. "47862299"^^ . . . . . . "Bahasa Hiligaynon"@in . . "\u30D2\u30EA\u30AC\u30A4\u30CE\u30F3\u8A9E"@ja . . . "La lingua hiligaynon o ilongo (ISO 639-2 e ISO 639-3 hil) \u00E8 una lingua filippina centrale parlata nelle Filippine, dagli abitanti delle province di Iloilo, Negros Occidental, Guimaras e Sultan Kudarat, la maggior parte dei quali appartiene all'etnia Hiligaynon."@it . . . . "IPA"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Hiligaynon language"@en . . . . . . . . . "Hiniligaynon, Inilonggo"@en . . . "Hiligaynon"@en . "hil" . . . . "L\u2019hiliga\u00EFnon, \u00E9galement souvent appel\u00E9 ilonggo, est une langue r\u00E9gionale austron\u00E9sienne parl\u00E9e aux Philippines par environ 9,3 millions de personnes, principalement dans la province des Visayas occidentales et Soccsksargen, dont la plupart appartiennent au . C'est la deuxi\u00E8me langue la plus parl\u00E9e dans les Visayas. Elle appartient au groupe des langues bisayanes. Bien que cette langue n'ait commenc\u00E9 \u00E0 \u00EAtre enseign\u00E9e et \u00E9tudi\u00E9e qu'\u00E0 partir de 2012 dans les \u00E9coles, l\u2019hiliga\u00EFnon est une des langues des Philippines qui poss\u00E8de le plus de locuteurs natifs. Il existe environ 9,3 millions de locuteurs natifs de l'hiliga\u00EFnon dans le monde et 5 millions suppl\u00E9mentaires capables de le parler \u00E0 un niveau au moins \u00E9l\u00E9mentaire. L'hiliga\u00EFnon est principalement utilis\u00E9 dans les provinces des Visayas occidentales ( Iloilo, Capiz, Guimaras et Negros Occidental ), ainsi que dans le sud de Cotabato, le Sultan Kudarat et le nord de Cotabato dans la province du Soccsksargen . Il est \u00E9galement parl\u00E9 dans d'autres provinces voisines, tels que Antique et Aklan (\u00E9galement dans les Visayas occidentales), au Negros Oriental dans les Visayas centrales, Masbate dans la r\u00E9gion de Bicol, Romblon et Palawan \u00E0 Mimaropa ."@fr . "El hiligueino (hiligaynon) o ilongo (ilonggo) es una lengua que se habla principalmente en la regiones de Bisayas Occidentales en Filipinas. Es un miembro de la familia de las lenguas bisayas. Hay aproximadamente siete millones de personas dentro y fuera de las Filipinas que tienen este idioma por lengua materna y como cuatro millones m\u00E1s que pueden hablarlo fluidamente. La mayor\u00EDa de sus hablantes se concentran en las provincias de Ilo\u00EDlo, C\u00E1piz, Guimar\u00E1s, Negros Occidental, Sult\u00E1n Kudarat, Cotabato y Cotabato del Sur."@es . "Bahasa Hiligaynon (Ilonggo) adalah bahasa yang digunakan di Visayas Barat (Region VI) di Filipina. Penggunaan utama bahasa Hiligaynon berada di provinsi Iloilo dan Negros Occidental. Bahasa ini juga digunakan di provinsi-provinsi lain dari kelompok kepulauan Panay, seperti Capiz, Antique, Aklan, Guimaras, dan banyak bagian dari Mindanao seperti Koronadal City, South Cotabato and Sultan Kudarat (Bahasa ini juga digunakan sebagai bahasa kedua oleh suku Karay-a di Antique, Aklanon dan Malaynon di Aklan, Cebuano di Siquijor, dan Capiznon di Capiz.). Diperkirakan sekitar 7.000.000 orang di Filipina dan di luar Filipina yang menggunakan Hiligaynon sebagai bahasa ibunya dan ada sekitar 4.000.000 orang yang sanggup berbicara bahasa ini dalam tingkat mendekati penutur bahasa aslinya."@in . . . . . . . "\u30D2\u30EA\u30AC\u30A4\u30CE\u30F3\u8A9E\uFF08\u30D2\u30EA\u30AC\u30A4\u30CE\u30F3\u3054\u3001Hiligaynon\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u897F\u30D3\u30B5\u30E4\u5730\u65B9\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30ED\u30CD\u30B7\u30A2\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30ED\u30A4\u30ED\u5DDE\u3001\u897F\u30CD\u30B0\u30ED\u30B9\u5DDE\u306B\u96C6\u4E2D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D2\u30EA\u30AC\u30A4\u30CE\u30F3\u8A9E\u306E\u6BCD\u8A9E\u8A71\u8005\u306F\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u56FD\u5185\u5916\u306B\u304A\u3088\u305D700\u4E07\u4EBA\u3044\u308B\u3002\u52A0\u3048\u3066\u3001\u610F\u601D\u758E\u901A\u304C\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u53EF\u80FD\u306A\u8A71\u8005\u304C\u304A\u3088\u305D400\u4E07\u4EBA\u3044\u308B\u3002 \u30D2\u30EA\u30AC\u30A4\u30CE\u30F3\u8A9E\u306F\u30A4\u30ED\u30A4\u30ED\u5DDE\u3084\u897F\u30CD\u30B0\u30ED\u30B9\u5DDE\uFF08\u30CD\u30B0\u30ED\u30B9\u30FB\u30AA\u30AF\u30B7\u30C7\u30F3\u30BF\u30EB\u5DDE\uFF09\u3067\u306F\u30A4\u30ED\u30F3\u30B4\u8A9E\uFF08Ilonggo\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "4"^^ . . . "O Panayano ou Hiligain\u00F3n (Hiligaynon) \u00E9 uma l\u00EDngua que \u00E9 falada principalmente na regi\u00E3o de Visayas Ocidental nas Filipinas. A l\u00EDngua \u00E9 da fam\u00EDlia das Visayanas. S\u00E3o cerca de 11 milh\u00F5es as pessoas que a falam como primeira l\u00EDngua dentro e fora das Filipinas, sete milh\u00F5es a t\u00EAm como l\u00EDngua materna e h\u00E1 quatro milh\u00F5es que podem fal\u00E1-la fluentemente. A maioria dos seus falantes se concentra nas prov\u00EDncias de Iloilo, Guimar\u00E1s, Negros Ocidental, Sult\u00E1n Kudarat, Cotabato e Cotabato do Sul, todas nas Filipinas."@pt . . . . . "\uD790\uB9AC\uAC00\uC774\uB17C\uC5B4"@ko . . . . . . "\u0425\u0438\u043B\u0438\u0433\u0430\u0439\u043D\u043E\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043B\u043E\u043D\u0433\u0433\u043E \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0412\u0438\u0441\u0430\u0439\u044F\u0441 \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445 (\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0418\u043B\u043E\u0438\u043B\u043E \u0438 \u041D\u0435\u0433\u0440\u043E\u0441-\u041E\u043A\u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u041F\u0430\u043D\u0430\u0439, , \u0410\u043A\u043B\u0430\u043D, \u0413\u0438\u043C\u0430\u0440\u0430\u0441 \u0438 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0434\u0430\u043D\u0430\u043E. \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043A\u0430\u043A \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 , \u0441\u0435\u0431\u0443\u0430\u043D\u043E, ). \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Hiligaynon"@sv . . . . . "Hiligaynon oder in vielen Regionen auch Ilonggo genannt, ist eine austronesische Sprache, die haupts\u00E4chlich im Bezirk Western Visayas der Philippinen gesprochen wird. Insgesamt sprechen 7 Millionen Menschen innerhalb und au\u00DFerhalb der Philippinen Hiligaynon als Hauptsprache und weitere 4 Millionen beherrschen sie und verwenden sie als Zweitsprache. Hiligaynon geh\u00F6rt zu den Visayassprachen."@de . . "L\u00EDngua hiligaynon"@pt . . . . . . . "Central Bisayan"@en . "J\u0119zyk hiligaynon, tak\u017Ce: hiligainon, illogo \u2013 j\u0119zyk austronezyjski z grupy j\u0119zyk\u00F3w filipi\u0144skich, u\u017Cywany przez 6,2 mln ludzi zamieszkuj\u0105cych po\u0142udniowe Filipiny. Jego u\u017Cytkownicy komunikuj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w j\u0119zyku filipi\u0144skim."@pl . . . . . . "July 2018"@en . . . "Lingua hiligaynon"@it . . . . "Hiliga\u00EFnon"@fr . . . . . . . . . . "Hiligaynon oder in vielen Regionen auch Ilonggo genannt, ist eine austronesische Sprache, die haupts\u00E4chlich im Bezirk Western Visayas der Philippinen gesprochen wird. Insgesamt sprechen 7 Millionen Menschen innerhalb und au\u00DFerhalb der Philippinen Hiligaynon als Hauptsprache und weitere 4 Millionen beherrschen sie und verwenden sie als Zweitsprache. Hiligaynon geh\u00F6rt zu den Visayassprachen."@de . . . . "El hiligueino (hiligaynon) o ilongo (ilonggo) es una lengua que se habla principalmente en la regiones de Bisayas Occidentales en Filipinas. Es un miembro de la familia de las lenguas bisayas. Hay aproximadamente siete millones de personas dentro y fuera de las Filipinas que tienen este idioma por lengua materna y como cuatro millones m\u00E1s que pueden hablarlo fluidamente. La mayor\u00EDa de sus hablantes se concentran en las provincias de Ilo\u00EDlo, C\u00E1piz, Guimar\u00E1s, Negros Occidental, Sult\u00E1n Kudarat, Cotabato y Cotabato del Sur."@es . "J\u0119zyk hiligaynon, tak\u017Ce: hiligainon, illogo \u2013 j\u0119zyk austronezyjski z grupy j\u0119zyk\u00F3w filipi\u0144skich, u\u017Cywany przez 6,2 mln ludzi zamieszkuj\u0105cych po\u0142udniowe Filipiny. Jego u\u017Cytkownicy komunikuj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w j\u0119zyku filipi\u0144skim."@pl . . . "Ilongo"@ca . . . "Hiligaynon"@en . "\u5E0C\u5229\u84CB\u8FB2\u8A9E\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AHiligaynon language\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5357\u5CF6\u8A9E\u7CFB\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u83F2\u5F8B\u5BBE\u7684\u5730\u533A\u8BED\u8A00\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4F7F\u7528\u4EBA\u6578\u8D85\u904E900\u842C\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u897F\u7C73\u6C99\u9122\u548C\u7D22\u79D1\u65AF\u514B\u85A9\u723E\u6839\u5169\u500B\u5927\u5340\uFF0C\u4E3B\u8981\u4F7F\u7528\u8005\u662F\u5C6C\u65BC\u7C73\u6C99\u9122\u65CF\u7FA4\u7684\u3002\u662F\u7C73\u6C99\u9122\u8A9E\u652F\u91CC\u6BCD\u8A9E\u4EBA\u53E3\u7B2C\u4E8C\u591A\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E5F\u662F\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6BCD\u8A9E\u4EBA\u53E3\u7B2C\u56DB\u591A\u7684\u8A9E\u8A00\u3002 \u9019\u7A2E\u8A9E\u8A00\u5728\u4F0A\u6D1B\u4F0A\u6D1B\u7701\u548C\u897F\u5167\u683C\u7F85\u7701\u53C8\u88AB\u79F0\u4E3A\u4F0A\u9686\u6208\uFF08Ilonggo\uFF09\u3002"@zh . "2010"^^ . . . "La lingua hiligaynon o ilongo (ISO 639-2 e ISO 639-3 hil) \u00E8 una lingua filippina centrale parlata nelle Filippine, dagli abitanti delle province di Iloilo, Negros Occidental, Guimaras e Sultan Kudarat, la maggior parte dei quali appartiene all'etnia Hiligaynon."@it . . . . "L'hiligueino (hiligaynon) o ilongo (Ilonggo) \u00E9s una llengua que es parla principalment a la regions de Visayas Occidentals a les Filipines. Forma part de les . Hi ha aproximadament set milions de persones dins i fora de les Filipines que tenen aquest idioma per llengua materna i quatre milions m\u00E9s que saben parlar-la. La majoria dels seus parlants es concentren a les prov\u00EDncies d', , , Negros Occidental, , i . Hiligueino \u00E9s el nom t\u00E8cnic de l'idioma m\u00E9s usat habitualment. No obstant aix\u00F2, popularment es diu ilongo, per la capitalitat d'Ilo\u00EDlo, o tamb\u00E9 simplement visayo (bisaya), com el cebu\u00E0 i el waray-waray. Diverses fonts tamb\u00E9 l'anomenen bisayo hiligueino o, rares vegades, panayano."@ca . "Western Visayas, Soccsksargen, western Negros Oriental, southwestern portion of Masbate, coastal Palawan, some parts of Romblon and a few parts of Northern Mindanao"@en . "Ilonggo"@en . "Hiligaynon, also often referred to as Ilonggo or Binisaya/Bisaya nga Hiniligaynon/Inilonggo, is an Austronesian regional language spoken in the Philippines by about 9.1 million people, predominantly in Western Visayas and Soccsksargen, most of whom belong to the Hiligaynon people. It is the second-most widely spoken language in the Visayas and belongs to the Bisayan languages, and is more distantly related to other Philippine languages."@en . . . . . . . . . . . . . . "\uD790\uB9AC\uAC00\uC774\uB17C\uC5B4(Hiligaynon)\uB294 \uC885\uC885 \uC77C\uB871\uACE0\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uD544\uB9AC\uD540 \uBE44\uC0AC\uC57C \uC81C\uB3C4 \uC11C\uBD80\uC5D0 \uC788\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB85C\uB124\uC2DC\uC544\uC5B4\uC871 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uD790\uB9AC\uAC00\uC774\uB17C\uC5B4\uB294 \uC77C\uB85C\uC77C\uB85C, \uC11C\uB124\uADF8\uB85C\uC2A4, \uAE30\uB9C8\uB77C\uC2A4 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uCE74\uD53C\uC2A4\uC5D0 \uC9D1\uC911\uB418\uC5B4 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uB610\uD55C \uB3D9\uB124\uADF8\uB85C\uC2A4, \uC548\uD2F0\uCF00, \uC544\uD074\uB780, \uB86C\uBE14\uB860, \uB9C8\uC2A4\uBC14\uD14C, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD314\uB77C\uC644 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uCC3E\uC544\uBCFC \uC218 \uC788\uACE0, \uCF54\uB85C\uB098\uB2EC\uC2DC, \uB0A8\uD0C0\uBC14\uD1A0, \uC220\uD0C4\uCFE0\uB2E4\uB77C\uD2B8\uC640 \uAC19\uC740 \uBBFC\uB2E4\uB098\uC624\uC758 \uB9CE\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBD81\uCF54\uD0C0\uBC14\uD1A0\uC758 \uB2E4\uB978 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uCC3E\uC544\uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC548\uD2F0\uCF00, \uC544\uD074\uB77C\uB17C\uC5D0 \uC788\uB294 \uCE74\uB77C\uC774\uC544\uC5B4 \uC778\uB4E4, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC544\uD074\uB780\uC5D0 \uC788\uB294 \uB9D0\uB77C\uC774\uB17C \uD654\uC790\uB4E4, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uCE74\uD53C\uC2A4\uC5D0 \uC788\uB294 \uCE74\uD53C\uC2A4\uB17C \uD654\uC790\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC81C2\uC5B8\uC5B4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD540 \uB0B4\uC678\uC5D0 \uD790\uB9AC\uAC00\uC774\uB17C \uC6D0\uC5B4\uBBFC\uB4E4\uC774 \uC57D 700\uB9CC\uBA85\uC774 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC774 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uC720\uCC3D\uD558\uAC8C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBD80\uAC00\uC801\uC778 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 400\uB9CC\uBA85\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Bahasa Hiligaynon (Ilonggo) adalah bahasa yang digunakan di Visayas Barat (Region VI) di Filipina. Penggunaan utama bahasa Hiligaynon berada di provinsi Iloilo dan Negros Occidental. Bahasa ini juga digunakan di provinsi-provinsi lain dari kelompok kepulauan Panay, seperti Capiz, Antique, Aklan, Guimaras, dan banyak bagian dari Mindanao seperti Koronadal City, South Cotabato and Sultan Kudarat (Bahasa ini juga digunakan sebagai bahasa kedua oleh suku Karay-a di Antique, Aklanon dan Malaynon di Aklan, Cebuano di Siquijor, dan Capiznon di Capiz.). Diperkirakan sekitar 7.000.000 orang di Filipina dan di luar Filipina yang menggunakan Hiligaynon sebagai bahasa ibunya dan ada sekitar 4.000.000 orang yang sanggup berbicara bahasa ini dalam tingkat mendekati penutur bahasa aslinya. Bahasa ini adalah anggota keluarga dari bahasa Visayan. \n* l \n* b \n* s"@in . . "\uD790\uB9AC\uAC00\uC774\uB17C\uC5B4(Hiligaynon)\uB294 \uC885\uC885 \uC77C\uB871\uACE0\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uD544\uB9AC\uD540 \uBE44\uC0AC\uC57C \uC81C\uB3C4 \uC11C\uBD80\uC5D0 \uC788\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB85C\uB124\uC2DC\uC544\uC5B4\uC871 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uD790\uB9AC\uAC00\uC774\uB17C\uC5B4\uB294 \uC77C\uB85C\uC77C\uB85C, \uC11C\uB124\uADF8\uB85C\uC2A4, \uAE30\uB9C8\uB77C\uC2A4 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uCE74\uD53C\uC2A4\uC5D0 \uC9D1\uC911\uB418\uC5B4 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uB610\uD55C \uB3D9\uB124\uADF8\uB85C\uC2A4, \uC548\uD2F0\uCF00, \uC544\uD074\uB780, \uB86C\uBE14\uB860, \uB9C8\uC2A4\uBC14\uD14C, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD314\uB77C\uC644 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uCC3E\uC544\uBCFC \uC218 \uC788\uACE0, \uCF54\uB85C\uB098\uB2EC\uC2DC, \uB0A8\uD0C0\uBC14\uD1A0, \uC220\uD0C4\uCFE0\uB2E4\uB77C\uD2B8\uC640 \uAC19\uC740 \uBBFC\uB2E4\uB098\uC624\uC758 \uB9CE\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBD81\uCF54\uD0C0\uBC14\uD1A0\uC758 \uB2E4\uB978 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uCC3E\uC544\uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC548\uD2F0\uCF00, \uC544\uD074\uB77C\uB17C\uC5D0 \uC788\uB294 \uCE74\uB77C\uC774\uC544\uC5B4 \uC778\uB4E4, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC544\uD074\uB780\uC5D0 \uC788\uB294 \uB9D0\uB77C\uC774\uB17C \uD654\uC790\uB4E4, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uCE74\uD53C\uC2A4\uC5D0 \uC788\uB294 \uCE74\uD53C\uC2A4\uB17C \uD654\uC790\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC81C2\uC5B8\uC5B4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD540 \uB0B4\uC678\uC5D0 \uD790\uB9AC\uAC00\uC774\uB17C \uC6D0\uC5B4\uBBFC\uB4E4\uC774 \uC57D 700\uB9CC\uBA85\uC774 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC774 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uC720\uCC3D\uD558\uAC8C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBD80\uAC00\uC801\uC778 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 400\uB9CC\uBA85\uC774 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC5B8\uC5B4\uB294 \uBE44\uC0AC\uC57C\uC5B4\uAD70\uC758 \uC77C\uBD80\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uC885\uC885 \uC77C\uB85C\uC77C\uB85C\uC640 \uB3D9\uB124\uADF8\uB85C\uC2A4\uC5D0\uC11C\uB294 '\uC77C\uB871\uACE0'\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC5B4\uB5A4 \uC774\uB4E4\uC740 \uADF8\uB807\uAC8C \uBD80\uB974\uB294 \uAC83\uC774 \uC798\uBABB\uB41C \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uC815\uD655\uD55C \uC0AC\uC6A9\uBC95\uC5D0\uC11C \uC77C\uB871\uACE0\uB294 \uC624\uC9C1 \uC77C\uB85C\uC77C\uB85C\uC5D0 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uC73C\uB85C \uC0B4\uACE0 \uC788\uB294 \uBBFC\uC871\uC5B8\uC5B4\uD559\uC801 \uC9D1\uB2E8\uACFC \uD790\uB9AC\uAC00\uB17C\uC5B4 \uD654\uC790\uB4E4\uACFC \uC5F0\uACC4\uB41C \uBB38\uD654\uC5D0 \uAD00\uB828\uD574\uC11C\uB9CC \uC0AC\uC6A9\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uADF8 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uC77C\uB871\uACE0\uB77C\uACE0 \uC5B8\uAE09\uD558\uC5EC \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC5D0 \uB300\uD55C \uBC18\uB300\uB294 \uD544\uB9AC\uD540 \uC5B8\uC5B4 \uC804\uBB38\uAC00\uC640 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD655\uC7A5\uB41C\uB2E4. \uC81C\uB3C4\uB97C \uD0D0\uD5D8\uD588\uB358 \uCD08\uAE30\uC758 \uC2A4\uD398\uC778 \uD0D0\uD5D8\uAC00\uB4E4\uC758 \uAD00\uCC30\uB85C\uBD80\uD130 \uB098\uC628 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC99D\uAC70\uB4E4\uC740 \uC774 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uC5B8\uAE09\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uBA85\uBA85\uBC95\uC774 \uADF8 \uC6D0\uB958\uB97C \uD574\uC548 \uBD80\uC871 \uB610\uB294 \uB77C\uC624\uB974\uCE74\uAC00 \uC728\uB9AC\uAD6C\uC5D0\uC774\uB124\uC2A4(Yligueynes)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978 \uC77C\uB77C\uC624\uB4DC \uBD80\uC871\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4\uACE0\uC0AC\uC2E4\uC744 \uC9C0\uC801\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4.(\uB610\uB294 \uBCF4\uB2E4 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uC6A9\uC5B4\uC778 \uD790\uB9AC\uAC00\uC774\uB17C \uB610\uD55C \uCE74\uB77C\uC774\uC544 \uC871 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0 \uC758\uB798 \uC2DC\uB098(Sin\u00E1) \uACE0 \uC5B8\uAE09\uB41C\uB2E4.) \uBC18\uB300\uB85C, \uBC18\uB300\uB85C \uC18C\uC704 \uC2A4\uD398\uC778 \uC2DD\uBBFC\uC9C0 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC544\uB77C\uC57C\uC2A4(Arayas)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB358 \uD0A4\uB098\uB77C\uC774\uC544(Kinaray-a)\uB294 \uD63C\uB3D9\uB418\uC5B4 \uC798\uBABB \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. \uC2A4\uD398\uC778 \uC2DD\uBBFC\uC9C0 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uD790\uB9AC\uAC00\uC774\uB17C \uC5B4\uC758 \uC774\uB77C\uC57C(Iraya), \uD0C0\uAC00\uC774\uB77C\uC57C(taga-Iraya) \uB610\uB294 \uD604\uC7AC\uC758 \uB110\uB9AC \uC598\uAE30\uB418\uB294 \uD0A4\uB098\uB77C\uC774\uC544(Kinaray-a)\uB97C \uC798\uBABB \uC774\uD574\uB418\uC5B4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4."@ko . . "53546"^^ . . . . . "Areas where Hiligaynon is spoken in the Philippines"@en . . "Hiligaynon (Sprache)"@de . . . . . "L'hiligueino (hiligaynon) o ilongo (Ilonggo) \u00E9s una llengua que es parla principalment a la regions de Visayas Occidentals a les Filipines. Forma part de les . Hi ha aproximadament set milions de persones dins i fora de les Filipines que tenen aquest idioma per llengua materna i quatre milions m\u00E9s que saben parlar-la. La majoria dels seus parlants es concentren a les prov\u00EDncies d', , , Negros Occidental, , i ."@ca . . . . . . . "million"@en . . . . . . "Hiligaynon"@en . . . . . "\u0425\u0438\u043B\u0438\u0433\u0430\u0439\u043D\u043E\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043B\u043E\u043D\u0433\u0433\u043E \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0412\u0438\u0441\u0430\u0439\u044F\u0441 \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445 (\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0418\u043B\u043E\u0438\u043B\u043E \u0438 \u041D\u0435\u0433\u0440\u043E\u0441-\u041E\u043A\u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u041F\u0430\u043D\u0430\u0439, , \u0410\u043A\u043B\u0430\u043D, \u0413\u0438\u043C\u0430\u0440\u0430\u0441 \u0438 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0434\u0430\u043D\u0430\u043E. \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043A\u0430\u043A \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 , \u0441\u0435\u0431\u0443\u0430\u043D\u043E, ). \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432."@ru . . "Idioma hiligueino"@es . . "Austronesian"@en . . . . . . . . . . "O Panayano ou Hiligain\u00F3n (Hiligaynon) \u00E9 uma l\u00EDngua que \u00E9 falada principalmente na regi\u00E3o de Visayas Ocidental nas Filipinas. A l\u00EDngua \u00E9 da fam\u00EDlia das Visayanas. S\u00E3o cerca de 11 milh\u00F5es as pessoas que a falam como primeira l\u00EDngua dentro e fora das Filipinas, sete milh\u00F5es a t\u00EAm como l\u00EDngua materna e h\u00E1 quatro milh\u00F5es que podem fal\u00E1-la fluentemente. A maioria dos seus falantes se concentra nas prov\u00EDncias de Iloilo, Guimar\u00E1s, Negros Ocidental, Sult\u00E1n Kudarat, Cotabato e Cotabato do Sul, todas nas Filipinas."@pt . "1123921306"^^ . . . . "\u5E0C\u5229\u84CB\u8FB2\u8A9E\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AHiligaynon language\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5357\u5CF6\u8A9E\u7CFB\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u83F2\u5F8B\u5BBE\u7684\u5730\u533A\u8BED\u8A00\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4F7F\u7528\u4EBA\u6578\u8D85\u904E900\u842C\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u897F\u7C73\u6C99\u9122\u548C\u7D22\u79D1\u65AF\u514B\u85A9\u723E\u6839\u5169\u500B\u5927\u5340\uFF0C\u4E3B\u8981\u4F7F\u7528\u8005\u662F\u5C6C\u65BC\u7C73\u6C99\u9122\u65CF\u7FA4\u7684\u3002\u662F\u7C73\u6C99\u9122\u8A9E\u652F\u91CC\u6BCD\u8A9E\u4EBA\u53E3\u7B2C\u4E8C\u591A\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E5F\u662F\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6BCD\u8A9E\u4EBA\u53E3\u7B2C\u56DB\u591A\u7684\u8A9E\u8A00\u3002 \u9019\u7A2E\u8A9E\u8A00\u5728\u4F0A\u6D1B\u4F0A\u6D1B\u7701\u548C\u897F\u5167\u683C\u7F85\u7701\u53C8\u88AB\u79F0\u4E3A\u4F0A\u9686\u6208\uFF08Ilonggo\uFF09\u3002"@zh . . . "Hiligaynon, also often referred to as Ilonggo or Binisaya/Bisaya nga Hiniligaynon/Inilonggo, is an Austronesian regional language spoken in the Philippines by about 9.1 million people, predominantly in Western Visayas and Soccsksargen, most of whom belong to the Hiligaynon people. It is the second-most widely spoken language in the Visayas and belongs to the Bisayan languages, and is more distantly related to other Philippine languages. It also has one of the largest native language-speaking populations of the Philippines, despite it not being taught and studied formally in schools and universities until 2012. Hiligaynon is given the ISO 639-2 three-letter code hil, but has no ISO 639-1 two-letter code. Hiligaynon is mainly concentrated in the regions of Western Visayas (Iloilo, Capiz, Guimaras, and Negros Occidental), as well as in South Cotabato, Sultan Kudarat, and North Cotabato in Soccsksargen. It is also spoken in other neighboring provinces, such as Antique and Aklan (also in Western Visayas), Negros Oriental in Central Visayas, Masbate in Bicol Region, Romblon and Palawan in Mimaropa. It is also spoken as a second language by Kinaray-a speakers in Antique, Aklanon/Malaynon speakers in Aklan, Capiznon speakers in Capiz and Cebuano speakers in Negros Oriental. There are approximately 9,300,000 people in and out of the Philippines who are native speakers of Hiligaynon and an additional 5,000,000 capable of speaking it with a substantial degree of proficiency."@en . . . "Hiligaynon (Ilonggo) \u00E4r ett austronesiskt spr\u00E5k som talas i Filippinerna, i regionerna V\u00E4stra Visayas, Negros Island Region, SOCCSKSARGEN, Norra Mindanao samt i provinserna Masbate och Palawan. P\u00E5 s\u00F6dra Mindanao \u00E4r hiligaynon att betrakta som lingua franca (hj\u00E4lpspr\u00E5k). Spr\u00E5ket anv\u00E4nds i radion och de lokala tidningarna. Med 9,2 miljoner talare \u00E4r hiligaynon ett av de 100 mest talade spr\u00E5ken i v\u00E4rlden, med placering 92 \u00E5r 2010. Som j\u00E4mf\u00F6relse innehade svenskan placering 94. Det finns vidare ungef\u00E4r 4 miljoner som kan tala hiligaynon till viss del."@sv . . "L\u2019hiliga\u00EFnon, \u00E9galement souvent appel\u00E9 ilonggo, est une langue r\u00E9gionale austron\u00E9sienne parl\u00E9e aux Philippines par environ 9,3 millions de personnes, principalement dans la province des Visayas occidentales et Soccsksargen, dont la plupart appartiennent au . C'est la deuxi\u00E8me langue la plus parl\u00E9e dans les Visayas. Elle appartient au groupe des langues bisayanes."@fr . . . . . . . . . . "hil"@en . . "La hiligajnona lingvo, sialingve nomata Hiligaynon, foje anka\u016D Ilonggo (pri tio vidu sube), estas lingvo el la A\u016Dstronezia lingvaro. \u011Ci parolatas en la regiono Okcidentaj Bisajoj de la Filipinoj. La\u016D la nombro de denaskaj parolantoj temas pri la kvara plej granda lingvo de la Filipinoj. Nur ekde la 19-a jarcento \u011Di estas skribata per latina alfabeto, anta\u016De (inter la 13-a ka j19-a jarcentoj) uzi\u011Dis la tiel nomata bajbajina skribo (Baybayin). La parolantoj de la hiligajnona koncentri\u011Das en la provincoj de Iloilo, Okcidenta Negroso, Gimaroj kaj Kapiso, sed la lingvo anka\u016D parolatas en la aliaj provincoj de la insulo Panajo, inkluzive de la provincoj Antiko kaj Aklano, kaj en multaj partoj de la insulo Mindanao inkluzive de kun la urbego Koronadalo, kaj en partoj de . Plue, \u011Di estas parolata kiel dua lingvo de parolantoj de la kinaraja lingvo en Antiko, Aklano kaj Kapiso. Sume proksimume sep milionoj da homoj denaske parolas la lingvon, kaj pliaj kvar milionoj kapablas paroli \u011Din kun alta grado de kapableco. \u011Ci estas membro de la bisaja lingvofamilio. La lingvo estas sialingve nomata Ilonggo (hispane ilongo) en la provincoj Iloilo kaj Okcidenta Negroso. Multaj argumentas, tamen, ke tio estas mal\u011Dusta uzado de la vorto \"Ilonggo\", kiu en preciza uzado nur devus rilati denaskaj lo\u011Dantoj de Iloilo kiuj parolas la lingvon."@eo . . . . "Hiligaynon (Ilonggo) \u00E4r ett austronesiskt spr\u00E5k som talas i Filippinerna, i regionerna V\u00E4stra Visayas, Negros Island Region, SOCCSKSARGEN, Norra Mindanao samt i provinserna Masbate och Palawan. P\u00E5 s\u00F6dra Mindanao \u00E4r hiligaynon att betrakta som lingua franca (hj\u00E4lpspr\u00E5k). Spr\u00E5ket anv\u00E4nds i radion och de lokala tidningarna. Med 9,2 miljoner talare \u00E4r hiligaynon ett av de 100 mest talade spr\u00E5ken i v\u00E4rlden, med placering 92 \u00E5r 2010. Som j\u00E4mf\u00F6relse innehade svenskan placering 94. Det finns vidare ungef\u00E4r 4 miljoner som kan tala hiligaynon till viss del."@sv . . . . . . . . "hili1240"@en . . . . . "\u30D2\u30EA\u30AC\u30A4\u30CE\u30F3\u8A9E\uFF08\u30D2\u30EA\u30AC\u30A4\u30CE\u30F3\u3054\u3001Hiligaynon\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u897F\u30D3\u30B5\u30E4\u5730\u65B9\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30ED\u30CD\u30B7\u30A2\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30ED\u30A4\u30ED\u5DDE\u3001\u897F\u30CD\u30B0\u30ED\u30B9\u5DDE\u306B\u96C6\u4E2D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D2\u30EA\u30AC\u30A4\u30CE\u30F3\u8A9E\u306E\u6BCD\u8A9E\u8A71\u8005\u306F\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u56FD\u5185\u5916\u306B\u304A\u3088\u305D700\u4E07\u4EBA\u3044\u308B\u3002\u52A0\u3048\u3066\u3001\u610F\u601D\u758E\u901A\u304C\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u53EF\u80FD\u306A\u8A71\u8005\u304C\u304A\u3088\u305D400\u4E07\u4EBA\u3044\u308B\u3002 \u30D2\u30EA\u30AC\u30A4\u30CE\u30F3\u8A9E\u306F\u30A4\u30ED\u30A4\u30ED\u5DDE\u3084\u897F\u30CD\u30B0\u30ED\u30B9\u5DDE\uFF08\u30CD\u30B0\u30ED\u30B9\u30FB\u30AA\u30AF\u30B7\u30C7\u30F3\u30BF\u30EB\u5DDE\uFF09\u3067\u306F\u30A4\u30ED\u30F3\u30B4\u8A9E\uFF08Ilonggo\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "hil" . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5E0C\u5229\u84CB\u8FB2\u8A9E"@zh . "Hiniligaynon, Inilonggo"@en . . "Historically Baybayin"@en . . . "Hiligajnona lingvo"@eo . . . . "La hiligajnona lingvo, sialingve nomata Hiligaynon, foje anka\u016D Ilonggo (pri tio vidu sube), estas lingvo el la A\u016Dstronezia lingvaro. \u011Ci parolatas en la regiono Okcidentaj Bisajoj de la Filipinoj. La\u016D la nombro de denaskaj parolantoj temas pri la kvara plej granda lingvo de la Filipinoj. Nur ekde la 19-a jarcento \u011Di estas skribata per latina alfabeto, anta\u016De (inter la 13-a ka j19-a jarcentoj) uzi\u011Dis la tiel nomata bajbajina skribo (Baybayin). Sume proksimume sep milionoj da homoj denaske parolas la lingvon, kaj pliaj kvar milionoj kapablas paroli \u011Din kun alta grado de kapableco."@eo . . . . . . . . . . . . "J\u0119zyk hiligaynon"@pl . . . . . "Which determiners are used instead? Plural impersonal, singular personal, singular personal + mga?"@en . . . . . "\u0425\u0438\u043B\u0438\u0433\u0430\u0439\u043D\u043E\u043D (\u044F\u0437\u044B\u043A)"@ru .