. . "Katalog Hipparcosa"@pl . "Katalog Hipparcos je katalog hv\u011Bzd sestaven\u00FD z m\u011B\u0159en\u00ED astrometrick\u00E9 dru\u017Eice Hipparcos. Tento satelit dod\u00E1val data s vysokou kvalitou v letech 1989\u20141993. Katalog byl zve\u0159ejn\u011Bn v roce 1997. Obsahuje 120 000 hv\u011Bzd s jejich polohami ur\u010Den\u00FDmi s p\u0159esnost\u00ED na 1 tis\u00EDcinu obloukov\u00E9 vte\u0159iny. Vedle katalogu Hipparcos byl z m\u011B\u0159en\u00ED t\u00E9to sondy sestaven tak\u00E9 katalog Tycho. Katalog byl pojmenov\u00E1n podle antick\u00E9ho astronoma Hipparcha, autora prvn\u00EDho zn\u00E1m\u00E9ho katalogu hv\u011Bzd."@cs . "Der Hipparcos-Katalog (HIP) ist ein hochpr\u00E4ziser Sternkatalog basierend auf den Messungen durch den Astrometriesatelliten Hipparcos (aktiv 1989\u20131993). Die Mission brachte mit der Publikation der Messergebnisse 1997 der Astrometrie einen sprunghaften Fortschritt: Der erste FK (Auwers 1879) \u00FCberdeckte nur 60 % des Sternhimmels (bis Deklination \u221210\u00B0). Hipparcos ist kein FK im strengen Sinn, sondern wurde nur dem FK5-System genau angepasst und hat es 'versteift'. Das neue System (FK6) hat durch die Messungen des Astrometriesatelliten (Hipparcos, 1989\u20131993) aber wesentlich an Genauigkeit gewonnen."@de . . "570245"^^ . . "Hipparkos- och Tychokatalogerna (Tycho-1) \u00E4r huvudresultaten av Europeiska rymdorganisationen ESA:s astrometriska projekt Hipparcos. Satelliten som var i drift i fyra \u00E5r samlade h\u00F6gkvalitativa data fr\u00E5n november 1989 till mars 1993. Hipparkoskatalogen inneh\u00E5ller litet mer \u00E4n 118 000 stj\u00E4rnor vars position best\u00E4mts med 1 millib\u00E5gsekunds noggrannhet, medan Tychokatalogen tabulerar fler \u00E4n 1 050 000 stj\u00E4rnor."@sv . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 Hipparcos"@ru . "Els Cat\u00E0legs Hipparcos i Tycho (Tycho-1) s\u00F3n els principals productes de la missi\u00F3 astrom\u00E8trica de l'Ag\u00E8ncia Espacial Europea, HIPPARCOS. El sat\u00E8l\u00B7lit, que va funcionar durant quatre anys, va produir dades cient\u00EDfiques d'alta qualitat des de novembre de 1989 a mar\u00E7 de 1993. Aquest cat\u00E0leg d'estrelles ha significat obtenir la paral\u00B7laxi de 118.218 estrelles properes amb una precisi\u00F3 d'un mil\u00B7lisegon d'arc, les coordenades celestes s'hi han expressat segons el referencial ICRS amb una precisi\u00F3 astrom\u00E8trica entre els 1 i 3 mil\u00B7l\u00E8simes de segon d'arc, mentre el cat\u00E0leg Tycho presenta una llista de poc m\u00E9s d'1.050.000 estrelles. El cat\u00E0leg Hipparcos presenta una llista completa fins a la magnitud 7,3."@ca . . . "Il Catalogo Hipparcos (HIP) \u00E8 un catalogo stellare, il principale prodotto della missione Hipparcos dell'Agenzia Spaziale Europea. Il satellite, che ha funzionato per quattro anni, ha prodotto dati astrometrici di alta qualit\u00E0 dal novembre 1989 al marzo 1993. Esso \u00E8 la fonte di informazioni pi\u00F9 precisa al momento della sua pubblicazione in merito alla posizione e alla magnitudine apparente delle stelle pi\u00F9 vicine e pi\u00F9 luminose visibili dalla Terra e comprende il 99% di queste stelle, fino alla magnitudine 11-12. Il catalogo comprende circa 120 000 stelle e contiene una grande quantit\u00E0 di dati astrometrici e fotometrici. La posizione delle stelle, misurata dal satellite, \u00E8 riportata con una precisione dell'ordine del millisecondo d'arco. Inoltre sono presenti dati sulla variabilit\u00E0 delle stelle, dati su sistemi stellari doppi o multipli e l'astrometria di oggetti del sistema solare. Le informazioni principali sono disponibili sia in forma stampata che informatica. Tali informazioni astrometriche (posizione, parallasse, distanza, moto proprio) sono fondamentali per l'astronomia: grazie ad esse \u00E8 possibile costruire la geografia astronomica dello spazio circostante, e basare quindi le successive osservazioni su dati certi. L'analisi dell'enorme mole di dati forniti dal satellite (circa 125 gigabyte) \u00E8 stato un processo lungo e laborioso, condotto dal consorzio e da , entrambi responsabili della produzione del catalogo. Un altro consorzio, l'INCA Consortium, era responsabile della programmazione delle osservazioni di Hipparcos, avendo selezionato i dati migliori disponibili prima del lancio del satellite e quindi responsabile indirettamente anche dei contenuti. Una missione concettualmente simile a quella di Hipparcos, GAIA, \u00E8 in corso."@it . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 HIPP\u00C1RCOS (HIP) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 Hipparcos. \u0418\u0437\u0434\u0430\u043D \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u043E\u043C \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435. \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u044B, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0430\u043A\u0441 \u0438 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B 118 218 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043D\u0430 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 1991,25. \u041E\u043D \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E \u0438 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u0434\u043E 9m \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434. \u041A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u044B \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u044B \u0441 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 0,001 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u0445, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 FK5. \u0422\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0430\u043A\u0441\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u044B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0430\u043A\u0441\u043E\u0432 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434. \u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u0445, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 V \u0438 B \u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B UBV. \u0422\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043D\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u0441\u0432\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0448\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C, \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0442\u0435 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u0441\u0432\u043E\u0434\u0430. \u041E\u043D \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D (\u0434\u043E 9m) \u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430 (\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C, \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F 3-4 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430), \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u0438\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442 \u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435. \u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 HCRF (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hipparcos Celestial Reference Frame). \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0445 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 100 \u0442\u044B\u0441."@ru . . "Catalogo Hipparcos"@it . "\uD788\uD30C\uB974\uCF54\uC2A4 \uBAA9\uB85D(Hipparcos Catalogue)\uC740 1989\uB144\uBD80\uD130 1993\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD65C\uB3D9\uD55C \uC720\uB7FD \uC6B0\uC8FC\uAD6D(ESA)\uC758 \uC778\uACF5\uC704\uC131\uC778 \uD788\uD30C\uB974\uCF54\uC2A4 \uC704\uC131\uC758 \uAD00\uCE21 \uC790\uB8CC\uB85C 1997\uB144\uC5D0 \uBC1C\uAC04\uB41C \uD56D\uC131 \uBAA9\uB85D\uC774\uB2E4. \uD788\uD30C\uB974\uCF54\uC2A4 \uBAA9\uB85D\uC740 \uD788\uD30C\uB974\uCF54\uC2A4 \uC778\uACF5\uC704\uC131\uC758 \uC790\uB8CC\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C 3\uAC1C\uC758 \uD56D\uC131 \uBAA9\uB85D \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. (\uB098\uBA38\uC9C0 \uB450\uAC1C\uB294 \u300A\uD2F0\uCF54 \uC131\uD45C\u300B\uC640 \u300A\uD2F0\uCF54-2 \uC131\uD45C\u300B\uC774\uB2E4.)\uCD1D 118,218\uAC1C\uC758 \uD56D\uC131\uC774 \uC2E4\uB824 \uC788\uB2E4."@ko . "Hipparcos-Katalog"@de . . . . "\u30D2\u30C3\u30D1\u30EB\u30B3\u30B9\u661F\u8868\uFF08\u30D2\u30C3\u30D1\u30EB\u30B3\u30B9\u305B\u3044\u3072\u3087\u3046\u3001Hipparcos Catalogue\uFF09\u306F118,218\u661F\u304C\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u661F\u8868\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D2\u30C3\u30D1\u30EB\u30B3\u30B9\u5168\u5929\u661F\u56F3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u7565\u79F0\u306FHIP\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 Hipparcos"@uk . . . "\uD788\uD30C\uB974\uCF54\uC2A4 \uBAA9\uB85D"@ko . . "\u4F9D\u5DF4\u8C37\u661F\u8868"@zh . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 HIPP\u00C1RCOS (HIP) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 Hipparcos. \u0418\u0437\u0434\u0430\u043D \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u043E\u043C \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435. \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u044B, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0430\u043A\u0441 \u0438 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B 118 218 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043D\u0430 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 1991,25. \u041E\u043D \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E \u0438 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u0434\u043E 9m \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434."@ru . "\u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 HIPPARCOS"@el . . . "Der Hipparcos-Katalog (HIP) ist ein hochpr\u00E4ziser Sternkatalog basierend auf den Messungen durch den Astrometriesatelliten Hipparcos (aktiv 1989\u20131993). Die Mission brachte mit der Publikation der Messergebnisse 1997 der Astrometrie einen sprunghaften Fortschritt: Der bis dahin als Grundlage f\u00FCr genaueste Gestirns-Koordinaten (Sternorte) in Gebrauch stehende Fundamentalkatalog FK5 mit 1500 Sternen wurde etwa 50-mal genauer. Im Jahr 2000 wurde das Koordinatensystem nochmals verfeinert (3300 Sterne des FK6), so dass die Messungen von Hipparcos \u00FCber den ganzen Himmel homogen ausgewertet werden konnten. Der Satellit konnte die Sternorte, Parallaxen und Eigenbewegungen von \u00FCber 118.000 Sternen mit einer zuvor unerreichten Pr\u00E4zision von etwa 0,003\" bzw. 0,002\"/Jahr vermessen. 120.000 Sterne wurden f\u00FCr den Hipparcos Input Catalogue bereits vor dem Missionsstart ausgew\u00E4hlt und bildeten die Grundlage f\u00FCr das Beobachtungsprogramm. Dar\u00FCber hinaus scannte ein zweites Instrument an Bord \u00FCber 1 Million Sterne, deren Daten mit immer noch beachtlichen \u00B10,02\" im Tycho-1-Katalog von 1997 aufgenommen wurden. Der Tycho-2-Katalog von 2000 basiert auf derselben Datengrundlage. Die beiden Kataloge bildeten den Hipparcos Celestial Reference Frame (HCRF) und waren bei der Ver\u00F6ffentlichung die beste Realisierung des International Celestial Reference Frame (ICRF) im optischen Bereich. Sie erlauben nun jedem, Himmelsobjekte mit Teleskop und Digitalkamera genau und halbautomatisch einzumessen. Erst mit den Ver\u00F6ffentlichungen des Gaia Celestial Reference Frame basierend auf den Messungen der Gaia-Mission wurden diese Ergebnisse \u00FCbertroffen. Der erste FK (Auwers 1879) \u00FCberdeckte nur 60 % des Sternhimmels (bis Deklination \u221210\u00B0). Hipparcos ist kein FK im strengen Sinn, sondern wurde nur dem FK5-System genau angepasst und hat es 'versteift'. Das neue System (FK6) hat durch die Messungen des Astrometriesatelliten (Hipparcos, 1989\u20131993) aber wesentlich an Genauigkeit gewonnen."@de . "Katalog Hipparcosa \u2013 katalog 118 218 gwiazd, stworzony dzi\u0119ki obserwacjom wykonanym przez satelit\u0119 Hipparcos, kt\u00F3ry zosta\u0142 wystrzelony na orbit\u0119 oko\u0142oziemsk\u0105 8 sierpnia 1989 roku przez Europejsk\u0105 Agencj\u0119 Kosmiczn\u0105. Od listopada 1989 do marca 1993 z niespotykan\u0105 dot\u0105d precyzj\u0105 zbiera\u0142 on dane m.in. o paralaksach i ruchach w\u0142asnych gwiazd. Katalog opublikowano w czerwcu 1997 razem z katalogiem Tycho, zawieraj\u0105cym dane 1 058 332 gwiazd uzyskane z innego instrumentu satelity Hipparcos, z mniejsz\u0105 jednak precyzj\u0105 ni\u017C w Katalogu Hipparcosa. Wersja drukowana zawiera\u0142a 16 tom\u00F3w i obejmowa\u0142a dane tylko z Katalogu Hipparcosa, w sk\u0142ad dodatkowego siedemnastego tomu wchodzi\u0142o 6 p\u0142yt CD-ROM z danymi obu katalog\u00F3w w formacie ASCII. Ca\u0142o\u015B\u0107 kosztowa\u0142a 400 dolar\u00F3w ameryka\u0144skich. Katalog Hipparcosa zawiera dane astrometryczne z precyzj\u0105 1 milisekundy \u0142uku i fotometryczne ze \u015Bredni\u0105 dok\u0142adno\u015Bci\u0105 0,0015m (dla gwiazd o jasno\u015Bciach poni\u017Cej 9m). W katalogu zawarto dane wszystkich gwiazd o obserwowanych wielko\u015Bciach gwiazdowych do przedzia\u0142u 7,3 do 9,0m w\u0142\u0105cznie (zale\u017Cnie od ich szeroko\u015Bci galaktycznej i typu spektralnego). Takich gwiazd jest ok. 60 000. Pozosta\u0142e obiekty w katalogu to wybrane gwiazdy \u015Bwiec\u0105ce s\u0142abiej (dla obserwatora na Ziemi) \u2013 graniczna wielko\u015B\u0107 gwiazdowa gwiazd w katalogu to 12,4m. Obiekty w katalogu nosz\u0105 identyfikator HIP. Katalog Hipparcosa jest dost\u0119pny online na stronie ESA."@pl . "\u30D2\u30C3\u30D1\u30EB\u30B3\u30B9\u661F\u8868"@ja . . . . . "Katalog Hipparcos"@cs . . . . "Hipparkoskatalogen"@sv . . "O cat\u00E1logo Hipparcos \u00E9 um cat\u00E1logo estelar resultante da miss\u00E3o espacial astrom\u00E9trica Hipparcos, diligenciada pela Ag\u00EAncia Espacial Europeia. O sat\u00E9lite, lan\u00E7ado em agosto de 1989, esteve em funcionamento entre novembro de 1989 e mar\u00E7o de 1993, permitindo a obten\u00E7\u00E3o da paralaxe de 118 218 estrelas pr\u00F3ximas com uma precis\u00E3o de cerca de um milisegundo de arco e as coordenadas celestes, expressas no referencial ."@pt . "Cat\u00E1logo Hipparcos"@pt . . . "\u039F\u03B9 \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B9 Hipparcos \u03BA\u03B1\u03B9 Tycho (Tycho-1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 HIPPARCOS \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u0394\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u039F \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF 4 \u03AD\u03C4\u03B7, \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF 1989 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF 1993. \u039F \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 Hipparcos \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 118.000 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B2\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 Tycho \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 1.050.000 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2. \u0391\u03BC\u03C6\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03CC\u03B3\u03BA\u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD/\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u0397\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03A3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE-\u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE. \u0397 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD 1 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03B4\u03B5\u03BF\u03B4\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u00AB\u038A\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2\u00BB (Foundation for the Advancement of Science and Technology, FAST). \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03C4\u03BF INCA Consortium \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 HIPPARCOS, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03BE\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \"HIPPARCOS Input Catalogue\"."@el . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0301\u0433 HIPP\u00C1RCOS (HIP) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0413\u0456\u043F\u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u0441. \u0412\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456. \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438, \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0430\u043A\u0441 \u0442\u0430 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 118 218 \u0437\u0456\u0440 \u043D\u0430 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 1991,25. \u0412\u0456\u043D \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E \u0432\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E \u0439 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u0434\u043E 9m \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u044C\u043C\u044F\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440. \u041A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0456\u0440 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044F\u043D\u043E \u0437 \u043D\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 0,001 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u044F\u043A \u0443\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0435\u0440\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 FK5. \u0422\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0430\u043A\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043C\u0456\u043B\u0456\u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0435\u0440\u043E \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u0438\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E, \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0430\u043A\u0441\u0456\u0432 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044F\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0446\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440. \u0422\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0456\u0440 \u0457\u0457 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435. \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044F\u043D\u043E \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430\u0445, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C V \u0442\u0430 B \u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 UBV. \u0422\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u0434\u0435\u0449\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043E \u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044E \u0437\u0456\u0440 \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u0441\u0445\u0438\u043B\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0443\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0445\u0438\u0431\u043A\u0438 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C, \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0442\u043E\u044E \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u0441\u0445\u0438\u043B\u0443. \u0412\u0456\u043D \u043D\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044F\u0454 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D (\u0434\u043E 9m) \u0442\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F 3-4 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443), \u043D\u0456\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0446\u0438\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E \u044F\u043A \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442 \u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F HCRF (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hipparcos Celestial Reference Frame). \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437 \u043D\u0435\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456, \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456, \u0449\u043E\u0434\u043E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u0438 \u0432 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0456\u0440, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 100 \u0442\u0438\u0441."@uk . . "\uD788\uD30C\uB974\uCF54\uC2A4 \uBAA9\uB85D(Hipparcos Catalogue)\uC740 1989\uB144\uBD80\uD130 1993\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD65C\uB3D9\uD55C \uC720\uB7FD \uC6B0\uC8FC\uAD6D(ESA)\uC758 \uC778\uACF5\uC704\uC131\uC778 \uD788\uD30C\uB974\uCF54\uC2A4 \uC704\uC131\uC758 \uAD00\uCE21 \uC790\uB8CC\uB85C 1997\uB144\uC5D0 \uBC1C\uAC04\uB41C \uD56D\uC131 \uBAA9\uB85D\uC774\uB2E4. \uD788\uD30C\uB974\uCF54\uC2A4 \uBAA9\uB85D\uC740 \uD788\uD30C\uB974\uCF54\uC2A4 \uC778\uACF5\uC704\uC131\uC758 \uC790\uB8CC\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C 3\uAC1C\uC758 \uD56D\uC131 \uBAA9\uB85D \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. (\uB098\uBA38\uC9C0 \uB450\uAC1C\uB294 \u300A\uD2F0\uCF54 \uC131\uD45C\u300B\uC640 \u300A\uD2F0\uCF54-2 \uC131\uD45C\u300B\uC774\uB2E4.)\uCD1D 118,218\uAC1C\uC758 \uD56D\uC131\uC774 \uC2E4\uB824 \uC788\uB2E4."@ko . "Hipparcos Catalogue"@en . "\u30D2\u30C3\u30D1\u30EB\u30B3\u30B9\u661F\u8868\uFF08\u30D2\u30C3\u30D1\u30EB\u30B3\u30B9\u305B\u3044\u3072\u3087\u3046\u3001Hipparcos Catalogue\uFF09\u306F118,218\u661F\u304C\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u661F\u8868\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D2\u30C3\u30D1\u30EB\u30B3\u30B9\u5168\u5929\u661F\u56F3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u7565\u79F0\u306FHIP\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . "Catalogue Hipparcos"@fr . . . "Los cat\u00E1logos Hipparcos y Tycho (Tycho-1) son los productos primarios de la misi\u00F3n astrom\u00E9trica Hipparcos de la Agencia Espacial Europea (ESA). El sat\u00E9lite, que funcion\u00F3 durante casi cuatro a\u00F1os, obtuvo datos cient\u00EDficos de alta calidad desde noviembre de 1989 a marzo de 1993.El cat\u00E1logo Hipparcos, publicado en 1997, tiene 118.218 estrellas con un nivel astrom\u00E9trico de 1 a 3 miliarcosegundos, mientras el cat\u00E1logo Tycho tiene algo m\u00E1s de 1.050.000 estrellas. El primero de ellos es completo hasta magnitud +7,3.\u200B Los cat\u00E1logos contienen una gran cantidad de datos astrom\u00E9tricos y fotom\u00E9tricos de muy alta calidad. Adem\u00E1s llevan asociados anexos que ofrecen datos de variabilidad y de estrellas dobles y m\u00FAltiples, as\u00ED como medidas astrom\u00E9tricas y fotom\u00E9tricas del sistema solar. Las partes principales se proporcionan tanto en forma impresa como en forma legible por m\u00E1quina. La tarea de an\u00E1lisis de los datos globales, procedentes de cerca de 125 Gigabytes de datos crudos de sat\u00E9lite, fue un proceso largo y complejo emprendido por los consorcios y FAST -conjuntamente responsables de la confecci\u00F3n del Cat\u00E1logo Hipparcos- y el consorcio , responsable de la confecci\u00F3n del cat\u00E1logo Tycho. Un cuarto consorcio cient\u00EDfico, el consorcio , fue responsable de la construcci\u00F3n del programa de observaci\u00F3n de Hipparcos, compilando los mejores datos de las estrellas seleccionadas antes de incorporarlos en el cat\u00E1logo de entrada de Hipparcos. La elaboraci\u00F3n de los cat\u00E1logos Hipparcos y Tycho marca el final formal de la participaci\u00F3n de la misi\u00F3n de la Agencia Espacial Europea con los cuatro consorcios cient\u00EDficos. M\u00E1s tarde, el cat\u00E1logo de datos Tycho fue analizado de nuevo dando lugar al , cuya precisi\u00F3n es mayor. Este \u00FAltimo incorpora datos provenientes de 2.539.913 estrellas. Una misi\u00F3n similar a Hipparcos, GAIA, est\u00E1 programada para el futuro pr\u00F3ximo y dar\u00E1 lugar a un cat\u00E1logo m\u00E1s amplio y preciso."@es . "Cat\u00E0leg Hipparcos"@ca . . "Katalog Hipparcosa \u2013 katalog 118 218 gwiazd, stworzony dzi\u0119ki obserwacjom wykonanym przez satelit\u0119 Hipparcos, kt\u00F3ry zosta\u0142 wystrzelony na orbit\u0119 oko\u0142oziemsk\u0105 8 sierpnia 1989 roku przez Europejsk\u0105 Agencj\u0119 Kosmiczn\u0105. Od listopada 1989 do marca 1993 z niespotykan\u0105 dot\u0105d precyzj\u0105 zbiera\u0142 on dane m.in. o paralaksach i ruchach w\u0142asnych gwiazd. Katalog Hipparcosa jest dost\u0119pny online na stronie ESA."@pl . "Los cat\u00E1logos Hipparcos y Tycho (Tycho-1) son los productos primarios de la misi\u00F3n astrom\u00E9trica Hipparcos de la Agencia Espacial Europea (ESA). El sat\u00E9lite, que funcion\u00F3 durante casi cuatro a\u00F1os, obtuvo datos cient\u00EDficos de alta calidad desde noviembre de 1989 a marzo de 1993.El cat\u00E1logo Hipparcos, publicado en 1997, tiene 118.218 estrellas con un nivel astrom\u00E9trico de 1 a 3 miliarcosegundos, mientras el cat\u00E1logo Tycho tiene algo m\u00E1s de 1.050.000 estrellas. El primero de ellos es completo hasta magnitud +7,3.\u200B"@es . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0301\u0433 HIPP\u00C1RCOS (HIP) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0413\u0456\u043F\u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u0441. \u0412\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456. \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438, \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0430\u043A\u0441 \u0442\u0430 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 118 218 \u0437\u0456\u0440 \u043D\u0430 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 1991,25. \u0412\u0456\u043D \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E \u0432\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E \u0439 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u0434\u043E 9m \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u044C\u043C\u044F\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440. \u041A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0456\u0440 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044F\u043D\u043E \u0437 \u043D\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 0,001 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u044F\u043A \u0443\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0435\u0440\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 FK5."@uk . "Il Catalogo Hipparcos (HIP) \u00E8 un catalogo stellare, il principale prodotto della missione Hipparcos dell'Agenzia Spaziale Europea. Il satellite, che ha funzionato per quattro anni, ha prodotto dati astrometrici di alta qualit\u00E0 dal novembre 1989 al marzo 1993. Esso \u00E8 la fonte di informazioni pi\u00F9 precisa al momento della sua pubblicazione in merito alla posizione e alla magnitudine apparente delle stelle pi\u00F9 vicine e pi\u00F9 luminose visibili dalla Terra e comprende il 99% di queste stelle, fino alla magnitudine 11-12. Una missione concettualmente simile a quella di Hipparcos, GAIA, \u00E8 in corso."@it . "O cat\u00E1logo Hipparcos \u00E9 um cat\u00E1logo estelar resultante da miss\u00E3o espacial astrom\u00E9trica Hipparcos, diligenciada pela Ag\u00EAncia Espacial Europeia. O sat\u00E9lite, lan\u00E7ado em agosto de 1989, esteve em funcionamento entre novembro de 1989 e mar\u00E7o de 1993, permitindo a obten\u00E7\u00E3o da paralaxe de 118 218 estrelas pr\u00F3ximas com uma precis\u00E3o de cerca de um milisegundo de arco e as coordenadas celestes, expressas no referencial ."@pt . "Le catalogue Hipparcos (HIP) est un catalogue d'\u00E9toiles r\u00E9sultant de la mission spatiale astrom\u00E9trique Hipparcos diligent\u00E9e par l'Agence spatiale europ\u00E9enne. Le satellite a fonctionn\u00E9 entre novembre 1989 et mars 1993 et a permis d'obtenir la parallaxe de 118 218 \u00E9toiles proches avec une pr\u00E9cision d'une milliseconde d'arc, les coordonn\u00E9es c\u00E9lestes y sont exprim\u00E9es dans le r\u00E9f\u00E9rentiel ICRS."@fr . "Els Cat\u00E0legs Hipparcos i Tycho (Tycho-1) s\u00F3n els principals productes de la missi\u00F3 astrom\u00E8trica de l'Ag\u00E8ncia Espacial Europea, HIPPARCOS. El sat\u00E8l\u00B7lit, que va funcionar durant quatre anys, va produir dades cient\u00EDfiques d'alta qualitat des de novembre de 1989 a mar\u00E7 de 1993."@ca . "\u4F9D\u5DF4\u8C37\u661F\u8868\u548C\u7B2C\u8C37\u661F\u8868\uFF08Tycho-1\uFF09\u662F\u6B50\u6D32\u592A\u7A7A\u7E3D\u7F72\u7684\u4F9D\u5DF4\u8C37\u885B\u661F\u6210\u679C\u7684\u4E3B\u8981\u7522\u7269\u3002\u9019\u9846\u885B\u661F\u57281989\u5E7411\u6708\u81F31993\u76843\u6708\u7684\u56DB\u5E74\u4EFB\u52D9\u4E2D\uFF0C\u50B3\u56DE\u4E86\u8A31\u591A\u9AD8\u7CBE\u5EA6\u7684\u79D1\u5B78\u6578\u64DA\u3002 \u4F9D\u5DF4\u8C37\u661F\u8868\u81F3\u5C11\u5217\u51FA\u4E86118,000\u9846\u5929\u9AD4\u6E2C\u91CF\u5B78\u4E0A\u7CBE\u78BA\u5EA6\u5728\u5343\u5206\u4E4B\u4E00\u5F27\u79D2\u6046\u661F\uFF0C\u800C\u7B2C\u8C37\u661F\u8868 \u5217\u51FA\u7684\u5247\u7565\u5FAE\u8D85\u904E1,050,000\u9846\u6046\u661F\u3002 \u9019\u4EFD\u661F\u8868\u5305\u542B\u5F88\u5927\u6578\u91CF\u7684\u9AD8\u7CBE\u5BC6\u5EA6\u5929\u9AD4\u4F4D\u7F6E\u548C\u6E2C\u5149\u6578\u64DA\u3002\u53E6\u5916\u4F34\u751F\u7684\u9644\u9304\u662F\u8B8A\u661F\u3001\u96D9\u661F\u548C\u805A\u661F\u7684\u7279\u6027\u6578\u64DA\uFF0C\u548C\u592A\u967D\u7CFB\u7684\u5929\u6587\u6E2C\u91CF\u548C\u6E2C\u5149\u6578\u64DA\u3002\u4E3B\u8981\u7684\u90E8\u5206\u63D0\u4F9B\u4E86\u53EF\u4EE5\u5370\u88FD\u548C\u4EE5\u6A5F\u5668\u95B1\u8B80\u7684\u7248\u672C\u3002 \u5168\u7403\u6027\u7684\u6578\u64DA\u5206\u6790\uFF0C\u9700\u8981\u8655\u74061,000\u5146\u6BD4\u7279\u672A\u7D93\u52A0\u5DE5\u7684\u885B\u661F\u539F\u59CB\u6578\u64DA\uFF0C\u9019\u662F\u4E00\u4EF6\u8907\u96DC\u4E14\u9700\u8981\u6F2B\u9577\u6642\u9593\u7684\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u7531NDAC\u548C\u627F\u64D4\uFF0C\u5171\u540C\u88FD\u505A\u51FA\u4F9D\u5DF4\u8C37\u76EE\u9304\u3002\u7B2C\u56DB\u500B\u53C3\u8207\u5408\u4F5C\u7684\u79D1\u5B78\u6A5F\u69CB\u662FINCA\uFF0C\u8CA0\u8CAC\u64B0\u5BEB\u4F9D\u5DF4\u8C37\u885B\u661F\u7684\u89C0\u6E2C\u7A0B\u5F0F\u548C\u7DE8\u8B6F\u6210\u6700\u4F73\u5316\u7684\u6578\u64DA\u9078\u64C7\uFF0C\u5728\u767C\u5C04\u524D\u5C31\u5148\u5B89\u7F6E\u5728\u885B\u661F\u7684\u8F38\u51FA\u76EE\u9304\u4E2D\u3002\u4F9D\u5DF4\u8C37\u548C\u7B2C\u8C37\u661F\u8868\u7684\u6210\u679C\u4F7F\u6B50\u6D32\u592A\u7A7A\u7E3D\u7F72\u7B49\u56DB\u500B\u5718\u9AD4\u7684\u7E41\u96DC\u5DE5\u4F5C\u5F97\u5230\u5F62\u5F0F\u4E0A\u7684\u6B63\u5F0F\u7D50\u675F\u3002"@zh . . "92"^^ . "\u4F9D\u5DF4\u8C37\u661F\u8868\u548C\u7B2C\u8C37\u661F\u8868\uFF08Tycho-1\uFF09\u662F\u6B50\u6D32\u592A\u7A7A\u7E3D\u7F72\u7684\u4F9D\u5DF4\u8C37\u885B\u661F\u6210\u679C\u7684\u4E3B\u8981\u7522\u7269\u3002\u9019\u9846\u885B\u661F\u57281989\u5E7411\u6708\u81F31993\u76843\u6708\u7684\u56DB\u5E74\u4EFB\u52D9\u4E2D\uFF0C\u50B3\u56DE\u4E86\u8A31\u591A\u9AD8\u7CBE\u5EA6\u7684\u79D1\u5B78\u6578\u64DA\u3002 \u4F9D\u5DF4\u8C37\u661F\u8868\u81F3\u5C11\u5217\u51FA\u4E86118,000\u9846\u5929\u9AD4\u6E2C\u91CF\u5B78\u4E0A\u7CBE\u78BA\u5EA6\u5728\u5343\u5206\u4E4B\u4E00\u5F27\u79D2\u6046\u661F\uFF0C\u800C\u7B2C\u8C37\u661F\u8868 \u5217\u51FA\u7684\u5247\u7565\u5FAE\u8D85\u904E1,050,000\u9846\u6046\u661F\u3002 \u9019\u4EFD\u661F\u8868\u5305\u542B\u5F88\u5927\u6578\u91CF\u7684\u9AD8\u7CBE\u5BC6\u5EA6\u5929\u9AD4\u4F4D\u7F6E\u548C\u6E2C\u5149\u6578\u64DA\u3002\u53E6\u5916\u4F34\u751F\u7684\u9644\u9304\u662F\u8B8A\u661F\u3001\u96D9\u661F\u548C\u805A\u661F\u7684\u7279\u6027\u6578\u64DA\uFF0C\u548C\u592A\u967D\u7CFB\u7684\u5929\u6587\u6E2C\u91CF\u548C\u6E2C\u5149\u6578\u64DA\u3002\u4E3B\u8981\u7684\u90E8\u5206\u63D0\u4F9B\u4E86\u53EF\u4EE5\u5370\u88FD\u548C\u4EE5\u6A5F\u5668\u95B1\u8B80\u7684\u7248\u672C\u3002 \u5168\u7403\u6027\u7684\u6578\u64DA\u5206\u6790\uFF0C\u9700\u8981\u8655\u74061,000\u5146\u6BD4\u7279\u672A\u7D93\u52A0\u5DE5\u7684\u885B\u661F\u539F\u59CB\u6578\u64DA\uFF0C\u9019\u662F\u4E00\u4EF6\u8907\u96DC\u4E14\u9700\u8981\u6F2B\u9577\u6642\u9593\u7684\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u7531NDAC\u548C\u627F\u64D4\uFF0C\u5171\u540C\u88FD\u505A\u51FA\u4F9D\u5DF4\u8C37\u76EE\u9304\u3002\u7B2C\u56DB\u500B\u53C3\u8207\u5408\u4F5C\u7684\u79D1\u5B78\u6A5F\u69CB\u662FINCA\uFF0C\u8CA0\u8CAC\u64B0\u5BEB\u4F9D\u5DF4\u8C37\u885B\u661F\u7684\u89C0\u6E2C\u7A0B\u5F0F\u548C\u7DE8\u8B6F\u6210\u6700\u4F73\u5316\u7684\u6578\u64DA\u9078\u64C7\uFF0C\u5728\u767C\u5C04\u524D\u5C31\u5148\u5B89\u7F6E\u5728\u885B\u661F\u7684\u8F38\u51FA\u76EE\u9304\u4E2D\u3002\u4F9D\u5DF4\u8C37\u548C\u7B2C\u8C37\u661F\u8868\u7684\u6210\u679C\u4F7F\u6B50\u6D32\u592A\u7A7A\u7E3D\u7F72\u7B49\u56DB\u500B\u5718\u9AD4\u7684\u7E41\u96DC\u5DE5\u4F5C\u5F97\u5230\u5F62\u5F0F\u4E0A\u7684\u6B63\u5F0F\u7D50\u675F\u3002"@zh . . "Le catalogue Hipparcos (HIP) est un catalogue d'\u00E9toiles r\u00E9sultant de la mission spatiale astrom\u00E9trique Hipparcos diligent\u00E9e par l'Agence spatiale europ\u00E9enne. Le satellite a fonctionn\u00E9 entre novembre 1989 et mars 1993 et a permis d'obtenir la parallaxe de 118 218 \u00E9toiles proches avec une pr\u00E9cision d'une milliseconde d'arc, les coordonn\u00E9es c\u00E9lestes y sont exprim\u00E9es dans le r\u00E9f\u00E9rentiel ICRS."@fr . "\u039F\u03B9 \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B9 Hipparcos \u03BA\u03B1\u03B9 Tycho (Tycho-1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 HIPPARCOS \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u0394\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u039F \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF 4 \u03AD\u03C4\u03B7, \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF 1989 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF 1993. \u039F \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 Hipparcos \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 118.000 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B2\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 Tycho \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 1.050.000 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2."@el . "Hipparkos- och Tychokatalogerna (Tycho-1) \u00E4r huvudresultaten av Europeiska rymdorganisationen ESA:s astrometriska projekt Hipparcos. Satelliten som var i drift i fyra \u00E5r samlade h\u00F6gkvalitativa data fr\u00E5n november 1989 till mars 1993. Hipparkoskatalogen inneh\u00E5ller litet mer \u00E4n 118 000 stj\u00E4rnor vars position best\u00E4mts med 1 millib\u00E5gsekunds noggrannhet, medan Tychokatalogen tabulerar fler \u00E4n 1 050 000 stj\u00E4rnor. Katalogerna inneh\u00E5ller stora m\u00E4ngder h\u00F6gkvalitativa astrometriska och fotometriska data. Dessutom finns det som beskriver variabilitet och dubbla eller flerdubbla stj\u00E4rnsystem. Katalogerna finns tillg\u00E4ngliga i b\u00E5de tryckt och digital form. Den totala dataanalysen av de n\u00E4ra 1000 Gib r\u00E5 satellitdata till de slutliga katalogerna var en l\u00E5ngvarig och komplex process som genomf\u00F6rdes av och -konsortierna, som tillsammans var ansvariga f\u00F6r sammanst\u00E4llningen av Hipparkoskatalogen. Ett fj\u00E4rde vetenskapligt konsortium, , ansvarade f\u00F6r sammanst\u00E4llningen av satelliten Hipparcos observationsprogram, d\u00E4r de b\u00E4sta tillg\u00E4ngliga jordbaserade data f\u00F6r utvalda samlades f\u00F6r Hipparcos Input Catalogue."@sv . "Katalog Hipparcos je katalog hv\u011Bzd sestaven\u00FD z m\u011B\u0159en\u00ED astrometrick\u00E9 dru\u017Eice Hipparcos. Tento satelit dod\u00E1val data s vysokou kvalitou v letech 1989\u20141993. Katalog byl zve\u0159ejn\u011Bn v roce 1997. Obsahuje 120 000 hv\u011Bzd s jejich polohami ur\u010Den\u00FDmi s p\u0159esnost\u00ED na 1 tis\u00EDcinu obloukov\u00E9 vte\u0159iny. Vedle katalogu Hipparcos byl z m\u011B\u0159en\u00ED t\u00E9to sondy sestaven tak\u00E9 katalog Tycho. Katalog byl pojmenov\u00E1n podle antick\u00E9ho astronoma Hipparcha, autora prvn\u00EDho zn\u00E1m\u00E9ho katalogu hv\u011Bzd."@cs . "Cat\u00E1logo Hipparcos"@es . "952849643"^^ . .