u548C\u5B8C\u5168\u6C92\u53D7\u5230\u6B64\u63A8\u79FB\u5F71\u97FF\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u53E4\u82F1\u8A9E\uFF0C\u505A\u51FA\u6E05\u695A\u7684\u5206\u5225\u3002"@zh . . . "\u0397 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Lautverschiebung), \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 (Lautgesetz), \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 (Rekonstruktion)."@el . . . . . "La mutation consonantique du haut-allemand (\u00E9galement appel\u00E9e seconde mutation consonantique) est un ensemble de modifications phon\u00E9tiques qui ont touch\u00E9 les consonnes du vieux haut-allemand. Elle intervient apr\u00E8s les modifications d\u00E9crites par la loi de Grimm (qui a aussi d\u00E9couvert cette seconde mutation) et la loi de Verner. On la situe entre le VIe et le IXe si\u00E8cle. Elle a touch\u00E9 tout le lexique d'alors, mots h\u00E9rit\u00E9s comme mots d'emprunt. L'\u00E9tude de ces modifications est essentielle \u00E0 la compr\u00E9hension des sp\u00E9cificit\u00E9s phon\u00E9tiques de l'allemand face aux autres langues germaniques."@fr . . . . "62561"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Con il termine rotazione consonantica (Lautverschiebung) vengono indicati determinati fenomeni di mutamento fonetico che possono verificarsi nel corso dello sviluppo di una lingua. Le consonanti si trasformano cos\u00EC, secondo regole precise, in consonanti diverse. Le rotazioni pi\u00F9 importanti che si conoscono tra le lingue indoeuropee sono quelle che hanno investito la famiglia delle lingue germaniche (prima rotazione consonantica o erste Lautverschiebung), e l'alto tedesco tra le lingue germaniche (seconda rotazione consonantica o zweite Lautverschiebung). Per esempio il basso tedesco (Niederdeutsch o Plattdeutsch) e inglese water ha come esito in alto tedesco wasser; il basso tedesco eten si trasforma nell'alto tedesco essen. Un'altra rotazione consonantica di portata simile tra le lingue indoeuropee ha investito la lingua armena (rotazione consonantica armena)."@it . . . . . . . . . . . . "Mutation consonantique du haut allemand"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "La segunda mutaci\u00F3n conson\u00E1ntica es un conjunto de modificaciones fon\u00E9ticas que afectaron a las consonantes del antiguo alto alem\u00E1n (actualmente conocido simplemente como \"alem\u00E1n\") separ\u00E1ndolo del bajo alem\u00E1n a trav\u00E9s de una isoglosa conocida como l\u00EDnea de Benrath. Apareci\u00F3 tras de las modificaciones descritas por las leyes de Grimm y de (que se agrupan bajo el nombre de \"primera mutaci\u00F3n conson\u00E1ntica\") entre los siglos IV y VIII. Afect\u00F3 a casi todo el l\u00E9xico del momento, pero tambi\u00E9n palabras posteriores."@es . . . . . . . . "Segunda mutaci\u00F3n conson\u00E1ntica"@es . . . . . "\u0397 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Lautverschiebung), \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 (Lautgesetz), \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 (Rekonstruktion)."@el . . . . . . . "\u5728\u6B77\u53F2\u8A9E\u8A00\u5B78\u88E1\uFF0C\u9AD8\u5730\u5FB7\u8A9E\u5B50\u97F3\u63A8\u79FB\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHochdeutsche Lautverschiebung\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AHigh German consonant shift\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7B2C\u4E8C\u6B21\uFF08\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\uFF09\u5B50\u97F3\u63A8\u79FB\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AZweite Lautverschiebung\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASecond Germanic consonant shift\uFF09\uFF0C\u662F\u5728\u897F\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\u65B9\u8A00\u9023\u7E8C\u9AD4\u5340\u57DF\u7684\u5357\u90E8\u5730\u5340\u6240\u767C\u751F\u7684\uFF0C\u53EF\u5206\u70BA\u6578\u968E\u6BB5\u7684\u8A9E\u97F3\u8B8A\u5316\u7684\u7E3D\u7A31\uFF0C\u9019\u500B\u8B8A\u5316\u53EF\u80FD\u662F\u5728\u4E09\u5230\u4E94\u4E16\u7D00\u9593\u958B\u59CB\u7684\uFF0C\u800C\u4E14\u5927\u90E8\u4EFD\u7684\u8B8A\u5316\uFF0C\u90FD\u5728\u4E5D\u4E16\u7D00\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u76EE\u524D\u5DF2\u77E5\u6700\u65E9\u7684\u9AD8\u5730\u5FB7\u8A9E\u6587\u737B\u7684\u66F8\u5BEB\u5E74\u4EE3\u524D\u5C31\u5DF2\u5B8C\u6210\u3002\u6B77\u7D93\u6B64\u8B8A\u5316\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u53E4\u9AD8\u5730\u5FB7\u8A9E\uFF0C\u548C\u5176\u4ED6\u6C92\u6B77\u7D93\u904E\u6B64\u97F3\u8B8A\u7684\u5927\u9678\u6709\u8457\u6E05\u695A\u7684\u5206\u754C\uFF0C\u53E4\u9AD8\u5730\u5FB7\u8A9E\u4EA6\u53EF\u85C9\u6B64\u548C\u5B8C\u5168\u6C92\u53D7\u5230\u6B64\u63A8\u79FB\u5F71\u97FF\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u53E4\u82F1\u8A9E\uFF0C\u505A\u51FA\u6E05\u695A\u7684\u5206\u5225\u3002"@zh . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0301\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0301\u0441\u043D\u044B\u0445 (\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 (\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445; \u043D\u0435\u043C. Zweite Lautverschiebung) \u2014 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043C\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043A \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044E \u044E\u0436\u043D\u043E\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435- \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 500 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D. \u044D., \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 600 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0430\u043B\u0451\u043A \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 VIII \u0432\u0435\u043A\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043D\u0440\u0430\u0442\u0430."@ru . . "Wysokoniemiecka przesuwka sp\u00F3\u0142g\u0142oskowa \u2013 nazywana te\u017C drug\u0105 germa\u0144sk\u0105 przesuwk\u0105 sp\u00F3\u0142g\u0142oskow\u0105 mia\u0142a miejsce mi\u0119dzy trzecim a pi\u0105tym wiekiem (naszej ery) i znacz\u0105co wp\u0142yn\u0119\u0142a na rozw\u00F3j j\u0119zyk\u00F3w germa\u0144skich.Przesuwka doprowadzi\u0142a do podzia\u0142u kontynentalnych j\u0119zyk\u00F3w zachodniogerma\u0144skich na dialekty wysokoniemieckie (standardowy niemiecki) i dolnoniemieckie (p\u00F3\u0142nocne dialekty niemieckie, standardowy niderlandzki, dialekty niderlandzkie etc).Zmiany zasz\u0142y na po\u0142udnie od tak zwanej linii benrackiej."@pl . . . . . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5B50\u97F3\u63A8\u79FB\uFF08\u3060\u3044\u306B\u3058\u3057\u3044\u3093\u3059\u3044\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u897F\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u8A9E\u7FA4\u306E\u3046\u3061\u30016\u4E16\u7D00\u9803\u30B9\u30A4\u30B9\u3084\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306A\u3069\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u5357\u90E8\u3067\u767A\u751F\u3001\u5317\u4E0A\u3057\u3064\u3064\u30019\u4E16\u7D00\u9803\u307E\u3067\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u306E\u307B\u307C\u4E2D\u592E\u3067\u505C\u6B62\u3057\u305F\u3001\u9AD8\u5730\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306B\u8D77\u304D\u305F\u97F3\u97FB\u5909\u5316\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B0\u30EA\u30E0\u306E\u6CD5\u5247\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u7B2C\u4E00\u6B21\u5B50\u97F3\u63A8\u79FB\u306B\u5F15\u304D\u7D9A\u3044\u3066\u8D77\u304D\u305F\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u540D\u304C\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u5909\u5316\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u7121\u58F0\u7834\u88C2\u97F3\u304C\u8A9E\u982D\u3084\u5B50\u97F3\u306E\u3042\u3068\u3067\u7834\u64E6\u97F3\u306B\u306A\u308A\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u74B0\u5883\u3067\u306F\u6469\u64E6\u97F3\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \n* /p/ \u2192 /pf/ \u307E\u305F\u306F /f/ \n* /t/ \u2192 /ts/ \u307E\u305F\u306F /s/ \n* /k/ \u2192 /kx/ \u307E\u305F\u306F /x/ \u307E\u305F\u4E0A\u8A18\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u3046\u4E00\u3064\u63A8\u79FB\u304C\u767A\u751F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* /d/ \u2192 /t/ \u3053\u306E\u5909\u5316\u3092\u7D4C\u9A13\u3057\u3066\u3044\u308B\u73FE\u4EE3\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3068\u3001\u7D4C\u9A13\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u82F1\u8A9E\u30FB\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u3068\u306E\u3042\u3044\u3060\u3067\u3053\u306E\u97F3\u97FB\u5BFE\u5FDC\u3092\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \n* \u82F1 sheep\u3001\u862D schaap - \u72EC Schaf \n* \u82F1 ten\u3001\u862D tien - \u72EC zehn \n* \u82F1 book\u3001\u862D boek - \u72EC Buch \n* \u82F1 day\u3001\u862D dag - \u72EC Tag"@ja . . . . . . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5B50\u97F3\u63A8\u79FB"@ja . "La segona mutaci\u00F3 conson\u00E0ntica \u00E9s un conjunt de modificacions fon\u00E8tiques que afectaren les consonants de l'antic alt-alemany (actualment conegut sovint simplement com a \"alemany\") tot separant-lo del baix alemany a trav\u00E9s d'una isoglossa coneguda com a l\u00EDnia Benrath. S'esdevingu\u00E9 despr\u00E9s de les modificacions descrites per les lleis de Grimm i de Verner (que hom agrupa sota el nom de \"primera mutaci\u00F3 conson\u00E0ntica\") entre els segles IV i viii. Afect\u00E0 tot el l\u00E8xic del moment, per\u00F2 tamb\u00E9 manlleus posteriors. L'estudi d'aquestes modificacions \u00E9s b\u00E0sic per a la comprensi\u00F3 de les especificitats fon\u00E8tiques de l'alemany respecte les altres lleng\u00FCes germ\u00E0niques."@ca . . "Zweite Lautverschiebung"@de . . "1122638333"^^ . . . . "In historical linguistics, the High German consonant shift or second Germanic consonant shift is a phonological development (sound change) that took place in the southern parts of the West Germanic dialect continuum in several phases. It probably began between the third and fifth centuries and was almost complete before the earliest written records in High German were produced in the eighth century. From Proto-Germanic, the resulting language, Old High German, can be neatly contrasted with the other continental West Germanic languages, which for the most part did not experience the shift, and with Old English, which remained completely unaffected."@en . . . . . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5B50\u97F3\u63A8\u79FB\uFF08\u3060\u3044\u306B\u3058\u3057\u3044\u3093\u3059\u3044\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u897F\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u8A9E\u7FA4\u306E\u3046\u3061\u30016\u4E16\u7D00\u9803\u30B9\u30A4\u30B9\u3084\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306A\u3069\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u5357\u90E8\u3067\u767A\u751F\u3001\u5317\u4E0A\u3057\u3064\u3064\u30019\u4E16\u7D00\u9803\u307E\u3067\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u306E\u307B\u307C\u4E2D\u592E\u3067\u505C\u6B62\u3057\u305F\u3001\u9AD8\u5730\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306B\u8D77\u304D\u305F\u97F3\u97FB\u5909\u5316\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B0\u30EA\u30E0\u306E\u6CD5\u5247\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u7B2C\u4E00\u6B21\u5B50\u97F3\u63A8\u79FB\u306B\u5F15\u304D\u7D9A\u3044\u3066\u8D77\u304D\u305F\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u540D\u304C\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u5909\u5316\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u7121\u58F0\u7834\u88C2\u97F3\u304C\u8A9E\u982D\u3084\u5B50\u97F3\u306E\u3042\u3068\u3067\u7834\u64E6\u97F3\u306B\u306A\u308A\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u74B0\u5883\u3067\u306F\u6469\u64E6\u97F3\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \n* /p/ \u2192 /pf/ \u307E\u305F\u306F /f/ \n* /t/ \u2192 /ts/ \u307E\u305F\u306F /s/ \n* /k/ \u2192 /kx/ \u307E\u305F\u306F /x/ \u307E\u305F\u4E0A\u8A18\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u3046\u4E00\u3064\u63A8\u79FB\u304C\u767A\u751F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* /d/ \u2192 /t/ \u3053\u306E\u5909\u5316\u3092\u7D4C\u9A13\u3057\u3066\u3044\u308B\u73FE\u4EE3\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3068\u3001\u7D4C\u9A13\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u82F1\u8A9E\u30FB\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u3068\u306E\u3042\u3044\u3060\u3067\u3053\u306E\u97F3\u97FB\u5BFE\u5FDC\u3092\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \n* \u82F1 sheep\u3001\u862D schaap - \u72EC Schaf \n* \u82F1 ten\u3001\u862D tien - \u72EC zehn \n* \u82F1 book\u3001\u862D boek - \u72EC Buch \n* \u82F1 day\u3001\u862D dag - \u72EC Tag"@ja . . . . . . . "1938949"^^ . . "Die Zweite Lautverschiebung, in der Literatur auch deutsche, hochdeutsche, althochdeutsche und zweite germanische Lautverschiebung genannt, ist die sprachwissenschaftliche Beschreibung eines regelhaften Lautwandels im Bereich des Konsonantismus, durch den sich die nachmaligen hochdeutschen Dialekte von den \u00FCbrigen altgermanischen Variet\u00E4ten fortentwickelten. Zwei Konsonantenverschiebungen haben geschichtlich vom Indogermanischen \u00FCber das Germanische zum Hochdeutschen gef\u00FChrt: die erste und die zweite Lautverschiebung. Durch die zweite Lautverschiebung wurde aus den s\u00FCdlichen westgermanischen Dialekten die althochdeutsche Sprache. Die Grenze dieser Lautverschiebung verl\u00E4uft von West nach Ost, heute mehr oder weniger am Mittelgebirgsrand; sie wird als Benrather Linie bezeichnet. Der Beginn dieser Ver\u00E4nderung wurde traditionell (etwa mit Hilfe von ehemals lateinischen Ortsnamen, bei denen die Gr\u00FCndung der Orte arch\u00E4ologisch datierbar ist) auf das fr\u00FChe 6. Jahrhundert n. Chr. datiert. Nach mehreren neu gefundenen Inschriften, wie etwa der Runenschnalle von Pforzen, begann sie jedoch erst ab ca. 600 (falls nicht die Schreibung konservativ ist und die neuen Laute noch nicht wiedergibt). Bei der zweiten Lautverschiebung handelte es sich um einen l\u00E4ngerfristigen und mehrphasigen Prozess, der zu Beginn der \u00DCberlieferung des Althochdeutschen im 8. Jahrhundert n. Chr. noch nicht ganz abgeschlossen war. Die Ursachen f\u00FCr diese Lautverschiebung werden in der Forschung seit langem kontrovers diskutiert."@de . . . . "Tweede Germaanse klankverschuiving"@nl . "Pergeseran Bunyi Jermanik Kedua (Die zweite germanische Lautverschiebung dalam bahasa Jerman), atau juga disebut sebagai Hukum Grimm Kedua, memisahkan bahasa-bahasa Jerman Hulu dari bahasa-bahasa Jerman Hilir. Kejadian ini diperkirakan terjadi pada sekitar abad ke-7 dan ke-8 Masehi. Pada pergeseran bunyi ini bunyi-bunyi (letup) /p/, /t/, dan /k/ masing-masing berubah menjadi [pf] atau [f], [ts] atau [s], dan [ch]. Sebagai contoh, kata bahasa Jerman Hulu Stra\u00DFe (\"jalanan\") adalah padanan kata kata Belanda (salah satu bahasa Jerman Hilir) straat. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . . "Segona mutaci\u00F3 conson\u00E0ntica germ\u00E0nica"@ca . . . . "\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2"@el . . "De tweede Germaanse klankverschuiving was een historische klankverschuiving die de verzachting (lenitie) van een aantal Oergermaanse plosieven omvatte en zich in de zuidelijke varianten van de West-Germaanse talen voltrok. Deze stelselmatige verschuiving staat hierom ook bekend als de Hoogduitse klankverschuiving. De verschuiving vond niet plaats in \u00E9\u00E9n beweging, maar in verschillende fasen over verschillende eeuwen. Ze begon waarschijnlijk tussen de derde en vijfde eeuw, en was bijna voltooid in de negende eeuw, toen de eerste Duitse teksten op schrift werden gesteld. Deze klankverschuiving bracht de scheiding teweeg tussen het Hoogduits (dat naargelang van de mate waarin de klankverschuiving is doorgevoerd weer wordt onderverdeeld in Opperduits en Middelduits) en het Nederduits."@nl . . . . . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0628\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u062A\u0637\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0635\u0648\u062A\u064A\u064B\u0627 \u062C\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644\u060C \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0628\u062F\u0623 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0645\u0631 \u0628\u0623\u063A\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\"note\""@en . . . . . . . . . "In historical linguistics, the High German consonant shift or second Germanic consonant shift is a phonological development (sound change) that took place in the southern parts of the West Germanic dialect continuum in several phases. It probably began between the third and fifth centuries and was almost complete before the earliest written records in High German were produced in the eighth century. From Proto-Germanic, the resulting language, Old High German, can be neatly contrasted with the other continental West Germanic languages, which for the most part did not experience the shift, and with Old English, which remained completely unaffected."@en . . . . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0301\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0301\u0441\u043D\u044B\u0445 (\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 (\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445; \u043D\u0435\u043C. Zweite Lautverschiebung) \u2014 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043C\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043A \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044E \u044E\u0436\u043D\u043E\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435- \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438."@ru . "Con il termine rotazione consonantica (Lautverschiebung) vengono indicati determinati fenomeni di mutamento fonetico che possono verificarsi nel corso dello sviluppo di una lingua. Le consonanti si trasformano cos\u00EC, secondo regole precise, in consonanti diverse. Un'altra rotazione consonantica di portata simile tra le lingue indoeuropee ha investito la lingua armena (rotazione consonantica armena)."@it . . . . . . . . .