. "Burg Himeji"@de . . "Il castello di Himeji (\u59EB\u8DEF\u57CE Himeji-j\u014D?) \u00E8 un edificio militare che si trova a Himeji, nella prefettura di Hy\u014Dgo, in Giappone. Si tratta di una delle pi\u00F9 vecchie strutture del periodo Sengoku che siano giunte fino a noi e dal 1993 \u00E8 stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO. Insieme ai castelli di Kumamoto e Matsumoto fa parte dei cosiddetti Tre castelli giapponesi, dei quali \u00E8 il pi\u00F9 ampio e pi\u00F9 visitato dai turisti. Il castello di Himeji \u00E8 conosciuto, a volte, anche col nome di Hakuroj\u014D, o Shirasagij\u014D, cio\u00E8 airone bianco, per via del suo aspetto esteriore di un colore bianco brillante."@it . . . . . . . "* 1581 (expansion)" . . "Himeji, Hy\u014Dgo, Japan"@en . . "Kasteel Himeji"@nl . . . . . . . "34.83944320678711"^^ . "Himeji gaztelua"@eu . . . "Castillo Himeji"@es . . . . . "Istana Himeji"@in . . . . . . "* 1333, 1300 (Himeyama fort/castle)" . . "Zamek Himeji (jap. \u59EB\u8DEF\u57CE Himeji-j\u014D), tak\u017Ce: Zamek Bia\u0142ej Czapli (jap. \u767D\u9DFA\u57CE Hakuro-j\u014D, Shirasagi-j\u014D) \u2013 zamek w Japonii, w centrum miasta Himeji, w prefekturze Hy\u014Dgo, oko\u0142o 50 km na zach\u00F3d od Kobe. Jest to jedna z najstarszych, istniej\u0105cych do dzi\u015B budowli Japonii. Zosta\u0142a wpisana na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO. Wraz z zamkami: Matsumoto, Inuyama i Hikone posiada status Skarbu Narodowego Japonii, a z zamkami Matsumoto i Kumamoto tworzy tr\u00F3jk\u0119 najwa\u017Cniejszych zamk\u00F3w Japonii."@pl . . . . . . . . . "\u039A\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B9\u03BC\u03AD\u03C4\u03B6\u03B9"@el . . "* ~500 \n* ~4,000 \n* ~3,000 \n* ~2,200"@en . . . . . . . . . . . . "1117726243"^^ . . . . "* 1617\u20131618 (expansion)" . "Castello di Himeji"@it . . . "\u59EB\u8DEF\u57CE\uFF08\u3072\u3081\u3058\u3058\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u5175\u5EAB\u770C\u59EB\u8DEF\u5E02\u306B\u3042\u308B\u65E5\u672C\u306E\u57CE\u3002\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u5929\u5B88\u3084\u6AD3\u7B49\u306E\u4E3B\u8981\u5EFA\u7BC9\u7269\u304C\u73FE\u5B58\u3057\u3001\u56FD\u5B9D\u3084\u91CD\u8981\u6587\u5316\u8CA1\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u4E3B\u90ED\u90E8\u3092\u542B\u3080\u4E2D\u5800\u306E\u5185\u5074\u306F\u300C\u59EB\u8DEF\u57CE\u8DE1\u300D\u3068\u3057\u3066\u56FD\u306E\u7279\u5225\u53F2\u8DE1\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\uFF08\u6587\u5316\u907A\u7523\uFF09\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3082\u767B\u9332\u3055\u308C\u3001\u65E5\u672C100\u540D\u57CE\u306A\u3069\u306B\u9078\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5225\u540D\u306F\u767D\u9DFA\u57CE\uFF08\u306F\u304F\u308D\u3058\u3087\u3046\u30FB\u3057\u3089\u3055\u304E\u3058\u3087\u3046\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002"@ja . . . . . "Aerial photograph of the Himeji Castle in 2010."@en . "Himeji Castle"@en . "* 1346 \n* 1601\u20131609"@en . . "\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0647\u064A\u0645\u064A\u062C\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u59EB\u8DEF\u57CE \u0647\u064A\u0645\u064A\u062C\u064A-\u062C\u0648) \u0647\u064A \u0642\u0644\u0639\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0647\u064A\u0645\u064A\u062C\u064A\u060C \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0647\u064A\u0648\u063A\u0648\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0643\u0646\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0647\u0648 \u0645\u0639\u0644\u0645 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0647\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0628\u0625\u062F\u0631\u0627\u062C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u061B \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0631\u064A \u0645\u0627\u062A\u0633\u0648\u0645\u0648\u062A\u0648 . \u064A\u0639\u062F \u0642\u0635\u0631 \u0647\u064A\u0645\u064A\u062C\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0642\u0635\u0648\u0631 \u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627."@ar . "Himeji Castle (\u59EB\u8DEF\u57CE, Himeji-j\u014D) is a hilltop Japanese castle complex situated in the city of Himeji which is located in the Hy\u014Dgo Prefecture of Japan. The castle is regarded as the finest surviving example of prototypical Japanese castle architecture, comprising a network of 83 rooms with advanced defensive systems from the feudal period. The castle is frequently known as Hakuro-j\u014D or Shirasagi-j\u014D (\"White Egret Castle\" or \"White Heron Castle\") because of its brilliant white exterior and supposed resemblance to a bird taking flight. Himeji Castle dates to 1333 when Akamatsu Norimura built a fort on top of Himeyama hill. The fort was dismantled and rebuilt as Himeyama Castle in 1346 and then remodeled into Himeji Castle two centuries later. Himeji Castle was then significantly remodeled in 1581 by Toyotomi Hideyoshi, who added a three-story castle keep. In 1600, Tokugawa Ieyasu awarded the castle to Ikeda Terumasa for his help in the Battle of Sekigahara, and Ikeda completely rebuilt the castle from 1601 to 1609, expanding it into a large castle complex. Several buildings were later added to the castle complex by Honda Tadamasa from 1617 to 1618. For almost 700 years, Himeji Castle has remained intact, even throughout the bombing of Himeji in World War II, and natural disasters including the 1995 Great Hanshin earthquake. Himeji Castle is the largest and most visited castle in Japan, and it was registered in 1993 as one of the first UNESCO World Heritage Sites in the country. The area within the middle moat of the castle complex is a designated Special Historic Site and five structures of the castle are also designated National Treasures. Along with Matsumoto Castle and Kumamoto Castle, Himeji Castle is considered one of Japan's three premier castles. In order to preserve the castle buildings, it underwent restoration work for several years and reopened to the public on March 27, 2015. The works also removed decades of dirt and grime, restoring the formerly grey roof to its original brilliant white color."@en . . . . . . . . . . . . "Intact, restoration work for preservation recently completed"@en . . . . . . . . . . . . . . "Castell de Himeji"@ca . . . "Zamek Himeji (jap. \u59EB\u8DEF\u57CE Himeji-j\u014D), tak\u017Ce: Zamek Bia\u0142ej Czapli (jap. \u767D\u9DFA\u57CE Hakuro-j\u014D, Shirasagi-j\u014D) \u2013 zamek w Japonii, w centrum miasta Himeji, w prefekturze Hy\u014Dgo, oko\u0142o 50 km na zach\u00F3d od Kobe. Jest to jedna z najstarszych, istniej\u0105cych do dzi\u015B budowli Japonii. Zosta\u0142a wpisana na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO. Wraz z zamkami: Matsumoto, Inuyama i Hikone posiada status Skarbu Narodowego Japonii, a z zamkami Matsumoto i Kumamoto tworzy tr\u00F3jk\u0119 najwa\u017Cniejszych zamk\u00F3w Japonii."@pl . . . . . . "Castelo de Himeji"@pt . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0425\u0438\u043C\u044D\u0434\u0437\u0438 (\u044F\u043F. \u59EB\u8DEF\u57CE \u0425\u0438\u043C\u044D\u0434\u0437\u0438\u0434\u0437\u0451:, \u00AB\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0411\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0426\u0430\u043F\u043B\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432. \u0411\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0410\u043A\u0430\u043C\u0430\u0446\u0443 \u0421\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u0440\u0438 \u0438 \u0418\u043A\u0435\u0434\u0430 \u0422\u044D\u0440\u0443\u043C\u0430\u0441\u0441\u0430. \u0412 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 83 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0423 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u044F \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434."@ru . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0425\u0438\u043C\u044D\u0434\u0437\u0438"@ru . "O Castelo de Himeji (em japon\u00EAs: Himeji-jo, \u59EB\u8DEF\u57CE; -j\u014D), tamb\u00E9m conhecido como Hakuroj\u014D ou Shirasagij\u014D devido ao seu brilhante exterior branco, \u00E9 um complexo palaciano com 82 edif\u00EDcios de madeira, localizado na cidade de Himeji, Prov\u00EDncia de Hyogo, no Jap\u00E3o. Uma das mais antigas estruturas ainda existentes do Per\u00EDodo Sengoku, \u00E9 considerado como um Tesouro Nacional do Jap\u00E3o, tendo sido classificado como Patrim\u00F3nio Mundial da Humanidade pela UNESCO, em Dezembro de 1993. Juntamente com o Matsumoto-jo e com o Kumamoto-jo, \u00E9 um dos \"Tr\u00EAs Famosos Castelos\" do Jap\u00E3o e o mais visitado do pa\u00EDs."@pt . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03A7\u03B9\u03BC\u03AD\u03C4\u03B6\u03B9 (\u59EB\u8DEF\u57CE Himeji-j\u014D) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF , \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03CC , \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03C7\u03C5\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF 83 \u03BA\u03C4\u03B9\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD . \u03A4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF-\u03C4\u03B6\u03BF \u03AE \u03A3\u03B9\u03C1\u03B1\u03C3\u03AC\u03B3\u03BA\u03B9-\u03C4\u03B6\u03BF (\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03C1\u03C9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD) \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B9\u03B8\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C4\u03AC\u03B5\u03B9. \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@el . . ""@en . . . . . . "Himeji Castle in May 2015 after the five-year renovation of the roof and walls\n300px"@en . . . . . . . . "Himeji gaztelua (japonieraz \u59EB\u8DEF\u57CE, Himeji-j\u014D?) Japoniako Hyog\u014D prefeturako (antzinako , ) Himeji kostaldeko hirian, K\u014Dbetik 47 kilometro inguru mendebaldera kokatuta dagoen japoniar gaztelu bat da. Oraindik baldintza onetan mantentzen den Erdi Aroko Japoniako egiturarik antzinakoenetako bat da. UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen 1993an. Japoniako toki historiko berezi bat eta bat ere bada. Matsumoto gaztelua eta batera Japoniako hiru \"Gaztelu Ospetsu\"etako bat da, eta herrialde osoko bisitatuena. Batzuetan Hakuro-j\u014D edo Shirasagi-j\u014D izenekin ezagutzen da (\"lertxun zuriaren gaztelua\" esan nahi duena, kanpoaldeko bere kolore zuri dizdiratsuaren ondorioz. Gaztelu hau sarri agertzen da japoniar telebistan fikziozko telesail eta filmeen eskenategi bezala, Tokioko Edo gazteluak gaur egun ez baitu Himeji gazteluak duenaren pareko dorre nagusirik. Himeji hiri barnean bertan oso erabilia den erreferentzia puntu bat da, gaztelua bera muino baten tontorrean kokatuta dagoenez, hiriaren zati handi batetik ikusi baitaiteke. Himeji gaztelua Himeji hiriko iparraldeko zatian kokatua dago, Himeyama eta Sagiyama mendien gainean eraikia, eta bere giroa aro feudalarekin lotua duen Japoniako toki gutxietako bat da. Gaztelu honen historia Erdi Aroan abiatzen da, Himeyama mendian gaztelu bat eraiki zuenean (iritzi ezberdinak dauden arren. Sengoku aroaren amaieran Toyotomi Hideyoshi daimy\u014Daren gazteluetako bat bihurtu zen, eta ondoren, Edo Aroan gobernu feudalaren egoitza izan zen, hasiera batean eta jarraian eta klanetako . Meiji aroan egoitza bat bihurtua izan zen, okupatu zuelarik. Garai honetan zehar gaztelua botatzea pentsatu zen, baina hau eta beste batzuk gobernuaren finantzaketaren bidez mantentzeko bultzatu zen. Ozeano Bareko Gerran erori ziren dorre nagusiko goi solairuaren gainean, baina bonba hauek ez zuten eztanda egin, gertakari honen ondoren gaztelua kaltegabe mantentzea ia miraria izan zelarik. Gaur egun gaztelua bere dorre nagusiak osatzen du (\u5929\u5B88, tenshu?), dorre handiaz (\u5927\u5929\u5B88, daitenshu?), dorre txikiaz ((\u5C0F\u5929\u5B88, sh\u014Dtenshu?) eta bere zortzi (\u6E21\u6AD3, 'watariyagura'?) osatua dagoena, guztiak batera bat direlarik ((\u56FD\u5B9D, kokuh\u014D?). Gainera, badaude beste 74 egitura (yagura \u6AD3, 'yagura'?), horien artean 27 watariyagura, 15 ate (\u9580, mon?) eta 32 harresi (\u5840, hei?) (\u91CD\u8981\u6587\u5316\u8CA1, j\u016By\u014D bunkazai?) izendatuak izan direnak. 1993an ere, UNESCOk multzo hau Gizateriaren Ondare izendatu zuen. Gazteluko dorre nagusia Edo aroa baino lehen eraiki zenez eta oraindik existitzen denez, hamabi (\u73FE\u5B58\u5929\u5B88, 'genson tenshu'?) gaztelu dorreen taldeko zati da, Bitch\u016B Matsumaya, Hikone, Hirosaki, Inuyama, , , , Matsue, Matsumoto, eta gazteluen dorrekin batera. Gainera, dorre nagusia lau gaztelu-altxor nazionaletakotzat (\u56FD\u5B9D\u56DB\u57CE, kokuh\u014D shij\u014D?) hartzen da, Altxor Nazional izateari erreferentzia eginez, Matsumoto, Hikone eta Inuyamarekin banatzen duena. Toki hau (drama historikoa) telesailen eta Sengoku eta Edo aroetan girotutako filmeen eskenategi bihurtu da bere giroa dela eta, eta aipaturiko giroei buruzko erreferentzia irudi bezala erabili da."@eu . "\u0647\u064A\u0645\u064A\u062C\u064A-\u062C\u0648"@ar . . . "* 1601\u20131609 (expansion)" . . . . . "300"^^ . . . "\"Himeji Castle\" in kanji"@en . . . "Himeji gaztelua (japonieraz \u59EB\u8DEF\u57CE, Himeji-j\u014D?) Japoniako Hyog\u014D prefeturako (antzinako , ) Himeji kostaldeko hirian, K\u014Dbetik 47 kilometro inguru mendebaldera kokatuta dagoen japoniar gaztelu bat da. Oraindik baldintza onetan mantentzen den Erdi Aroko Japoniako egiturarik antzinakoenetako bat da. UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen 1993an. Japoniako toki historiko berezi bat eta bat ere bada. Matsumoto gaztelua eta batera Japoniako hiru \"Gaztelu Ospetsu\"etako bat da, eta herrialde osoko bisitatuena. Batzuetan Hakuro-j\u014D edo Shirasagi-j\u014D izenekin ezagutzen da (\"lertxun zuriaren gaztelua\" esan nahi duena, kanpoaldeko bere kolore zuri dizdiratsuaren ondorioz."@eu . . . . "Himeji Castle (\u59EB\u8DEF\u57CE, Himeji-j\u014D) is a hilltop Japanese castle complex situated in the city of Himeji which is located in the Hy\u014Dgo Prefecture of Japan. The castle is regarded as the finest surviving example of prototypical Japanese castle architecture, comprising a network of 83 rooms with advanced defensive systems from the feudal period. The castle is frequently known as Hakuro-j\u014D or Shirasagi-j\u014D (\"White Egret Castle\" or \"White Heron Castle\") because of its brilliant white exterior and supposed resemblance to a bird taking flight."@en . . . "\uD788\uBA54\uC9C0\uC131"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "180542"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1333"^^ . . . . "Le ch\u00E2teau de Himeji (\u59EB\u8DEF\u57CE, Himeji-j\u014D) est un ch\u00E2teau japonais situ\u00E9 \u00E0 Himeji dans la pr\u00E9fecture de Hy\u014Dgo. C'est l'un des plus anciens b\u00E2timents du Japon m\u00E9di\u00E9val. D\u00E9sign\u00E9 comme tr\u00E9sor national du Japon et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, c'est l'un des douze derniers ch\u00E2teaux japonais dont le tenshu (donjon) en bois est encore authentique (les autres ch\u00E2teaux ont \u00E9t\u00E9 reconstruits apr\u00E8s l'\u00E9poque f\u00E9odale, souvent dans les ann\u00E9es 1960-1970). Il est aussi connu sous les surnoms de \u00AB Hakuro-j\u014D \u00BB ou \u00AB Shirasagi-j\u014D \u00BB (\u767D\u9DFA\u57CE, ch\u00E2teau du H\u00E9ron blanc ou de l'aigrette blanche) en raison de sa couleur blanche et aussi par opposition aux deux autres c\u00E9l\u00E8bres ch\u00E2teaux d'Okayama (donjon reconstruit) et de Matsumoto (donjon authentique), tous deux de couleur noire. Le ch\u00E2teau de Himeji appara\u00EEt souvent \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision japonaise. La raison en est simple, lorsque le tournage d'une fiction historique doit avoir lieu ( (en) par exemple), les producteurs se tournent naturellement vers ce ch\u00E2teau qui est le seul du Japon \u00E0 \u00EAtre aussi bien conserv\u00E9 (donjon et murailles). C'est \u00E9galement le lieu o\u00F9 ont \u00E9t\u00E9 tourn\u00E9es certaines sc\u00E8nes ext\u00E9rieures de Ran et de Kagemusha (deux c\u00E9l\u00E8bres films d'Akira Kurosawa), ainsi que pour la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricano-japonaise Sh\u00F4gun. Le ch\u00E2teau appara\u00EEt aussi dans le film de James Bond On ne vit que deux fois (1967)."@fr . . . . "Japan"@en . "Hime\u0135i-Kastelo"@eo . . . . . . . . . . . . . "\u59EB\u8DEF\u57CE\uFF08\u3072\u3081\u3058\u3058\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u5175\u5EAB\u770C\u59EB\u8DEF\u5E02\u306B\u3042\u308B\u65E5\u672C\u306E\u57CE\u3002\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u5929\u5B88\u3084\u6AD3\u7B49\u306E\u4E3B\u8981\u5EFA\u7BC9\u7269\u304C\u73FE\u5B58\u3057\u3001\u56FD\u5B9D\u3084\u91CD\u8981\u6587\u5316\u8CA1\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u4E3B\u90ED\u90E8\u3092\u542B\u3080\u4E2D\u5800\u306E\u5185\u5074\u306F\u300C\u59EB\u8DEF\u57CE\u8DE1\u300D\u3068\u3057\u3066\u56FD\u306E\u7279\u5225\u53F2\u8DE1\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\uFF08\u6587\u5316\u907A\u7523\uFF09\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3082\u767B\u9332\u3055\u308C\u3001\u65E5\u672C100\u540D\u57CE\u306A\u3069\u306B\u9078\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5225\u540D\u306F\u767D\u9DFA\u57CE\uFF08\u306F\u304F\u308D\u3058\u3087\u3046\u30FB\u3057\u3089\u3055\u304E\u3058\u3087\u3046\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002"@ja . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0425\u0456\u043C\u0435\u0434\u0437\u0456 (\u044F\u043F. \u59EB\u8DEF\u57CE, \u3072\u3081\u3058\u3058\u3087\u3046) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0425\u0456\u043C\u0435\u0434\u0437\u0456, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0425\u0456\u043E\u0433\u043E, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043E\u0440\u0438 \u0425\u0456\u043C\u0435, \u0431\u0456\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u0436\u0436\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u043D \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0431\u0456\u043B\u043E\u0457 \u0447\u0430\u043F\u043B\u0456\u00BB (\u044F\u043F. \u767D\u9DFA\u57CE, \u0445\u0430\u043A\u0443\u0440\u043E\u0434\u0437\u044C\u043E). \u0417\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1346 \u044F\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0410\u043A\u0430\u043C\u0430\u0446\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456, \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043D \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0441\u0456\u0440\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0446\u0435\u044E."@uk . "El Castillo Himeji (\u59EB\u8DEF\u57CE Himeji-j\u014D?) es un castillo japon\u00E9s localizado en la ciudad costera de Himeji en la prefectura de Hy\u014Dgo (antiguo en la provincia de Harima), a unos 47 km al oeste de K\u014Dbe. Es una de las estructuras m\u00E1s antiguas del Jap\u00F3n medieval que a\u00FAn sobrevive en buenas condiciones; fue designado como Patrimonio de la Humanidad\u200B por la Unesco en 1993, tambi\u00E9n es un sitio hist\u00F3rico especial de Jap\u00F3n\u200B y un Tesoro Nacional. Junto con el Castillo Matsumoto y el Castillo Kumamoto, es uno de los \"Tres Famosos Castillos\" de Jap\u00F3n, y es el m\u00E1s visitado del pa\u00EDs. Se le conoce a veces con el nombre de Hakuro-j\u014D o Shirasagi-j\u014D (\"Castillo de la garza blanca\") debido al color blanco brillante de su exterior."@es . . . "Zamek Himeji"@pl . . . "Istana Himeji (bahasa Jepang: \u59EB\u8DEF\u57CE, Himeji-j\u014D) adalah sebuah istana yang terletak di kota Himeji, Prefektur Hyogo, Jepang. Menurut pembagian provinsi zaman dulu, istana ini terletak di Harima-no-kuni, Shikito-gun, Himeji. Pesona keindahan plesteran berwarna putih yang mendominasi tembok-tembok istana menjadikan Istana Himeji mempunyai sebutan lain \"istana burung kuntul putih\" (bahasa Jepang: \u767D\u9DFA\u57CE, Shirasagi-j\u014D). Istana Himeji merupakan salah satu contoh peninggalan arsitektur istana dari awal abad ke-17 yang paling penting. Istana Himeji selalu luput dari bahaya api peperangan dan selamat dari kejatuhan istana di tangan musuh, sehingga menara utama dan bangunan-bangunan istana lainnya masih banyak yang tersisa. Pemerintah Jepang menetapkan 8 bangunan, antara lain menara utama, menara kecil, dan Watari-yagura yang ada di dalam kompleks istana sebagai pusaka negara. Selain itu, berjenis-jenis bangunan dengan total 74 bangunan di dalam kompleks istana (27 bangunan Yagura/Watari-yagura, 15 bangunan pintu gerbang, 32 bangunan tembok) ditetapkan sebagai warisan budaya yang penting. Istana Himeji dinilai sebagai peninggalan budaya milik dunia yang sangat berharga, sehingga pada tahun 1993 UNESCO memasukkan Istana Himeji ke dalam daftar Situs Warisan Dunia untuk kategori warisan budaya. Dari kejauhan terlihat indah dengan tembok-tembok istana berwarna putih, Istana Himeji sering dijadikan lokasi film dengan latar belakang sejarah Jepang zaman dulu. Istana ini juga sering dipakai sebagai lokasi pengganti untuk istana-istana lain seperti Istana Edo."@in . . . . . . . "El Castell Himeji (\u59EB\u8DEF\u57CE , Himeji-j\u014D?) \u00E9s un castell japon\u00E8s localitzat a la ciutat costanera de Himeji, a la Prefectura de Hy\u014Dgo, a uns 47 km a l'oest de Kobe. \u00C9s una de les estructures m\u00E9s antigues del Jap\u00F3 medieval que encara sobreviu en bones condicions; ha estat designat com Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1993 i \u00E9s un Tresor Nacional del Jap\u00F3. Juntament amb el castell Matsumoto i el castell Kumamoto, \u00E9s un dels \"Tres Famosos Castells\" del Jap\u00F3, i \u00E9s el castell m\u00E9s visitat del pa\u00EDs. Se'l coneix de vegades amb el nom de Hakuro-j\u014D o Shirasagi-j\u014D (\"castell de la garsa blanca\") a causa del seu color blanc brillant del seu exterior."@ca . . "Himed\u017Ei (hrad)"@cs . . . "46.4"^^ . . . . . . . . . "O Castelo de Himeji (em japon\u00EAs: Himeji-jo, \u59EB\u8DEF\u57CE; -j\u014D), tamb\u00E9m conhecido como Hakuroj\u014D ou Shirasagij\u014D devido ao seu brilhante exterior branco, \u00E9 um complexo palaciano com 82 edif\u00EDcios de madeira, localizado na cidade de Himeji, Prov\u00EDncia de Hyogo, no Jap\u00E3o. Uma das mais antigas estruturas ainda existentes do Per\u00EDodo Sengoku, \u00E9 considerado como um Tesouro Nacional do Jap\u00E3o, tendo sido classificado como Patrim\u00F3nio Mundial da Humanidade pela UNESCO, em Dezembro de 1993. Juntamente com o Matsumoto-jo e com o Kumamoto-jo, \u00E9 um dos \"Tr\u00EAs Famosos Castelos\" do Jap\u00E3o e o mais visitado do pa\u00EDs."@pt . . . . . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0425\u0456\u043C\u0435\u0434\u0437\u0456"@uk . . . . "\u59EC\u8DEF\u57CE"@zh . . . . "Himed\u017Ei (japonsky \u59EB\u8DEF\u57CE; Himed\u017Ei-d\u017E\u00F3) je japonsk\u00FD hrad ve m\u011Bst\u011B Himed\u017Ei (\u59EB\u8DEF), prefektura Hj\u00F3go.Je to jedna z nejstar\u0161\u00EDch zachoval\u00FDch staveb z japonsk\u00E9ho st\u0159edov\u011Bku. V roce 1993 byl Himed\u017Ei zaps\u00E1n na Seznam sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO. Hrad je z\u00E1rove\u0148 japonsk\u00FDm N\u00E1rodn\u00EDm kulturn\u00EDm pokladem. Spole\u010Dn\u011B s hradem Macumoto a s hradem Kumamoto tvo\u0159\u00ED tzv. \u201ET\u0159i slavn\u00E9 hrady\u201C. Je tak\u00E9 nejv\u00EDce nav\u0161t\u011Bvovan\u00FDm hradem v Japonsku. N\u011Bkdy je tak\u00E9 naz\u00FDv\u00E1n Hakurod\u017E\u00F3 nebo \u0160irasagid\u017E\u00F3 (\u767D\u9DFA\u57CE, \u201EHrad b\u00EDl\u00E9 volavky\u201C), d\u00EDky sv\u00E9mu z\u00E1\u0159iv\u011B b\u00EDl\u00E9mu exteri\u00E9ru."@cs . "\uD788\uBA54\uC9C0\uC131(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u59EB\u8DEF\u57CE \uD788\uBA54\uC9C0\uC870[*])\uC740 \uD6A8\uACE0\uD604 \uD788\uBA54\uC9C0\uC2DC\uC5D0 \uC788\uB294 \uC81C\uACFD\uC2DD \uD3C9\uC0B0\uC131\uC774\uB2E4. \uC131\uBCBD\uC774 \uBD88\uC5D0 \uD0C0\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uBC31\uC0C9\uC758 \uD68C\uBCBD\uC744 \uBC1C\uB77C\uB450\uC5B4 \uD558\uCFE0\uB85C\uC131(\u767D\u9DFA\u57CE)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB974\uB294\uB370, \uC774\uB97C \uC2DC\uB77C\uC0AC\uAE30\uC131\uC73C\uB85C \uC798\uBABB \uC77D\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uB9CE\uC774 \uC788\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC744 \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uADFC\uC138 \uC131\uACFD\uC774\uB2E4. \uC131 \uC804\uCCB4\uB294 \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC774\uBA70 \uAD6D\uAC00 \uC0AC\uC801\uC774\uB2E4. \uCC9C\uC218\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uC5EC\uB7EC \uAC74\uBB3C\uC740 \uAD6D\uBCF4\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . "40426"^^ . . . . . . . . . . . . "\u59EB\u8DEF\u57CE"@en . . . . . . . . "Die Burg Himeji (japanisch \u59EB\u8DEF\u57CE, Himeji-j\u014D) befindet sich in der Stadt Himeji in der japanischen Pr\u00E4fektur Hy\u014Dgo. Sie ist eines der \u00E4ltesten erhaltenen Bauwerke aus dem Japan des 17. Jahrhunderts. Die Burganlage, die aus 83 einzelnen Geb\u00E4uden besteht, gilt als sch\u00F6nstes Beispiel des japanischen Burgenbaus und hat den Beinamen Shirasagij\u014D (\u767D\u9DFA\u57CE, dt. \u201EWei\u00DFer-Reiher-Burg\u201C), eine Anspielung auf ihre wei\u00DFen Au\u00DFenmauern und D\u00E4cher. Trotz ihrer architektonischen Sch\u00F6nheit, wie z. B. ihr spiralf\u00F6rmiger Grundriss, sind ihre Wehranlagen (nawabari) hoch entwickelt, so dass die Burg als praktisch uneinnehmbar galt."@de . . "Himed\u017Ei (japonsky \u59EB\u8DEF\u57CE; Himed\u017Ei-d\u017E\u00F3) je japonsk\u00FD hrad ve m\u011Bst\u011B Himed\u017Ei (\u59EB\u8DEF), prefektura Hj\u00F3go.Je to jedna z nejstar\u0161\u00EDch zachoval\u00FDch staveb z japonsk\u00E9ho st\u0159edov\u011Bku. V roce 1993 byl Himed\u017Ei zaps\u00E1n na Seznam sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO. Hrad je z\u00E1rove\u0148 japonsk\u00FDm N\u00E1rodn\u00EDm kulturn\u00EDm pokladem. Spole\u010Dn\u011B s hradem Macumoto a s hradem Kumamoto tvo\u0159\u00ED tzv. \u201ET\u0159i slavn\u00E9 hrady\u201C. Je tak\u00E9 nejv\u00EDce nav\u0161t\u011Bvovan\u00FDm hradem v Japonsku. N\u011Bkdy je tak\u00E9 naz\u00FDv\u00E1n Hakurod\u017E\u00F3 nebo \u0160irasagid\u017E\u00F3 (\u767D\u9DFA\u57CE, \u201EHrad b\u00EDl\u00E9 volavky\u201C), d\u00EDky sv\u00E9mu z\u00E1\u0159iv\u011B b\u00EDl\u00E9mu exteri\u00E9ru. Hrad Himed\u017Ei se \u010Dasto objevuje v japonsk\u00E9 televizi. Hrad Edo (dnes K\u00F3kjo) toti\u017E nem\u00E1 hradn\u00ED v\u011B\u017E, a tak pokud je t\u0159eba v historick\u00FDch filmech a seri\u00E1lech dostate\u010Dn\u011B reprezentativn\u00ED n\u00E1hrada, producenti se automaticky obracej\u00ED k Himed\u017Eid\u017E\u00F3."@cs . . . . . . . . "El Castell Himeji (\u59EB\u8DEF\u57CE , Himeji-j\u014D?) \u00E9s un castell japon\u00E8s localitzat a la ciutat costanera de Himeji, a la Prefectura de Hy\u014Dgo, a uns 47 km a l'oest de Kobe. \u00C9s una de les estructures m\u00E9s antigues del Jap\u00F3 medieval que encara sobreviu en bones condicions; ha estat designat com Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1993 i \u00E9s un Tresor Nacional del Jap\u00F3. Juntament amb el castell Matsumoto i el castell Kumamoto, \u00E9s un dels \"Tres Famosos Castells\" del Jap\u00F3, i \u00E9s el castell m\u00E9s visitat del pa\u00EDs. Se'l coneix de vegades amb el nom de Hakuro-j\u014D o Shirasagi-j\u014D (\"castell de la garsa blanca\") a causa del seu color blanc brillant del seu exterior. El castell apareix sovint en la televisi\u00F3 japonesa, com escenari de pel\u00B7l\u00EDcules i s\u00E8ries de ficci\u00F3, degut al fet que el Castell Edo en T\u00F2quio actualment no posseeix una torre principal similar a la qual t\u00E9 el castell Himeji. \u00C9s un punt de refer\u00E8ncia molt usat dins de la ciutat de Himeji, ja que com que est\u00E0 empla\u00E7at sobre un pujol, pot ser vist des de gran part de la ciutat."@ca . "Himeji Castle"@en . . . . . . . . . . . . "Istana Himeji (bahasa Jepang: \u59EB\u8DEF\u57CE, Himeji-j\u014D) adalah sebuah istana yang terletak di kota Himeji, Prefektur Hyogo, Jepang. Menurut pembagian provinsi zaman dulu, istana ini terletak di Harima-no-kuni, Shikito-gun, Himeji. Pesona keindahan plesteran berwarna putih yang mendominasi tembok-tembok istana menjadikan Istana Himeji mempunyai sebutan lain \"istana burung kuntul putih\" (bahasa Jepang: \u767D\u9DFA\u57CE, Shirasagi-j\u014D). Istana Himeji merupakan salah satu contoh peninggalan arsitektur istana dari awal abad ke-17 yang paling penting."@in . "\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0647\u064A\u0645\u064A\u062C\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u59EB\u8DEF\u57CE \u0647\u064A\u0645\u064A\u062C\u064A-\u062C\u0648) \u0647\u064A \u0642\u0644\u0639\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0647\u064A\u0645\u064A\u062C\u064A\u060C \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0647\u064A\u0648\u063A\u0648\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0643\u0646\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0647\u0648 \u0645\u0639\u0644\u0645 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0647\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0628\u0625\u062F\u0631\u0627\u062C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u061B \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0631\u064A \u0645\u0627\u062A\u0633\u0648\u0645\u0648\u062A\u0648 . \u064A\u0639\u062F \u0642\u0635\u0631 \u0647\u064A\u0645\u064A\u062C\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0642\u0635\u0648\u0631 \u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0647\u0627\u0643\u0648-\u0631\u0648-\u062C\u0648 \u0623\u0648 \u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0648\u0646 \u062C\u062F\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621. \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0645\u062B\u0644\u0627\u060C \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 \u0644\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u060C \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0644\u062C\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0648\u0641\u0631\u0647 \u0644\u0647\u0645."@ar . . . . . . . "Himeji-j\u014D"@en . . . "134.6938934326172"^^ . "Hime\u0135i-Kastelo (japane \u59EB\u8DEF\u57CE [hime\u0135i-\u0135o:]; Hepburn:Himeji-j\u014D) estas elstara ekzemplo de difinita tipo de konstrua\u0135o konata kiel japana kastelo en Hime\u0135i-urbo, en gubernio Hjogo (malnove distrikto \u015Cikito en provinco Harima), Japanio."@eo . "El Castillo Himeji (\u59EB\u8DEF\u57CE Himeji-j\u014D?) es un castillo japon\u00E9s localizado en la ciudad costera de Himeji en la prefectura de Hy\u014Dgo (antiguo en la provincia de Harima), a unos 47 km al oeste de K\u014Dbe. Es una de las estructuras m\u00E1s antiguas del Jap\u00F3n medieval que a\u00FAn sobrevive en buenas condiciones; fue designado como Patrimonio de la Humanidad\u200B por la Unesco en 1993, tambi\u00E9n es un sitio hist\u00F3rico especial de Jap\u00F3n\u200B y un Tesoro Nacional. Junto con el Castillo Matsumoto y el Castillo Kumamoto, es uno de los \"Tres Famosos Castillos\" de Jap\u00F3n, y es el m\u00E1s visitado del pa\u00EDs. Se le conoce a veces con el nombre de Hakuro-j\u014D o Shirasagi-j\u014D (\"Castillo de la garza blanca\") debido al color blanco brillante de su exterior. El castillo aparece frecuentemente en la televisi\u00F3n japonesa, como escenario de pel\u00EDculas y series de ficci\u00F3n, debido a que el Castillo Edo en Tokio actualmente no posee una torre principal similar a la que tiene el Castillo Himeji. Es un punto de referencia muy usado dentro de la ciudad de Himeji, ya que al estar emplazado el castillo sobre una colina, puede ser vista desde gran parte de la ciudad."@es . "Die Burg Himeji (japanisch \u59EB\u8DEF\u57CE, Himeji-j\u014D) befindet sich in der Stadt Himeji in der japanischen Pr\u00E4fektur Hy\u014Dgo. Sie ist eines der \u00E4ltesten erhaltenen Bauwerke aus dem Japan des 17. Jahrhunderts. Die Burganlage, die aus 83 einzelnen Geb\u00E4uden besteht, gilt als sch\u00F6nstes Beispiel des japanischen Burgenbaus und hat den Beinamen Shirasagij\u014D (\u767D\u9DFA\u57CE, dt. \u201EWei\u00DFer-Reiher-Burg\u201C), eine Anspielung auf ihre wei\u00DFen Au\u00DFenmauern und D\u00E4cher. Trotz ihrer architektonischen Sch\u00F6nheit, wie z. B. ihr spiralf\u00F6rmiger Grundriss, sind ihre Wehranlagen (nawabari) hoch entwickelt, so dass die Burg als praktisch uneinnehmbar galt. Die Burg von Himeji geh\u00F6rt zu den nationalen Kultursch\u00E4tzen Japans, wurde 1956 zur Besonderen historischen St\u00E4tte (tokubetsu shiseki) erkl\u00E4rt und 1993 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt. Die D\u00E4cher und W\u00E4nde der Burg wurden von April 2010 bis M\u00E4rz 2015 renoviert, wodurch die durch Verschmutzung dunkel gef\u00E4rbten D\u00E4cher wieder ihren wei\u00DFen Originalzustand erhielten."@de . . . . . . . "* Akamatsu Norimura \n* Toyotomi Hideyoshi \n* Ikeda Terumasa \n* Honda Tadamasa"@en . . . . . . "Ch\u00E2teau de Himeji"@fr . . . . . "0.55"^^ . . . . "\u59EB\u8DEF\u57CE"@ja . . . "\u59EC\u8DEF\u57CE\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u59EB\u8DEF\u57CE\u3014\u59EC\u8DEF\u57CE\u3015\uFF0F\u3072\u3081\u3058\u3058\u3087\u3046 Himeji-j\u014D\uFF09\u662F\u4E00\u5EA7\u4F4D\u65BC\u65E5\u672C\u5175\u5EAB\u7E23\u59EC\u8DEF\u5E02\u7684\u57CE\u5821\uFF0C\u70BA\u8A72\u5E02\u4E3B\u9AD4\u8C61\u5FB5\u3002\u7531\u65BC\u5176\u767D\u8272\u7684\u5916\u7246\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u767D\u9DFA\u57CE\uFF08\u767D\u9DFA\u57CE\uFF0F\u306F\u304F\u308D\u3058\u3087\u3046\u30FB\u3057\u3089\u3055\u304E\u3058\u3087\u3046\uFF09\u3002 \u4F5C\u70BA\u65E5\u672C\u6700\u5177\u8C61\u5FB5\u610F\u7FA9\uFF0C\u4E14\u4FDD\u7559\u5EA6\u6700\u70BA\u5B8C\u6574\u7684\u57CE\u5821\uFF0C\u59EC\u8DEF\u57CE\u662F\u65E5\u672C\u653F\u5E9C\u6307\u5B9A\u7684\u570B\u5BF6\u53CA\u570B\u5BB6\u7279\u5225\u53F2\u8DE1\uFF0C\u4E5F\u662F\u65E5\u672C\u9996\u6279\u4E16\u754C\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u4E4B\u4E00\u3002\u59EC\u8DEF\u57CE\u662F\u65E5\u672C100\u540D\u57CE\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8207\u718A\u672C\u57CE\u3001\u677E\u672C\u57CE\u5408\u7A31\u70BA\u65E5\u672C\u4E09\u5927\u540D\u57CE\uFF1B\u7531\u65BC\u5176\u4FDD\u5B58\u5EA6\u76F8\u7576\u5B8C\u597D\uFF08\u57CE\u5167\u7684\u5929\u5B88\u70BA\u65E5\u672C\u768412\u5EA7\u73FE\u5B58\u5929\u5B88\u4E4B\u4E00\uFF09\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u65E5\u672C\u7B2C\u4E00\u540D\u57CE\u300D\u3002\u8A31\u591A\u6642\u4EE3\u5287\u548C\u96FB\u5F71\u4E5F\u5728\u9019\u88E1\u9032\u884C\u62CD\u651D\uFF0C\u6216\u4EE5\u59EC\u8DEF\u57CE\u4F5C\u70BA\u6C5F\u6236\u57CE\u7684\u8C61\u5FB5\u3002"@zh . . "Kasteel Himeji (\u59EB\u8DEF\u57CE, Himeji-j\u014D) is een Japans kasteel dat gelegen is in de stad Himeji in de prefectuur Hy\u014Dgo. Het is een van de oudste overblijvende originele gebouwen uit de Sengoku-periode. Het kasteel heeft de status van en wordt sinds december 1993 door de UNESCO als Werelderfgoed erkend. Het kasteel van Himeji vormt samen met Kasteel Matsumoto en Kasteel Kumamoto de drie bekendste kastelen van Japan. Het kasteel wordt soms Hakuroj\u014D of Shirasagij\u014D (\"Witte reiger-kasteel\") genoemd vanwege zijn witte buitenmuren."@nl . . . "\uD788\uBA54\uC9C0\uC131(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u59EB\u8DEF\u57CE \uD788\uBA54\uC9C0\uC870[*])\uC740 \uD6A8\uACE0\uD604 \uD788\uBA54\uC9C0\uC2DC\uC5D0 \uC788\uB294 \uC81C\uACFD\uC2DD \uD3C9\uC0B0\uC131\uC774\uB2E4. \uC131\uBCBD\uC774 \uBD88\uC5D0 \uD0C0\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uBC31\uC0C9\uC758 \uD68C\uBCBD\uC744 \uBC1C\uB77C\uB450\uC5B4 \uD558\uCFE0\uB85C\uC131(\u767D\u9DFA\u57CE)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB974\uB294\uB370, \uC774\uB97C \uC2DC\uB77C\uC0AC\uAE30\uC131\uC73C\uB85C \uC798\uBABB \uC77D\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uB9CE\uC774 \uC788\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC744 \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uADFC\uC138 \uC131\uACFD\uC774\uB2E4. \uC131 \uC804\uCCB4\uB294 \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC774\uBA70 \uAD6D\uAC00 \uC0AC\uC801\uC774\uB2E4. \uCC9C\uC218\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uC5EC\uB7EC \uAC74\uBB3C\uC740 \uAD6D\uBCF4\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "POINT(134.69389343262 34.839443206787)"^^ . . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0425\u0456\u043C\u0435\u0434\u0437\u0456 (\u044F\u043F. \u59EB\u8DEF\u57CE, \u3072\u3081\u3058\u3058\u3087\u3046) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0425\u0456\u043C\u0435\u0434\u0437\u0456, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0425\u0456\u043E\u0433\u043E, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043E\u0440\u0438 \u0425\u0456\u043C\u0435, \u0431\u0456\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u0436\u0436\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u043D \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0431\u0456\u043B\u043E\u0457 \u0447\u0430\u043F\u043B\u0456\u00BB (\u044F\u043F. \u767D\u9DFA\u57CE, \u0445\u0430\u043A\u0443\u0440\u043E\u0434\u0437\u044C\u043E). \u0417\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1346 \u044F\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0410\u043A\u0430\u043C\u0430\u0446\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456, \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043D \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0441\u0456\u0440\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0446\u0435\u044E."@uk . . . . "Kasteel Himeji (\u59EB\u8DEF\u57CE, Himeji-j\u014D) is een Japans kasteel dat gelegen is in de stad Himeji in de prefectuur Hy\u014Dgo. Het is een van de oudste overblijvende originele gebouwen uit de Sengoku-periode. Het kasteel heeft de status van en wordt sinds december 1993 door de UNESCO als Werelderfgoed erkend. Het kasteel van Himeji vormt samen met Kasteel Matsumoto en Kasteel Kumamoto de drie bekendste kastelen van Japan. Het kasteel wordt soms Hakuroj\u014D of Shirasagij\u014D (\"Witte reiger-kasteel\") genoemd vanwege zijn witte buitenmuren."@nl . . . . . . "Himeji slott"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03A7\u03B9\u03BC\u03AD\u03C4\u03B6\u03B9 (\u59EB\u8DEF\u57CE Himeji-j\u014D) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF , \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03CC , \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03C7\u03C5\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF 83 \u03BA\u03C4\u03B9\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD . \u03A4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF-\u03C4\u03B6\u03BF \u03AE \u03A3\u03B9\u03C1\u03B1\u03C3\u03AC\u03B3\u03BA\u03B9-\u03C4\u03B6\u03BF (\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03C1\u03C9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD) \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B9\u03B8\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C4\u03AC\u03B5\u03B9. \u03A4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03A7\u03B9\u03BC\u03AD\u03C4\u03B6\u03B9 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1333, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0391\u03BA\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5 \u039D\u03BF\u03C1\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B9\u03BC\u03B5\u03B3\u03B9\u03AC\u03BC\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BF\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03A7\u03B9\u03BC\u03B5\u03B3\u03B9\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF 1346, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AC\u03C0\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03A7\u03B9\u03BC\u03AD\u03C4\u03B6\u03B9. \u03A4\u03BF 1581 \u03BF \u03A4\u03BF\u03B3\u03B9\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03B9 \u03A7\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03B3\u03B9\u03CC\u03C3\u03B9, \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03AC\u03C2. \u03A4\u03BF 1600, \u03BF \u03A4\u03BF\u03BA\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03AC\u03B2\u03B1 \u0399\u03B5\u03B3\u03B9\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03A4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03BA\u03B9\u03B3\u03BA\u03B1\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1, \u03BF \u0399\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1601 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1609, \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF. \u0391\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03A4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC\u03AC\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1617-18. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 400 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03A7\u03B9\u03BC\u03AD\u03C4\u03B6\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AC\u03B8\u03B9\u03BA\u03C4\u03BF, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B2\u03BF\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B9\u03BC\u03AD\u03C4\u03B6\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C3\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5 \u03C4\u03BF 1995. \u03A4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03A7\u03B9\u03BC\u03AD\u03C4\u03B6\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03BD \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1993 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF , \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03A7\u03B9\u03BC\u03AD\u03C4\u03B6\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03AF\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B5 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2015. \u039F\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03CD\u03C0\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AC \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1. \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@el . . . . "Himeji Castle"@en . . . . "34.839444444444446 134.6938888888889" . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0425\u0438\u043C\u044D\u0434\u0437\u0438 (\u044F\u043F. \u59EB\u8DEF\u57CE \u0425\u0438\u043C\u044D\u0434\u0437\u0438\u0434\u0437\u0451:, \u00AB\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0411\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0426\u0430\u043F\u043B\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432. \u0411\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0410\u043A\u0430\u043C\u0430\u0446\u0443 \u0421\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u0440\u0438 \u0438 \u0418\u043A\u0435\u0434\u0430 \u0422\u044D\u0440\u0443\u043C\u0430\u0441\u0441\u0430. \u0412 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 83 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0423 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u044F \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434."@ru . "* 1333, 1300 \n* 1581 \n* 1601\u20131609 \n* 1617\u20131618"@en . "Himeji slott (\u59EB\u8DEF\u57CE Himeji-j\u014D?) \u00E4r ett japanskt slott bel\u00E4get i Himeji i prefekturen Hy\u014Dgo.Det \u00E4r ett av de \u00E4ldsta \u00E4nnu existerande byggnadsverken fr\u00E5n det medeltida Japan och har blivit uppsatt p\u00E5 Unescos v\u00E4rldsarvslista och \u00E4r en av den japanska nationens kulturskatter. Tillsammans med slottet och \u00E4r det ett av Japans \"Tre ber\u00F6mda slott\". Himeji syns ofta p\u00E5 japansk TV. Slottet i Edo (dagens Tokyo) har inget centralt torn s\u00E5 n\u00E4r en film som beh\u00F6ver ett m\u00E4ktigare alternativ, v\u00E4ljer man Himeji. Det \u00E4r \u00E4ven kallat Hakuroj\u014D (\"Sn\u00F6iga h\u00E4gern\") p\u00E5 grund av sin extremt vita exteri\u00F6r."@sv . . . "Hime\u0135i-Kastelo (japane \u59EB\u8DEF\u57CE [hime\u0135i-\u0135o:]; Hepburn:Himeji-j\u014D) estas elstara ekzemplo de difinita tipo de konstrua\u0135o konata kiel japana kastelo en Hime\u0135i-urbo, en gubernio Hjogo (malnove distrikto \u015Cikito en provinco Harima), Japanio. Temas pri unu el la plej malnovaj konstrua\u0135oj de la mezepoka Japanio. Registrita kiel monda kulturhereda\u0135o de l'Unesko en 1993 (multaj konstrua\u0135oj estis nomumitaj Nacia Trezoro) kaj grava kultura trezoro de Japanio, \u011Di estas unu el la tri ankora\u016D ekzistantaj lignefaritaj kasteloj en la lando. Anka\u016D nomebla Hakuro-\u0135\u014D (japane \u767D\u9DFA\u57CE; kastelo de la blanka ardeo) pro sia blanka ekstera tega\u0135o."@eo . . . . . . . "Il castello di Himeji (\u59EB\u8DEF\u57CE Himeji-j\u014D?) \u00E8 un edificio militare che si trova a Himeji, nella prefettura di Hy\u014Dgo, in Giappone. Si tratta di una delle pi\u00F9 vecchie strutture del periodo Sengoku che siano giunte fino a noi e dal 1993 \u00E8 stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO. Insieme ai castelli di Kumamoto e Matsumoto fa parte dei cosiddetti Tre castelli giapponesi, dei quali \u00E8 il pi\u00F9 ampio e pi\u00F9 visitato dai turisti. Il castello di Himeji \u00E8 conosciuto, a volte, anche col nome di Hakuroj\u014D, o Shirasagij\u014D, cio\u00E8 airone bianco, per via del suo aspetto esteriore di un colore bianco brillante."@it . "Le ch\u00E2teau de Himeji (\u59EB\u8DEF\u57CE, Himeji-j\u014D) est un ch\u00E2teau japonais situ\u00E9 \u00E0 Himeji dans la pr\u00E9fecture de Hy\u014Dgo. C'est l'un des plus anciens b\u00E2timents du Japon m\u00E9di\u00E9val. D\u00E9sign\u00E9 comme tr\u00E9sor national du Japon et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, c'est l'un des douze derniers ch\u00E2teaux japonais dont le tenshu (donjon) en bois est encore authentique (les autres ch\u00E2teaux ont \u00E9t\u00E9 reconstruits apr\u00E8s l'\u00E9poque f\u00E9odale, souvent dans les ann\u00E9es 1960-1970). Il est aussi connu sous les surnoms de \u00AB Hakuro-j\u014D \u00BB ou \u00AB Shirasagi-j\u014D \u00BB (\u767D\u9DFA\u57CE, ch\u00E2teau du H\u00E9ron blanc ou de l'aigrette blanche) en raison de sa couleur blanche et aussi par opposition aux deux autres c\u00E9l\u00E8bres ch\u00E2teaux d'Okayama (donjon reconstruit) et de Matsumoto (donjon authentique), tous deux de couleur noire."@fr . . "Himeji slott (\u59EB\u8DEF\u57CE Himeji-j\u014D?) \u00E4r ett japanskt slott bel\u00E4get i Himeji i prefekturen Hy\u014Dgo.Det \u00E4r ett av de \u00E4ldsta \u00E4nnu existerande byggnadsverken fr\u00E5n det medeltida Japan och har blivit uppsatt p\u00E5 Unescos v\u00E4rldsarvslista och \u00E4r en av den japanska nationens kulturskatter. Tillsammans med slottet och \u00E4r det ett av Japans \"Tre ber\u00F6mda slott\". Himeji syns ofta p\u00E5 japansk TV. Slottet i Edo (dagens Tokyo) har inget centralt torn s\u00E5 n\u00E4r en film som beh\u00F6ver ett m\u00E4ktigare alternativ, v\u00E4ljer man Himeji. Det \u00E4r \u00E4ven kallat Hakuroj\u014D (\"Sn\u00F6iga h\u00E4gern\") p\u00E5 grund av sin extremt vita exteri\u00F6r."@sv . . "Himeji Castle .svg"@en . "Wood, stone, plaster, tile"@en . "\u59EC\u8DEF\u57CE\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u59EB\u8DEF\u57CE\u3014\u59EC\u8DEF\u57CE\u3015\uFF0F\u3072\u3081\u3058\u3058\u3087\u3046 Himeji-j\u014D\uFF09\u662F\u4E00\u5EA7\u4F4D\u65BC\u65E5\u672C\u5175\u5EAB\u7E23\u59EC\u8DEF\u5E02\u7684\u57CE\u5821\uFF0C\u70BA\u8A72\u5E02\u4E3B\u9AD4\u8C61\u5FB5\u3002\u7531\u65BC\u5176\u767D\u8272\u7684\u5916\u7246\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u767D\u9DFA\u57CE\uFF08\u767D\u9DFA\u57CE\uFF0F\u306F\u304F\u308D\u3058\u3087\u3046\u30FB\u3057\u3089\u3055\u304E\u3058\u3087\u3046\uFF09\u3002 \u4F5C\u70BA\u65E5\u672C\u6700\u5177\u8C61\u5FB5\u610F\u7FA9\uFF0C\u4E14\u4FDD\u7559\u5EA6\u6700\u70BA\u5B8C\u6574\u7684\u57CE\u5821\uFF0C\u59EC\u8DEF\u57CE\u662F\u65E5\u672C\u653F\u5E9C\u6307\u5B9A\u7684\u570B\u5BF6\u53CA\u570B\u5BB6\u7279\u5225\u53F2\u8DE1\uFF0C\u4E5F\u662F\u65E5\u672C\u9996\u6279\u4E16\u754C\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u4E4B\u4E00\u3002\u59EC\u8DEF\u57CE\u662F\u65E5\u672C100\u540D\u57CE\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8207\u718A\u672C\u57CE\u3001\u677E\u672C\u57CE\u5408\u7A31\u70BA\u65E5\u672C\u4E09\u5927\u540D\u57CE\uFF1B\u7531\u65BC\u5176\u4FDD\u5B58\u5EA6\u76F8\u7576\u5B8C\u597D\uFF08\u57CE\u5167\u7684\u5929\u5B88\u70BA\u65E5\u672C\u768412\u5EA7\u73FE\u5B58\u5929\u5B88\u4E4B\u4E00\uFF09\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u65E5\u672C\u7B2C\u4E00\u540D\u57CE\u300D\u3002\u8A31\u591A\u6642\u4EE3\u5287\u548C\u96FB\u5F71\u4E5F\u5728\u9019\u88E1\u9032\u884C\u62CD\u651D\uFF0C\u6216\u4EE5\u59EC\u8DEF\u57CE\u4F5C\u70BA\u6C5F\u6236\u57CE\u7684\u8C61\u5FB5\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . .