. . . . . . "Storia di Sparta"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0430\u0301\u0440\u0442\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u042D\u0432\u0440\u043E\u0442\u0430\u0441\u0430, \u043D\u0438\u0436\u0435 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u043D\u0443\u0441\u0430, \u0432 \u041B\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0430. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u041B\u0430\u043A\u0435\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D. \u0414\u043E\u0440\u0438\u0439\u0446\u044B \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438, \u043A\u0442\u043E \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u042D\u0432\u0440\u043E\u0442\u0430\u0441 \u043D\u0430 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0435, \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443 \u043C\u0438\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432-\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0413\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438, \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0441\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0432 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430\u0432\u044F\u0437\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u0433\u0435\u0433\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0415\u0451 \u0433\u0435\u0433\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E, \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0444\u0438\u0432\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0435\u0432\u043A\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043E\u043D\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0431\u044B\u043B\u0443\u044E \u0441\u0438\u043B\u0443, \u0432 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0445. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 III \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0443\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u044F \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u043F\u0438\u0435, \u0430 \u041C\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435 \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043D\u043E\u043C\u0430 \u041B\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438."@ru . . "\u064A\u0635\u0641 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0645\u0635\u064A\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062F\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0622\u062E\u0627\u064A\u0646 \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062D\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0638\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 146 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0627\u0645 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u0642\u0627\u0631\u0628 1000 \u0639\u0627\u0645. \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0641\u064A \u0648\u0627\u062F\u064A \u0646\u0647\u0631 \u064A\u0648\u0631\u0648\u062A\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0644\u0648\u0628\u0648\u0646\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u060C \u064A\u0635\u0641 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0643\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u064A\u0639\u062F \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0632\u064B\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "De geschiedenis van de Griekse stad Sparta begon toen de Dori\u00EBrs in de 12e eeuw v.Chr. de Peloponnesos binnendrongen en enkele stammen zich vestigden aan de rivier Eurotas in de vlakte van Laconi\u00EB. Het archa\u00EFsche Sparta verschilde niet van de andere Helleense steden. De Spartanen werden pas echt Spartaans, toen ze na de Messenische Oorlogen heersten over een massa heloten die tien keer talrijker was. Het klassieke Sparta van de zesde en vijfde eeuw v.Chr. was een militaire en staatsgeleide maatschappij die zich van de buitenwereld afsloot. De Spartanen hadden genoeg aan de Peloponnesos totdat ze in conflict kwamen met het ambitieuze Athene. Ze versloegen hun aartsrivaal in de Peloponnesische Oorlog, maar toen ze daarna zelf een rijk wilden uitbouwen, werd het snel een mislukking. In 193 v."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2"@el . "Als erster mythischer K\u00F6nig der Region gilt Lelex, der eponyme Heros der Landschaft Lelegia, wie Lakonien in \u00E4ltester Zeit gehei\u00DFen haben soll. Die Leleger (\u039B\u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03B5\u03C2) lebten in verschiedenen griechischen und vor allem kleinasiatischen Landschaften, darunter der s\u00FCdlichen Troas, Ionien, Karien und Pisidien, auf den \u00E4g\u00E4ischen Inseln, aber auch auf Leukas (nach Aristoteles), auf Euboia und auf dem griechischen Festland in Lokris, Thessalien, B\u00F6otien, Megaris und Messenien. Auch die Lokrer sollen fr\u00FCher Leleger gehei\u00DFen haben. Lelex war der Vater des Myles (< gr. \u03BC\u03CD\u03BB\u03B7, m\u00FDl\u0113 \u201EM\u00FChle\u201C), der bei Alesiai (< gr. \u1F00\u03BB\u03AD\u03C9, al\u00E9\u014D \u201Eich mahle\u201C) eine M\u00FChle errichtete, und des Polykaon (des ersten mythischen K\u00F6nigs Messeniens). Sein Enkel war Eurotas, B\u00E4ndiger und Eponyme des gleichnamigen Flusses. Das klassische Sparta war, zumal im Vorort , auf altem Sumpfland erbaut; in den fr\u00FChesten Lelex-Nachfahren hat sich insofern eine Art primitive Kulturgeschichte abgelagert. Auf K\u00F6nig Eurotas folgte Lakedaimon, Sohn des Zeus und der Bergnymphe Taygete und Gatte der Sparte, der Tochter des Eurotas. Lakedaimon ist der mythische Gr\u00FCnder Spartas und Vater des Amyklas und der Eurydike, der Ahnfrau des Perseus. Nach und seit ihm hei\u00DFt Lakonien auch Lakedaimon. Unter den von Norden her eingewanderten Ach\u00E4ern sollen sich die Leleger auf Ackerbau und Viehzucht zur\u00FCckgezogen haben. Im ach\u00E4ischen Hauptort Amyklai lie\u00DFen sich die kadmeischen nieder. Die letzten Nachfahren des mythischen Urvaters Lelex sind die Tyndariden, also die f\u00FCnf Kinder des Tyndareos und der Leda, das sind zum einen die Dioskuren Kastor und Polydeukes, zum anderen Klytaimnestra, Helena und . Mit Menelaos, der Helena heiratete, installierten sich die Atriden auf dem lakonischen Thron. Durch die Heirat des Agamemnon-Sohns Orestes mit der Menelaos-Tochter Hermione wurden Lakonien und die Argolis vereinigt. Im Zuge der Eroberung der Peloponnes durch die Herakleiden fiel Lakonien dem Aristodemos oder direkt seinen S\u00F6hnen Eurysthenes und Prokles zu, die als Gr\u00FCnder des spartanischen Staates gelten. Die Achaier wurden teils durch die Orestes-S\u00F6hne Tisamenos und Penthilos nach Achaia und Kleinasien gef\u00FChrt, den Verbliebenen gestanden die erobernden Dorer laut Ephoros Isotimie zu. Die Herakleiden oder Dorer waren es auch, die das vorher unbedeutende Sparta zur Hauptstadt des Landes erhoben. Eurysthenes und sein Sohn Agis I. begr\u00FCndeten das K\u00F6nigshaus der Agiaden, w\u00E4hrend sich die Eurypontiden auf Prokles zur\u00FCckf\u00FChren. Der Herakleiden-Mythos gilt als \u00E4tiologische Erz\u00E4hlung, die den Anspruch der Dorer auf Lakonien und Sparta seit dem 6. Jahrhundert v. Chr. begr\u00FCnden soll. Demnach geh\u00F6rte Lakonien rechtm\u00E4\u00DFig den Erben und Nachkommen des Halbgottes Herakles. Diese seien von dort vertrieben worden und h\u00E4tten Aufnahme bei den Dorern gefunden. Deren Einwanderung w\u00E4re nach diesem Mythos also nicht als feindliche Landnahme zu sehen, sondern als R\u00FCckeroberung des den Herakleiden geraubten Landes."@de . . . . "Histoire de Sparte"@fr . . . "History of Sparta"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0635\u0641 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0645\u0635\u064A\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062F\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0622\u062E\u0627\u064A\u0646 \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062D\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0638\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 146 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0627\u0645 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u0642\u0627\u0631\u0628 1000 \u0639\u0627\u0645. \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0641\u064A \u0648\u0627\u062F\u064A \u0646\u0647\u0631 \u064A\u0648\u0631\u0648\u062A\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0644\u0648\u0628\u0648\u0646\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u060C \u064A\u0635\u0641 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0643\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u064A\u0639\u062F \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0632\u064B\u0627. \u0648\u0635\u0644\u062A \u0623\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0641\u064A \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0633\u0637 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0641\u0642\u062F\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0646\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0634\u0643 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0641\u0643\u064A\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0631\u0637\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062F\u0645\u0631 \u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0639\u0627\u0645 464 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u062D\u064A\u0646 \u0647\u0632\u0645\u062A \u0623\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0648\u0628\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629\u060C \u0636\u0645\u0646\u062A \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0644\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646. \u0627\u0646\u0643\u0633\u0631\u062A \u0634\u0648\u0643\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0644\u064A\u0648\u0643\u062A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 371 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0644\u0645 \u062A\u0633\u062A\u0637\u0639 \u0623\u0628\u062F\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0639\u064A\u062F \u062A\u0641\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0648\u0636\u0645\u0647\u0627 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0622\u062E\u0627\u064A\u0646 \u0623\u062E\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F."@ar . . . . . . . . . "Este art\u00EDculo cubre la historia de Esparta desde su fundaci\u00F3n hasta la actualidad, concentr\u00E1ndose principalmente en Esparta durante su per\u00EDodo como Estado independiente en Grecia."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "25"^^ . . . "Geschichte Spartas"@de . . . . . . . . . . . . . . "Sejarah Sparta"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De geschiedenis van de Griekse stad Sparta begon toen de Dori\u00EBrs in de 12e eeuw v.Chr. de Peloponnesos binnendrongen en enkele stammen zich vestigden aan de rivier Eurotas in de vlakte van Laconi\u00EB. Het archa\u00EFsche Sparta verschilde niet van de andere Helleense steden. De Spartanen werden pas echt Spartaans, toen ze na de Messenische Oorlogen heersten over een massa heloten die tien keer talrijker was. Het klassieke Sparta van de zesde en vijfde eeuw v.Chr. was een militaire en staatsgeleide maatschappij die zich van de buitenwereld afsloot. De Spartanen hadden genoeg aan de Peloponnesos totdat ze in conflict kwamen met het ambitieuze Athene. Ze versloegen hun aartsrivaal in de Peloponnesische Oorlog, maar toen ze daarna zelf een rijk wilden uitbouwen, werd het snel een mislukking. In 193 v.Chr. kwam er een einde aan het vrije Sparta. Onder de Romeinen was Sparta nog slechts een onbelangrijke provinciestad."@nl . . . . . . . . "19375990"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "84154"^^ . . "\u0397 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 (\u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF, \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7-\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03C7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u039B\u03B1\u03BA\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2-\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1. \u0397 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF-\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0398\u03B7\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 3\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03AF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C7\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AC\u03BC\u03C8\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u038C\u03B8\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD \u039B\u03B1\u03BA\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "Sejarah Sparta merupakan sebuah sejarah yang menggambarkan takdir negara Yunani Doria kuno yang dikenal sebagai Sparta dari permulaannya pada masa legendaris hingga disatukan ke dalam Liga Akhaia di bawah Republik Romawi akhir, sebagai Negara Sekutu, pada 146 SM, masa sekitar 1000 tahun. Suku Doria bukanlah yang pertama menetap di lembah sungai Eurotas di Peloponnesos Yunani. Sparta kemudian menjadi distrik Yunani modern."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0430\u0301\u0440\u0442\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u042D\u0432\u0440\u043E\u0442\u0430\u0441\u0430, \u043D\u0438\u0436\u0435 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u043D\u0443\u0441\u0430, \u0432 \u041B\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0430. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u041B\u0430\u043A\u0435\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D. \u0414\u043E\u0440\u0438\u0439\u0446\u044B \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438, \u043A\u0442\u043E \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u042D\u0432\u0440\u043E\u0442\u0430\u0441 \u043D\u0430 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0435, \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443 \u043C\u0438\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Sparta"@en . . . . . . . . . . . . "Este art\u00EDculo cubre la historia de Esparta desde su fundaci\u00F3n hasta la actualidad, concentr\u00E1ndose principalmente en Esparta durante su per\u00EDodo como Estado independiente en Grecia."@es . . . . . . "609"^^ . . "Geschiedenis van Sparta"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Sparte (en grec ancien \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 / Sp\u00E1rt\u00EA, en dorien \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1 / Sp\u00E1rta), ou Lac\u00E9d\u00E9mone (en grec \u039B\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD / Lakeda\u00EDm\u00F4n) est, avec Ath\u00E8nes et Th\u00E8bes, l'une des plus puissantes cit\u00E9s-\u00C9tats de la Gr\u00E8ce antique. C'est aujourd'hui une petite ville de Laconie."@fr . . . . . . "La storia di Sparta descrive il destino dell'antica Grecia. Sparta era una polis greca: dal suo inizio nel periodo leggendario fino alla sua incorporazione nella lega achea sotto la tarda repubblica romana come suo alleato nel 146 a.C., per un periodo totale quindi di circa un millennio."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1122658216"^^ . . "\u0397 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 (\u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF, \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7-\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03C7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u039B\u03B1\u03BA\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2-\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1. \u0397 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF-\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0398\u03B7\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CD"@el . . . . . . . . . . "Als erster mythischer K\u00F6nig der Region gilt Lelex, der eponyme Heros der Landschaft Lelegia, wie Lakonien in \u00E4ltester Zeit gehei\u00DFen haben soll. Die Leleger (\u039B\u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03B5\u03C2) lebten in verschiedenen griechischen und vor allem kleinasiatischen Landschaften, darunter der s\u00FCdlichen Troas, Ionien, Karien und Pisidien, auf den \u00E4g\u00E4ischen Inseln, aber auch auf Leukas (nach Aristoteles), auf Euboia und auf dem griechischen Festland in Lokris, Thessalien, B\u00F6otien, Megaris und Messenien. Auch die Lokrer sollen fr\u00FCher Leleger gehei\u00DFen haben."@de . . . . "The History of Sparta describes the history of the ancient Doric Greek city-state known as Sparta from its beginning in the legendary period to its incorporation into the Achaean League under the late Roman Republic, as Allied State, in 146 BC, a period of roughly 1000 years. Since the Dorians were not the first to settle the valley of the Eurotas River in the Peloponnesus of Greece, the preceding Mycenaean and Stone Age periods are described as well. Sparta went on to become a district of modern Greece. Brief mention is made of events in the post-classical periods."@en . . . . . "Sparte (en grec ancien \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 / Sp\u00E1rt\u00EA, en dorien \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1 / Sp\u00E1rta), ou Lac\u00E9d\u00E9mone (en grec \u039B\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD / Lakeda\u00EDm\u00F4n) est, avec Ath\u00E8nes et Th\u00E8bes, l'une des plus puissantes cit\u00E9s-\u00C9tats de la Gr\u00E8ce antique. C'est aujourd'hui une petite ville de Laconie."@fr . . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629"@ar . "Sejarah Sparta merupakan sebuah sejarah yang menggambarkan takdir negara Yunani Doria kuno yang dikenal sebagai Sparta dari permulaannya pada masa legendaris hingga disatukan ke dalam Liga Akhaia di bawah Republik Romawi akhir, sebagai Negara Sekutu, pada 146 SM, masa sekitar 1000 tahun. Suku Doria bukanlah yang pertama menetap di lembah sungai Eurotas di Peloponnesos Yunani. Sparta kemudian menjadi distrik Yunani modern."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u044B"@ru . "The History of Sparta describes the history of the ancient Doric Greek city-state known as Sparta from its beginning in the legendary period to its incorporation into the Achaean League under the late Roman Republic, as Allied State, in 146 BC, a period of roughly 1000 years. Since the Dorians were not the first to settle the valley of the Eurotas River in the Peloponnesus of Greece, the preceding Mycenaean and Stone Age periods are described as well. Sparta went on to become a district of modern Greece. Brief mention is made of events in the post-classical periods. Dorian Sparta rose to dominance in the 6th century BC. At the time of the Persian Wars, it was the recognized leader by assent of the Greek city-states. It subsequently lost that assent through suspicion that the Athenians were plotting to break up the Spartan state after an earthquake destroyed Sparta in 464 BC. When Sparta defeated Athens in the Peloponnesian War, it secured an unrivaled hegemony over southern Greece. Sparta's supremacy was broken following the Battle of Leuctra in 371 BC. It was never able to regain its military superiority and was finally absorbed by the Achaean League in the 2nd century BC."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Historia de Esparta"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La storia di Sparta descrive il destino dell'antica Grecia. Sparta era una polis greca: dal suo inizio nel periodo leggendario fino alla sua incorporazione nella lega achea sotto la tarda repubblica romana come suo alleato nel 146 a.C., per un periodo totale quindi di circa un millennio. Dal momento che il popolo acheo non fu il primo ad insediarsi nel territorio del Peloponneso corrispondente alla valle del fiume Eurota in Grecia, ne vengono descritti - per quanto possibile - pure il precedente periodo miceneo e quello dell'et\u00E0 della pietra; un breve accenno viene fatto pure riguardo ai periodi post-classici. Sparta ha infine continuato ad essere un centro urbano fino all'et\u00E0 contemporanea con la sua appartenenza alla moderna nazione greca. La Sparta dorica ha acquisito il suo massimo prestigio e rilevanza nel corso del VI secolo a.C.. Al tempo delle guerre persiane era il leader riconosciuto, per unanime consenso, delle citt\u00E0-stato (polis) greche; successivamente perdette in parte quel ruolo quando gli ateniesi tramarono per romperne le fondamenta dello Stato, dopo che un grave terremoto distrusse in parte la citt\u00E0 nel 464 a.C. (vedi il Terremoto di Sparta del 464 a.C.). Quando Sparta sconfisse l'antica Atene nella guerra del Peloponneso, essa si assicur\u00F2 un'egemonia senza precedenti in tutto il sud dell'antica Grecia; ma questa si ruppe in seguito alla battaglia di Leuttra svoltasi nel 371 a.C.. Da allora non fu pi\u00F9 in grado di riconquistare la sua supremazia militare e col tempo fini con l'essere assorbita dalla lega achea nel II secolo a.C.."@it . . . . .