. . "Home run"@pt . . . . . . . "Homerun"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Home Run(\nPour les articles homonymes, voir circuit. ) Au baseball, un coup de circuit, circuit, ou home run en anglais, est un coup s\u00FBr qui permet au frappeur de passer par toutes les bases (ou buts) d'une seule frappe, sans erreur de la d\u00E9fensive adverse. Le frappeur et les \u00E9ventuels coureurs sur les buts au moment de la frappe marquent chacun un point. Si les buts sont remplis, un maximum de quatre points est marqu\u00E9 par l'\u00E9quipe en offensive, ce qui s'appelle un grand chelem. Un coup de circuit est le plus souvent une balle frapp\u00E9e au-dessus de la cl\u00F4ture du champ ext\u00E9rieur entre les deux poteaux de limite de terrain. Il est possible de r\u00E9ussir un coup de circuit sans que la balle quitte le terrain ; on parle alors d'un circuit sur frappe int\u00E9rieure, ou circuit \u00E0 l'int\u00E9rieur du terrain."@fr . . . . . . . . . . . . "Home Run ist ein Begriff aus dem Baseball. Man spricht von einem Home Run, wenn es einem Batter (Schlagmann) gelingt, infolge eines eigenen Schlages alle vier Bases abzulaufen und mit Erreichen der Home Plate einen Run zu erzielen, also einen Punkt zu machen. Dabei erzielt jeder andere Spieler, der bereits auf einem der Bases steht, ebenfalls einen Punkt."@de . . "Home run (czasem zwany asem) \u2013 odbicie pi\u0142ki w baseballu, po kt\u00F3rym pa\u0142karz (batter) zdobywa wszystkie cztery bazy i tym samym punkt (run) dla swojego zespo\u0142u. Podczas home runa punkty zdobywaj\u0105 tak\u017Ce inni zawodnicy okupuj\u0105cy bazy w momencie uderzenia. Sytuacja, gdy wszystkie bazy s\u0105 zaj\u0119te i dru\u017Cyna zdobywa 4 punkty, to grand slam. Home run najcz\u0119\u015Bciej osi\u0105gany jest, gdy pi\u0142ka zostanie wybita poza ogrodzenie boiska, pomi\u0119dzy s\u0142upami (foul poles) znajduj\u0105cymi si\u0119 na ko\u0144cu linii bocznych (foul lines) nie dotykaj\u0105c wcze\u015Bniej placu gry. Home run jest tak\u017Ce wtedy, gdy pi\u0142ka uderzy w jeden ze s\u0142up\u00F3w. Inny typ home runa (tzw. inside-the-park home run, rzadko spotykany na wysokim poziomie gry) ma miejsce, gdy pi\u0142ka zostaje na boisku, ale mimo to pa\u0142karz osi\u0105ga baz\u0119 domow\u0105. Home run, zdobyty w drugiej po\u0142owie dziewi\u0105tej lub p\u00F3\u017Aniejszej zmiany, kt\u00F3ry zapewnia dru\u017Cynie wybijaj\u0105cej zwyci\u0119stwo to walk-off home run. Je\u017Celi pi\u0142ka wyjdzie poza boisko (np. z powodu niskiego p\u0142otu), po odbiciu si\u0119 w jego obr\u0119bie, nie ma home runa, ale ka\u017Cdy gracz ataku (pa\u0142karz oraz biegacze) przesuwa si\u0119 o dwie bazy do przodu (ground rule double). W wyniku tego zawodnicy zajmuj\u0105cy baz\u0119 drug\u0105 i trzeci\u0105 zdobywaj\u0105 po punkcie. Oficjalnym rekordzist\u0105 \u015Bwiata w liczbie home run\u00F3w jest Japo\u0144czyk Sadaharu Oh, kt\u00F3ry w latach 1959\u20131980 graj\u0105c dla Yomiuri Giants uzyska\u0142 ich 868. Rekordzist\u0105 MLB jest Amerykanin Barry Bonds z 762 uderzeniami."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een homerun bij honkbal en softbal is wanneer een slagman de bal zodanig slaat, dat hij in dezelfde beurt alle vier de honken kan passeren en zodoende zelf een punt kan scoren. Ook eventuele spelers die al op honken staan kunnen in deze situatie scoren. Als alle honken bezet zijn als de slagman een homerun slaat, dan spreekt men van een \"grand slam\"."@nl . . . . . "Homerun"@sv . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uC6A9\uC5B4\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uC774\uC2A4\uD06C\uB9BC \uD648\uB7F0 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD648\uB7F0(\uC601\uC5B4: Home Run \uB610\uB294 HR)\uC740 \uC57C\uAD6C\uB098 \uC18C\uD504\uD2B8\uBCFC\uC5D0\uC11C \uB2F4\uC7A5\uC744 \uB118\uACA8\uC11C \uC810\uC218\uB97C \uB530\uAC70\uB098 \uD0C0\uC790\uAC00 \uD0C0\uACA9\uC744 \uD55C \uB4A4 \uD55C\uBC88\uC5D0 \uBAA8\uB4E0 \uB8E8\uB97C \uD1B5\uACFC\uD558\uC5EC \uD648\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544\uC640 \uC790\uC2E0\uC758 \uD798\uC73C\uB85C \uB4DD\uC810\uC744 \uC62C\uB9AC\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . "\u0425\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Home run) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 , \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u0433\u0443\u0449\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0445, \u0443\u0441\u043F\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u043F\u043E \u0431\u0430\u0437\u0430\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0434\u043E\u043C (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044C ), \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0435 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u043C \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u044F\u0447, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u044F \u0432 \u0444\u043E\u043B-\u0437\u043E\u043D\u0443, \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0431\u0435\u0437 \u043A\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u2014 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0439\u0442\u0438, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043C\u044F\u0447 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0438\u043D\u0444\u0438\u043B\u0434\u0430 (\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D, \u0430\u043D\u0433\u043B. Inside-the-park home run), \u0445\u043E\u0442\u044F \u043E\u043D \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0430\u0437\u044B \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B, \u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434-\u0441\u043B\u044D\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. grand slam). \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0442\u0442\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 , \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 1 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0436\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0447\u043A\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435. \u0425\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0435, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0437\u0440\u0435\u043B\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0430, \u0438, \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043D\u0435\u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u043E\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \u0412 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430: \u00AB\u0412\u044B\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D \u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 Cadillac, \u0430 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0433\u043B \u2014 Ford\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Home run hitters drive Cadillacs, and singles hitters drive Ford). \u0412 \u0421\u0428\u0410 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0438\u0301\u043D\u0433\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. dinger) \u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u0436\u0435\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. jack)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "In baseball, a home run (abbreviated HR) is scored when the ball is hit in such a way that the batter is able to circle the bases and reach home plate safely in one play without any errors being committed by the defensive team. A home run is usually achieved by hitting the ball over the outfield fence between the foul poles (or hitting either foul pole) without the ball touching the field. Far less common is the \"inside-the-park\" home run where the batter reaches home safely while the baseball is in play on the field."@en . . . . . . "Home run"@en . "En beisbol, un quadrangular o home run (abreujat HR) \u00E9s una jugada en qu\u00E8 el colpeja la pilota de tal manera que li permet rec\u00F3rrer les quatre i anotar una tant a ell com als corredors situats a les bases. En el beisbol modern, un quadrangular s'aconsegueix generalment enviant la pilota fora del terreny de joc, per sobre de la tanca del camp exterior, sense abans tocar a terra; aix\u00F2 resulta en un quadrangular autom\u00E0tic. (Si la pilota surt del terreny de joc havent tocat a terra, resulta en una batada doble autom\u00E0tica.) M\u00E9s rarament, es pot aconseguir un quadrangular sense enviar la pilota fora (inside-the-park), en qu\u00E8 el batedor arriba a la base de meta amb la pilota en joc. Estad\u00EDsticament, quan un jugador efectua un quadrangular se l'acredita amb una batada (hit) i una correguda (run), aix\u00ED com amb una correguda impulsada (run batted in) per cada corredor que anoti, incl\u00F2s el mateix batedor. Un quadrangular amb les bases buides, i que per tant resulta en una sola correguda, rep el nom de quadrangular en solitari (solo home run). Quan hi ha un o dos corredors i el quadrangular resulta en dues o tres corregudes, rep el nom de quadrangular de dues corregudes (two-run home run) o de tres corregudes (three-run home run), respectivament. Quan el quadrangular s'efectua amb les bases plenes i s'anoten quatre corregudes, se l'anomena (grand slam). Els quadrangulars s\u00F3n un dels aspectes m\u00E9s populars del beisbol. Per aquest motiu, els jugadors que n'aconsegueixen molts acostumen a ser populars entre els seguidors i a tenir els salaris m\u00E9s alts de l'equip. L'any 1948, el llan\u00E7ador veter\u00E0 , mentre instru\u00EFa el seu jove company d'equip , va dir-li una frase que ho reflecteix i que \u00E9s bastant coneguda als Estats Units: \u00ABEls que fan quadrangulars condueixen Cadillacs i els que fan batades d'una base condueixen Fords\u00BB."@ca . . . . . "\u672C\u5841\u6253\uFF08\u307B\u3093\u308B\u3044\u3060\uFF09\u3001\u30DB\u30FC\u30E0\u30E9\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E: Home Run\uFF09\u3068\u306F\u3001\u91CE\u7403\u306B\u304A\u3051\u308B\u6253\u8005\u306E\u8A18\u9332\u3002\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u65B0\u805E\u7D19\u4E0A\u306A\u3069\u3067\u306F\u3001HR\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . "Home run"@eu . . "No beisebol, home run (denotado HR) \u00E9 uma rebatida na qual o rebatedor \u00E9 capaz de circular todas as bases, terminando na casa base e anotando uma corrida (junto com uma corrida anotada por cada corredor que j\u00E1 estava em base), com nenhum erro cometido pelo time defensivo na jogada que resultou no batedor-corredor avan\u00E7ando bases extras. O feito \u00E9 geralmente conseguido rebatendo a bola sobre a cerca do campo externo entre os postes de falta (ou fazendo contato com um deles), sem que ela antes toque o ch\u00E3o. Ou ainda rebatendo a bola dentro do campo de jogo mas ainda assim percorrendo todas as bases voltando ao home plate. Jogada conhecida como inside-the-park home run."@pt . . . . . . . . "\uD648\uB7F0"@ko . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uC6A9\uC5B4\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uC774\uC2A4\uD06C\uB9BC \uD648\uB7F0 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD648\uB7F0(\uC601\uC5B4: Home Run \uB610\uB294 HR)\uC740 \uC57C\uAD6C\uB098 \uC18C\uD504\uD2B8\uBCFC\uC5D0\uC11C \uB2F4\uC7A5\uC744 \uB118\uACA8\uC11C \uC810\uC218\uB97C \uB530\uAC70\uB098 \uD0C0\uC790\uAC00 \uD0C0\uACA9\uC744 \uD55C \uB4A4 \uD55C\uBC88\uC5D0 \uBAA8\uB4E0 \uB8E8\uB97C \uD1B5\uACFC\uD558\uC5EC \uD648\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544\uC640 \uC790\uC2E0\uC758 \uD798\uC73C\uB85C \uB4DD\uC810\uC744 \uC62C\uB9AC\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "1120656194"^^ . . . "Homerun"@nl . . . . . . . . . . . . . "En b\u00E9isbol, un jonr\u00F3n\u200B\u200B\u200B (del ingl\u00E9s home run)\u200B se da cuando el bateador hace contacto con la pelota de una manera que le permita recorrer las bases y anotar una carrera (junto con todos los corredores en base) en la misma jugada, sin que se registre ning\u00FAn out ni error de la defensa. En la actualidad, la forma m\u00E1s com\u00FAn en la que se da un cuadrangular es cuando el bateador golpea la pelota y esta sale del campo de juego sobre la barda del campo exterior, resultando en un cuadrangular autom\u00E1tico. Incluso, en algunos casos, si el bateador posee la fuerza suficiente, la bola puede salir expelida del estadio.En el b\u00E9isbol moderno, el cuadrangular es uno de los aspectos m\u00E1s populares del juego. En las Grandes Ligas de B\u00E9isbol, los jugadores que golpean una gran cantidad de cuadrangulares (30 o m\u00E1s por temporada) suelen ser grandes estrellas y tambi\u00E9n est\u00E1n entre los mejor pagados. La estad\u00EDstica de porcentaje de cuadrangulares (home run percentage en ingl\u00E9s, abreviada HR%) representa el porcentaje de turnos al bate de un jugador que son cuadrangulares. Para poder ser considerado cuadrangular autom\u00E1tico la bola debe salir por la llamada zona segura, o en caso contrario se considerar\u00E1 falta y el batazo ser\u00E1 nulo."@es . . . . "Home run"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u68D2\u7403\u904B\u52D5\u4E2D\uFF0C\u5168\u58D8\u6253\u662F\u4E00\u7A2E\u6253\u8005\u53EF\u74B0\u7E5E\u6240\u6709\u58D8\u5305\u4E00\u5468\u7684\u5B89\u6253\u3002\u9664\u4E86\u6253\u8005\u8DD1\u5230\u7D42\u9EDE\u672C\u58D8\u6642\uFF0C\u53EF\u81EA\u529B\u5F97\u5230\u4E00\u5206\u4E4B\u5916\uFF0C\u6240\u6709\u5DF2\u7D93\u5728\u58D8\u5305\u4E0A\u7684\u8DD1\u8005\u6BCF\u4EBA\u7686\u53EF\u5F97\u5230\u4E00\u5206\u3002\u540C\u65F6\uFF0C\u5728\u6E38\u620F\u4E2D\uFF0C\u82E5\u4E00\u5BB6\u53EF\u901A\u6740\u5269\u4F59\u5BF9\u624B\uFF0C\u4E5F\u4EE5\u201C\u5168\u5792\u6253\u201D\u79F0\u547C\u3002 \u68D2\u7403\u9032\u653B\u968A\u4F0D\u7684\u7403\u54E1\u5FC5\u9808\u4F9D\u5E8F\u7D93\u904E\u56DB\u500B\u58D8\u5305\u624D\u80FD\u5F97\u5206\uFF0C\u5728\u5176\u4ED6\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u6253\u8005\u4E0A\u58D8\u6210\u70BA\u8DD1\u8005\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5FC5\u9808\u85C9\u7531\u5176\u4ED6\u968A\u53CB\u7684\u5E6B\u52A9\u63A8\u9032\u624D\u80FD\u5F97\u5206\u3002\u4F46\u662F\u82E5\u64CA\u51FA\u5168\u58D8\u6253\uFF0C\u8A08\u5206\u677F\u4E0A\u5206\u6578\u7ACB\u523B\u5C31\u589E\u52A0\u4E86\uFF0C\u56E0\u6B64\u5168\u58D8\u6253\u4E00\u5411\u662F\u68D2\u7403\u904B\u52D5\u4E2D\u6700\u70BA\u4EBA\u6D25\u6D25\u6A02\u9053\u7684\u4E00\u74B0\u3002 1920\u5E7412\u670815\u65E5\u570B\u5BB6\u806F\u76DF\u516C\u4F48\u4E86\u4E00\u9805\u6578\u64DA\u544A\u8A34\u5927\u5BB6\u70BA\u4EC0\u9EBC\u6700\u8FD1\u5E7E\u5E74\u5168\u58D8\u6253\u958B\u59CB\u66B4\u589E\u30021919\u5E74\u570B\u5BB6\u806F\u76DF\u7684\u6BD4\u8CFD\u7E3D\u5171\u7528\u4E8610,248\u500B\u7403\uFF0C1920\u5E74\u7528\u4E8627,924\u500B\uFF0C\u66F4\u65E9\u4E4B\u524D\u662F\u628A\u7403\u6253\u5230\u4E0D\u80FD\u518D\u6253\u6642\u624D\u63DB\u7403\uFF0C\u56E0\u6B64\uFF0C\u5728\u9019\u4E4B\u524D\u7684\u6253\u8005\u5168\u58D8\u6253\u90FD\u4E0D\u591A\u3002 \u6700\u5049\u5927\u7684\u6253\u8005\u901A\u5E38\u5F88\u6703\u6253\u5168\u58D8\u6253\u3002\u7F8E\u570B\u66FE\u6709\u53E5\u8AFA\u8A9E\u8AAA\uFF1A\u300C\u9CE5\u69CD\u958B\u798F\u7279\uFF0C\u91CD\u7832\u624B\u958B\u51F1\u8FEA\u62C9\u514B\u3002\u300D\uFF08\"Singles hitters drive Fords, and home run hitters drive Cadillacs.\"\uFF09\u9084\u6709\u500B\u50B3\u8AAA\u662F\uFF1A\u6709\u6B21\u6709\u500B\u8A18\u8005\u8A2A\u554F\u7F8E\u570B\u7403\u661F\u8C9D\u6BD4\u00B7\u9B6F\u65AF\uFF0C\u8AC7\u5230\u4ED6\u7684\u85AA\u6C34\u6BD4\u7F8E\u570B\u7E3D\u7D71\u8D6B\u4F2F\u7279\u00B7\u80E1\u4F5B\u9084\u9AD8\u4E00\u4E8B\uFF0C\u9B6F\u65AF\u56DE\u7B54\uFF1A\u300C\u90A3\u8981\u770B\u4ED6\u53BB\u5E74\u6253\u591A\u5C11\u652F\u5168\u58D8\u6253\u56C9\uFF1F\u300D \u5728\u53F0\u7063\uFF0C\u5168\u58D8\u6253\u53C8\u7A31\u70BA\u7D05\u4E0D\u8B93\uFF0C\u7531\u65E5\u8A9E\u68D2\u7403\u8853\u8A9E\u30DB\u30FC\u30E0\u30E9\u30F3\u97F3\u8B6F\u800C\u4F86\uFF0C\u800C\u65E5\u8A9E\u53C8\u662F\u5F9E\u82F1\u8A9E\u5168\u58D8\u6253Home Run\u97F3\u8B6F\u800C\u4F86\u3002"@zh . . "Quadrangular"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In baseball, a home run (abbreviated HR) is scored when the ball is hit in such a way that the batter is able to circle the bases and reach home plate safely in one play without any errors being committed by the defensive team. A home run is usually achieved by hitting the ball over the outfield fence between the foul poles (or hitting either foul pole) without the ball touching the field. Far less common is the \"inside-the-park\" home run where the batter reaches home safely while the baseball is in play on the field. When a home run is scored, the batter is credited with a hit and a run scored, and a run batted in (RBI) for each runner that scores, including himself. Likewise, the pitcher is recorded as having given up a hit and a run, with additional runs charged for each runner that scores other than the batter. Home runs are among the most popular aspects of baseball and, as a result, prolific home run hitters are usually the most popular among fans and consequently the highest paid by teams\u2014hence the old saying, \"Home run hitters drive Cadillacs, and singles hitters drive Fords\" (coined, circa 1948, by veteran pitcher Fritz Ostermueller, by way of mentoring his young teammate, Ralph Kiner). Nicknames for a home run include \"homer\", \"round tripper\", \"four-bagger\", \"big fly\", \"dinger\", \"long ball\", \"jack\", \"shot\"/\"moon shot\", \"bomb\", and \"blast\", while a player hitting a home run may be said to have \"gone deep\" or \"gone yard\"."@en . . "Dalam bisbol, home run diberi skor bila bola dipukul dengan cara tertentu sehingga si pemukul bisa mengelilingi lapangan, berakhir di home plate dan mencatat skor untuk diri sendiri dan setiap pemain yang telah ada di base, tanpa kesalahan oleh tim bertahan dalam permainan itu. Dalam bisbol modern, prestasi ini biasanya dicapai dengan memukul bola keluar pagar lapangan di antara tiang penalti (atau bersentuhan dengan tiang penalti lain) tanpa menyentuh tanah, mengakibatkan home run otomatis. Ketika home run dicatat, si pemukul juga dinilai atas pukulan dan lari, dan untuk setiap pelari yang mencetak skor, termasuk pemukul itu juga. Demikian juga, pelempar dicatat telah melepaskan sebuah pukulan, sebuah lari bagi tiap pelari yang mencetak skor termasuk pemukul, dan bagi pemukul dan seluruh pelari base yang awalnya tak mencapai base karena kesalahan, kecuali bagi lari yang dicatat oleh tiap pelari yang mencapai base sementara menghadapi pelempar awal diberikan pada pelempar itu. Home run adalah salah satu aspek terpopuler dalam bisbol dan sebagai akibatnya pemukul home run kawakan akan terkenal di antara penggemar bisbol dan paling banyak dibayar oleh tim. Hal itu memunculkan perkataan lama, yang dikaitkan pada atau pada anggota tim yang berbicara tentang Kiner, \"Pemukul home run mengendarai Cadillac, dan pemukul tunggal mengendarai Ford.\""@in . . "Home Run(\nPour les articles homonymes, voir circuit. ) Au baseball, un coup de circuit, circuit, ou home run en anglais, est un coup s\u00FBr qui permet au frappeur de passer par toutes les bases (ou buts) d'une seule frappe, sans erreur de la d\u00E9fensive adverse. Le frappeur et les \u00E9ventuels coureurs sur les buts au moment de la frappe marquent chacun un point. Si les buts sont remplis, un maximum de quatre points est marqu\u00E9 par l'\u00E9quipe en offensive, ce qui s'appelle un grand chelem. Un coup de circuit est le plus souvent une balle frapp\u00E9e au-dessus de la cl\u00F4ture du champ ext\u00E9rieur entre les deux poteaux de limite de terrain. Il est possible de r\u00E9ussir un coup de circuit sans que la balle quitte le terrain ; on parle alors d'un circuit sur frappe int\u00E9rieure, ou circuit \u00E0 l'int\u00E9rieur du terrain."@fr . . . . . . "En beisbol, un quadrangular o home run (abreujat HR) \u00E9s una jugada en qu\u00E8 el colpeja la pilota de tal manera que li permet rec\u00F3rrer les quatre i anotar una tant a ell com als corredors situats a les bases. En el beisbol modern, un quadrangular s'aconsegueix generalment enviant la pilota fora del terreny de joc, per sobre de la tanca del camp exterior, sense abans tocar a terra; aix\u00F2 resulta en un quadrangular autom\u00E0tic. (Si la pilota surt del terreny de joc havent tocat a terra, resulta en una batada doble autom\u00E0tica.) M\u00E9s rarament, es pot aconseguir un quadrangular sense enviar la pilota fora (inside-the-park), en qu\u00E8 el batedor arriba a la base de meta amb la pilota en joc."@ca . "Homerun eller home run (f\u00F6rkortat HR) \u00E4r en statistisk kategori i baseboll. Den \u00E4r en av de tre viktigaste f\u00F6r en slagman tillsammans med slaggenomsnitt och run batted in (RBI) (inslagen po\u00E4ng). En homerun \u00E4r en hit (n\u00E4rmare best\u00E4mt en extra-base hit) som leder till att slagmannen kan runda alla baserna och komma hela v\u00E4gen tillbaka till hemplattan i en och samma spelsekvens utan att bli br\u00E4nd. En \"leadoff homerun\" \u00E4r en homerun som sl\u00E5s av den f\u00F6rsta spelaren i lagets slagordning, allts\u00E5 lagets f\u00F6rsta slagman i matchen."@sv . "\u0425\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D"@ru . . . . . . . . . . "En b\u00E9isbol, un jonr\u00F3n\u200B\u200B\u200B (del ingl\u00E9s home run)\u200B se da cuando el bateador hace contacto con la pelota de una manera que le permita recorrer las bases y anotar una carrera (junto con todos los corredores en base) en la misma jugada, sin que se registre ning\u00FAn out ni error de la defensa. En la actualidad, la forma m\u00E1s com\u00FAn en la que se da un cuadrangular es cuando el bateador golpea la pelota y esta sale del campo de juego sobre la barda del campo exterior, resultando en un cuadrangular autom\u00E1tico. Incluso, en algunos casos, si el bateador posee la fuerza suficiente, la bola puede salir expelida del estadio.En el b\u00E9isbol moderno, el cuadrangular es uno de los aspectos m\u00E1s populares del juego. En las Grandes Ligas de B\u00E9isbol, los jugadores que golpean una gran cantidad de cuadrangulares (30 o"@es . . . . . "\u0425\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Home run) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 , \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u0433\u0443\u0449\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0445, \u0443\u0441\u043F\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u043F\u043E \u0431\u0430\u0437\u0430\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0434\u043E\u043C (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044C ), \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0435 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u043C \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u044F\u0447, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u044F \u0432 \u0444\u043E\u043B-\u0437\u043E\u043D\u0443, \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0431\u0435\u0437 \u043A\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u2014 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0439\u0442\u0438, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043C\u044F\u0447 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0438\u043D\u0444\u0438\u043B\u0434\u0430 (\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D, \u0430\u043D\u0433\u043B. Inside-the-park home run), \u0445\u043E\u0442\u044F \u043E\u043D \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0430\u0437\u044B \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B, \u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434-\u0441\u043B\u044D\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. grand slam)."@ru . . . "No beisebol, home run (denotado HR) \u00E9 uma rebatida na qual o rebatedor \u00E9 capaz de circular todas as bases, terminando na casa base e anotando uma corrida (junto com uma corrida anotada por cada corredor que j\u00E1 estava em base), com nenhum erro cometido pelo time defensivo na jogada que resultou no batedor-corredor avan\u00E7ando bases extras. O feito \u00E9 geralmente conseguido rebatendo a bola sobre a cerca do campo externo entre os postes de falta (ou fazendo contato com um deles), sem que ela antes toque o ch\u00E3o. Ou ainda rebatendo a bola dentro do campo de jogo mas ainda assim percorrendo todas as bases voltando ao home plate. Jogada conhecida como inside-the-park home run. O home run est\u00E1 entre os aspectos mais importantes do beisebol, e grandes rebatedores de HRs s\u00E3o normalmente os jogadores mais populares entre os torcedores e tamb\u00E9m os mais bem pagos dos times. Da\u00ED o velho dito, atribu\u00EDdo ao Ralph Kiner, mas que na verdade foi dita por seu companheiro de equipe e mentor Fritz Ostermueller: \"Rebatedores de home runs dirigem Cadillacs; rebatedores de simples dirigem Fords\". Gary Sheffield, Rusty Staub, Ty Cobb e Alex Rodriguez s\u00E3o os \u00FAnicos jogadores na hist\u00F3ria da MLB a rebater um home run tanto na adolesc\u00EAncia quanto ap\u00F3s completarem 40 anos. Alex Rodriguez conseguiu igualar o feito no dia em que completou 40 anos em 27 de Julho de 2015."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Il fuoricampo (home run in lingua inglese), nel baseball, \u00E8 una battuta valida grazie alla quale il battitore pu\u00F2 girare tutte le basi, finendo a casa base e realizzando in tal modo un punto per la propria squadra, oltre a \"portare a casa\" tutti i compagni che eventualmente si fossero trovati gi\u00E0 in base. Nelle statistiche viene abbreviato in HR. I fuoricampo sono una delle tre statistiche considerate per l'assegnazione della tripla corona dei battitori, insieme alla media battuta e ai punti battuti a casa."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "14148"^^ . "\u672C\u5841\u6253\uFF08\u307B\u3093\u308B\u3044\u3060\uFF09\u3001\u30DB\u30FC\u30E0\u30E9\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E: Home Run\uFF09\u3068\u306F\u3001\u91CE\u7403\u306B\u304A\u3051\u308B\u6253\u8005\u306E\u8A18\u9332\u3002\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u65B0\u805E\u7D19\u4E0A\u306A\u3069\u3067\u306F\u3001HR\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . "Fuoricampo (baseball)"@it . . . . . . . . . . . "Homerun eller home run (f\u00F6rkortat HR) \u00E4r en statistisk kategori i baseboll. Den \u00E4r en av de tre viktigaste f\u00F6r en slagman tillsammans med slaggenomsnitt och run batted in (RBI) (inslagen po\u00E4ng). En homerun \u00E4r en hit (n\u00E4rmare best\u00E4mt en extra-base hit) som leder till att slagmannen kan runda alla baserna och komma hela v\u00E4gen tillbaka till hemplattan i en och samma spelsekvens utan att bli br\u00E4nd. Det finns tv\u00E5 typer av homeruns. Den numera vanligaste varianten kan kallas \"automatisk homerun\" eller \"out-of-the-park homerun\" och intr\u00E4ffar n\u00E4r slagmannen sl\u00E5r bollen \u00F6ver outfieldstaketet mellan foulstolparna (eller s\u00E5 att bollen tr\u00E4ffar en av foulstolparna) utan att bollen vidr\u00F6r marken och utan att den f\u00E5ngas av en utespelare eller studsar tillbaka in p\u00E5 planen mot en utespelare. En utespelare f\u00E5r str\u00E4cka sig \u00F6ver outfieldstaketet f\u00F6r att f\u00E5nga bollen s\u00E5 l\u00E4nge hans f\u00F6tter \u00E4r p\u00E5 eller \u00F6ver spelplanen. Om en boll studsar i marken och sedan \u00F6ver outfieldstaketet \u00E4r det ingen homerun utan en double, ofta kallad \"ground rule double\". Om en boll d\u00E4remot studsar \u00F6ver outfieldstaketet p\u00E5 en utespelare eller dennes handske, r\u00E4knas det som en homerun eftersom utespelaren inte \u00E4r en del av spelplanen. En \"automatisk homerun\" inneb\u00E4r att bollen \u00E4r d\u00F6d och att slagmannen samt eventuella l\u00F6pare ute p\u00E5 bas inte kan bli br\u00E4nda av utelaget medan de springer runt baserna. Slagmannen och l\u00F6parna m\u00E5ste dock vidr\u00F6ra baserna som de passerar och f\u00E5r inte springa f\u00F6rbi den som \u00E4r framf\u00F6r dem; i s\u00E5dana fall kan de f\u00F6rklaras br\u00E4nda. Den andra sortens homerun \u00E4r en s\u00E5 kallad \"inside-the-park homerun\" d\u00E4r bollen inte l\u00E4mnar spelplanen men slagmannen \u00E4nd\u00E5 hinner springa runt alla baserna utan att bli br\u00E4nd. I motsats till vid en \"automatisk homerun\" kan slagmannen och eventuella l\u00F6pare ute p\u00E5 bas bli br\u00E4nda av utelaget n\u00E4r som helst medan de springer. Denna variant \u00E4r i dagens baseboll mycket s\u00E4llsynt eftersom spelplanerna numera \u00E4r mycket mindre \u00E4n f\u00F6rr. En \"inside-the-park homerun\" intr\u00E4ffar numera oftast n\u00E4r en snabbl\u00F6pande slagman antingen sl\u00E5r en boll l\u00E5ngt ut i outfield d\u00E4r bollen studsar p\u00E5 ett ov\u00E4ntat s\u00E4tt bort fr\u00E5n n\u00E4rmaste outfielder eller sl\u00E5r en boll som en outfielder f\u00F6rs\u00F6ker n\u00E5 men misslyckas s\u00E5 att den flyger eller studsar f\u00F6rbi honom s\u00E5 att han eller n\u00E5gon annan outfielder m\u00E5ste springa efter den. Om slagmannen kan springa runt alla baserna tack vare att utespelarna g\u00F6r en eller flera errors r\u00E4knas inte slaget som en homerun, men alla po\u00E4ng som g\u00F6rs av slagmannen och eventuella l\u00F6pare ute p\u00E5 bas r\u00E4knas \u00E4nd\u00E5. En slagman som sl\u00E5r en homerun g\u00F6r alltid sj\u00E4lv po\u00E4ng och f\u00E5r \u00E4ven minst en och h\u00F6gst fyra RBI:s beroende p\u00E5 om det fanns l\u00F6pare ute p\u00E5 bas och i s\u00E5 fall hur m\u00E5nga. Om det inte fanns n\u00E5gon l\u00F6pare ute p\u00E5 bas brukar det kallas en \"solo homerun\" d\u00E5 bara slagmannen sj\u00E4lv g\u00F6r po\u00E4ng. Om det fanns en l\u00F6pare ute p\u00E5 bas brukar det kallas en \"two-run homerun\" och om det fanns tv\u00E5 l\u00F6pare ute p\u00E5 bas brukar det kallas en \"three-run homerun\". En homerun som sl\u00E5s n\u00E4r det finns l\u00F6pare p\u00E5 alla baserna kallas inte en \"four-run homerun\" utan en \"grand slam homerun\" eller bara en \"grand slam\". En s\u00E5dan \u00E4r det b\u00E4sta t\u00E4nkbara utfallet f\u00F6r en slagman och det s\u00E4msta t\u00E4nkbara f\u00F6r en pitcher. Vissa typer av homeruns har f\u00E5tt egna namn beroende p\u00E5 i vilken matchsituation de sl\u00E5s. En \"walk-off homerun\" \u00E4r en homerun som sl\u00E5s av hemmalaget i botten av nionde inningen, i botten av en inning i f\u00F6rl\u00E4ngningen eller i botten av n\u00E5gon annan inning som \u00E4r matchens sista, och som inneb\u00E4r att hemmalaget tar ledningen och d\u00E4rmed vinner matchen. Motst\u00E5ndarna m\u00E5ste d\u00E5 g\u00E5 av (walk off) planen. Uttrycket s\u00E4gs ha myntats av National Baseball Hall of Fame-medlemmen . Vid en \"walk-off homerun\" f\u00E5r alla l\u00F6pare ute p\u00E5 bas och \u00E4ven slagmannen sj\u00E4lv g\u00F6ra po\u00E4ng, \u00E4ven om inte alla po\u00E4ngen beh\u00F6vs f\u00F6r att vinna matchen. Detta \u00E4r ett undantag fr\u00E5n huvudregeln att hemmalaget i en s\u00E5dan situation bara f\u00E5r g\u00F6ra s\u00E5 m\u00E5nga po\u00E4ng att laget f\u00E5r ett mer \u00E4n motst\u00E5ndarna. En \"leadoff homerun\" \u00E4r en homerun som sl\u00E5s av den f\u00F6rsta spelaren i lagets slagordning, allts\u00E5 lagets f\u00F6rsta slagman i matchen. Om en slagman sl\u00E5r en homerun direkt efter att en lagkamrat ocks\u00E5 gjort det brukar man s\u00E4ga att det handlar om \"back-to-back homeruns\". Om \u00E4ven en tredje slagman i rad lyckas sl\u00E5 en homerun kallas det \"back-to-back-to-back homeruns\". Fyra homeruns i rad \u00E4r oerh\u00F6rt s\u00E4llsynt, men har kallats \"back-to-back-to-back-to-back homeruns\". Homeruns \u00E4r omtyckta bland supportrarna och de spelare som sl\u00E5r m\u00E5nga homeruns tillh\u00F6r oftast de mest popul\u00E4ra och v\u00E4lbetalda spelarna. Homeruns protokollf\u00F6rs \u00E4ven f\u00F6r pitchers, men f\u00F6r dem \u00E4r det b\u00E4st att till\u00E5ta s\u00E5 f\u00E5 som m\u00F6jligt."@sv . . . . . "\u672C\u5841\u6253"@ja . . . . "\u5168\u58D8\u6253"@zh . . "51471"^^ . . . . . . . . "\u68D2\u7403\u904B\u52D5\u4E2D\uFF0C\u5168\u58D8\u6253\u662F\u4E00\u7A2E\u6253\u8005\u53EF\u74B0\u7E5E\u6240\u6709\u58D8\u5305\u4E00\u5468\u7684\u5B89\u6253\u3002\u9664\u4E86\u6253\u8005\u8DD1\u5230\u7D42\u9EDE\u672C\u58D8\u6642\uFF0C\u53EF\u81EA\u529B\u5F97\u5230\u4E00\u5206\u4E4B\u5916\uFF0C\u6240\u6709\u5DF2\u7D93\u5728\u58D8\u5305\u4E0A\u7684\u8DD1\u8005\u6BCF\u4EBA\u7686\u53EF\u5F97\u5230\u4E00\u5206\u3002\u540C\u65F6\uFF0C\u5728\u6E38\u620F\u4E2D\uFF0C\u82E5\u4E00\u5BB6\u53EF\u901A\u6740\u5269\u4F59\u5BF9\u624B\uFF0C\u4E5F\u4EE5\u201C\u5168\u5792\u6253\u201D\u79F0\u547C\u3002 \u68D2\u7403\u9032\u653B\u968A\u4F0D\u7684\u7403\u54E1\u5FC5\u9808\u4F9D\u5E8F\u7D93\u904E\u56DB\u500B\u58D8\u5305\u624D\u80FD\u5F97\u5206\uFF0C\u5728\u5176\u4ED6\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u6253\u8005\u4E0A\u58D8\u6210\u70BA\u8DD1\u8005\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5FC5\u9808\u85C9\u7531\u5176\u4ED6\u968A\u53CB\u7684\u5E6B\u52A9\u63A8\u9032\u624D\u80FD\u5F97\u5206\u3002\u4F46\u662F\u82E5\u64CA\u51FA\u5168\u58D8\u6253\uFF0C\u8A08\u5206\u677F\u4E0A\u5206\u6578\u7ACB\u523B\u5C31\u589E\u52A0\u4E86\uFF0C\u56E0\u6B64\u5168\u58D8\u6253\u4E00\u5411\u662F\u68D2\u7403\u904B\u52D5\u4E2D\u6700\u70BA\u4EBA\u6D25\u6D25\u6A02\u9053\u7684\u4E00\u74B0\u3002 1920\u5E7412\u670815\u65E5\u570B\u5BB6\u806F\u76DF\u516C\u4F48\u4E86\u4E00\u9805\u6578\u64DA\u544A\u8A34\u5927\u5BB6\u70BA\u4EC0\u9EBC\u6700\u8FD1\u5E7E\u5E74\u5168\u58D8\u6253\u958B\u59CB\u66B4\u589E\u30021919\u5E74\u570B\u5BB6\u806F\u76DF\u7684\u6BD4\u8CFD\u7E3D\u5171\u7528\u4E8610,248\u500B\u7403\uFF0C1920\u5E74\u7528\u4E8627,924\u500B\uFF0C\u66F4\u65E9\u4E4B\u524D\u662F\u628A\u7403\u6253\u5230\u4E0D\u80FD\u518D\u6253\u6642\u624D\u63DB\u7403\uFF0C\u56E0\u6B64\uFF0C\u5728\u9019\u4E4B\u524D\u7684\u6253\u8005\u5168\u58D8\u6253\u90FD\u4E0D\u591A\u3002 \u6700\u5049\u5927\u7684\u6253\u8005\u901A\u5E38\u5F88\u6703\u6253\u5168\u58D8\u6253\u3002\u7F8E\u570B\u66FE\u6709\u53E5\u8AFA\u8A9E\u8AAA\uFF1A\u300C\u9CE5\u69CD\u958B\u798F\u7279\uFF0C\u91CD\u7832\u624B\u958B\u51F1\u8FEA\u62C9\u514B\u3002\u300D\uFF08\"Singles hitters drive Fords, and home run hitters drive Cadillacs.\"\uFF09\u9084\u6709\u500B\u50B3\u8AAA\u662F\uFF1A\u6709\u6B21\u6709\u500B\u8A18\u8005\u8A2A\u554F\u7F8E\u570B\u7403\u661F\u8C9D\u6BD4\u00B7\u9B6F\u65AF\uFF0C\u8AC7\u5230\u4ED6\u7684\u85AA\u6C34\u6BD4\u7F8E\u570B\u7E3D\u7D71\u8D6B\u4F2F\u7279\u00B7\u80E1\u4F5B\u9084\u9AD8\u4E00\u4E8B\uFF0C\u9B6F\u65AF\u56DE\u7B54\uFF1A\u300C\u90A3\u8981\u770B\u4ED6\u53BB\u5E74\u6253\u591A\u5C11\u652F\u5168\u58D8\u6253\u56C9\uFF1F\u300D \u5728\u53F0\u7063\uFF0C\u5168\u58D8\u6253\u53C8\u7A31\u70BA\u7D05\u4E0D\u8B93\uFF0C\u7531\u65E5\u8A9E\u68D2\u7403\u8853\u8A9E\u30DB\u30FC\u30E0\u30E9\u30F3\u97F3\u8B6F\u800C\u4F86\uFF0C\u800C\u65E5\u8A9E\u53C8\u662F\u5F9E\u82F1\u8A9E\u5168\u58D8\u6253Home Run\u97F3\u8B6F\u800C\u4F86\u3002"@zh . . . "Home Run ist ein Begriff aus dem Baseball. Man spricht von einem Home Run, wenn es einem Batter (Schlagmann) gelingt, infolge eines eigenen Schlages alle vier Bases abzulaufen und mit Erreichen der Home Plate einen Run zu erzielen, also einen Punkt zu machen. Dabei erzielt jeder andere Spieler, der bereits auf einem der Bases steht, ebenfalls einen Punkt."@de . "Home run"@pl . . . . . . . "Home run"@es . . . . . . . . . "Een homerun bij honkbal en softbal is wanneer een slagman de bal zodanig slaat, dat hij in dezelfde beurt alle vier de honken kan passeren en zodoende zelf een punt kan scoren. Ook eventuele spelers die al op honken staan kunnen in deze situatie scoren. Als alle honken bezet zijn als de slagman een homerun slaat, dan spreekt men van een \"grand slam\". In de meeste gevallen wordt een homerun gescoord als de bal over de omheining rond het veld wordt geslagen. Het speelveld is namelijk in theorie oneindig groot, dus zolang de bal tussen de beide foutlijnen blijft, kan de bal nooit 'uit' zijn. Het is echter ook mogelijk een homerun te scoren als de bal op het veld belandt, maar niet op tijd door de tegenstander in het spel wordt gebracht om te voorkomen dat de slagman alle vier de honken passeert. In dat geval spreekt men van een \"inside the park homerun\" of een technische homerun. Een zekere homerun is dus enkel het geval wanneer de bal buiten het speelveld komt buiten het bereik van de veldpartij, waardoor het voor de veldpartij onmogelijk is de bal op tijd in handen van een teamgenoot bij een honk te gooien. De slagman kan dan ook alle tijd nemen om de honken af te lopen. Bij een technische homerun is de bal te laat in het bezit van de veldpartij en kan de slagman enkel door beoordelen van de situatie en dan zo snel mogelijk lopen de homerun volbrengen."@nl . . . "Home Run"@de . "Home run jokaldi berean bateatzaileak pilota lau baseak zeharkatu eta bat egitea (korrikalari guztiak baseetan daudelarik) lortzeko moduan jotzen duenean gertatzen da, defentsaren out edo akatsik gabe. Gaur egun, home runa gertatzeko modurik ohikoena bateatzaileak pilota jo eta zelaitik kanpo jaurtitzen duenean gertatzen da, automatikoko home run bihurtuz. Egungo beisbolean home runa jokoko ezaugarririk ezagunenetako bat da. Beisbol Liga Handietan home run asko (30 edo gehiago denboraldi bakoitzean) lortzen dituzten jokalariak izar handiak izaten dira eta gainera hobekien ordaindutakoenak dira. estatistikak jokalari batek bere bateatzeko txandetan lortzen dituen home run kopurua da."@eu . . "Home run jokaldi berean bateatzaileak pilota lau baseak zeharkatu eta bat egitea (korrikalari guztiak baseetan daudelarik) lortzeko moduan jotzen duenean gertatzen da, defentsaren out edo akatsik gabe. Gaur egun, home runa gertatzeko modurik ohikoena bateatzaileak pilota jo eta zelaitik kanpo jaurtitzen duenean gertatzen da, automatikoko home run bihurtuz. Egungo beisbolean home runa jokoko ezaugarririk ezagunenetako bat da. Beisbol Liga Handietan home run asko (30 edo gehiago denboraldi bakoitzean) lortzen dituzten jokalariak izar handiak izaten dira eta gainera hobekien ordaindutakoenak dira."@eu . "Homerun je typ baseballov\u00E9ho nebo softballov\u00E9ho , p\u0159i kter\u00E9m odp\u00E1l\u00ED takov\u00FDm zp\u016Fsobem, \u017Ee bez chyby ob\u011Bhne v\u0161echny mety a pro sv\u016Fj t\u00FDm z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 bod. Pokud jsou jeho spoluhr\u00E1\u010Di na met\u00E1ch, z\u00EDsk\u00E1vaj\u00ED body i oni. Nej\u010Dast\u011Bji je to odpal za oplocen\u00ED h\u0159i\u0161t\u011B. Homeruny pat\u0159\u00ED k nejpopul\u00E1rn\u011Bj\u0161\u00EDm aspekt\u016Fm baseballu a jsou sledov\u00E1ny v r\u016Fzn\u00FDch statistik\u00E1ch a rekordech; hr\u00E1\u010Di odpaluj\u00EDc\u00ED hodn\u011B homerun\u016F pat\u0159\u00ED k nejv\u011Bt\u0161\u00EDm hv\u011Bzd\u00E1m sv\u00FDch t\u00FDm\u016F."@cs . . . . . . "Coup de circuit"@fr . . . . "Homerun je typ baseballov\u00E9ho nebo softballov\u00E9ho , p\u0159i kter\u00E9m odp\u00E1l\u00ED takov\u00FDm zp\u016Fsobem, \u017Ee bez chyby ob\u011Bhne v\u0161echny mety a pro sv\u016Fj t\u00FDm z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 bod. Pokud jsou jeho spoluhr\u00E1\u010Di na met\u00E1ch, z\u00EDsk\u00E1vaj\u00ED body i oni. Nej\u010Dast\u011Bji je to odpal za oplocen\u00ED h\u0159i\u0161t\u011B. Homeruny pat\u0159\u00ED k nejpopul\u00E1rn\u011Bj\u0161\u00EDm aspekt\u016Fm baseballu a jsou sledov\u00E1ny v r\u016Fzn\u00FDch statistik\u00E1ch a rekordech; hr\u00E1\u010Di odpaluj\u00EDc\u00ED hodn\u011B homerun\u016F pat\u0159\u00ED k nejv\u011Bt\u0161\u00EDm hv\u011Bzd\u00E1m sv\u00FDch t\u00FDm\u016F."@cs . . . "Home run (czasem zwany asem) \u2013 odbicie pi\u0142ki w baseballu, po kt\u00F3rym pa\u0142karz (batter) zdobywa wszystkie cztery bazy i tym samym punkt (run) dla swojego zespo\u0142u. Podczas home runa punkty zdobywaj\u0105 tak\u017Ce inni zawodnicy okupuj\u0105cy bazy w momencie uderzenia. Sytuacja, gdy wszystkie bazy s\u0105 zaj\u0119te i dru\u017Cyna zdobywa 4 punkty, to grand slam. Oficjalnym rekordzist\u0105 \u015Bwiata w liczbie home run\u00F3w jest Japo\u0144czyk Sadaharu Oh, kt\u00F3ry w latach 1959\u20131980 graj\u0105c dla Yomiuri Giants uzyska\u0142 ich 868. Rekordzist\u0105 MLB jest Amerykanin Barry Bonds z 762 uderzeniami."@pl . . . . . . . . . . . "Il fuoricampo (home run in lingua inglese), nel baseball, \u00E8 una battuta valida grazie alla quale il battitore pu\u00F2 girare tutte le basi, finendo a casa base e realizzando in tal modo un punto per la propria squadra, oltre a \"portare a casa\" tutti i compagni che eventualmente si fossero trovati gi\u00E0 in base. Nelle statistiche viene abbreviato in HR. I fuoricampo sono una delle tre statistiche considerate per l'assegnazione della tripla corona dei battitori, insieme alla media battuta e ai punti battuti a casa."@it . . . . . . "Dalam bisbol, home run diberi skor bila bola dipukul dengan cara tertentu sehingga si pemukul bisa mengelilingi lapangan, berakhir di home plate dan mencatat skor untuk diri sendiri dan setiap pemain yang telah ada di base, tanpa kesalahan oleh tim bertahan dalam permainan itu. Dalam bisbol modern, prestasi ini biasanya dicapai dengan memukul bola keluar pagar lapangan di antara tiang penalti (atau bersentuhan dengan tiang penalti lain) tanpa menyentuh tanah, mengakibatkan home run otomatis."@in . . . . . . . . . . . . . . . . .