. . . . . . "Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0437\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hong Kong Human Rights and Democracy Act) \u2014 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0421\u0428\u0410, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0437\u0456, \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0421\u0428\u0410 \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u0422\u0440\u0430\u043C\u043F\u043E\u043C 27 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2019 \u0443 \u043F\u0430\u0440\u0456 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043A \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0441\u043B\u044C\u043E\u0437\u043E\u0433\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0437\u0443, \u0433\u0443\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043B\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0448\u043E\u043A\u0435\u0440\u0456\u0432). \u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0421\u0428\u0410 \u043D\u0435 \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u043D\u0456\u0436 \u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u043A \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443, \u0447\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0456\u0437 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0454\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u043B\u044C\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0437\u0456 \u0421\u0428\u0410, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0423\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043B\u0456 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456, \u0434\u0435 \u0437 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2019 \u0440. \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0435\u043A\u0456\u043D\u043E\u043C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0456 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434. \u0417\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0434\u043D\u0456 \u0432 \u0430\u043A\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439.\u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044F\u043C\u0438 \u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u00BB, \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . "2019\u5E74\u9999\u6E2F\u4EBA\u6A29\u30FB\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u6CD5\uFF082019\u306D\u3093\u307B\u3093\u3053\u3093\u3058\u3093\u3051\u3093\u30FB\u307F\u3093\u3057\u3085\u3057\u3085\u304E\u307B\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6CD5\u5F8B (S.1838 Public Law No: 116-76,Nov. 27, 2019 133 STAT. 1161) \u3002\u9999\u6E2F\u306E\u9003\u4EA1\u72AF\u6761\u4F8B\u6539\u6B63\u6848\u306B\u3088\u308B\u30C7\u30E2\u9A12\u52D5\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u4E2D\u56FD\u5927\u9678\u3078\u306E\u5BB9\u7591\u8005\u5F15\u6E21\u3057\u306B\u95A2\u3059\u308B\u9999\u6E2F\u653F\u5E9C\u306E\u4E3B\u8981\u5B98\u54E1\u3092\u727D\u5236\u3059\u308B\u305F\u3081\u30012019\u5E746\u670813\u65E5\u306B\u5171\u548C\u515A\u306E\u30DE\u30EB\u30B3\u30FB\u30EB\u30D3\u30AA\u8B70\u54E1\u3068\u30AF\u30EA\u30B9\u30FB\u30B9\u30DF\u30B9\u8B70\u54E1\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u51FA\u3055\u308C\u30012019\u5E7411\u670827\u65E5\u306B\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "53953111"^^ . . . . . . . . . . . "2019-10-24"^^ . "The Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019 (HKHRDA) (S. 1838; Pub.L. 116\u201376 (text) (PDF)) is a United States federal law that requires the U.S. government to impose sanctions against mainland China and Hong Kong officials considered responsible for human rights abuses in Hong Kong, and requires the United States Department of State and other agencies to conduct an annual review to determine whether changes in Hong Kong's political status (its relationship with mainland China) justify changing the unique, favorable trade relations between the U.S. and Hong Kong. The passage of the bill was supported by pro-democracy activists in Hong Kong, and in 2019 received near-unanimous support in Congress. Initially introduced in 2014 following the Umbrella Movement and 2014 democracy protests in Hong Kong, the legislation was re-introduced to the next three successive Congresses, but did not gain a vote until 2019, following the 2019 Hong Kong extradition bill proposal and the ensuing protests against it. A House version of the bill unanimously passed in the United States House of Representatives through a voice vote in October 2019. In November 2019, the Senate version of the bill, with amendments that differ from the House bill, unanimously passed the Senate on a voice vote. The House accepted the Senate version of the bill later that month, sending it to the desk of President Donald Trump, who signed it one week later. The bill was accompanied by a companion bill restricting U.S. exports of crowd control devices to the Hong Kong police forces, which passed both chambers of Congress unanimously and signed by Trump on the same occasion."@en . . "An act to prohibit the commercial export of covered munitions items to the Hong Kong Police Force."@en . . . . . . . . . . . . . . "Jeff Merkley"@en . . . . . . . . "Hong Kong Human Rights and Democracy Act"@en . . "Die Hongkong-Menschenrechts- und Demokratieverordnung von 2019 (englisch Hong Kong Human Rights and Democracy Act, kurz: HKHRDA) ist ein US-Bundesgesetz, nach dem die US-Regierung Sanktionen gegen f\u00FCr Menschenrechtsverletzungen in Hongkong verantwortliche chinesische und Hongkonger Beamte verh\u00E4ngen muss. Zudem verpflichtet es das US-Au\u00DFenministerium und andere Beh\u00F6rden, eine j\u00E4hrliche \u00DCberpr\u00FCfung durchzuf\u00FChren, um festzustellen, ob \u00C4nderungen des politischen Status' Hongkongs (zu seiner Beziehung zum chinesischen Festland) eine \u00C4nderung der einzigartigen, g\u00FCnstigen Handelsbeziehungen zwischen den USA und Hongkong rechtfertigen."@de . "Senate"@en . . . . . . "116"^^ . . . . . . . . "An act to amend the Hong Kong Policy Act of 1992 and for other purposes."@en . . . . . "Hongkong-Menschenrechts- und Demokratieverordnung"@de . . . . . . . . . . "2019-11-27"^^ . "House"@en . . . . . . . . . . . . . . "67472"^^ . . . . . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0437\u0456"@uk . . . . . . . . . . . "2019-11-19"^^ . . . . . . "417"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "An act to prohibit the commercial export of covered munitions items to the Hong Kong Police Force"@en . . "Die Hongkong-Menschenrechts- und Demokratieverordnung von 2019 (englisch Hong Kong Human Rights and Democracy Act, kurz: HKHRDA) ist ein US-Bundesgesetz, nach dem die US-Regierung Sanktionen gegen f\u00FCr Menschenrechtsverletzungen in Hongkong verantwortliche chinesische und Hongkonger Beamte verh\u00E4ngen muss. Zudem verpflichtet es das US-Au\u00DFenministerium und andere Beh\u00F6rden, eine j\u00E4hrliche \u00DCberpr\u00FCfung durchzuf\u00FChren, um festzustellen, ob \u00C4nderungen des politischen Status' Hongkongs (zu seiner Beziehung zum chinesischen Festland) eine \u00C4nderung der einzigartigen, g\u00FCnstigen Handelsbeziehungen zwischen den USA und Hongkong rechtfertigen. Die Verabschiedung des Gesetzes wurde von pro-demokratischen Aktivisten in Hongkong unterst\u00FCtzt und im November 2019 im US-Kongress in Reaktion auf die Proteste in Hongkong 2019/2020 nahezu einstimmig unterst\u00FCtzt. Infolge des vom chinesischen Nationalkongress verabschiedeten Sicherheitsgesetzes erkl\u00E4rt US-Au\u00DFenminister Mike Pompeo Ende Mai 2020, dass China das vertraglich zugesicherte Prinzip \u201Eein Land, zwei Systeme\u201C verletzt habe und die USA Hongkong daher nicht l\u00E4nger als autonome Region betrachten k\u00F6nnen. Dies k\u00F6nnte nicht nur \u00F6konomische Folgen f\u00FCr China haben, sondern signalisiert auch eine m\u00F6gliche Verletzung des HKHRDA durch China, was Sanktionen nach sich ziehen k\u00F6nnte."@de . . . "2019\u5E74\u9999\u6E2F\u4EBA\u6A29\u30FB\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u6CD5\uFF082019\u306D\u3093\u307B\u3093\u3053\u3093\u3058\u3093\u3051\u3093\u30FB\u307F\u3093\u3057\u3085\u3057\u3085\u304E\u307B\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6CD5\u5F8B (S.1838 Public Law No: 116-76,Nov. 27, 2019 133 STAT. 1161) \u3002\u9999\u6E2F\u306E\u9003\u4EA1\u72AF\u6761\u4F8B\u6539\u6B63\u6848\u306B\u3088\u308B\u30C7\u30E2\u9A12\u52D5\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u4E2D\u56FD\u5927\u9678\u3078\u306E\u5BB9\u7591\u8005\u5F15\u6E21\u3057\u306B\u95A2\u3059\u308B\u9999\u6E2F\u653F\u5E9C\u306E\u4E3B\u8981\u5B98\u54E1\u3092\u727D\u5236\u3059\u308B\u305F\u3081\u30012019\u5E746\u670813\u65E5\u306B\u5171\u548C\u515A\u306E\u30DE\u30EB\u30B3\u30FB\u30EB\u30D3\u30AA\u8B70\u54E1\u3068\u30AF\u30EA\u30B9\u30FB\u30B9\u30DF\u30B9\u8B70\u54E1\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u51FA\u3055\u308C\u30012019\u5E7411\u670827\u65E5\u306B\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u3002"@ja . "2019\u5E74\u9999\u6E2F\u4EBA\u6A29\u30FB\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u6CD5"@ja . . "\u300A\u9999\u6E2F\u4EBA\u6B0A\u8207\u6C11\u4E3B\u6CD5\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHong Kong Human Rights and Democracy Act\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u9805\u7F8E\u570B\u806F\u90A6\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u8A72\u6CD5\u6848\u8981\u6C42\u7F8E\u570B\u653F\u5E9C\u5236\u88C1\u201C\u8CA0\u8CAC\u4FB5\u72AF\u9999\u6E2F\u4EBA\u6B0A\u7684\u4E2D\u570B\u53CA\u9999\u6E2F\u5B98\u54E1\u201D\uFF0C\u4E26\u8981\u6C42\u7F8E\u570B\u570B\u52D9\u9662\u548C\u5176\u4ED6\u7F8E\u570B\u653F\u5E9C\u6A5F\u69CB\u6BCF\u5E74\u9032\u884C\u4E00\u6B21\u5BE9\u67E5\uFF0C\u4EE5\u78BA\u5B9A\u9999\u6E2F\u653F\u6CBB\u5730\u4F4D\u7684\u8B8A\u5316\u662F\u5426\u6709\u7406\u7531\u6539\u8B8A\u7F8E\u570B\u548C\u9999\u6E2F\u4E4B\u9593\u7368\u7279\u7684\u8CBF\u6613\u95DC\u4FC2\u3002 \u6B64\u6CD5\u5F8B\u7531\u7F8E\u570B\u570B\u6703\u53CA\u884C\u653F\u7576\u5C40\u4E2D\u570B\u59D4\u54E1\u6703\u4E3B\u5E2D\u4F17\u8BAE\u5458\u514B\u91CC\u65AF\u00B7\u53F2\u5BC6\u65AF\u548C\u806F\u5E2D\u4E3B\u5E2D\u53C2\u8BAE\u5458\u99AC\u53EF\u00B7\u9B6F\u6BD4\u5967\u5206\u5225\u63D0\u51FA\u3002\u7F8E\u65B9\u6307\u51FA\u7ACB\u6CD5\u76EE\u7684\u662F\u70BA\u91CD\u65B0\u5C65\u884C\u5C0D\u9999\u6E2F\u81EA\u7531\u6C11\u4E3B\u7684\u6B77\u53F2\u627F\u8AFE\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5EFA\u7ACB\u61F2\u7F70\u6A5F\u5236\u91DD\u5C0D\u5728\u9999\u6E2F\u6216\u4E2D\u570B\u5167\u5730\u58D3\u5236\u57FA\u672C\u81EA\u7531\u7684\u653F\u5E9C\u5B98\u54E1\uFF1B\u8A72\u6CD5\u6848\u81EA2014\u5E7411\u6708\u63D0\u51FA\u81F32019\u5E749\u6708\u63D0\u4EA4\u570B\u6703\u8868\u6C7A\u671F\u9593\u7D93\u6B77\u4E94\u6B21\u4FEE\u8A02\uFF0C\u7531\u65BC\u8A72\u6CD5\u6848\u82071997\u5E74\u751F\u6548\u7684\u300A\u7F8E\u570B\uFF0D\u9999\u6E2F\u653F\u7B56\u6CD5\u300B\u5747\u70BA\u7F8E\u570B\u570B\u6703\u8349\u64EC\u7684\u5C0D\u5916\u653F\u7B56\uFF0C\u56E0\u6B64\u8A72\u6CD5\u6848\u5C6C\u7F8E\u570B\u570B\u5167\u6CD5\u53CA\u7F8E\u570B\u5167\u653F\u3002\u7F8E\u56FD\u56FD\u4F1A\u53C2\u4F17\u4E24\u9662\u7684\u5916\u4EA4\u59D4\u5458\u4F1A\u4E8E2019\u5E749\u670825\u65E5\u5206\u522B\u901A\u8FC7\u5404\u81EA\u7248\u672C\u7684\u300A\u9999\u6E2F\u4EBA\u6743\u4E0E\u6C11\u4E3B\u6CD5\u6848\u300B\uFF0C\u4E26\u9023\u540C\u9650\u5236\u5411\u9999\u6E2F\u8B66\u5BDF\u51FA\u53E3\u9632\u66B4\u88DD\u5099\u7684\u300A\u4FDD\u8B77\u9999\u6E2F\u6CD5\u6848\u300B\u4E00\u8D77\u63D0\u4EA4\u570B\u6703\u8868\u6C7A\u3002\u773E\u8B70\u9662\u5728\u7F8E\u570B\u6771\u5CB8\u6642\u959310\u670815\u65E5\u4E0B\u5348\uFF08\u9999\u6E2F\u6642\u959316\u65E5\u51CC\u66685\u6642\uFF09\u4EE5\u53E3\u982D\u8868\u6C7A\u65B9\u5F0F\u4E00\u81F4\u901A\u904E\u8A72\u773E\u8B70\u9662\u7248\u672C\u6CD5\u6848\u3002\u540C\u5E7411\u670819\u65E5\uFF0C\u53C3\u8B70\u9662\u5BE9\u8B70\u53C3\u8B70\u9662\u7248\u672C\u7684\u300A\u9999\u6E2F\u4EBA\u6B0A\u8207\u6C11\u4E3B\u6CD5\u6848\u300B\uFF08S.1838\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u53C3\u8B70\u9662\u7248\u672C\u7684\u300A\u4FDD\u8B77\u9999\u6E2F\u6CD5\u6848\u300B\uFF0C\u4EA6\u5373\u300A\u7981\u6B62\u5546\u696D\u51FA\u53E3\u6DB5\u84CB\u8ECD\u7528\u54C1\u7D66\u9999\u6E2F\u8B66\u65B9\u6CD5\u6848\u300B\uFF08S.2710\uFF09\uFF0C\u5728\u6C11\u4E3B\u3001\u5171\u548C\u5169\u9EE8\u53C3\u8B70\u54E1\u5148\u5F8C\u767C\u8A00\u5F8C\uFF0C\u5169\u6CD5\u6848\u5728\u7121\u9808\u8868\u6C7A\u4E0B\u5728\u53C3\u8B70\u9662\u53D6\u5F97\u300C\u4E00\u81F4\u540C\u610F\u300D\u901A\u904E\u300211\u670820\u65E5\uFF0C\u773E\u8B70\u9662\u4EE5417\u7968\u8D0A\u6210\u30011\u7968\u53CD\u5C0D\u58D3\u5012\u6027\u901A\u904E\u53C3\u8B70\u9662\u7248\u672C\u7684\u300A\u9999\u6E2F\u4EBA\u6B0A\u8207\u6C11\u4E3B\u6CD5\u6848\u300B\uFF0C\u800C\u300A\u4FDD\u8B77\u9999\u6E2F\u6CD5\u6848\u300B\u4EA6\u4EE5417\u7968\u8D0A\u6210\u30010\u7968\u53CD\u5C0D\u58D3\u5012\u6027\u901A\u904E\u3002\u7E3D\u7D71\u7576\u52DE\u00B7\u7279\u6717\u666E\u572811\u670827\u65E5\u7C3D\u7F72\u6CD5\u6848\uFF0C\u6CD5\u6848\u6B63\u5F0F\u6210\u70BA\u7F8E\u570B\u6CD5\u5F8B\u3002"@zh . "\u9999\u6E2F\u4EBA\u6B0A\u8207\u6C11\u4E3B\u6CD5"@zh . . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0437\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hong Kong Human Rights and Democracy Act) \u2014 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0421\u0428\u0410, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0437\u0456, \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0421\u0428\u0410 \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u0422\u0440\u0430\u043C\u043F\u043E\u043C 27 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2019 \u0443 \u043F\u0430\u0440\u0456 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043A \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0441\u043B\u044C\u043E\u0437\u043E\u0433\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0437\u0443, \u0433\u0443\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043B\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0448\u043E\u043A\u0435\u0440\u0456\u0432). \u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0421\u0428\u0410 \u043D\u0435 \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u043D\u0456\u0436 \u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u043A \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443, \u0447\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0456\u0437 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0454\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u043B\u044C\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0437\u0456 \u0421\u0428\u0410, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 \u043E\u0434\u043D\u0438"@uk . . . . . "2019-11-27"^^ . . . . . . . . . . . . "Senate"@en . . . "1102031560"^^ . . . "2019-06-13"^^ . . . . . . "\u300A\u9999\u6E2F\u4EBA\u6B0A\u8207\u6C11\u4E3B\u6CD5\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHong Kong Human Rights and Democracy Act\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u9805\u7F8E\u570B\u806F\u90A6\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u8A72\u6CD5\u6848\u8981\u6C42\u7F8E\u570B\u653F\u5E9C\u5236\u88C1\u201C\u8CA0\u8CAC\u4FB5\u72AF\u9999\u6E2F\u4EBA\u6B0A\u7684\u4E2D\u570B\u53CA\u9999\u6E2F\u5B98\u54E1\u201D\uFF0C\u4E26\u8981\u6C42\u7F8E\u570B\u570B\u52D9\u9662\u548C\u5176\u4ED6\u7F8E\u570B\u653F\u5E9C\u6A5F\u69CB\u6BCF\u5E74\u9032\u884C\u4E00\u6B21\u5BE9\u67E5\uFF0C\u4EE5\u78BA\u5B9A\u9999\u6E2F\u653F\u6CBB\u5730\u4F4D\u7684\u8B8A\u5316\u662F\u5426\u6709\u7406\u7531\u6539\u8B8A\u7F8E\u570B\u548C\u9999\u6E2F\u4E4B\u9593\u7368\u7279\u7684\u8CBF\u6613\u95DC\u4FC2\u3002 \u6B64\u6CD5\u5F8B\u7531\u7F8E\u570B\u570B\u6703\u53CA\u884C\u653F\u7576\u5C40\u4E2D\u570B\u59D4\u54E1\u6703\u4E3B\u5E2D\u4F17\u8BAE\u5458\u514B\u91CC\u65AF\u00B7\u53F2\u5BC6\u65AF\u548C\u806F\u5E2D\u4E3B\u5E2D\u53C2\u8BAE\u5458\u99AC\u53EF\u00B7\u9B6F\u6BD4\u5967\u5206\u5225\u63D0\u51FA\u3002\u7F8E\u65B9\u6307\u51FA\u7ACB\u6CD5\u76EE\u7684\u662F\u70BA\u91CD\u65B0\u5C65\u884C\u5C0D\u9999\u6E2F\u81EA\u7531\u6C11\u4E3B\u7684\u6B77\u53F2\u627F\u8AFE\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5EFA\u7ACB\u61F2\u7F70\u6A5F\u5236\u91DD\u5C0D\u5728\u9999\u6E2F\u6216\u4E2D\u570B\u5167\u5730\u58D3\u5236\u57FA\u672C\u81EA\u7531\u7684\u653F\u5E9C\u5B98\u54E1\uFF1B\u8A72\u6CD5\u6848\u81EA2014\u5E7411\u6708\u63D0\u51FA\u81F32019\u5E749\u6708\u63D0\u4EA4\u570B\u6703\u8868\u6C7A\u671F\u9593\u7D93\u6B77\u4E94\u6B21\u4FEE\u8A02\uFF0C\u7531\u65BC\u8A72\u6CD5\u6848\u82071997\u5E74\u751F\u6548\u7684\u300A\u7F8E\u570B\uFF0D\u9999\u6E2F\u653F\u7B56\u6CD5\u300B\u5747\u70BA\u7F8E\u570B\u570B\u6703\u8349\u64EC\u7684\u5C0D\u5916\u653F\u7B56\uFF0C\u56E0\u6B64\u8A72\u6CD5\u6848\u5C6C\u7F8E\u570B\u570B\u5167\u6CD5\u53CA\u7F8E\u570B\u5167\u653F\u3002\u7F8E\u56FD\u56FD\u4F1A\u53C2\u4F17\u4E24\u9662\u7684\u5916\u4EA4\u59D4\u5458\u4F1A\u4E8E2019\u5E749\u670825\u65E5\u5206\u522B\u901A\u8FC7\u5404\u81EA\u7248\u672C\u7684\u300A\u9999\u6E2F\u4EBA\u6743\u4E0E\u6C11\u4E3B\u6CD5\u6848\u300B\uFF0C\u4E26\u9023\u540C\u9650\u5236\u5411\u9999\u6E2F\u8B66\u5BDF\u51FA\u53E3\u9632\u66B4\u88DD\u5099\u7684\u300A\u4FDD\u8B77\u9999\u6E2F\u6CD5\u6848\u300B\u4E00\u8D77\u63D0\u4EA4\u570B\u6703\u8868\u6C7A\u3002\u773E\u8B70\u9662\u5728\u7F8E\u570B\u6771\u5CB8\u6642\u959310\u670815\u65E5\u4E0B\u5348\uFF08\u9999\u6E2F\u6642\u959316\u65E5\u51CC\u66685\u6642\uFF09\u4EE5\u53E3\u982D\u8868\u6C7A\u65B9\u5F0F\u4E00\u81F4\u901A\u904E\u8A72\u773E\u8B70\u9662\u7248\u672C\u6CD5\u6848\u3002\u540C\u5E7411\u670819\u65E5\uFF0C\u53C3\u8B70\u9662\u5BE9\u8B70\u53C3\u8B70\u9662\u7248\u672C\u7684\u300A\u9999\u6E2F\u4EBA\u6B0A\u8207\u6C11\u4E3B\u6CD5\u6848\u300B\uFF08S.1838\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u53C3\u8B70\u9662\u7248\u672C\u7684\u300A\u4FDD\u8B77\u9999\u6E2F\u6CD5\u6848\u300B\uFF0C\u4EA6\u5373\u300A\u7981\u6B62\u5546\u696D\u51FA\u53E3\u6DB5\u84CB\u8ECD\u7528\u54C1\u7D66\u9999\u6E2F\u8B66\u65B9\u6CD5\u6848\u300B\uFF08S.2710\uFF09\uFF0C\u5728\u6C11\u4E3B\u3001\u5171\u548C\u5169\u9EE8\u53C3\u8B70\u54E1\u5148\u5F8C\u767C\u8A00\u5F8C\uFF0C\u5169\u6CD5\u6848\u5728\u7121\u9808\u8868\u6C7A\u4E0B\u5728\u53C3\u8B70\u9662\u53D6\u5F97\u300C\u4E00\u81F4\u540C\u610F\u300D\u901A\u904E\u300211\u670820\u65E5\uFF0C\u773E\u8B70\u9662\u4EE5417\u7968\u8D0A\u6210\u30011\u7968\u53CD\u5C0D\u58D3\u5012\u6027\u901A\u904E\u53C3\u8B70\u9662\u7248\u672C\u7684\u300A\u9999\u6E2F\u4EBA\u6B0A\u8207\u6C11\u4E3B\u6CD5\u6848\u300B\uFF0C\u800C\u300A\u4FDD\u8B77\u9999\u6E2F\u6CD5\u6848\u300B\u4EA6\u4EE5417\u7968\u8D0A\u6210\u30010\u7968\u53CD\u5C0D\u58D3\u5012\u6027\u901A\u904E\u3002\u7E3D\u7D71\u7576\u52DE\u00B7\u7279\u6717\u666E\u572811\u670827\u65E5\u7C3D\u7F72\u6CD5\u6848\uFF0C\u6CD5\u6848\u6B63\u5F0F\u6210\u70BA\u7F8E\u570B\u6CD5\u5F8B\u3002"@zh . . "2019-11-20"^^ . . . . . . "Marco Rubio"@en . . . "The Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019 (HKHRDA) (S. 1838; Pub.L. 116\u201376 (text) (PDF)) is a United States federal law that requires the U.S. government to impose sanctions against mainland China and Hong Kong officials considered responsible for human rights abuses in Hong Kong, and requires the United States Department of State and other agencies to conduct an annual review to determine whether changes in Hong Kong's political status (its relationship with mainland China) justify changing the unique, favorable trade relations between the U.S. and Hong Kong. The passage of the bill was supported by pro-democracy activists in Hong Kong, and in 2019 received near-unanimous support in Congress."@en . . . . . . . . . . . . . .