. . . . . . . . . . . . . "13684"^^ . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0647\u064A\u0644\u062F\u063A\u0627\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u063A\u0646\u060C \u0631\u0647\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0628\u0646\u062F\u064A\u0643\u062A ((\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Hildegard von Bingen)\u200F;) (1098 \u2013 17 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1179)\u060C\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0647\u064A\u0644\u062F\u063A\u0627\u0631\u062F\u060C \u0648\u0639\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646\u0629 \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0635\u0648\u0641\u064A\u0629\u064B \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633\u0629 \u062F\u064A\u0631 \u0628\u0646\u062F\u0643\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0624\u0649 \u0648\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639. \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0635\u062F\u064A\u0642\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628\u0627\u062A \u0643\u0640 \u0645\u064F\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0627\u0645 1136\u060C \u0648\u0623\u0633\u0633\u062A \u0623\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u0633\u0628\u064A\u0631\u062C (Rupertsberg) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1150 \u0648\u0625\u0628\u064A\u0646\u063A\u0646 (Eibingen) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1165. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0644\u0641\u062A \u0639\u0645\u0644\u0627\u064B \u062F\u0631\u0627\u0645\u064A\u064B\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 Ordo Virtutum\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062F \u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0644\u062D\u0646\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u062B\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646."@ar . . . . . . . "Santa Hildegarda de Bingen, perteneciente a la Orden de San Benito (en alem\u00E1n: Hildegard von Bingen; Bermersheim vor der H\u00F6he, S. I. R. G., 16 de septiembre de 1098 - Monasterio de Rupertsberg, 17 de septiembre de 1179) fue una santa abadesa y pol\u00EDmata alemana, activa como compositora, escritora, fil\u00F3sofa, cient\u00EDfica, naturalista, m\u00E9dica, m\u00EDstica, l\u00EDder monacal y profetisa durante la plena edad media.\u200B Conocida tambi\u00E9n como la sibila del Rin y la profetisa teut\u00F3nica, es asimismo una de las compositoras m\u00E1s famosas de monofon\u00EDa sacra, as\u00ED como la m\u00E1s grabada en la historia moderna.\u200B\u200BAdem\u00E1s es considerada por muchos expertos como la madre de la historia natural.\u200B Considerada una de las personalidades m\u00E1s influyentes, polifac\u00E9ticas y fascinantes de la Baja Edad Media y de la historia de Occidente,\u200B es tambi\u00E9n de las figuras m\u00E1s ilustres del monacato femenino y quiz\u00E1s quien mejor ejemplific\u00F3 el ideal benedictino,\u200B al estar dotada de una inteligencia y cultura fuera de lo com\u00FAn, comprometida con la reforma gregoriana\u200B y al ser una de las escritoras de mayor producci\u00F3n de su tiempo.\u200B El convento de Hildegarda la eligi\u00F3 como magistra (madre superiora) en 1136. Fund\u00F3 los monasterios de Rupertsberg en 1150 y de Eibingen en 1165. Hildegarda escribi\u00F3 obras teol\u00F3gicas, bot\u00E1nicas y medicinales,\u200B as\u00ED como cartas, himnos y ant\u00EDfonas para la liturgia.\u200BEscribi\u00F3 poemas y supervis\u00F3 iluminaciones en miniatura en el manuscrito de Rupertsberg de su primera obra, Scivias.\u200B Sobreviven m\u00E1s cantos compuestos por Hildegarda que por cualquier otro compositor en toda la edad media, y es una de los pocos compositores que se sabe escribieron tanto la m\u00FAsica como las letras.\u200BUna de sus obras, el Ordo Virtutum, es un ejemplo temprano de un drama lit\u00FArgico y es probablemente el ejemplar m\u00E1s antiguo que sobreviva de moralidad.\u200BTambi\u00E9n se le conoce por la invenci\u00F3n de una lengua construida conocida como Lingua Ignota. Aunque la historia de su canonizaci\u00F3n es compleja, diversas ramas de la Iglesia la han reconocido como santa durante siglos; el 7 de octubre de 2012, durante la misa de apertura de la XIII Asamblea general ordinaria del s\u00EDnodo de los obispos, el papa Benedicto XVI le otorg\u00F3 el t\u00EDtulo de doctora de la Iglesia junto a san Juan de \u00C1vila, en reconocimiento de \"su santidad de vida y la originalidad de sus ense\u00F1anzas\".\u200B En palabras de la fil\u00F3loga Victoria Cirlot: \u00AB[...] atravesando el muro de los tiempos han quedado sus palabras, incluso su sonido, y las im\u00E1genes de sus visiones\u00BB.\u200B"@es . "\u0413\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0491\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Hildegard von Bingen; \u043B\u0430\u0442. Hildegardis Bingensis; 1098, \u0411\u0435\u0440\u043C\u0435\u0440\u0441\u0433\u0430\u0439\u043C \u2014 17 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1179, \u0411\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0413\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0491\u0430\u0440\u0434\u0430 \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0435\u0440\u0443\u0434\u0438\u0442\u043A\u0430, \u043C\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438\u043D\u044F \u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F: \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u043D\u0435\u044E, \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E, \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E, \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u043D\u0435\u044E, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043A\u043E\u044E, \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u043E\u044E, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u043D\u0442\u043A\u043E\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u0446\u0435\u044E, \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043A\u043E\u044E (\u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E, \u0447\u0438\u044F \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u043D\u0430\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430), \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0443 Lingua Ignota. \u0407\u0457 \u00ABOrdo Virtutem\u00BB \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0430\u043C. \u0413\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0491\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456, \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456, \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0454\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0438, \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456, \u043F\u043E\u0435\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043F'\u0454\u0441\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . "horizontal"@en . . . . . . "1098"^^ . . . . . . . . . . . . . "Hildegarda de Bingen"@es . . . "450"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hildegard of Bingen (German: Hildegard von Bingen; Latin: Hildegardis Bingensis; c.\u20091098 \u2013 17 September 1179), also known as Saint Hildegard and the Sibyl of the Rhine, was a German Benedictine abbess and polymath active as a writer, composer, philosopher, mystic, visionary, and as a medical writer and practitioner during the High Middle Ages. She is one of the best-known composers of sacred monophony, as well as the most recorded in modern history. She has been considered by scholars to be the founder of scientific natural history in Germany. Hildegard's convent elected her as magistra (mother superior) in 1136. She founded the monasteries of Rupertsberg in 1150 and Eibingen in 1165. Hildegard wrote theological, botanical, and medicinal works, as well as letters, hymns, and antiphons for the liturgy. She wrote poems, and supervised miniature illuminations in the Rupertsberg manuscript of her first work, Scivias. There are more surviving chants by Hildegard than by any other composer from the entire Middle Ages, and she is one of the few known composers to have written both the music and the words. One of her works, the Ordo Virtutum, is an early example of liturgical drama and arguably the oldest surviving morality play. She is noted for the invention of a constructed language known as Lingua Ignota. Although the history of her formal canonization is complicated, regional calendars of the Roman Catholic church have listed her as a saint for centuries. On 10 May 2012, Pope Benedict XVI extended the liturgical cult of Hildegard to the entire Catholic Church in a process known as \"equivalent canonization\". On 7 October 2012, he named her a Doctor of the Church, in recognition of \"her holiness of life and the originality of her teaching.\""@en . . "Hildegard von Bingen"@de . . . "\u0413\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0491\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Hildegard von Bingen; \u043B\u0430\u0442. Hildegardis Bingensis; 1098, \u0411\u0435\u0440\u043C\u0435\u0440\u0441\u0433\u0430\u0439\u043C \u2014 17 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1179, \u0411\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0413\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0491\u0430\u0440\u0434\u0430 \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0435\u0440\u0443\u0434\u0438\u0442\u043A\u0430, \u043C\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438\u043D\u044F \u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F: \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u043D\u0435\u044E, \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E, \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E, \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u043D\u0435\u044E, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043A\u043E\u044E, \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u043E\u044E, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u043D\u0442\u043A\u043E\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u0446\u0435\u044E, \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043A\u043E\u044E (\u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E, \u0447\u0438\u044F \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u043D\u0430\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430), \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0443 Lingua Ignota. \u0407\u0457 \u00ABOrdo Virtutem\u00BB \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0430\u043C. \u0413\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0491\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456, \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456, \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0454\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0438, \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456, \u043F\u043E\u0435\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043F'\u0454\u0441\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0438 (\u0443 \u0420\u0443\u043F\u0435\u0440\u0442\u0441\u0431\u0435\u0440\u0491\u0443 1150 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0432 \u0410\u0439\u0431\u0456\u043D\u0491\u0435\u043D\u0456 (\u043D\u0456\u043C. Eibingen) 1165 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0447\u0432\u0435\u0440\u0442\u0456 XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0430\u0431\u0430\u0442\u0438\u0441\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F), \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u0430\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F \u0443 \u0414\u0456\u0437\u0456\u0431\u043E\u0434\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u0456 (\u043D\u0456\u043C. Disibodenberg). \u0411\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u043A\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D \u0410\u0441\u0435\u0432\u0435\u0434\u043E \u0411\u0430\u0442\u0447\u0435\u0440 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0413\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0491\u0430\u0440\u0434\u0443 \u0411\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u044F\u043A \u0435\u0440\u0443\u0434\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0432 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443: \u00AB\u0413\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0491\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0456\u043D\u0491\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430: \u0414\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0427\u0438\u0442\u0430\u0447\u00BB (Hildegard of Bingen: A Spiritual Reader)"@uk . . . "Hildegard van Bingen (Bermersheim, bij Alzey, Midden-Duitsland, 1098 \u2013 Rupertsberg, bij Bingen, 17 september 1179), was een Duitse benedictijnse abdis en geldt als eerste vertegenwoordigster van de Duitse middeleeuwse mystiek. Zij was onder meer actief op het gebied van religie, kosmologie, wetenschappen, filosofie, compositie en muziekbeoefening, po\u00EBzie, plantkunde en taalkunde. Zij was de eerste componiste uit de klassieke muziekgesciedenis die bij naam bekend is."@nl . "Doctor of the Church,Virgin"@en . . . . . . . "Is naomh \u00ED Hildegard von Bingen. Rugadh \u00ED i 1098 i mBermersheim vor der H\u00F6he, Impireacht Naofa R\u00F3mh\u00E1nach. Fuair s\u00ED b\u00E1s ar 17 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1179, i mBingen am Rhein."@ga . . "Ildegarda di Bingen"@it . . . . . . . "Hildegard de Bingen, germane Hildegard von Bingen [HILdegart fon bingen] (naski\u011Dis en la jaro 1098 en Bermersheim/Alzey, mortis la 17-an de septembro 1179 en la mona\u0125inejo Rupertsberg/Bingen) estis germana mona\u0125ino. \u015Ci fondis mona\u0125inejon, predikis, verkis librojn pri teologio, naturscienco kaj kuracado, kaj komponis pli ol 70 muzika\u0135ojn. La papo foje e\u0109 nomis \u015Din germana profetino. En 2012 , papo Benedikto la 16-a deklaris \u015Din sanktulino kaj Doktoro de la Eklezio."@eo . . . . . "Hildegarda z Bingen"@pl . "Hildegarda Bingengoa \u2014alemanez: Hildegard von Bingen; latinez: Hildegardis Bingensis\u2014 (Bermersheim vor der H\u00F6he, Germaniako Erromatar Inperio Santua, 1098ko irailaren 16a \u2013 Bingen am Rhein, Germaniako Erromatar Inperio Santua, 1179ko irailaren 17a) beneditar abadesa, buruzagi monastikoa, mistikoa, iragarlea, medikua, musikagilea eta idazlea izan zen. Benedikto XVI.ak Elizako doktore izendatu zuen 2012ko urriaren 7an. Haren omenezko eguna irailaren 17a da."@eu . . . . "--09-17"^^ . . . . . "2012-05-10"^^ . . . . "\u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0647\u064A\u0644\u062F\u063A\u0627\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u063A\u0646\u060C \u0631\u0647\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0628\u0646\u062F\u064A\u0643\u062A ((\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Hildegard von Bingen)\u200F;) (1098 \u2013 17 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1179)\u060C\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0647\u064A\u0644\u062F\u063A\u0627\u0631\u062F\u060C \u0648\u0639\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646\u0629 \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0635\u0648\u0641\u064A\u0629\u064B \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633\u0629 \u062F\u064A\u0631 \u0628\u0646\u062F\u0643\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0624\u0649 \u0648\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639. \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0635\u062F\u064A\u0642\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628\u0627\u062A \u0643\u0640 \u0645\u064F\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0627\u0645 1136\u060C \u0648\u0623\u0633\u0633\u062A \u0623\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u0633\u0628\u064A\u0631\u062C (Rupertsberg) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1150 \u0648\u0625\u0628\u064A\u0646\u063A\u0646 (Eibingen) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1165. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0644\u0641\u062A \u0639\u0645\u0644\u0627\u064B \u062F\u0631\u0627\u0645\u064A\u064B\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 Ordo Virtutum\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062F \u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0644\u062D\u0646\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u062B\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0643\u062A\u0628\u062A \u0646\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0637\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0623\u063A\u0627\u0646\u064D \u0637\u0642\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0635\u0627\u0626\u062F\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0634\u0631\u0641\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0636\u064A\u062D\u0627\u062A \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0645\u0635\u063A\u0631\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B \u0645\u0627\u062F\u0648\u0643 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u062A\u0645\u064A\u0632\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0623\u0644\u0641\u0651\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628\u0629 \u0628\u0646\u062C\u064A\u0646 \u0643\u062A\u0628 \u0639\u062F\u0651\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0628\u0647\u0627 \u0643\u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0642\u062F\u064B\u0627\u060C \u0641\u0642\u062F \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641\u062A \u0628\u0647\u0627 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646. \u0641\u064A 7 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2012\u060C \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u0646\u062F\u064A\u0643\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0637\u0628\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629."@ar . . "\uD790\uB370\uAC00\uB974\uD2B8 \uD3F0 \uBE59\uC5D4"@ko . . . . . . "\u03A7\u03AF\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AF\u03BD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD"@el . "Santa Hildegarda de Bingen, perteneciente a la Orden de San Benito (en alem\u00E1n: Hildegard von Bingen; Bermersheim vor der H\u00F6he, S. I. R. G., 16 de septiembre de 1098 - Monasterio de Rupertsberg, 17 de septiembre de 1179) fue una santa abadesa y pol\u00EDmata alemana, activa como compositora, escritora, fil\u00F3sofa, cient\u00EDfica, naturalista, m\u00E9dica, m\u00EDstica, l\u00EDder monacal y profetisa durante la plena edad media.\u200B Conocida tambi\u00E9n como la sibila del Rin y la profetisa teut\u00F3nica, es asimismo una de las compositoras m\u00E1s famosas de monofon\u00EDa sacra, as\u00ED como la m\u00E1s grabada en la historia moderna.\u200B\u200BAdem\u00E1s es considerada por muchos expertos como la madre de la historia natural.\u200B"@es . . . . . . "Hildegarda Bingengoa \u2014alemanez: Hildegard von Bingen; latinez: Hildegardis Bingensis\u2014 (Bermersheim vor der H\u00F6he, Germaniako Erromatar Inperio Santua, 1098ko irailaren 16a \u2013 Bingen am Rhein, Germaniako Erromatar Inperio Santua, 1179ko irailaren 17a) beneditar abadesa, buruzagi monastikoa, mistikoa, iragarlea, medikua, musikagilea eta idazlea izan zen. Benedikto XVI.ak Elizako doktore izendatu zuen 2012ko urriaren 7an. Haren omenezko eguna irailaren 17a da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hildegard av Bingen"@sv . "Ildegarda di Bingen (in tedesco Hildegard von Bingen; Bermersheim vor der H\u00F6he, 1098 \u2013 Bingen am Rhein, 17 settembre 1179) \u00E8 stata una monaca cristiana, scrittrice, mistica e teologa tedesca. Monaca benedettina, \u00E8 venerata come santa dalla Chiesa cattolica; nel 2012 \u00E8 stata dichiarata dottore della Chiesa da papa Benedetto XVI. Donna dai numerosi talenti, nella sua vita fu inoltre profetessa, guaritrice, erborista, naturalista, cosmologa, gemmologa, filosofa, artista, poetessa, drammaturga, musicista, linguista e consigliera politica."@it . . . . "Hildegard de Bingen, germane Hildegard von Bingen [HILdegart fon bingen] (naski\u011Dis en la jaro 1098 en Bermersheim/Alzey, mortis la 17-an de septembro 1179 en la mona\u0125inejo Rupertsberg/Bingen) estis germana mona\u0125ino. \u015Ci fondis mona\u0125inejon, predikis, verkis librojn pri teologio, naturscienco kaj kuracado, kaj komponis pli ol 70 muzika\u0135ojn. Hildegarda, proklamita Doktoro de la Eklezio en 2012, estas celebrata kiel verkistino, muzik-komponantino, kosmologino, artistino, dramverkistino, filozofino, poetino, politika konsilantino, mistikulino, teologino, natur-studantino, sciencistino... (Espero Katolika, decembro 2012). \u015Ci estas honorata kiel sanktulino en la romkatolika eklezio, kaj alte estimata anka\u016D en aliaj eklezioj. Jam kiel eta infano Hildegard havis viziojn, kiujn nek \u015Di nek \u015Dia familio komprenis. Kiam \u015Di havis ok jarojn, oni portis \u015Din al la mona\u0125inejo Disibodenberg, kie \u015Di ricevis ampleksan instruadon. Inter 1112 kaj 1114 \u015Di fari\u011Dis benediktanino kaj eklaboris la\u016D la benediktana regulo latine Ora et labora (Pre\u011Du kaj laboru). En la jaro 1136 la abatino de la mona\u0125inejo mortis kaj Hildegard transprenis ties taskojn. En 1141 \u015Di denove havis vizion: Dia vo\u0109o instigis \u015Din fiksi kaj disvastigi siajn sciojn. Post ioma hezito \u2014 la\u016D la tiamaj konvencioj ne decis al virinoj meti sin tiel en la centron de la atento \u2014 \u015Di dum la sekvaj dek jaroj, kun helpo de sia sekretario Volmar, verkis sian plej gravan teologian verkon Scivias (latine: Sciu la vojojn). Komence ekleziaj gravuloj iom hezite rigardis \u015Dian agadon; tio \u015Dan\u011Di\u011Dis, kiam dum la sinodo de Trier en 1147 Bernardo de Clairvaux kaj la \u0109efepiskopo de Mainz sciis veki la specialan atenton de Papo E\u016Dgeno la 3-a, kiu, okupi\u011Dinte pri la vivo kaj la verkado de Hildegard, kura\u011Digis \u015Din da\u016Drigi sian laboron. Hildegard von Bingen eklo\u011Dis en 1150 kun 18 a\u016D 20 mona\u0125inoj de la mona\u0125ejo Disibodenberg en la de \u015Di fondita mona\u0125ejo Rupertsberg. La papo foje e\u0109 nomis \u015Din germana profetino. Dum tiu \u0109i tempo \u015Di havis plian vizion: \u015Ci forlasu la sekurecon de la mona\u0125inejo Disibodenberg kaj fondu novan mona\u0125inejon sur la monto Rupertsberg. Ekde 1150 \u015Di kun 20 mona\u0125inoj dum pluraj jaroj dedi\u0109is sian tutan energion al la konstruo de sia nova hejmo.En tiu nova mona\u0125inejo apud Bingen \u015Di vivis siajn plej produktivajn jarojn. Tie ekzemple \u015Di komponis anka\u016D la muzikon, kiu nuntempe denove faras \u015Din tiel fama. Tiu \u0109i muziko estas same malsimila disde la tiutempe kutima muziko, kiel \u0109iuj \u015Diaj ceteraj verkoj estas karakterize mal\u015Dablonaj: fakte oni povas konsideri \u011Din kiel tute propran bran\u0109on de l' Gregoria muziko, se entute \u011Di meteblas sub tiu kategorio. Malgra\u016D sanproblemoj Hildegard von Bingen faris kvar longajn voja\u011Dojn, dum kiuj \u015Di predikis kaj al klerikoj kaj al la popolo. \u015Cia influo fari\u011Dis tiel granda, ke e\u0109 re\u011Doj, episkopoj kaj sciencistoj el tuta E\u016Dropo koresponde petis \u015Dian helpon a\u016D konsilon. Kiam \u015Di \u2014 en la a\u011Do de 81 jaroj \u2014 mortis, oni jam adoris \u015Din kvaza\u016D sanktulinon. En la nuntempo la medicinaj scioj de Hildegard, \u015Dia maniero sanigi per herboj kaj \u015Dtonoj, trovas vastan aprezon, sed \u0109efe \u015Diaj muzikaj kompona\u0135oj retrovas intereson kaj oni denove ludas kaj surdiskigas ilin. En 2012 , papo Benedikto la 16-a deklaris \u015Din sanktulino kaj Doktoro de la Eklezio."@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Hildegard kallad av eller fr\u00E5n Bingen, f\u00F6dd 1098 i Bermersheim, d\u00F6d 17 september 1179 i Bingen, var en abbedissa, tons\u00E4ttare, mystiker, predikant och f\u00F6rfattare under medeltiden. Hildegard var bildad inom en rad omr\u00E5den och skrev b\u00F6cker s\u00E5v\u00E4l som musik, predikade och anlade kloster. Hon firas som helgon runt om i den kristna v\u00E4rlden, trots att hon l\u00E4nge inte var formellt kanoniserad. \u00C5r 2012 kanoniserades Hildegard av Bingen av Benedictus XVI och hon utn\u00E4mndes till kyrkol\u00E4rare."@sv . . . "1326-08-26"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Illumination from Hildegard's Scivias showing her receiving a vision and dictating to teacher Volmar"@en . . . "Hildegarda z Bingen, niem. Hildegard von Bingen (ur. 16 wrze\u015Bnia 1098 w k. Bingen am Rhein, zm. 17 wrze\u015Bnia 1179 tam\u017Ce w klasztorze) \u2013 franko\u0144ska anachoretka, wizjonerka, mistyczka, kompozytorka, uzdrowicielka, reformatorka religijna, benedyktynka (od 1136 przeorysza), uznawana przez Ko\u015Bcio\u0142y anglika\u0144skie, ewangelickie, starokatolickie i rzymskokatolicki za \u015Bwi\u0119t\u0105, od 2012 uznawana za doktora Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego."@pl . . . . "Hildegardis dari Bingen (bahasa Jerman: Hildegard von Bingen; bahasa Latin: Hildegardis Bingensis) (1098 - 17 September 1179), juga dikenal sebagai Santa Hildegardis dan Sibil dari Rhein, adalah seorang magistra (guru wanita), abdis Benediktin Jerman, tokoh mistik, pengarang, musisi, penasehat, kosmolog, seniman, penyembuh, penulis naskah, ahli bahasa, ahli ilmu alam, filsuf, penyair, konsultan politik, dan penata musik dari Jerman. Ia digelari sebagai Santa oleh Gereja Katolik pada akhir abad 17. Kemudian pada 7 Oktober 2012 diberi gelar Pujangga Gereja oleh Paus Benediktus XVI; sehingga menjadi wanita ke-4 yang beroleh gelar tersebut. Seorang biarawati Benediktin abad ke-12 yang memiliki penglihatan luar biasa. Dia menulis tentang penglihatan-penglihatan ini dalam buku-buku teologi, dan dia menggunakannya sebagai inspirasi untuk komposisi. Dia mendirikan biaranya sendiri, menciptakan bahasanya sendiri, dan menulis salah satu drama musikal pertama. Dia adalah seorang komposer hebat yang menyusun teks puitisnya sendiri. Hildegard lahir di Bermersheim, di Rhine, anak kesepuluh dari keluarga bangsawan. Dia dari kecil dikirim ke biara puncak bukit terpencil Disibodenberg dalam perawatan seorang gadis yang lebih tua. Dia menghabiskan hampir 40 tahun di sana dengan segelintir wanita lain dari keluarga bangsawan, masing-masing tertutup dalam sel batu kecil, atau \"makam\", di area tertutup biara yang jauh dari para biarawan. Sebagai kepala biara dari komunitas kecil ini, Jutta menginstruksikan Hildegard dalam Mazmur, membaca bahasa Latin dan praktik keagamaan yang ketat. Dalam biografi Jutta, yang ditulis setelah kematiannya oleh sekretarisnya, biarawan Volmar, kita menemukan betapa sulitnya hidup bagi para biarawati. Hildegard meninggal pada tahun 1179 di biara yang didirikannya di Rupertsberg, dekat Bingen. Meskipun ia dikenal di seluruh Eropa abad pertengahan sebagai seorang negarawan dan pelihat, tidak ada bukti bahwa musiknya pernah didengar di luar biaranya sendiri. Betapa ironisnya semua pencapaiannya, komposisinya yang bertahan dalam ujian waktu."@in . . . . . . . . . "\u30D2\u30EB\u30C7\u30AC\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D3\u30F3\u30B2\u30F3"@ja . . "1122389253"^^ . . . . . . . . . "Hildegard of Bingen"@en . . . . . "\u0425\u0438\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . . . . . . . "Hildegard van Bingen"@nl . . . . . . "2016-03-05"^^ . . . . . "97859"^^ . . . . . . . . . . "\u8D6B\u5FB7\u5609\u00B7\u99AE\u00B7\u8CD3\u6839"@zh . . . . . "461"^^ . . . . "Hildegarde de Bingen (en allemand : Hildegard von Bingen), n\u00E9e en 1098 \u00E0 Bermersheim vor der H\u00F6he pr\u00E8s d'Alzey (Hesse rh\u00E9nane) et morte le 17 septembre 1179 \u00E0 Rupertsberg (pr\u00E8s de Bingen), est une moniale b\u00E9n\u00E9dictine allemande, parfois d\u00E9nomm\u00E9e Hildegarde de Rupertsberg. Docteur de l\u2019\u00C9glise, elle a d\u00E9velopp\u00E9 de nombreux talents, \u00E9tant \u00E0 la fois abbesse, mystique, visionnaire, illustratrice, compositrice, po\u00E9tesse, fondatrice et pr\u00E9dicatrice franconienne. Elle est aussi une figure marquant l'apog\u00E9e de la m\u00E9decine monastique \u00E0 la fin du Haut Moyen \u00C2ge."@fr . . . . "Archive-ugent-be-0B56522C-9B29-11E1-8926-9B5B3B7C8C91 DS-37 .jpg"@en . . "1179-09-17"^^ . . "\u0425\u0438\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0301\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0438\u0301\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u0413\u0438\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430; \u0441\u0440.-\u0432.-\u043D\u0435\u043C. Hildegard von Bingen, 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1098, \u0411\u0435\u0440\u043C\u0435\u0440\u0441\u0445\u0430\u0439\u043C \u2014 17 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1179, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u0420\u0443\u043F\u0435\u0440\u0442\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433 \u043F\u043E\u0434 \u0411\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C, \u0420\u0435\u0439\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434-\u041F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u044F, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430-\u0430\u0431\u0431\u0430\u0442\u0438\u0441\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0435\u0451 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u043D\u0435\u043C. Kloster Rupertsberg). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u00AB\u041F\u0443\u0442\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Scivias; \u00ABScito vias Domini\u00BB; 1152), \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0441\u043D\u043E\u043F\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435, \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u041D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Lingua Ignota). \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u0446\u0430. \u0412 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u00AB\u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438\u00BB."@ru . . . "Excerpt from a 12th century manuscript, preserved in the Ghent University Library"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1179"^^ . . . . . "\u8056\u5E0C\u5C14\u5FB7\u52A0\u5FB7\u00B7\u99AE\u00B7\u5BBE\u6839\uFF08\u5929\u4E3B\u6559\u8B6F\u5BBE\u6839\u7684\u8056\u8CC0\u5FB7\u4F73\uFF0C\u8056\u516C\u6703\u8B6F\u8056\u5E0C\u723E\u5FB7\u683C\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1AHildegard von Bingen\uFF0C\u62C9\u4E01\u6587\u4F5CHildegardis Bingensis\uFF0C1098\u5E74\uFF0D1179\u5E749\u670817\u65E5\uFF09\uFF0C\u53C8\u88AB\u7A31\u70BA\u840A\u8335\u6CB3\u7684\u5973\u5148\u77E5\uFF08Sibyl of the Rhine\uFF09\uFF0C\u4E2D\u4E16\u7EAA\u5FB7\u570B\u795E\u5B66\u5BB6\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u53CA\u4F5C\u5BB6\u3002\u5929\u4E3B\u6559\u8056\u4EBA\u3001\u6559\u6703\u8056\u5E2B\u3002\u5979\u64D4\u4EFB\u4FEE\u9053\u9662\u9662\u9577\u3001\u4FEE\u9662\u9818\u8896\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u4E2A\u54F2\u5B66\u5BB6\u3001\u79D1\u5B66\u5BB6\u3001\u533B\u5E08\u3001\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u3001\u793E\u4F1A\u6D3B\u52A8\u5BB6\u53CA\u535A\u7269\u5B66\u5BB6\u3002"@zh . "Hildegarda z Bingen, niem. Hildegard von Bingen (ur. 16 wrze\u015Bnia 1098 w k. Bingen am Rhein, zm. 17 wrze\u015Bnia 1179 tam\u017Ce w klasztorze) \u2013 franko\u0144ska anachoretka, wizjonerka, mistyczka, kompozytorka, uzdrowicielka, reformatorka religijna, benedyktynka (od 1136 przeorysza), uznawana przez Ko\u015Bcio\u0142y anglika\u0144skie, ewangelickie, starokatolickie i rzymskokatolicki za \u015Bwi\u0119t\u0105, od 2012 uznawana za doktora Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego."@pl . . . . . . "Hildegarda de Bingen (em alem\u00E3o: Hildegard von Bingen; Bermersheim vor der H\u00F6he, ver\u00E3o de 1098 \u2014 Mosteiro de Rupertsberg, 17 de setembro de 1179), apelidada Sibila do Reno, foi uma monja beneditina, m\u00EDstica, te\u00F3loga, compositora, pregadora, naturalista, m\u00E9dica informal, poetisa, dramaturga e escritora alem\u00E3. Foi mestra do Mosteiro de Rupertsberg em Bingen am Rhein, na Alemanha. \u00C9 uma santa e doutora da Igreja Cat\u00F3lica."@pt . "Hildegard kallad av eller fr\u00E5n Bingen, f\u00F6dd 1098 i Bermersheim, d\u00F6d 17 september 1179 i Bingen, var en abbedissa, tons\u00E4ttare, mystiker, predikant och f\u00F6rfattare under medeltiden. Hildegard var bildad inom en rad omr\u00E5den och skrev b\u00F6cker s\u00E5v\u00E4l som musik, predikade och anlade kloster. Hon firas som helgon runt om i den kristna v\u00E4rlden, trots att hon l\u00E4nge inte var formellt kanoniserad. \u00C5r 2012 kanoniserades Hildegard av Bingen av Benedictus XVI och hon utn\u00E4mndes till kyrkol\u00E4rare."@sv . . . "O frondens virga"@en . . . . . "Hildegard von Bingen"@en . "Hildegard von Bingen (* 1098 in Bermersheim vor der H\u00F6he (Ort der Taufkirche) oder in Niederhosenbach (damaliger Wohnsitz des Vaters Hildebrecht von Hosenbach); \u2020 17. September 1179 im Kloster Rupertsberg bei Bingen am Rhein) war eine deutsche Benediktinerin, \u00C4btissin, Dichterin, Komponistin und eine bedeutende natur- und heilkundige Universalgelehrte."@de . . . . . . . "Hildegarda de Bingen"@pt . . . . . . . "\u30D2\u30EB\u30C7\u30AC\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D3\u30F3\u30B2\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30D3\u30F3\u30B2\u30F3\u306E\u30D2\u30EB\u30C7\u30AC\u30EB\u30C8\uFF08\u72EC: Hildegard von Bingen, \u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A61098\u5E74 - \u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A61179\u5E749\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D9\u30CD\u30C7\u30A3\u30AF\u30C8\u4F1A\u7CFB\u5973\u5B50\u4FEE\u9053\u9662\u9577\u3067\u3042\u308A\u795E\u79D8\u5BB6\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u53F2\u4E0A4\u4EBA\u76EE\u306E\u5973\u6027\u306E\u6559\u4F1A\u535A\u58EB\u3002 \u795E\u79D8\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u300140\u6B73\u9803\u306B\u300C\u751F\u3051\u308B\u5149\u306E\u5F71\u300D\uFF08umbra viventis lucis\uFF09\u306E\u5E7B\u8996\u4F53\u9A13\uFF08visio\uFF09\u3092\u3057\u3001\u5973\u9810\u8A00\u8005\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u305F\u300250\u6B73\u9803\u3001\u30D3\u30F3\u30B2\u30F3\u306B\u3066\u81EA\u5206\u306E\u5973\u5B50\u4FEE\u9053\u9662\u3092\u4F5C\u308B\u3002\u81EA\u5DF1\u4F53\u9A13\u3092\u66F8\u3068\u7D75\u306B\u6B8B\u3057\u305F\u3002 \u533B\u5B66\u30FB\u85AC\u8349\u5B66\u306B\u5F37\u304F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u85AC\u8349\u5B66\u306E\u7956\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306E\u85AC\u8349\u5B66\u306E\u66F8\u306F\u300120\u4E16\u7D00\u306E\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u306B\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u8ECD\u533B\u306B\u3088\u308A\u518D\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3002\u4E16\u306B\u77E5\u3089\u308C\u305F\u6700\u521D\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u535A\u7269\u5B66\u8005\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u624D\u80FD\u306B\u6075\u307E\u308C\u3001\u795E\u5B66\u8005\u3001\u8AAC\u6559\u8005\u3067\u3042\u308B\u4ED6\u3001\u5B97\u6559\u5287\u306E\u4F5C\u5BB6\u3001\u4F1D\u8A18\u4F5C\u5BB6\u3001\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u3001\u8A69\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u6642\u4EE3\u4EE5\u964D\u6700\u521D\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u6642\u4EE3\u306B\u6570\u540D\u304C\u77E5\u3089\u308C\u308B\uFF09\u306E\u5973\u6027\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3068\u3055\u308C\u3001\u8FD1\u5E74\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u8056\u6B4C\u3068\u4E26\u3093\u3067\u983B\u7E41\u306B\u6F14\u594F\u3055\u308CCD\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\u7684\u306A\u76EE\u7684\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u30EA\u30F3\u30B0\u30A2\u30FB\u30A4\u30B0\u30CE\u30BF\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8A9E\u3082\u8003\u6848\u3057\u305F\u3002\u4E2D\u4E16\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u6700\u5927\u306E\u8CE2\u5973\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u0397 \u03A7\u03AF\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AF\u03BD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD (Hildegard von Bingen, 1098 - 17 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1179), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0399\u03BB\u03B4\u03B5\u03B3\u03AC\u03C1\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AF\u03BD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD, \u0395\u03C5\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03A7\u03AF\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AF\u03BD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD, \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u03A7\u03AF\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03AF\u03B2\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AE\u03BD\u03BF\u03C5, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BC\u03CD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03C3\u03BF\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 12\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03B8\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 .. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \"\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\", \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1, \u03CD\u03BC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u0398\u03B5\u03AF\u03B1 \u039B\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BB\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9\u03B1 (\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u00AB\u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B4\u03AF\u03C6\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03C3\u03BF\u03C6\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 12\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1\u00BB. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AF\u03BB\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BC\u03B9\u03C3\u03BF\u03B3\u03C5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03B4\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C9\u03C2 \u03B1\u03B3\u03AF\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Svat\u00E1 Hildegarda z Bingenu, n\u011Bmecky Hildegard von Bingen, p\u0159ezd\u00EDvan\u00E1 Sybila R\u00FDnsk\u00E1 (16. z\u00E1\u0159\u00ED 1098 \u2013 17. z\u00E1\u0159\u00ED 1179) byla n\u011Bmeck\u00E1 k\u0159es\u0165ansk\u00E1 mysti\u010Dka, p\u0159\u00EDrodov\u011Bdkyn\u011B, l\u00E9ka\u0159ka, hudebn\u00ED skladatelka a spisovatelka, \u010Dlenka benediktinsk\u00E9ho \u0159\u00E1du a zakladatelka kl\u00E1\u0161tera na u Bingenu. S jej\u00EDm d\u00EDlem jsou spojen\u00E9 po\u010D\u00E1tky sv\u00E9bytn\u00E9ho proudu n\u011Bmeck\u00E9 st\u0159edov\u011Bk\u00E9 mystiky, tzv. ."@cs . . "\u0413\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0491\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . . . "13"^^ . . . . . . . . "Hildegarda de Bingen"@ca . . . "Hildegarde de Bingen"@fr . . . . . . . . "2012-05-10"^^ . . . . . . . . "Hildegard von Bingen (* 1098 in Bermersheim vor der H\u00F6he (Ort der Taufkirche) oder in Niederhosenbach (damaliger Wohnsitz des Vaters Hildebrecht von Hosenbach); \u2020 17. September 1179 im Kloster Rupertsberg bei Bingen am Rhein) war eine deutsche Benediktinerin, \u00C4btissin, Dichterin, Komponistin und eine bedeutende natur- und heilkundige Universalgelehrte. Hildegard von Bingen gilt als erste Vertreterin der deutschen Mystik des Mittelalters. Ihre Werke befassen sich unter anderem mit Religion, Medizin, Musik, Ethik und Kosmologie. Sie war auch Beraterin vieler Pers\u00F6nlichkeiten. Von ihr ist ein umfangreicher Briefwechsel erhalten geblieben, der auch deutliche Ermahnungen gegen\u00FCber hochgestellten Zeitgenossen enth\u00E4lt, sowie Berichte \u00FCber weite Seelsorgereisen und ihre \u00F6ffentliche Predigert\u00E4tigkeit. In der r\u00F6misch-katholischen Kirche wird Hildegard als Heilige verehrt. Papst Benedikt XVI. dehnte am 10. Mai 2012 ihre Verehrung auf die Weltkirche aus und erhob sie am 7. Oktober 2012 zur Kirchenlehrerin (Doctor Ecclesiae universalis). Auch in der anglikanischen, der alt-katholischen und der evangelischen Kirche wird mit Gedenktagen an sie erinnert. Ihre Reliquien befinden sich in der Pfarrkirche von Eibingen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eibingen Abbey, Germany"@en . . . . . . . "Hildegard of Bingen"@en . . . . . . . . . "O frondens 2.ogg"@en . . . . . . . . . . "\uBE59\uC5D4\uC758 \uD790\uB370\uAC00\uB974\uD2B8(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Hildegard von Bingen \uD790\uB370\uAC00\uB974\uD2B8 \uD3F0 \uBE59\uAC90[*], \uB77C\uD2F4\uC5B4: Sanctus Hildegardis Bingensis \uD790\uB370\uAC00\uB974\uB514\uC2A4 \uBE59\uAC90\uC2DC\uC2A4[*], 1098\uB144 \u2013 1179\uB144 9\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC758 \uBCA0\uB124\uB515\uD2B8\uD68C \uC218\uB140\uC600\uB2E4. 2012\uB144 \uAD50\uD669 \uBCA0\uB124\uB515\uD2B8 16\uC138\uC5D0 \uC758\uD574 \uC131\uB140\uC774\uC790 \uAD50\uD68C\uBC15\uC0AC\uB85C \uC2DC\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4 \uADF8\uB140\uB294 \uC218\uB140\uC6D0 \uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uC608\uC220\uAC00, \uC791\uAC00, \uCE74\uC6B4\uC140\uB7EC, \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790, , \uACFC\uD559\uC790, \uCCA0\uD559\uC790, \uC758\uC0AC, \uC57D\uCD08\uD559\uC790, \uC2DC\uC778, \uC6B4\uB3D9\uAC00, \uC608\uC5B8\uC790, \uC791\uACE1\uAC00 \uB4F1\uC758 \uD65C\uB3D9\uC744 \uD588\uB2E4. 1136\uB144 \uB9C8\uAE30\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB85C \uBF51\uD78C \uD6C4, \uADF8\uB140\uB294 1150\uB144\uC5D0 \uC218\uB3C4\uC6D0\uACFC, 1165\uB144\uC5D0 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC744 \uC138\uC6B4\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC77C\uAD00\uB418\uAC8C \uC791\uACE1\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uC791\uACE1\uAC00\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC791\uD488 \"\uC624\uB974\uB3C4 \uBE44\uB974\uD22C\uD23C(Ordo Virtutum)\uB294 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uD615\uC2DD(the first form)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uBA70, \uC624\uD398\uB77C\uC758 \uAE30\uC6D0\uC77C \uAC83\uC774\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC2E0\uD559, \uC2DD\uBB3C\uD559, \uC758\uD559 \uC11C\uC801\uC744 \uC37C\uC73C\uBA70, \uD3B8\uC9C0, \uC11C\uC815\uC2DC, \uC74C\uC545, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD604\uC7AC \uB0A8\uC544 \uC788\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uB3C4\uB355\uADF9\uC744 \uC37C\uB2E4. \uC801\uC5B4\uB3C4 \uD558\uB098\uC758 \uD604\uB300 \uC804\uAE30\uC791\uAC00\uB294 \uBE59\uC5D4\uC758 \uD790\uB370\uAC00\uB974\uD2B8\uB97C \uB85C \uADF8\uB9B0\uB2E4."@ko . . . . . . . "Hildegardis dari Bingen (bahasa Jerman: Hildegard von Bingen; bahasa Latin: Hildegardis Bingensis) (1098 - 17 September 1179), juga dikenal sebagai Santa Hildegardis dan Sibil dari Rhein, adalah seorang magistra (guru wanita), abdis Benediktin Jerman, tokoh mistik, pengarang, musisi, penasehat, kosmolog, seniman, penyembuh, penulis naskah, ahli bahasa, ahli ilmu alam, filsuf, penyair, konsultan politik, dan penata musik dari Jerman."@in . . . . "Is naomh \u00ED Hildegard von Bingen. Rugadh \u00ED i 1098 i mBermersheim vor der H\u00F6he, Impireacht Naofa R\u00F3mh\u00E1nach. Fuair s\u00ED b\u00E1s ar 17 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1179, i mBingen am Rhein."@ga . . . . "Hildegarde de Bingen (en allemand : Hildegard von Bingen), n\u00E9e en 1098 \u00E0 Bermersheim vor der H\u00F6he pr\u00E8s d'Alzey (Hesse rh\u00E9nane) et morte le 17 septembre 1179 \u00E0 Rupertsberg (pr\u00E8s de Bingen), est une moniale b\u00E9n\u00E9dictine allemande, parfois d\u00E9nomm\u00E9e Hildegarde de Rupertsberg. Docteur de l\u2019\u00C9glise, elle a d\u00E9velopp\u00E9 de nombreux talents, \u00E9tant \u00E0 la fois abbesse, mystique, visionnaire, illustratrice, compositrice, po\u00E9tesse, fondatrice et pr\u00E9dicatrice franconienne. Elle est aussi une figure marquant l'apog\u00E9e de la m\u00E9decine monastique \u00E0 la fin du Haut Moyen \u00C2ge. Bienheureuse de l'\u00C9glise catholique depuis le XIIe si\u00E8cle, en 2012, elle a \u00E9t\u00E9 canonis\u00E9e et proclam\u00E9e Docteure de l'\u00C9glise par le pape Beno\u00EEt XVI."@fr . . . . . . . . . . . "Hildegard, St"@en . . . . . . . . . . . . . . "Ildegarda di Bingen (in tedesco Hildegard von Bingen; Bermersheim vor der H\u00F6he, 1098 \u2013 Bingen am Rhein, 17 settembre 1179) \u00E8 stata una monaca cristiana, scrittrice, mistica e teologa tedesca. Monaca benedettina, \u00E8 venerata come santa dalla Chiesa cattolica; nel 2012 \u00E8 stata dichiarata dottore della Chiesa da papa Benedetto XVI. Donna dai numerosi talenti, nella sua vita fu inoltre profetessa, guaritrice, erborista, naturalista, cosmologa, gemmologa, filosofa, artista, poetessa, drammaturga, musicista, linguista e consigliera politica."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0438\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0301\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0438\u0301\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u0413\u0438\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430; \u0441\u0440.-\u0432.-\u043D\u0435\u043C. Hildegard von Bingen, 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1098, \u0411\u0435\u0440\u043C\u0435\u0440\u0441\u0445\u0430\u0439\u043C \u2014 17 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1179, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u0420\u0443\u043F\u0435\u0440\u0442\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433 \u043F\u043E\u0434 \u0411\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C, \u0420\u0435\u0439\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434-\u041F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u044F, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430-\u0430\u0431\u0431\u0430\u0442\u0438\u0441\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0435\u0451 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u043D\u0435\u043C. Kloster Rupertsberg). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u00AB\u041F\u0443\u0442\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Scivias; \u00ABScito vias Domini\u00BB; 1152), \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0441\u043D\u043E\u043F\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435, \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u041D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Lingua Ignota). \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u0446\u0430. \u0412 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u00AB\u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438\u00BB."@ru . . . . . . . "Hildegard of Bingen"@en . "\u8056\u5E0C\u5C14\u5FB7\u52A0\u5FB7\u00B7\u99AE\u00B7\u5BBE\u6839\uFF08\u5929\u4E3B\u6559\u8B6F\u5BBE\u6839\u7684\u8056\u8CC0\u5FB7\u4F73\uFF0C\u8056\u516C\u6703\u8B6F\u8056\u5E0C\u723E\u5FB7\u683C\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1AHildegard von Bingen\uFF0C\u62C9\u4E01\u6587\u4F5CHildegardis Bingensis\uFF0C1098\u5E74\uFF0D1179\u5E749\u670817\u65E5\uFF09\uFF0C\u53C8\u88AB\u7A31\u70BA\u840A\u8335\u6CB3\u7684\u5973\u5148\u77E5\uFF08Sibyl of the Rhine\uFF09\uFF0C\u4E2D\u4E16\u7EAA\u5FB7\u570B\u795E\u5B66\u5BB6\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u53CA\u4F5C\u5BB6\u3002\u5929\u4E3B\u6559\u8056\u4EBA\u3001\u6559\u6703\u8056\u5E2B\u3002\u5979\u64D4\u4EFB\u4FEE\u9053\u9662\u9662\u9577\u3001\u4FEE\u9662\u9818\u8896\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u4E2A\u54F2\u5B66\u5BB6\u3001\u79D1\u5B66\u5BB6\u3001\u533B\u5E08\u3001\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u3001\u793E\u4F1A\u6D3B\u52A8\u5BB6\u53CA\u535A\u7269\u5B66\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . . . . "2009-11-07"^^ . . . "1179-09-17"^^ . . . . . . . "Hildegard of Bingen (German: Hildegard von Bingen; Latin: Hildegardis Bingensis; c.\u20091098 \u2013 17 September 1179), also known as Saint Hildegard and the Sibyl of the Rhine, was a German Benedictine abbess and polymath active as a writer, composer, philosopher, mystic, visionary, and as a medical writer and practitioner during the High Middle Ages. She is one of the best-known composers of sacred monophony, as well as the most recorded in modern history. She has been considered by scholars to be the founder of scientific natural history in Germany."@en . . . . . . "Hildegard von Bingen"@ga . . . . . . . . . . . . . "Hildegard von Bingen Liber Divinorum Operum.jpg"@en . . . . . . "Hildegard de Bingen"@eo . . . . . . . . . "Hildegarda de Bingen (en alemany: Hildegard von Bingen; en llat\u00ED: Hildegardis Bingensis, , Alemanya, 1098 - Bingen am Rhein, 17 de setembre de 1179), tamb\u00E9 coneguda com a Santa Hildegarda i la Sibil\u00B7la del Rin, fou abadessa benedictina, cient\u00EDfica, escriptora, il\u00B7luminadora, m\u00EDstica i compositora, \u00E9s la primera persona al m\u00F3n de qui es conserva m\u00FAsica escrita. L'any 2012 va ser nomenada santa i, per la vig\u00E8ncia del seu pensament, doctora de l'Esgl\u00E9sia pel papa Ratzinger. Predicava en p\u00FAblic per les places utilitzant m\u00FAsica i text. Per a ella \"igual que la paraula designa el cos, la simfonia designa l'esperit\". El seu repertori musical \u00E9s un dels m\u00E9s extensos de tots els autors medievals. Va escriure representacions sacres, misses, himnes i responsos, a m\u00E9s de nombrosos textos explicatius dels evangelis. Va tenir correspond\u00E8ncia amb papes i emperadors, i esdevingu\u00E9 una figura diplom\u00E0tica. Avui \u00E9s considerada protofeminista per la seva visi\u00F3 i actitud pr\u00E0ctica del paper de la dona en la societat. Tamb\u00E9, per haver inventat la lingua ignota, una de les primeres lleng\u00FCes artificials, \u00E9s la patrona dels que promouen l'esperanto. L'any 2009 es va estrenar la pel\u00B7l\u00EDcula Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen, dirigida per Margarethe von Trotta, que narra part de la seva vida."@ca . "\u30D2\u30EB\u30C7\u30AC\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D3\u30F3\u30B2\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30D3\u30F3\u30B2\u30F3\u306E\u30D2\u30EB\u30C7\u30AC\u30EB\u30C8\uFF08\u72EC: Hildegard von Bingen, \u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A61098\u5E74 - \u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A61179\u5E749\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D9\u30CD\u30C7\u30A3\u30AF\u30C8\u4F1A\u7CFB\u5973\u5B50\u4FEE\u9053\u9662\u9577\u3067\u3042\u308A\u795E\u79D8\u5BB6\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u53F2\u4E0A4\u4EBA\u76EE\u306E\u5973\u6027\u306E\u6559\u4F1A\u535A\u58EB\u3002 \u795E\u79D8\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u300140\u6B73\u9803\u306B\u300C\u751F\u3051\u308B\u5149\u306E\u5F71\u300D\uFF08umbra viventis lucis\uFF09\u306E\u5E7B\u8996\u4F53\u9A13\uFF08visio\uFF09\u3092\u3057\u3001\u5973\u9810\u8A00\u8005\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u305F\u300250\u6B73\u9803\u3001\u30D3\u30F3\u30B2\u30F3\u306B\u3066\u81EA\u5206\u306E\u5973\u5B50\u4FEE\u9053\u9662\u3092\u4F5C\u308B\u3002\u81EA\u5DF1\u4F53\u9A13\u3092\u66F8\u3068\u7D75\u306B\u6B8B\u3057\u305F\u3002 \u533B\u5B66\u30FB\u85AC\u8349\u5B66\u306B\u5F37\u304F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u85AC\u8349\u5B66\u306E\u7956\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306E\u85AC\u8349\u5B66\u306E\u66F8\u306F\u300120\u4E16\u7D00\u306E\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u306B\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u8ECD\u533B\u306B\u3088\u308A\u518D\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3002\u4E16\u306B\u77E5\u3089\u308C\u305F\u6700\u521D\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u535A\u7269\u5B66\u8005\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u624D\u80FD\u306B\u6075\u307E\u308C\u3001\u795E\u5B66\u8005\u3001\u8AAC\u6559\u8005\u3067\u3042\u308B\u4ED6\u3001\u5B97\u6559\u5287\u306E\u4F5C\u5BB6\u3001\u4F1D\u8A18\u4F5C\u5BB6\u3001\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u3001\u8A69\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u6642\u4EE3\u4EE5\u964D\u6700\u521D\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u6642\u4EE3\u306B\u6570\u540D\u304C\u77E5\u3089\u308C\u308B\uFF09\u306E\u5973\u6027\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3068\u3055\u308C\u3001\u8FD1\u5E74\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u8056\u6B4C\u3068\u4E26\u3093\u3067\u983B\u7E41\u306B\u6F14\u594F\u3055\u308CCD\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\u7684\u306A\u76EE\u7684\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u30EA\u30F3\u30B0\u30A2\u30FB\u30A4\u30B0\u30CE\u30BF\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8A9E\u3082\u8003\u6848\u3057\u305F\u3002\u4E2D\u4E16\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u6700\u5927\u306E\u8CE2\u5973\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Hildegardis dari Bingen"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hildegarda z Bingenu"@cs . . . . . . . . "Hildegarda Bingengoa"@eu . . . . . . . . . . . . "Bingen am Rhein, County Palatine of the Rhine, Holy Roman Empire"@en . . . . . . "Liber divinorum operum"@en . . . "Universal Man illumination, I.2. Lucca, MS 1942,"@en . . . . "Hildegarda de Bingen (en alemany: Hildegard von Bingen; en llat\u00ED: Hildegardis Bingensis, , Alemanya, 1098 - Bingen am Rhein, 17 de setembre de 1179), tamb\u00E9 coneguda com a Santa Hildegarda i la Sibil\u00B7la del Rin, fou abadessa benedictina, cient\u00EDfica, escriptora, il\u00B7luminadora, m\u00EDstica i compositora, \u00E9s la primera persona al m\u00F3n de qui es conserva m\u00FAsica escrita. L'any 2012 va ser nomenada santa i, per la vig\u00E8ncia del seu pensament, doctora de l'Esgl\u00E9sia pel papa Ratzinger."@ca . . . . . . . . . . . . . "Svat\u00E1 Hildegarda z Bingenu, n\u011Bmecky Hildegard von Bingen, p\u0159ezd\u00EDvan\u00E1 Sybila R\u00FDnsk\u00E1 (16. z\u00E1\u0159\u00ED 1098 \u2013 17. z\u00E1\u0159\u00ED 1179) byla n\u011Bmeck\u00E1 k\u0159es\u0165ansk\u00E1 mysti\u010Dka, p\u0159\u00EDrodov\u011Bdkyn\u011B, l\u00E9ka\u0159ka, hudebn\u00ED skladatelka a spisovatelka, \u010Dlenka benediktinsk\u00E9ho \u0159\u00E1du a zakladatelka kl\u00E1\u0161tera na u Bingenu. S jej\u00EDm d\u00EDlem jsou spojen\u00E9 po\u010D\u00E1tky sv\u00E9bytn\u00E9ho proudu n\u011Bmeck\u00E9 st\u0159edov\u011Bk\u00E9 mystiky, tzv. ."@cs . . . . . "\u0397 \u03A7\u03AF\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AF\u03BD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD (Hildegard von Bingen, 1098 - 17 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1179), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0399\u03BB\u03B4\u03B5\u03B3\u03AC\u03C1\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AF\u03BD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD, \u0395\u03C5\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03A7\u03AF\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AF\u03BD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD, \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u03A7\u03AF\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03AF\u03B2\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AE\u03BD\u03BF\u03C5, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BC\u03CD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03C3\u03BF\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 12\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03B4\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C9\u03C2 \u03B1\u03B3\u03AF\u03B1."@el . . . "Hildegarda de Bingen (em alem\u00E3o: Hildegard von Bingen; Bermersheim vor der H\u00F6he, ver\u00E3o de 1098 \u2014 Mosteiro de Rupertsberg, 17 de setembro de 1179), apelidada Sibila do Reno, foi uma monja beneditina, m\u00EDstica, te\u00F3loga, compositora, pregadora, naturalista, m\u00E9dica informal, poetisa, dramaturga e escritora alem\u00E3. Foi mestra do Mosteiro de Rupertsberg em Bingen am Rhein, na Alemanha. \u00C9 uma santa e doutora da Igreja Cat\u00F3lica. Personalidade muito citada mas de fato pouco conhecida pelo grande p\u00FAblico moderno, rompendo as barreiras dos preconceitos contra as mulheres que existiam em seu tempo, se tornou respeitada como uma autoridade em assuntos teol\u00F3gicos, louvada por seus contempor\u00E2neos em altos termos. Hoje \u00E9 considerada uma das figuras mais singulares e importantes do s\u00E9culo XII europeu, e suas conquistas t\u00EAm poucos paralelos mesmo entre os homens mais ilustres e eruditos de sua gera\u00E7\u00E3o. Seus v\u00E1rios e extensos escritos mostram que ela possu\u00EDa uma concep\u00E7\u00E3o m\u00EDstica e integrada do universo, ainda que essa concep\u00E7\u00E3o n\u00E3o exclu\u00EDsse o realismo e encontrasse no mundo muitos problemas. A solu\u00E7\u00E3o para eles, de acordo com suas ideias, devia advir de uma uni\u00E3o cooperativa e harmoniosa entre corpo e esp\u00EDrito, entre natureza, vontade humana e gra\u00E7a divina. Mas n\u00E3o tentou inaugurar uma nova corrente de pensamento religioso; sempre permaneceu fiel \u00E0 ortodoxia do Catolicismo, e combateu as heresias e a corrup\u00E7\u00E3o do clero. Quis acima de tudo desvelar para seus semelhantes os mist\u00E9rios da religi\u00E3o, do cosmos, do homem e da natureza. Para ela o universo era a resposta para as d\u00FAvidas da humanidade, e a humanidade era a resposta para o enigma do universo. Mas, como ela escreveu, se a humanidade n\u00E3o fizesse a pergunta, o Esp\u00EDrito Santo n\u00E3o poderia respond\u00EA-la. Foi a primeira de uma longa s\u00E9rie de mulheres influentes tanto na religi\u00E3o como na pol\u00EDtica, e um representante t\u00EDpico da aristocracia cultural beneditina. Orgulhosa de pertencer a uma elite social e espiritual, mostrou-se no entanto humilde e submissa a Deus. Al\u00E9m de m\u00EDstica, te\u00F3loga e pregadora, foi poetisa e compositora talentosa, deixando obra de vulto e original. Tamb\u00E9m fez muitas observa\u00E7\u00F5es da natureza com uma objetividade cient\u00EDfica at\u00E9 ent\u00E3o desconhecida, especialmente sobre as plantas medicinais, compilando-as em tratados onde abordou ainda v\u00E1rios temas ligados \u00E0 medicina e ofereceu m\u00E9todos de tratamento para v\u00E1rias doen\u00E7as. Seus primeiros bi\u00F3grafos a mencionaram como santa e lhe atribu\u00EDram alguns milagres, em vida e logo ap\u00F3s a sua morte. Abriu-se um processo de canoniza\u00E7\u00E3o, mas sua causa parou na beatifica\u00E7\u00E3o. Entretanto, em 1584 o papa Greg\u00F3rio XIII autorizou a inclus\u00E3o do seu nome no Martirol\u00F3gio Romano como santa. Seu dia \u00E9 festejado em muitas dioceses alem\u00E3s. O papa Bento XVI reafirmou oficialmente sua santidade e a proclamou Doutora da Igreja atrav\u00E9s de carta apost\u00F3lica de 7 de outubro de 2012. Depois de um longo per\u00EDodo de obscuridade, sua vida e obra v\u00EAm recebendo aten\u00E7\u00E3o crescente desde a segunda metade do s\u00E9culo XX; seus escritos come\u00E7aram a ser traduzidos para v\u00E1rias l\u00EDnguas, muitos livros e ensaios j\u00E1 lhe foram dedicados e foram feitas diversas grava\u00E7\u00F5es com sua m\u00FAsica."@pt . . . . "\u0647\u0627\u064A\u062F\u063A\u0627\u0631\u062F \u0628\u0646\u062C\u064A\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "1326-08-26"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBE59\uC5D4\uC758 \uD790\uB370\uAC00\uB974\uD2B8(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Hildegard von Bingen \uD790\uB370\uAC00\uB974\uD2B8 \uD3F0 \uBE59\uAC90[*], \uB77C\uD2F4\uC5B4: Sanctus Hildegardis Bingensis \uD790\uB370\uAC00\uB974\uB514\uC2A4 \uBE59\uAC90\uC2DC\uC2A4[*], 1098\uB144 \u2013 1179\uB144 9\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC758 \uBCA0\uB124\uB515\uD2B8\uD68C \uC218\uB140\uC600\uB2E4. 2012\uB144 \uAD50\uD669 \uBCA0\uB124\uB515\uD2B8 16\uC138\uC5D0 \uC758\uD574 \uC131\uB140\uC774\uC790 \uAD50\uD68C\uBC15\uC0AC\uB85C \uC2DC\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4 \uADF8\uB140\uB294 \uC218\uB140\uC6D0 \uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uC608\uC220\uAC00, \uC791\uAC00, \uCE74\uC6B4\uC140\uB7EC, \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790, , \uACFC\uD559\uC790, \uCCA0\uD559\uC790, \uC758\uC0AC, \uC57D\uCD08\uD559\uC790, \uC2DC\uC778, \uC6B4\uB3D9\uAC00, \uC608\uC5B8\uC790, \uC791\uACE1\uAC00 \uB4F1\uC758 \uD65C\uB3D9\uC744 \uD588\uB2E4. 1136\uB144 \uB9C8\uAE30\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB85C \uBF51\uD78C \uD6C4, \uADF8\uB140\uB294 1150\uB144\uC5D0 \uC218\uB3C4\uC6D0\uACFC, 1165\uB144\uC5D0 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC744 \uC138\uC6B4\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC77C\uAD00\uB418\uAC8C \uC791\uACE1\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uC791\uACE1\uAC00\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC791\uD488 \"\uC624\uB974\uB3C4 \uBE44\uB974\uD22C\uD23C(Ordo Virtutum)\uB294 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uD615\uC2DD(the first form)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uBA70, \uC624\uD398\uB77C\uC758 \uAE30\uC6D0\uC77C \uAC83\uC774\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC2E0\uD559, \uC2DD\uBB3C\uD559, \uC758\uD559 \uC11C\uC801\uC744 \uC37C\uC73C\uBA70, \uD3B8\uC9C0, \uC11C\uC815\uC2DC, \uC74C\uC545, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD604\uC7AC \uB0A8\uC544 \uC788\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uB3C4\uB355\uADF9\uC744 \uC37C\uB2E4. \uC801\uC5B4\uB3C4 \uD558\uB098\uC758 \uD604\uB300 \uC804\uAE30\uC791\uAC00\uB294 \uBE59\uC5D4\uC758 \uD790\uB370\uAC00\uB974\uD2B8\uB97C \uB85C \uADF8\uB9B0\uB2E4."@ko . . . "Hildegard van Bingen (Bermersheim, bij Alzey, Midden-Duitsland, 1098 \u2013 Rupertsberg, bij Bingen, 17 september 1179), was een Duitse benedictijnse abdis en geldt als eerste vertegenwoordigster van de Duitse middeleeuwse mystiek. Zij was onder meer actief op het gebied van religie, kosmologie, wetenschappen, filosofie, compositie en muziekbeoefening, po\u00EBzie, plantkunde en taalkunde. Zij was de eerste componiste uit de klassieke muziekgesciedenis die bij naam bekend is. Op 10 mei 2012 verklaarde paus Benedictus XVI haar heilig en op 7 oktober 2012 werd haar de eretitel van kerklerares verleend. Het centrum van de Hildegardverering is Eibingen bij R\u00FCdesheim am Rhein, waar zich de Abdij Sint-Hildegard bevindt. In de bedevaartskerk Sint-Hildegard wordt het gebeente van Hildegard bewaard in een gouden kist."@nl . . . . .